PASSAGE PLAN Vấn đề an toàn hàng hải ngày càng cấp thiết đòi hỏi sinh viên phải có kiến thức KẾ HOẠCH HÀNH TRÌNH về an toàn trên 1 con tàu Để khai thác mang lại hiệu quả kinh tế Cũng như là an toàn sinh mạng con người trên tàu . được lập theo chuẩn solas. Hi vọng tài liệu sẽ cung cấp kiến thức cho các bạn.
R07-P01-F01 SHINPETROL NAM VIET SHIPPING KẾ HOẠCH CHUYẾN ĐI PASSAGE PLAN ISSUED: 07-07-08 Tàu / Vessel: Ngày / Date: REVISION: 00 Chuyến số / Voy No.: Từ cảng From: Tới cảng To: Hải đồ tuyến đường / BA Charts For the Passage Hải đồ địa phương / Local Charts Tài liệu tham khảo / Reference Publications Stt/ No Tên ấn phẩm/ Publication Sailing Direction (Pilot Books) Cuốn số/ Volume No Ghi chú/ Remarks Routing Charts Ocean Passages for the world Tide Tables Light Lists List of Radio Signals Latest Notices to Mariners Các thông tin khác / Other Information • Nguồn tin thời tiết / Kiểm tra tính toán cho chuyến / Weather forecast available/check and consideration taken for passage • Khoảng thời gian lần thao tác vị trí tàu Không 20 phút / Position plotting interval in coastal waters Not more than 20 minutes • Bảng đặc tính điều động - Nên treo buồng lái / Manoeuvring data available - Refer to display on the bridge • Mớn /Draft: Chiều cao tĩnh không / Air draft : mũi / F: lái /A: Chiều cao tâm nghiêng / GM: Cảnh báo hàng hải liên quan (thu từ Navtex, Inmarsat, Radio Nav ) / Pertinent Navigation Warnings (Navtex, Inmarsat, Radio Nav Warnings Etc.) Thông tin cảng - Cảng / Departure Port Information - Port: NAMVIET SHIPPING LTD R07-P01-F01 SHINPETROL NAM VIET SHIPPING KẾ HOẠCH CHUYẾN ĐI PASSAGE PLAN REVISION: 00 ISSUED: 07-07-08 Trạm hoa tiêu / Pilot station : VHF Ch : Cảng vụ / Port control : VHF Ch : Hệ thống phân luồng / Vessel traffic system : VHF Ch : Các thông tin phải báo cáo (XemGuide to Port Entry, List of Radio Signals) Information required for reporting: (See Guide to Port Entry, List of Radio Signals) Số giấy phép rời cảng / Port Clearance number : Các thông tin khác yêu cầu / Other information required : Thông tin cảng đến - Cảng / Arrival Port Information - Port: Trạm hoa tiêu /Pilot station : Cảng vụ / Port control : VHF Ch : VHF Ch : Hệ thống phân luồng / Vessel traffic system : VHF Ch : Các thông tin phải báo cáo (XemGuide to Port Entry, List of Radio Signals) Information required for reporting: (See Guide to Port Entry, List of Radio Signals) Thời gian dự kiến tàu đến / Required ETA: Các thông tin yêu cầu khác / Other information required : Thông số thuỷ triều cảng đến / Arrival Port Tidal Information Mớn nước đến / Arrival Draft Mũi / F: Lái / A : Ngày Date Giờ nước lớn HW (Time) Độ cao nước lớn Height (m) Giờ nước ròng LW (Time) Độ cao nước ròng Height (m) Chú ý: Cần cập nhật thông tin thời gian dự kiến tàu đến thay đổi (Note: Update information if ETA is changed.) Thông số thuỷ triều vùng nước nông - Tên vùng nước nông Bar Clearing Tidal Information- Name of Bar : Ngày Date Giờ nước lớn HW (Time) Giờ nước ròng LW (Time) Biên độ HT (m) Độ sâu Depth Bar (a) (b) Thông số thuỷ triều vùng nước nông / Tidal Current at The Bar NAMVIET SHIPPING LTD Độ sâu tính toán Available Depth (a + b = c) Mớn nước tàu Ship’s Drapth (d) Chân hoa tiêu Under Keel Clearance (c - d) R07-P01-F01 SHINPETROL NAM VIET SHIPPING Ngày / Date KẾ HOẠCH CHUYẾN ĐI PASSAGE PLAN REVISION: 00 ISSUED: 07-07-08 Hướng / Direction ( 0T) Thời gian / Time Tốc độ / Speed (Kts) 10 Kinh nghiệm Thuyền trưởng sỹ quan tuyến đường Past Experience of Master and Officers on This Passage 11 Các thông tin cần đánh dấu hải đồ / Information to Be Clearly Marked On the Charts: • • • • • • • Hướng khoảng cách thật đường dự tính / True course and distance on planned track Các vị trí đổi hướng / Alter course positions Vành đai nguy hiểm khu vực cấm / Outlying dangers and prohibitive areas Đá ngầm khu vực nguy hiểm cách đường vòng lý/ Wrecks and hazards within miles Các mục tiêu Rađa dễ nhầm lẫn (chỉ đánh dấu mục tiêu thường dùng) / Radar conspicuous objects (mark only useful targets) Kiến thức sử dụng phương pháp tia ngắm song song / Parallel indexing information Báo cáo vị trí tàu cho trạm điều độ luồng / Reporting positions for vessel traffic information systems 12 Những lưu ý đặc biệt chuyến / Specific Notes For the Passage STT Lưu ý (Ghi số hải đồ, đoạn đường trước ghi lưu ý ) No Note (Indicate chart no and leg identification before each note) Ghi chú: Đính kèm thêm trang cần (Note: Attach additional sheets if required.) 13 Kế hoạch ứng phó cố khẩn cấp / Contingency Plan Xem tình Kế hoạch ứng phó cố khẩn cấp / Refer to Shipboard Emergency Response Procedures for various emergencies Người chuẩn bị / Prepared by Phê duyệt / Approved by Phó / 2nd Officer _ Thuyền trưởng / Master Lưu ý / Notes: NAMVIET SHIPPING LTD R07-P01-F01 SHINPETROL NAM VIET SHIPPING KẾ HOẠCH CHUYẾN ĐI PASSAGE PLAN REVISION: 00 ISSUED: 07-07-08 Danh mục phải lập từ điểm trả Hoa tiêu cảng xuất phát tới điểm đón Hoa tiêu cảng đến, nhiên hướng hải đồ phải kẻ từ cầu tàu đến cầu tàu / This list is to be completed from PILOT to PILOT, however courses MUST be laid on the chart from BERTH to BERTH Sỹ quan trực ca phải ghi thời gian đến thời gian dự kiến đến điểm qua điểm chuyển hướng / The O.O.W shall fill in the “Arrival Time” and “ETA Next W.P.” after each way point is reached Kế hoạch chuyến Phó chuẩn bị trước rời cảng / This Passage Plan is to be completed by the 2nd Officer prior to departure port Kế hoạch chuyến phải lưu tháng Nếu có tai nạn xảy chuyến đi, phải lưu năm / This Passage Plan is to be retained for months unless an incident occurred during the voyage, in which case it should be retained for years NAMVIET SHIPPING LTD ... cảng / This Passage Plan is to be completed by the 2nd Officer prior to departure port Kế hoạch chuyến phải lưu tháng Nếu có tai nạn xảy chuyến đi, phải lưu năm / This Passage Plan is to be... Ship’s Drapth (d) Chân hoa tiêu Under Keel Clearance (c - d) R07-P01-F01 SHINPETROL NAM VIET SHIPPING Ngày / Date KẾ HOẠCH CHUYẾN ĐI PASSAGE PLAN REVISION: 00 ISSUED: 07-07-08 Hướng / Direction ( 0T)... _ Thuyền trưởng / Master Lưu ý / Notes: NAMVIET SHIPPING LTD R07-P01-F01 SHINPETROL NAM VIET SHIPPING KẾ HOẠCH CHUYẾN ĐI PASSAGE PLAN REVISION: 00 ISSUED: 07-07-08 Danh mục phải lập từ điểm