Ebook tiếng anh cho người dự phỏng vấn, xin việc phần 2

Nối tiếp nội dung phần 1, phần 2 cuốn sách Tiếng Anh cho người dự phỏng vấn, xin việc giới thiệu tới người đọc những câu hỏi giúp bạn chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn, cách viết thư xin việc, những câu và cụm từ thường dùng để viết thư xin việc. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.

X About reasons for leaving Tại anh lý nghỉ việc việc? muốn nghi Related words and expressions: Từ thành ngữ liên quan Frequently ['fri:kwantli]: thường xuyên Contribution [,lantri'bju: Jn]: đóng góp Long-term t'bnt3:m]: lâu dài Employment contract [im'pbimant 'lontraekt]: hợp đồng làm việc Chance [t/a :ns]: hội Advancement [9d'va:nsmant]: thăng tiến Position [pa'zi/n]: vị trí, địa vị Corporation t,k3:p3'rei/n]: công ty Gain [gein]: đạt Firm t'f3:m]: hãng Bankrupt ['baenkrApt]: phá sản Key sentences: Những câu yếu What was your reason for leaving? [w ot w a z jo : 'rirz n fb: 'li:virj] Lý anh nghi việc? Do you enjoy your present job? [ d u : ju : in'd30i p : 'prezn t d 30 b] Anh có thích việc làm anh không? Yes, I find it interesting [jes, faind it ’¡ntristiri] Có, thấy thú vị What make you decide to change your job? [wDt m eik ju : d i’said tu: tj e in d jo: d33b] Điểu khiến bạn thay đổi việc làm bạn? Because I am looking for a company that I really wa.1t to work for so that I could settle down and make a long-term contribution [ b i'lo z aim 'lukinfb: a ’ k A m p a n i ỗaet 'risli W n t tu: W : k fb: sou ỏaet kud 'setl daun aend m eik 'b rit3 :m ,kD ntri'bju :/n ] Bởi tìm công ty mà thật muốn làm việc để ổn định đóng góp lâu dài Why are you leaving your present job? [wai a: ju: 'ii:vir| jo: 'prezn t d33b] Tại anh định bỏ công việc nay? What’s the reason why you left your previous employer? [wots òa 'ri:zn wai ju : left jo: 'p rh v ia s im 'p b ia ] Lý anh bỏ chù trước cùa anh gì? 94 I’m leaving the present situation just because of the expiry of my employment contract [aim 'lirvirj ồa 'preznt ,s itfu 'e ự n im 'pbim ant ’lontraekt] ’d3Ast bi'koz 8V iks'paiari 0V mai Tôi nghi việc hợp đồng làm việc hết The work is not bad Yet the salary is too small [ỏa W3:k iz not baed, jet da 'saelari iz tu: snro:!] Cóng việc không tệ lương The work is out o f my field [Ở3 W3:k iz aut av mai fi:ld] Công việc không thuộc ngành There is no chance of advancement [ỗ e a iz no u t / a : n s 3V d ' v a : n s m n t ] Công việc hội thăng tiến I want to have a job, which offers me opportunity for advancement, [ai wont tu: haev d 3Db w it / 'ofaz m i: D p a 'tju :niti fb: sd 'v a :n s m a n t] Tôi muốn có việc làm cho hội thăng tiến So that I can improve my position and have more responsibilities, [s o u ỏaet kaen i m ’ p r u : v m a i p a ' z i j n aend haev m3: r i,s p n s a 'b il0 tiz ] Đe cỏ thể thăng tiến có nhiều trách nhiệm 95 Want to look for a more challenging opportunity [w on t tu : lu k fb: a m o: 't/ a e lin d ir| D p a 'tju :n iti] Muốn tìm hội thử thách Dialogue: (nghe) A: So have you worked in your present company for four Years Vậy anh làm việc công ty năm rói B: Yes, I Vâng, A: Why you want to resign? Tại anh muon việc? B: As you know, I serve as a secretary in my present company I really want to look for a more challenging opportunity Như ông biết đó, làm thư ký công ty Tôi thật muốn tìm hội thử thách hom A: Don’t you like the present work? Anh không thích công việc sao? B: I like the work, but the salary is too small, as a man I really want to give my wife and my little daughter a better life Tôi thích công việc đó, lương ít, làm đàn óng tói thật muốn cho vợ gái song tốt đẹp A: So you decide to leave Vĩ anh định nghỉ việc B: Yes, and my present job is similar to what you advertised in the Monday’s newspaper Vâng, việc làm tương tự óng quảng cáo tờ báo ngày thứ hai 96 A: That’s reason for your choosing our opportunity Đó lý để anh chọn công ty à? B: Yes, as my experience is closely related to this job Phải, kinh nghiệm làm việc liên quan chặt chẽ tới công việc A: Sure! I believe you can Does your boss know you are leaving? Chắc chan vậy! Tôi tin anh làm được, sếp anh có biết anh nghỉ việc không? B: Yes, he understands me and would like to be my reference Dạ biết, ông ay hiểu muon người giới thiệu Some ordinary questions: Một số câu hỏi thường gặp: How many days were you absent from work last year? Why? Năm ngoái anh nghỉ làm ngày? Tại sao? A: I took days off last year, which were all sick days Năm ngoái nghỉ ngày, ngày bị bệnh B: I was absent from work for four days last year I went to my grandmother’s funeral, and I had a bad fever that put me in bed for three days I missed very little work The year before I only missed two days Năm ngoái hỉ làm ngày Tôi dự lễ tang bà tôi, bị sốt nặng đến noi phải nằm ngày Tôi nghỉ làm Năm nghỉ ngày Tell me about your previous bosses Hãy nói cho biết ông chủ trước anh A: My last boss worked very hard He never left the office before his subordinates He was demanding of us, but he was always quite fair Even though he was a hard worker, he didn’t work on holidays because he was active at outdoor sports such as tennis 97 in the summer and skiing in the winter He was energetic, and I liked his attitude Ông chủ trước làm việc chăm chi Ong áy không rời văn phòng trước cấp Ông ẩy đòi hói rát nhiêu chúng tôi, ông công Mặc dù óng áy người làm việc chăm, ông không làm vào ngày nghỉ óng tích cực tham gia thao trời quần vợt vào mùa hè trượt tuyết vào mùa đông Ong nổ thích thái độ cùa ông What you think of your cuưent boss? Anh thấy ông chủ anh nào? A: My current supervisor is a personable and hiehlv trained individual I have the utmost respect for his qualifications and his supervisory style He treats supervision as a dialogue in which both parties continue to learn His wonderful sence of humor helps keep staff morale up Compassion and fairness are also qualities he posseses Cap người dễ mến có chuyên môn tốt Tôi khâm phục cấp phong cách quàn lý ông ây Ong ây xem cúc công tác quản lý đoi thoại mà hai bên không ngừng học hỏi Tinh khôi hài tuyệt vời cùa ông ây giúp tinh thần nhún viên hưng phân Ong áy có lỏng thương người công bang 98 Exercises: Answer these questions depending on your own: Name o f company, position title and description, dates of employment What were your expectations for the job and to what extent were they met? What were your starting and final levels o f compensation? What were your responsibilities? Who was your best boss and who was the worst? Why are you leaving your job? What have you been doing since your last job? Why were you fired? 99 XI ABOUR REASONS FOR APPLICATION lỷ xin việc Related words and expressions: Các từ thành ngữ liên quan Reputation [,repju:'tei/n]: danh tiếng Region [’ri:d3an]: vùng Praise [preiz]: khen ngợi Professional [pre'fejanl]: chuyên nghiệp Obtain [3b'tein]: đạt Further ['f3:ỗ3]: Envừonment [in'vaiaranmant]: môi trường Key sentences: Những câu chỉnh yếu Why you come here for a job? [wai du: ju: kAm hi9 fb: d30b] Tại anh lại đến xin việc? 100 Thank you for your interest in this position Why you consider yourself qualified for this job? [0aer|k ju: 'k w o lifa id fo: jo: ’intrast in ỗis pa'zi/n, wai du: ju: kan'sida fo: ổ i s d D b ] j d :’self Cảm ơn anh quan tăm đến chỗ làm Tại anh tự thấy có đủ tiêu chuẩn cho việc làm này? I speak fairly good English and I enjoy meeting different kinds of people, so I think I could handle the work o f a receptionist [ai s p i : k 'fe a li g u d ' ¡ n g l i j se n d in 'd 3 i 'm irtiri 'd if r a n t k a in d V 'p i:p l, s o u a i ir | k a i k u d ' h a e n d l Ỏ W : k a v a r i ' s e p / s n i s t ] Tôi nói tiếng Anh tốt thích gặp gỡ nhiều loại người loại người khác nhau, nghĩ điều hành công việc nhân viên tiếp tân Your company has a good reputation in this region and I heard nothing but praise about it [jo: 'k A m p a n i 'nA0ir| 'h a e z a bAt p re iz a 'b a u t gud ,r e p ju :'te ự n in ỗ is 'ri:d 3 n aend h ia d it] Công ty ông có danh tiếng tốt vùng không nghe lời khen I can make use of the professional experience I have obtained [ai kaen meik ju :z 3V ồa prs'fe/anl iks'piarisns haev sb'tein] Tôi có the tận dụng kinh nghiệm nghề nghiệp có Working in this company would give me the best chance to use what I have learned in the university ['W3:kir| in ỗis 'kAmpsni wud giv mi: Ỏ3 best t ja :n s tu: ju :z WDt haev ' : ni d in Ỏ3 , j u : n i ' v : s a t i ] Làm việc công ty cho hội tốt sử dụng học đại học 101 Your firm has a good future and is conductive to the further development o f my abilities [jo: 'f3:m 'haez a gud ’fju :tja aend iz kan'dA ktiv tu: ỗa ’f3 :ở a di'velsp m sn t av mai a'bilitiz] Hãng ông cỏ nhiều tương lai giúp có thê phát triên thêm khả For an excellent working envừonment [fb: aen 'eksglant 'w3:kir| in'vaiaranmant] Vĩ môi trường làm việc tuyệt vời Dialogue: (nghe) A: Why you decide to change your job? Tại anh định thay đoi việc làm anh? B: Because my present job is out of my field Since my major is international banking, I really hope to work at a bank Bởi việc làm không ngành cùa Vì chuyên ngành giao dịch giao dịch ngân hàng quốc tế, thật hy vọng làm việc ngân hàng A: Then, what’s the reason for your application for our bank since it is a new establishment in Shanghai? The ỉỷ khiến anh nộp đơn đến ngân hàng cùa sở Thượng hải B: Just because your bank is a new one, I think I’ll be given more opportunities, and the working conditions and surroundings are so excellent here Chỉ ngân hàng cùa ônạ ngân hàng mới, nghĩ tói có nhiều hội hơn, v điều kiện làm việc môi trường xung quanh tuyệt vời 102 Q NHỮNG CÂU VÀ CỤM TỪ THƯỜNG DÙNG ĐỂ VIẾT THƯ XIN VIỆC —/ 188 Mầu câu viết phần mở đầu: I wish to be considered as a candidate for thew post of filing clerk, which, I understand, has fallen vacant in your office recently Tôi xin làm ứng cử viên cho chức vụ thư kỷ lưu giữ hồ sơ mà biết gần chức vụ thiếu người đảm trách văn phòng Quý ông/ bà I would like to apply for the position o f personnel manager which your office advertised in The Times this morning Tôi muon xin làm chức vụ giám đốc nhân mà văn phòng Quý ông/ bà quảng cáo tờ Thời Báo sảng In reply to your advertisement for a young lady to keep books at a hotel, I wish to apply for the position Đe đáp lại quảng cáo Quỷ ông/ bà tìm nhân viên nữ trẻ giữ so sách khách sạn, muốn xin làm vị trí I understand that there are a few vacancies for electrical and electronic engineers in your company I feel honoured to apply for one o f them Tôi biết sổ chỗ dành cho kỹ sư điện điện tử Công ty Quý ông/ bà Tôi lấy làm vinh dự xin làm chức vụ I was interested to learn that your company is now recruiting a sales representative Tôi rat vui biết Quỷ công ty tuyển dụng nhân viên chào hàng 189 I wish to apply for the post of Stenographer in your firm, advertised in The Times Tôi xin giữ chức vụ nhân viên tốc kỷ hãng ông/ bà quảng cáo tờ Thời Báo I would like to apply for the position of full-time tennis coach, advertised in the January edition o f “Sports M onthly Tôi muon xin làm huấn luyện viên quần vợt chuy ên trách, quảng cáo tờ “Thể thao hàng tháng” so xuất thảng Giêng I am particularly interested in applying for the part-time position of gardener advertised in the Daily Planet on March 14th Tôi rat vui xin làm người làm vườn bán thời gian quảng cáo tờ “ Hành tinh ” hàng ngày sổ ngày ¡4 tháng Having heard from one of my friends that you need a personnel officer, I offer my services for the post and hope that you will give me an opportunity of proving my worth in due course Được người bạn cho biết Quý ông/ bà cần nhân viên phòng nhân sự, xin giữ vị trí hy vọng Quý ông/ bà cho hội để chứng tỏ khả thời diem thích hợp 10 With reference to your T.v advertisement on March 30th, I wish to apply for the position of chief accountant Tham chiếu quảng cáo truyền hình Quỷ ông/ bà vào ngày 30 tháng , muốn xin giữ chức vụ kế toán trường 190 11 Having seen your advertisement for a cashier in The Times, I offer my seervices for the vacancy I give below particulars regarding my qualifications, experience etc, and hope that you will give me an appointment at a time most convenient to you when I may call at your office for an interview Sau xem quảng cáo Quỷ công ty tìm thủ quỹ tờ Thời Báo, xin giữ vị trí Tôi xin ghi tiết liên quan đến khả năng, kinh nghiệm hy vọng ông cho hẹn vào lúc thuận tiện Quỷ Công ty để vấn have learned from my friend that you are looking for a filing clerk I would like very much to have you consider me for this job Tôi vừa biết từ người bạn Quỷ công ty cần người thư kỷ lưu giữ hồ sơ, muốn Quỷ công ty xem xét cho làm công việc 13.1 was pleased to note your advertisement for a receptionist Tôi hân hạnh đọc thông bảo Quý công ty cần nhăn viên lễ tân 14 Reliably given to understand that you need some typists for your branch in Ho Chi Minh City, I hasten to offer you my services for such an assignment in your office Nguồn tin đảng tin cậy cho biết Quỷ công ty cần tìm vài thư kỷ đánh máy cho chi nhảnh Quỷ công ty Thành p hố Hồ Chí Minh, vội xin làm công việc văn phòng Quỷ công ty 191 Mẩu câu phần thư: I graduated from Ha Noi National University in 2000 with a B.A in English Tôi tot nghiệp cử nhân Đại học Quốc gia Hà Nội năm 2000 khoa Tiêng Anh I studied at the National University and received my MA in 2003 Tôi học trường Đại học Quốc gia nhận thạc sỹ năm 2003 I just graduated from Ha Noi University months ago with the Bachelor Degree in Business Asministration Tôi vừa tot nghiệp Đại học Hà Nội cách tháng với cử nhân quản trị kinh doanh I am a freshman at the English Department of College of Foreign Languages Tôi sinh viên năm thứ nhát khoa Anh Văn trường Đại học Ngoại ngữ I am doing a M.S Tôi học cao học I studied economics at National Economic University Tôi học kinh tế Trường Đại học Kinh tế Quốc dán I’ve got a Bachelor’s degree in marketing Tôi có bang cử nhân tiếp thị I’ve got a B.s in Social Studies Tôi có cử nhân X ã hội học 192 have a good command o f English and French Tôi giỏi tiếng Anh tiếng Pháp 1 have had two years experience as a tennis coach with Miưrays Tennis School Tôi có hai năm kinh nghiệm làm huấn luyện viên quần vợt cho trường Murrays 11 For the last three years I have worked for the principal o f the Streatham School, Mr John This gentleman is leaving England to settle in America This is my only reason for leaving his service Tôi quản lý thư viện trường Đại học năm với chức vụ nhiều kinh nghiệm kiểm tra hàng have a lot of experience in industrial accounting Tôi có nhiều kinh nghiệm kế toán công nghiệp 13.1 have a lot o f experience in doing shorthand and typing Tôi có nhiều kinh nghiệm viết tốc ký đánh mảy 14 I believe that my training and experience will help me for the j°b- Tôi tin kiên thức kinh nghiệm giúp làm tôt cộng việc spent two years as a mechanic in London Motor Works, where I gained extensive experience in the mechanism o f a car and its upkeep I have a clean driving experience and am a teetotaler 193 Tôi trải qua năm làm thợ máy xưởng Mô-tô Luán Đôn, nơi gặt hái nhiều kinh nghiệm cấu trúc xe cách bảo dưỡng Tôi có kinh nghiệm lải xe an toàn người kiêng rượu tuyệt đối 16 I am experienced in all kinds of office work and have a good knowledge o f accountancy Tôi có kinh nghiệm tất loại công việc văn phòng có kiến thức tổt kế toán am able to work with people, both young and old Tôi có khả làm việc với người, già trẻ am specializing in the area of Australian native plants Tôi chuyên gia thực vật địa úc have knowledge in Japanese culture and languages Tôi có kiến thức văn hóa ngôn ngữ Nhật Bản have good organizational skills Tôi có khiếu tổ chức tốt 21 I have the ability to suggest ways in which capital can be used more effectively Tôi có khả để xuất phương pháp sử dụng tiền vốn cách có hiệu 2 can talk skillfully with people and can surpass all sales quotas Tôi có thê nói khéo léo với người vượt qua tiêu bán hàng 194 have good computer skills in WordPerfect and Lotus 123 Tôi thành thạo vi tính WordPerfect Lotus 123 am familiar with computerized accounting system Tôi biết sử dụng hệ thong kế toán vi tỉnh can work under pressure Tôi làm việc áp lực understand office procedures Tôi thông hiểu thủ tục văn phòng 27 I can help improve effeciency in management and production areas Tôi giúp cải tiến hiệu lĩnh vực sản xuất quản lý2 can aid financial planning and cost analysis Tôi giúp lập kế hoạch tài phân tích chi phí can work in shift Tôi làm việc theo ca understand the people’s customs, habits and religions Tôi hiểu phong tục tập quán, thói quen tôn giáo người dân 31.1 have a good interoffice personality Tôi có lực nghiệp cụ văn phòng 195 have a pleasant personality and a neat appearance Tói có tính khỉ vui vẻ tác phong gọn gàng Mẩu câu kết thúc thư: A resume giving details o f my qualifications and experience is attached Bản lý lịch cung cấp thông tin chi tiết vể chuyên môn kinh nghiệm gửi kèm theo I have attached a resume outlining my qualifications and experience Tôi xin gửi kèm sơ yếu lý lịch cung cấp thông tinsơ chuyên môn kinh nghiệm I will, o f course, be happy to supply any detailed supplementary information you may require D ĩ nhiên hãn hạnh cung cấp cho Quý ông/ bà thêm thông tin chi tiết Quỷ ông/ bà yêu cầu hope that my four years as a secretary tothe sales manager will qualify me for the post Tôi hy vọng rang năm làm thư ký cho giám đốc kinh doanh giúp cho có đù khả làm công việc I would like very much to put my experience and skills to work for your company Tôi rât mong muon mang kình nghiệm kỹ vào làm việc cho Quý công ty 196 I have confidence o f being able to fulfil all the tasks assigned to me Tôi rat tin tưởng làm tròn công việc mà Quý công ty giao phó would appreciate your giving me an interview Tôi rat cảm kích việc Quý ông bà cho vấn You may be assured that I could spare no effort to fill the position to your satisfactions Tôi có the đảm bảo với Quỷ ông/ bà nỗ lực để hoàn thành nhiệm vụ để đáp ứng yêu cầu Quỷ ông/ bà hope that I can be an asset to your company Tôi hy vọng người cần thiết cho Quý công ty 1 would be very glad if you would grant me an interview Tôi vui Quỷ ông bà cho vấn 11 I would like very much to put my experience and skills to support yours Tôi mong muon mang kinh nghiệm kỹ phục vụ Quỷ Công ty 12 I should be very grateful for your favourable consideration of my application Tôi vô biết ơn Quý công ty thư xin việc Quý công ty xem xét chấp nhận 197 13 Please, find enclosed the curriculum vitae Xin gửi kèm theo sơ yếu lý lịch 14 The president of the company, Mr Smith has kindly agreed to act as a reference Chủ tịch công ty, ông Smith chap nhận làm người làm chứng cho 15 Please, contact me at anytime to arrange for an interview Xin liên hệ với lúc để tổ chức vẩn 198 MỤC LỤC Lời nói đầu PART Những điều cần biết vấn I: kiểu v ấ n II: lưu ý trước v ấ n 13 PART II Các hội thoại điển hình vấn xin việc .16 I: About your name and a g e 17 tên tuổi bạn II:About your address and Native .24 địa quê quán bạn III: Abour your educational Background 32 trình độ học vấn bạn IV:About work experience 43 kinh nghiệm làm việc cùa bạn V: About achievements 52 thành tựu bạn VI: About your personality 61 cá tính cùa bạn 199 VII: About your hobbies 68 Ve sở thích bạn VIII: About your ability 76 lực bạn IX: About your dependents 85 người than bạn X: About the reason for leaving 93 lý nghỉ việc XI: About reason for application 100 lý xin việc XII: About language abilities 107 khả ngoại ngữ XIII: About your remuneration ] 14 tiền lương bạn XIV: Question for candidate 121 Câu hỏi cho ứng viên XV: About availability 129 khả nhận việc XVI: Abour ways to contact you 136 cách liên lạc với bạn XVII: About the end of the interview 148 việc kết thúc vấn 200 PART III Những câu hỏi giúp bạn chuẩn bị cho vấn 158 PART IV Cách viết thư xin việc 166 I: Một số yêu cầu chung cần ý 167 II: Cách trình bày thư xin việc 169 PART V: Những câu cụm từ thường dùng để viết thư xin việc .188 Mầu câu viết phần mờ đầu thư 189 Mau câu viết phần thư 192 Mầu câu viết phần kết thúc thư 196 201 ễĩlến ỹ '9&nJt CHO NGƯỜI D ự PHỎNG PHẤN XIN VIỆC NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI 16 Hàng Chuối - Hai Bà Trưng - Hà Nội Điện thoại: Biên tập - Chế bản: (04) 9714896; Hành chính: (04) 39714899 Tổng Biên tập: (04)39714897; Fax: (04) 9714899 Chịu trách nhiệm xuất Giám đốc: PHỪNG Qưốc BẢO Tổng biên tập: PHẠM THỊ TRÂM Biên tập: HOÀNG THỊ PHƯƠNG THẢO Chê bản: MCBOOKS Sửa in: MCBOOKS Vẽ bìa: TRỌNG KIÊN Ì S k LIÊN KẾT XUẤT BẢN CÔNG TY CỔ PHẨN SÁCH MCBOOKS Địa chỉ: số 26B, ngõ 245 khu TT Đồng Xa Phường Mai Dịch, cầu Giấy, Hà Nội VVebside: www.mcbooks.vn Mã số: 2L-54ĐH2011 In 5.000 cuôn, khổ 14.5x20,5cm, xưởng in Công nghệ SỐKHXB: 178/2011/CXB/26-18/ĐHQGHN, ngày 23/2/2011 Q uyết định x u ất sô: 38 LK-XH/QĐ-NXBĐHQGHN In xong nộp lưu chiểu quý II năm 2011 ... Tôi học tiếng Anh học đại học Tôi thậ thích môn tiếng Anh học trung học Khỉ học trung học có giáo viên dạy tiếng Anh hay Cô làm say mê tiếng Anh đến Tôi tỉnh trở thành giáo viên tiếng Anh, thay... English? Anh có nghĩ anh giỏi tiếng Anh nói lẫn tiếng Anh viết không? B: Yes, I think I ’m quite proficient in both written and spoken English Có, nghĩ giỏi tiếng Anh nói lẫn tiêng Anh viết A:... French Ba thứ tiếng Ngoài tiếng Trung Quốc, tiếng mẹ đẻ tôi, có'thể nói tiếng Anh tiếng Pháp A: Which band of college English test have you passed? Anh đậu kỳ thi tiếng Anh vào cao đẳng hạng nào?