Cuốn sách Luyện viết diễn đạt tiếng Hoa cung cấp cho bạn đọc những kiến thức cơ bản về cách diễn đạt, viết văn bằng tiếng Hoa bắt đầu từ dễ đến khó, phát huy vốn từ vựng phong phú và trí tưởng tượng của mình để học cách diễn đạt ý tưởng tốt hơn. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung phần 1 cuốn sách.
LUYN VIT - DIN T TING HOA GIA LINH LUYN VIT - DIN T TING HOA ** NH XUT BN HNG C LI NểI U Hin nhu cu hc ting Hoa ca mi ngi ngy cng nõng cao, ngoi nhng giỏo trỡnh giỳp ngi hc nng cao k nng giao tip cng nh k nng c hiu, thỡ nhng ti liu tham kho cú liờn quan n thc hnh vit cng vụ cựng quan trng v c ụng o bn c quan tõm ỏp ng nhu cu hc ting Hoa ton din ca bn c, chỳng tụi ó biờn son sỏch "Luyn vit - d in d a t tin g Hoa" nhm cung cp cho bn c nhng kin thc c bn v cỏch din t, vit bng ting Hoa bt u t d n khú, giỳp bn c phỏt huy t vng phong phỳ v trớ tng tng ca mỡnh hc cỏch din t ý tng tt hn Tp u tiờn bao gm hai ch ln: Mt l t ngi, hai l ghi vic, mi ch bao gm 30 bi vi cỏc ni dung khỏc nhau, cú phn gi ý, hng dn c thờ cỏch vit, mi bi u cú hỡnh v minh rt sinh ng, giỳp bn c d dng phỏt huy trớ tng tng ca mỡnh quỏ trỡnh vit, ngũi cũn cú bi mu cho bn c tham kho, cui mi bi l phn luyn nhm mc ớch rốn k nng vit ca bn c õy cú thờ coi l mt ti liu tham kho b ớch, rốn luyn k nng din t, vit cho nhng ngi hc ting Hoa, c bit l dnh cho cỏc bn hc sinh, sinh viờn Tp hai hng dn cỏch tỏ cỏnh v t vt, dóy cng cú thờ coi l phn nõng cao, vỡ qua ú bn c cú thờ nõng cao dn k nng din t, vit ca mỡnh Sỏch c vit cho i tng hc sinh, sinh viờn v nhng ngi ó cú ting Hoa c bn mun nng cao k nng vit Sỏch c trỡnh by di hỡnh thc song ng Hoa - Vit, rt tin li cho vic hc v thc hnh vit Trong quỏ trỡnh biờn son, chỳng tụi ó c gng biu t bng ngụn t d hiu, p hự hp vi phong ngi Vit, giỳp bn c d dng tip thu hn quỏ trỡnh hc Tuy nhiờn khụng th trỏnh sai sút, mong bn c gúp ý ln tỏi bn cun sỏch s hon thin hn P k n A - T ccm k (B 1 Gi ý: ỡ - I S S * , tfụ?ẩ, , è Z l i s ô * ằ * ằ Ê * JW iđ 7! õy l bc tran h t cnh "sng mự", nhng tũa nh v cõy ci phớa xa xa u n mn sng, hoa c v chim chúc gn cng thot n thot hin, ngi mn sng cng tht l thỳ v! Hng dn: m mm Mỏ tú h b n a s i s WS"o tú ttS , E t ố Quan sỏt k, sau ú vit v trng thỏi ca s vt v ngi mn sng, dng lụi so sỏnh phự hp thờ hin mc "dy c" ca mn sng Bi mu: wự w jiừ zhỳ ZềI s h n |Iễ0 XI 4k %: *o M , LUK ỷ m m & M m v n j t ấ f m >'ẩ Quang cnh nhng ni nh cõy cu, h nc, sũn nỳi, ao cỏ quờ hng bn cú phi l rt p khụng? Hóy cm bỳt ri vit v nhng iu quan sỏt c v cm nhn ca bn, tt c gúi gn ta "Khung cnh quờ hng" 81 (Bi 26 Gi ý: % f } , o Trong phong cnh rung ng ca bc tranh ny, va cú ng vt, va cú thc vt, hn na li cú ngũi cn cự lao ng, nú p ch giu sc sũng mpgonsviiII.IU'.Uớf9.\-rf* I Hng dn: , l ớ ỡ i m m tt g ô o cn phi gúi gn hai ch "rung ng" miờu t quang cnh sỏng sm khung canh t nhiờn trờn rung ng rt p p hn na l canh lao ng ca ngi Khụng tỏ cỏnh, m cũn phai ỏm núi bt chu 82 Bi mu: m iI Id e t i ỏ n y u ỏ n Z ệ O c h e n Ê Tằ e s * 69 % M zochen nngwỳxing yỡ cộngbi shó lngzhozhe tinyuỏn zhự zhố qớ jớng deyũu huũ & Ơi ĩ - yng de bn bión liụn f0 lõi tiỏn biừn & , 'l đ dừng (ng gụng lũu chỳ le ti ĩ & H'J f t tb hng tụng tng de w Jin bự zhn kờ i yớ T hui er wự i4 , L w w ft , jiựn jiũn e sn kừi jfr j*f ĩ kố y kn qng yn qin de yi qiố le ^ ^ I * vjMfL l tiọnbiọn de y : w j f hu xiửn de gống Jió (lóo mối qng wó zi tiún li bống tiũo d gi shỡ zi ặ i s i i , * k lf zhuử hi chúng ba yuụnchự de d dỡ wn ruũ chuón shng yỡ shn lũ y Afe, Ê jớự xing yitiúo huó dỡ tõn ? _h - suớ fng Ê & * % & ; m im & - ừ it & f , - gừng ( yũu yớ in dử mớng Ơ}&&&&*-, t ti mng J Iệ O (ộ yu de ZềI pn só yũo shu chỳ chúng JJC # iS" /& tũi yng y yu de hụo yỡ , * * Ê to & t* de gối yúu ci chỳ co * ci men yu # Ê i M J i ping xinfng shố wn zhng guóng de shn yng ; l yỡ bión wối huõ er chun bừ huó fốn "ặ A V & %j X -le dng yng hỳ diộ wội zhe xión huó q w m) fng mỏng zhe yỡ bión ci mỡ ** * fng er qngch , shu le , F0 tL d di S xng le tiũo ch ib rộn yu de gội mũimiúosh t tớ k- i i # & dũo chự dừu shỡ rộn men mng lự 7K -ff] -fr fỳ tiũnyuún mối jing f of -kf tỏ G @ ! 83 N hn xột: H ffl @ , i t M i i , sfr* /!:Ê fllf)fl))ớfcớĐSg,t t ẫf t mf c o ^ M o Ngi vit trn y tỡnh yờu i vi t nhiờn v lao ng, ú ó miờu t mt cỏch sinh ng cnh vt trn trờ sc sụng v s nỏo nc bn rn bui sm rung ng Bi miờu t rt t m, túi so sỏnh chớnh xỏc L uyn tp: mm , \Ơ Sa o ' %m , n - n Bui sỏng sm trng tht p, khụng khớ lm lũng ngi p^n chn Quan sỏt k bc tranh, nm bt c trng, sau ú vit bi vi ta "Bui sm trng" 84 (Bi 27 Gi ý: è Mi ^ n m ằ * & * * % - M i lo m ^ *J IS iĐ , õy l mt gúc p trng - khu xanh Tũng bao quanh khu l bc bỡnh phong mu xanh c to bi mt loi dõy leo, trờn mt t l thm c xanh che ph Trong cũn cú tng H ng dn: ^ Ê B'J - & JL , M , $ ỡ ớfl , sars" o Trc viờt õu tiờn xỏc nh im quan sỏt sau ú tin hnh miờu ta theo th t t ngoi vo trong, 85 t trờn xung di, cn gúi gn ch "xanh th hin c s yờn ca "khu vn" Bi mu: lũ yuỏn ằ p xiũo yuụn de dụng nún jkSo yu yl kui tố a & I*J # - * 20 & ti 'b sl zhửuyửu yl rộn dugo e wội qiỏng -t ô * ổ * mi mi cộng cộng ti mõn le qing t t kuũi xióng liỏn de l i u ỡ số pớng (ng & 40 & * ớ* shi d ốn g bó tKbo B p sMn ho shựnztie 'ôộ oỳng * tr g te ^ shng pũ xúc yuũn ml jin fửnfl de xiõoyõn J* , te * m ời kuũi l qiõng de shớ dống X 1t , /V $ -fc ;s b XIễO y u n y u w ột Ê te 'J' @ * s xớng yuỏn zhng zh n g mn qng c o yũ u p ộn gs n g * / @ t T ệ xi m iondu yu kngtio # A * ôt Jốộ* chng ệ sh wội qing ctiộrg le * Ê le yớ g ố zhng - lự n g jL ;* yũu rúu run o ũ n ggụ i $t e *Ê f c ,ô - xiõo yuỏn p s h n g le l số de dỡ tửn XIO yuũn d e z h n g yử n g 'J' liửng zhớ sh diừo de bi số shn yúng H ộ + shừn yúrtg yớ z flụ n z fe * , l yi XIệO *õng t i mụ ô H ộ õ , Jớ + 4 - * - 'ớ' , # ma Ung ztỡe hũi ZI zi yuỏn zhụng sn bỳ w men gộ wi x huan znố pn t * to a l - k i xtúo yuún m tiõn qng chộn xdu túng xuộ dừu li dũo zhố ( * H , K yfrA , -i shớ dống sằK5ng dỳ sho % % -ti* * 7T-* jio lự yun I* |5] # Ii l i , bự zh shui gội zhố pin XIO yuõn q * *ằ ft b i l n ']' B k ' I zhn shỡ m ing fỳ ằp qớ ' a shi ô"i *Ê a l ' 86 le / ZJ z Ê i ge mirtfl D %k Nhn xột: m m Bg g m, m ấ f f tú M , & & 8ấ &J tú ẫp Ngi vit cha chan tỡnh yờu ụi vi gúc vũn trng, nờn ó miờu t cú th t cnh sc xanh bic rp mt, bỡnh yờn ờm ca khu vn, iu ú em li cho mi ngi n tng sõu sc Luyn tp: ^ M m m Ufe BÊ|J ôI M M m S n , ffl Sõn th dc ca vũn trng vo lỳc sỏng sm v chiu ti th t p, quan sỏt k cnh vt v hot ng ca ngũi thi gian ú, ri vit mt bi t cnh ... xi de d wOng bũ t zu xing X1O s h ự hi số gõn shự zh hui jióshừohu m% -K XIO húi ZI men ]iõn 'J' ô ^ ớn # 2h dngzuụ dừo qiừng gỳn bũng wún shuụ ẫ 71 tở ik fe 11 Nhn xột: , M * ằ * I5 S H... ỏp ng nhu cu hc ting Hoa ton din ca bn c, chỳng tụi ó biờn son sỏch "Luyn vit - d in d a t tin g Hoa" nhm cung cp cho bn c nhng kin thc c bn v cỏch din t, vit bng ting Hoa bt u t d n khú, giỳp...LUYN VIT - DIN T TING HOA GIA LINH LUYN VIT - DIN T TING HOA ** NH XUT BN HNG C LI NểI U Hin nhu cu hc ting Hoa ca mi ngi ngy cng nõng cao, ngoi nhng giỏo trỡnh