– Cách thức tiếp cận đối tượng được phỏng vấn: Qua một số trao đổi mở đầu làm quen, người phỏng vấn tự giới thiệu mình là sinh viên của khoa Xã hội học trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn đang thực hành môn học. Người phỏng vấn giải thích lý do cuộc gặp gỡ nhằm tìm hiểu những câu chuyện thật về các vấn đề như việc làm và thu nhập, nhà ở và định cư, các dịch vụ công, về sự hòa nhập xã hội của người được phỏng vấn. Việc xin phỏng vấn là sự lựa chọn hoàn toàn ngẫu nhiên, những thông tin do người được phỏng vấn cung cấp sẽ được hoàn toàn giữ kín và chỉ phục vụ cho mục đích nghiên cứu. Người phỏng vấn xin phép ghi âm để có thể ghi nhận đầy đủ thông tin một cách khách quan và nhận được sự chấp thuận của người được phỏng vấn.
Họ tên: Nguyễn Việt Anh Mã SV: 12031110 – Lớp K57 Xã hội học BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU CÁ NHÂN MÔN: CÁC PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU XÃ HỘI HỌC – Họ tên người vấn: Vũ Thị D – Giới tính: Nữ – Tuổi: 32 – Dân tộc: Kinh – Trình độ học vấn: Học hết lớp – Tình trạng hôn nhân: Đã kết hôn – Nghề nghiệp: Bán bánh mì dạo – Nơi tại: Khu tập thể Trương Định, phường Tương Mai, quận Hoàng Mai, Hà Nội – Thời gian, địa điểm vấn: Tôn giáo: Không + Thời gian: Từ 13h30’ đến 15h ngày thứ bảy, 8/11/2014 từ 20h đến 21h ngày chủ nhật, 9/11/2014 + Địa điểm: Tại nhà trọ người vấn – Cách thức tiếp cận đối tượng vấn: Qua số trao đổi mở đầu làm quen, người vấn tự giới thiệu sinh viên khoa Xã hội học trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn thực hành môn học Người vấn giải thích lý gặp gỡ nhằm tìm hiểu câu chuyện thật vấn đề việc làm thu nhập, nhà định cư, dịch vụ công, hòa nhập xã hội người vấn Việc xin vấn lựa chọn hoàn toàn ngẫu nhiên, thông tin người vấn cung cấp hoàn toàn giữ kín phục vụ cho mục đích nghiên cứu Người vấn xin phép ghi âm để ghi nhận đầy đủ thông tin cách khách quan nhận chấp thuận người vấn Nội dung vấn Hỏi (H): Cháu chào cô Cháu sinh viên trƣờng Đại học khoa học xã hội nhân văn, cháu muốn tìm hiểu sống ngƣời lao động nhập cƣ Hà Nội Cô cho phép cháu vấn cô đƣợc không ạ? Xin cô yên tâm cô nói với cháu để phục vụ cho nghiên cứu khoa học cháu Đáp (Đ): Vâng, cô hỏi H: Cháu xin tự giới thiệu với cô, cháu Việt Anh, cô tên ạ? Đ: Tôi tên D H: Cô họ ạ? Đ: Vũ Thị D H: Cô D năm tuổi ạ? Đ: Tôi năm 32 tuổi H: Xin cô cho cháu biết trình độ học vấn nơi cô đƣợc không ạ? Đ: Tôi học hết lớp nhà làm ruộng H: Cô quê đâu ạ? Đ: Tôi quê Kiến Xương, Thái Bình H: Cô ơi, gia đình cô có ạ? Đ: Nhà có năm người, vợ chồng tôi, hai cháu với mẹ chồng H: Hai bé nhà cô năm tuổi ạ? Các em học chƣa ạ? Đ: Đứa lớn năm học lớp một, tuổi Còn thằng cu nhà trẻ H: Cô lên Hà Nội sinh sống lâu chƣa ạ? Đ: Chưa, chưa lâu Khoảng độ hai năm, gần ba năm Tôi lên từ thằng bé thứ hai nhà tuổi H: Cô lên sinh sống với ạ? Đ: Hồi đầu có lên Xong thằng cu bé nhà cứng cáp nhà bán lúa với vay họ hàng gia đình chuyển lên H: Lí khiến gia đình cô lên sinh sống ạ? Đ: Nói thật với cô từ đẻ cháu thứ hai gia đình khó khăn lắm, sống quê bấp bênh khổ cực Nhà năm miệng ăn mà trông chờ vào sào ruộng làng không đủ sống Hai vợ chồng công việc ổn định, bà cụ đau yếu nhiều, hai đứa nhỏ tuổi ăn tuổi lớn Nói thật với cô thành phố kiếm sống chẳng dễ dàng gì, thu nhập khối người quê làm ruộng, dành dụm tiền để lo cho sống gia đình sau này, nên có khổ cách cố mà đây, cố mà bám víu đất H: Ngày lên sinh sống, cô tìm việc nhƣ ạ? Đ: Hồi cô làng lên kiếm việc Ban đầu phụ hồ ngày tám chín chục nghìn nặng nhọc không theo Có người mách cho bán bánh mì bán không cần nhiều vốn, kiếm đỡ vất vả cô H: Nếu nhƣ có nơi đào tạo nghề có công việc ổn định cô có theo học không ạ? Đ: Có công việc ổn định mà chẳng muốn cô Nhưng xin làm công nhân công ty đòi hỏi phải có tay nghề thâm niên Tôi lại học chưa hết cấp hai Giờ chẳng biết chỗ đào tạo nghề để xin học H: Cô đánh giá nhƣ nơi gia đình ta ạ? Đ: Chồng làm phụ hồ, việc chạy xe ôm, bán bánh mì, tiền không nhiều nên đủ thuê phòng trọ Đấy cô xem, phòng nhỏ nên đồ đạc có giường với tủ để quần áo Đồ bán hàng phải để tạm gầm giường Nói chung vất vả H: Cô có hài lòng với nơi không ạ? Đ: Ngày xưa, hồi có lên vất vả lắm, khổ nhiều Bây sướng Hồi với cô quê bán, chỗ chung nam nữ, nằm lưng, tiền trả theo tối, đêm người bảy tám nghìn Đi làm chẳng có tiền lấy đâu mà thuê chỗ tốt, toàn phải nhịn ăn nhịn gửi tiền cho chồng cho H: Vậy vấn đề điện nƣớc sinh hoạt khu nhà trọ cô đánh giá ạ? Đ: Điện nhà dùng bình thường, dùng giả nhiêu ngày vợ chồng suốt chả tốn Còn có đợt nước đến – hôm nên bất tiện Chưa kể nước máy mà nhiều bị cặn, phải buộc giẻ bịt đầu ống nước mà qua hôm giẻ đen sì, phải thay H: Khi tìm nhà cho gia đình cô có gặp khó khăn không ạ? Đ: Hồi nghe người ta mách chỗ có nhà trọ cho thuê với chồng tới tận nơi để xem nhà, chỗ sẽ, an ninh đảm bảo gần trung tâm giá đắt quá, tìm chỗ rẻ nhà lại xập xệ, bốn vách tôn người ta xếp lại, nóng hun hút lò than Có chỗ tử tế nhà lại xa trung tâm, khó tìm việc làm, lại tốn Đây lần thứ hai gia đình đổi chỗ trọ H: Vì gia đình cô lại phải đổi chỗ trọ ạ? Đ: Thì với chủ trước chưa biết, chưa nói rõ với họ nên tiền điện nước hàng tháng, chủ nhà lại nghĩ vài chi phí phát sinh, tiền lau dọn vệ sinh, tiền đổ rác… Ở bốn tháng họ đòi tăng tiền thuê nhà Thế có người giới thiệu đến chỗ bây giờ, phòng giá chín trăm Thời buổi khó tìm đâu Hà Nội giá rẻ H: Cô đánh giá tình hình an ninh trật tự nơi ạ? Đ: Chỗ có nam, nữ đủ thành phần nghề nghiệp khác nhau, có có mại dâm đến thuê nhà… Cũng phức tạp H: Ở có thƣờng xảy tệ nạn xã hội hay trộm cắp không cô? Đ: Nói chung xóm trọ đông có đủ thành phần người, tiền nong với xe cộ phải cẩn thận sểnh tí Đi bán muộn sợ thằng choai choai nghiện hút với ông say rượu H: Tình hình nhƣ chủ nhà hay quyền có can thiệp không cô? Đ: Biết làm Mình trọ chỗ rẻ đành chịu Chính quyền có biết họ chả làm cả, thấy có ông tổ trưởng tổ dân phố vào nhắc nhở trật tự Nhưng mà hết H: Cô thấy tình hình tệ nạn xã hội ngƣời lao động ạ? Theo cô ngƣời lao động nhập cƣ bị sa ngã vào tệ nạn xã hội không? Đ: Người khác không biết, Tôi thấy thường người phụ nữ sa ngã hơn, người phụ nữ người ta biết hi sinh cho chồng cho con, biết vun vén cho sống gia đình Nhưng khó nói biết có bà bán thịt bán rau chợ tiền kiếm chẳng bao nhiêu, ham chơi hụi chơi lô đề, nợ nần đến chục triệu Còn người đàn ông tránh có lúc rượu chè cờ bạc trai gái, không giữ có ngày nghiệp ngập, HIV chừng Lúc khổ vợ nhà H: Ở cô có đăng ký tạm trú hay đăng ký hộ không cô? Đ: Hồi xưa có tôi không tạm trú tạm bao giờ, không thấy nói mà chả có công an kiểm tra Nhưng gia đình người chủ nhà trọ họ bắt phải đăng ký tạm trú, không không đâu H: Bình thƣờng ngƣời chăm sóc ạ? Đ: Hằng ngày vợ chồng làm ăn hai cháu nhỏ bà nội nhà trông giúp Ngày xưa khổ lúc đẻ đứa thứ hai, lúc thằng bé 12 tháng phải cai sữa, mẹ lên Hà Nội nhà khát sữa khóc suốt đêm Các cháu nhỏ nên hay ốm vặt lắm, có nhiều đêm chúng sốt mà với bà phải thay thức đêm để chăm sóc H: Thế tháng thu nhập trung bình gia đình ta ạ? Đ: Vợ chồng làm tháng khoảng bốn triệu bốn triệu rưỡi, cố gắng dành dụm tiết kiệm để có lúc có việc mà chi tiêu H: Thế ngày bán cô kiếm đƣợc tiền ạ? Cô thấy số tiền kiếm đƣợc so với công sức bỏ thỏa đáng chƣa? Đ: Một ngày bán bốn năm chục, ngày nhiều sáu bảy chục Thôi bán kiếm tiền đủ sống rồi, có vất vả thêm tí phải cố H: Với số tiền thu nhập nhƣ gia đình cô chi tiêu nhƣ ạ? Đ: Tôi giao khoán hẳn cho chồng kiếm đủ tiền để chi cho sống gia đình hàng ngày, tiền để dành Năm ngoái mua cho chồng xe máy cũ để tiện lại làm thêm việc việc kia, vợ chồng phấn khởi lắm, cố sắm thêm di động để liên lạc với H: Cô đánh giá nhƣ đắt đỏ chi tiêu ạ? Đ: Ở quê ăn uống tự cung tự cấp, rau gạo tự trồng lấy mà ăn, thiếu chanh hay củ gừng sang xin nhà hàng xóm Ở tiền tiền, có nải chuối bé tẹo mà mười nghìn Tôi bán từ sáng đến chiều lãi không đáng bao nên ăn uống chi tiêu thứ phải dè xẻn lắm, cốt lo cho hai đứa bé ăn học H: Cô thấy có khoản cô nhiều so với dân địa không ạ? Đ: Tiền ăn có đắt đắt theo giá chung rồi, thấy có tiền nước đắt 17 nghìn mét khối Mà nước nhiều không sẽ, đảm bảo H: Khi lên sinh sống lao động, cô thấy sức khỏe ạ? Đ: Nói chung từ bán hàng có cảm giác ngày mệt mỏi phải ngồi bán vỉa hè, lề đường, thường xuyên phải hít khói bụi, thời tiết mưa nắng thất thường H: Khi bị đau ốm cô có nghỉ, bỏ không bán bánh không ạ? Đ: Làm mà bỏ Bỏ bù lại được, nên bỏ bán ngày tiếc ngày Nhiều chẳng dám ốm đau đâu, nhà miệng ăn trông chờ vào Cũng xin giời phật thương phù hộ cho khỏe mạnh, không bệnh không tật để bán hàng kiếm tiền, bị ốm lại phải thuốc thang, lại bị âm vào tiền tháng H: Thế hàng tháng cô có khám sức khỏe định kỳ không ạ? Khi ốm đau cô chữa bệnh đâu? Đ: Không không khám sức khỏe định kỳ Vì làm có thời gian, có tiền mà khám Bị bệnh nhẹ đến hàng thuốc, nói cho người ta biết người mua thuốc uống Tôi lao động chân tay nên vất vả nhiều thành quen, ốm vặt Cứ kháng sinh vào dăm ba hôm khỏi Nặng nghĩ đến viện khám H: Tại cô không bệnh viện khám cho đảm bảo ạ? Đ: Vào thủ tục rườm rà, chờ đợi lâu mà phải tiền phong bì cho bác sĩ khám tử tế, lại chẳng có bảo hiểm y tế nên không muốn vào H: Ở gia đình có tham gia vào hoạt động văn hóa địa phƣơng không cô? Đ: Không chả tham gia Cứ bán suốt ngày đầu tắt mặt tối lấy đâu thời gian mà tham gia H: Sống thời gian nhƣ vậy, cô có cảm nhận nói chuyện, tiếp xúc với ngƣời dân địa ạ? Đ: Thì bình thường Nói dân Hà Nội có người người Hà Nội gốc, toàn dân tứ xứ đổ kiếm kế sinh nhai, chẳng qua người ta lâu thành người Hà Nội H: Cô có thấy ngƣời dân địa phân biệt đối xử với hay không? Cô cho ví dụ trƣờng hợp phân biệt đối xử không ạ? Đ: Tôi thấy tùy người thôi, có người người Như bác chủ nhà trọ chỗ bác tốt lắm, bác lại sang trông cho hai đứa bé lúc nhà người Nhưng có người họ khinh thường lắm, dân tỉnh lẻ lại tiền Ngày trước bán phải khắp nơi có chỗ ngồi ổn định, ngồi vỉa hè trước cửa hàng người ta người ta không chịu, người ta nói khéo có chửi đuổi Bây biết chỗ ngồi rồi, ngày bán, công an đến dẹp lại đạp xe bán dạo ngõ H: Thế tiếp xúc với đại diện cấp quyền cô? Đ: Thú thực lên quyền chẳng tiếp xúc bao giờ, có làm tạm trú có bác chủ nhà lo cho Còn sợ bán hàng mà gặp công an với ông quản lý thị trường, có lần họ thu hết bánh mà xin hết họ không cho lấy lại Đi bán phải vừa lo chạy công an H: Hiện cô có tự tin tự giải khó khăn gặp phải sống thành phố không cô? Đ: Thì không tự lo có lo cho Nhiều vợ chồng nghĩ thấy lo tứ cố vô thân, bà họ hàng cả, ốm đau chẳng có chăm sóc mình, thiếu thốn chật vật chẳng biết trông chờ vay mượn Nhưng đành chịu biết làm nào, sống mà Chỉ mong lo cho ăn học tử tế sau đỡ khổ H: Cô có đề xuất để quyền giúp đỡ ngƣời nhập cƣ nhƣ cô không ạ? Đ: Tôi chẳng mong muốn nhiều, mong nhà nước không cấm bán hàng rong vỉa hè để người lao động nghèo khác làm ăn sinh sống, có tiền nuôi nuôi Nhà nước rộng rãi nhờ Xin cảm ơn cô giúp cháu hoàn thành nghiên cứu! KẾT LUẬN Về việc làm thu nhập – Người vấn cho biết khó để xin việc làm ổn định làm công nhân nhà máy đòi hỏi người có tay nghề có thâm niên Người vấn cho biết thêm cô muốn đào tạo nghề gặp khó khăn thiếu thông tin lớp đào tạo nghề cho người lao động – Trung bình ngày thu nhập người vấn khoảng 40 – 50 nghìn đồng Cô cho biết mức thu nhập không cao làm phụ hồ đỡ vất vả đủ sống – Theo người vấn chi tiêu thành phố đắt đỏ Khoản tiền nhiều người dân địa theo người vấn tiền sinh hoạt điện, nước, giá nước khu nhà trọ đắt giá nước trung bình nhiều Về nhà định cƣ – Theo quan sát người vấn theo thông tin thu từ vấn sâu nhà trọ người vấn nhỏ, diện tích khoảng gần 15m3 Việc tìm nhà trọ khó khăn nhà trọ tốt đắt tiền người lao động điều kiện chi trả Những nhà trọ rẻ điều kiện tiện nghi sinh hoạt lại không đảm bảo Người vấn phải đổi chỗ trọ lần chủ nhà trọ tăng giá thuê nhà – Các điều kiện sinh hoạt điện, nước, vệ sinh nơi người vấn không đảm bảo chất lượng Người vấn cho biết nhà trọ nhiều lần nước đến – ngày nguồn nước nhiều có cặn, phải dùng vải bịt vào đầu máy nước để lọc lấy nước dùng – Tình hình an ninh trật tự khu trọ không đảm bảo xóm trọ có nhiều thành phần người đến thuê nhà, có người hành nghề mại dâm, người nghiện hút,… Tình hình trộm cắp đáng lo ngại – Về hộ đăng ký tạm trú: Nhìn chung, người vấn không gặp nhiều khó khăn việc đăng ký tạm trú Về dịch vụ công – Mặc dù biết rõ sức khỏe bị giảm sút lo cho sức khỏe mưu sinh nên người vấn cố gắng bán hàng bị ốm – Người vấn không đến bệnh viện thăm khám sợ ảnh hưởng đến kinh tế gia đình bảo hiểm y tế Phương thức chữa bệnh phổ biến bị ốm đau tự mua thuốc uống Về hòa nhập xã hội – Người vấn cho biết cô không tham gia vào hoạt động văn hóa địa phương công việc vất vả, thời gian tham gia – Cảm nhận tiếp xúc với người dân địa người vấn bình thường Trong thời gian đầu bán hàng, cô bị người chủ cửa hàng đuổi bán hàng vỉa hè trước cửa hàng họ – Cảm nhận người vấn tiếp xúc với đại diện cấp quyền là: Không tiếp xúc nhiều với quyền địa phương, lo sợ lực lượng chức tịch thu hàng hóa – Người vấn cho biết cảm thấy lo lắng phải tự giải khó khăn gặp phải sống thành phố, lẽ hỗ trợ người thân, bạn bè 10 ... tế gia đình bảo hiểm y tế Phương thức chữa bệnh phổ biến bị ốm đau tự mua thuốc uống Về hòa nhập xã hội – Người vấn cho biết cô không tham gia vào hoạt động văn hóa địa phương công việc vất vả,... nhắc nhở trật tự Nhưng mà hết H: Cô thấy tình hình tệ nạn xã hội ngƣời lao động ạ? Theo cô ngƣời lao động nhập cƣ bị sa ngã vào tệ nạn xã hội không? Đ: Người khác không biết, Tôi thấy thường người... cháu hoàn thành nghiên cứu! KẾT LUẬN Về việc làm thu nhập – Người vấn cho biết khó để xin việc làm ổn định làm công nhân nhà máy đòi hỏi người có tay nghề có thâm niên Người vấn cho biết thêm