Sách được viết cho đối tượng là học sinh, sinh viên những người đã có vốn tiếng Hoa cơ bản muốn nâng cao kỹ năng viết. Sách được trình bày dưới hình thức song ngữ Hoa Việt rất tiện lợi cho việc học tập và thực hành viết. Mời các bạn tham khảo phần 2 cuốn sách.
(Bi 28 Gi ý: , i s & ó ] ễ9 ằ ẩ X ULl ỡiẩ - t ? ấ o õy l mt hoa sõn nh, ch yờu c to bi mt bn hoa v b phun núc cú hũn non b gia Hng dn: Ê K ễ ?ẩ * r 'J' 35 M ằ n tt Ê o Vn hoa khuụn viờn nh cú c im nh nhn nhng rt p cn phi th hin rừ kt cu tinh xo ca hoa ny, th hin c tỏc dng em li cm giỏc tuyt vi cho mi ngi 88 Bi mu: mi lỡ de huó yuỏn fc> ấ zi w men zhự zhi de ũ yun li Ê HU Ê tớ *L số shớ fn mớ rộn yớ k + k n , jỡn mộn yuỏn xớng de pờn shu [0 ỏj yu yớ gố huừ yuún (ớ e i r - a , jng yỡng rự w yún liún de shi yớ gố tu pn shu pn chỳ de shu ZI yng guóngde zhoshố 7jc & xớ shõn shụn fó gung 7jc & xing yi k rt 7jc P0 k k jng yớng de 2hờn zh Ê M suớ hũu yũu T ô ô L , % - m Ơ , fii , X xl y bón de luũ xi lỏi pn shu chizhụng jión yu yi zuũXIOqiõolớnglúng ớw ' t Jộ % T * | + fi] # 'J' *5 ft de jiọ shón shón e dng fởng dio sỳ zhe yỡ k Oớ Oi pờn shul chi zh'ửu wội shi gố d huó lũn 7} huó tún li gố zhng huừ er i & * tf cJ L zhộng qớ dũu yũn V - k 4- zh zhọn chỡ yự fi de IệO yng T m i * >s 4L *8 k is, J nuú duử zi , yu de shốn ch |lộ bỏi wỳ xiú de shu *ớ *F t t # ib >* ộj * % ti -f- bỡ xingrộn men2hóo shu zhi yiyu de ni dũng Xlửn xi de yo 2h ch % *n 43 -f ố ; # 4a M f ằ *1 jfttở , t q l sh y pión piừn q w ^ dộ yỡ y n gy n g yu de dũng zhe mi lỡ de no doi w i zhố mi lỡ de hu & ỏt ĩ ^ yuún @ 89 Nhn xột: 'J' iỡL m * 5ấ 2j * 'ự' , f ? ^ ^ i , is UJ tú 'J'15 # m R s w ới RR Ê ô o M m m Sk A Ngi viờt coi b phun nc l trung tõm miờu t v p sỏng lúng lỏnh ca vũi nc, s nhũ nhn p ca hũn non b v v p muụn mu ca bn hoa Quan sỏt t m, cỏch miờu t sinh ng chi tit, em ờn cm giỏc tuyt vi cho mi ngi L uyn tp: i t B ^ o ^m m m n 1ằ ẩ ^ I I I O , n -m Vũn hoa gia phụ" v hoa khuụn viờn nh c rt nhiu im giụng nhau, nhng chỳng cng cú nột c sc riờng Sau quan sỏt k, hóy vit mt bi t cnh vi ta "Vn hoa gia phụ" 90 < B i2 Gi ý: iđ đ # , mm , ẩ , , R i L ỡ ẫ Av a M m n t ụ , ysỡm1 ằ hi yu |Tn yỳ , iÊ # 'r dng long bự jn nộng (õ chự rúu t ft i , *r & * k fe 4L tb Ê e guóng xin hõi kố y bừ fựng chự dũng ting de yn yuố dờng long zht ^ & , iÊ 'sr ^ # tb ^ /f *J -- -f' T 3L shang de dũng wự x x -t- tụ ^ rỳ shng *ằ cúngdng long shangtio XIề li rộn w huú lớng huú xin , A ho xing yi , wội zhe từ pión pión qi w # Il 4 N hn xột: SttiớraW Jiủủo Ngũi vit ó nm bt c khung ốn chp ốn, cỏc phn trờn ca chp ốn v nhng vt trang trớ khỏc trờn ốn lng th hin v p lng ly ca nú L uyn : Da vo cỏch vit ca Bi mu, th vit mt bi vi tiờu "Cỏnh diu ti p", yờu cu gúi gn hai ch "ti p" miờu t 186 MC LC Li núi u Phn A: T cnh Bi Bi 10 Bi 13 Bi 16 Bi 19 Bi : .2 Bi 25 Bi 28 Bi 31 Bi 34 Bi 1 : 37 Bi 40 Bi 13 , 43 Bi 46 Bi 49 Bi : 52 Bi 55 187 Bi 18 58 Bi 19 61 Bi 20 64 Bi 21 67 Bi 22 70 Bi 23 73 Bi 24 76 Bi 25 79 Bi 26 82 Bi 27 85 Bi 28 88 Bi 29 91 Bi 30 94 Phn B: T vt Bi 97 Bi 100 Bi 103 Bi 106 Bi 109 Bi 112 188 115 118 121 124 127 130 133 136 139 142 145 148 151 154 157 160 163 166 169 172 175 189 Bi 28 178 Bi 29 181 Bi 30 184 190 NH XUT BN HNG C A2, 261 Thu Khuờ, Q Tõy H * T: (04) 3728.1360 TT Bn tho & bn quyn: (04) 3726.1582 Web: nxbhorrgduc.vn * Email: lienhe@nxbhongduc.vn LUYN VIT - DIN T TING HOA m * % GIA LINH Chu trỏch nhim xut bn: Thc s HONG CH DNG Biờn tp: V bỡa: Sa bn in: THU HNG - MINH THY NS MINHLAM BIENTAP.COM ... v v p muụn mu ca bn hoa Quan sỏt t m, cỏch miờu t sinh ng chi tit, em ờn cm giỏc tuyt vi cho mi ngi L uyn tp: i t B ^ o ^m m m n 1ằ ẩ ^ I I I O , n -m Vũn hoa gia phụ" v hoa khuụn viờn nh ... bi t cnh vi ta "Vn hoa gia phụ" 90 < B i2 Gi ý: iđ đ # , mm , ẩ , , R i L ỡ ẫ Av a M m n t ụ , ysỡm* ộj * % ti -f- bỡ xingrộn men2hóo shu zhi yiyu de ni dũng Xlửn xi de yo 2h ch % *n 43 -f ố ; # 4a M f ằ *1 jfttở , t q l sh y pión piừn q w ^