Kỹ năng cơ bản soạn thảo hợp đồng

K NNG C BN SON THO HP NG Nguyn Quc Vinh Bi vit ny gm phn Phn th nht Lý phi son tho hp ng gii thớch lý vỡ hp ng phi son tho Phn th hai K thut son tho cp nhng ni dung c bn cn a vo hp ng v cỏch th hin nú Phn th ba Yờu cu i vi vic son tho mt hp ng trỏnh hu qu vụ hiu ph bin ti Vit Nam trỡnh by cỏc trng hp m tũa ỏn Vit Nam thng tuyờn vụ hiu hp ng, cỏch trỏnh hu qu ny cng nh a gii phỏp khụi phc li thit hi t hu qu vụ hiu I Lí DO Vè SAO PHI SON THO HP NG lu li nhng gỡ ó cam kt Nu tha thun l yu t chi phi (khụng cú yu t ny, hp ng khụng c lp) thỡ hp ng phi lp thnh bn lm gỡ? Núi cỏch khỏc, BLDS 2005 v Lut thng mi 2005 cho phộp rng hp ng cú th c giao kt, bng li núi, bng hnh vi c th, bng d liu in t nh email hay thm ni dung chat thỡ vỡ lý gỡ m phi son hp ng giy trng mc en? Hp ng l giao dch dõn s ph bin nht xó hi loi ngi Giao dch i chỏc cú t rt lõu trc m phỏp lut v hp ng i Hnh vi trao i u tiờn ca loi ngi l trao i tự binh gia cỏc b lc Vit Nam ta, thi Hựng Vng th III, Mai An Tiờm cng kinh doanh dch v hng i hng (i da hu ly vt dng khỏc) Phỏp lut hp ng i t nhu cu thc t bo m mt hu qu chung v cụng bng cho cỏc bờn Hp ng i trc v phỏp lut hp ng phc v nú ch khụng phi ngc li Phỏp lut hp ng i cụng nhn s tn ti v mt phỏp lý (tc l c phỏp lut bo v) ca hp ng Lut La Mó (Corpus Iuris Civilis ca hong Justinian ti th k th VI CN) l b lut v hp ng hon chnh u tiờn ca xó hi loi ngi Cỏc h thng phỏp lut hp ng trờn th gii hin u k tha, c im hay v im d, cỏc ch nh, nguyờn tc v hp ng ca lut gia La Mó.1 Vic phỏp lut hp ng ca cỏc nc theo h thng lut lc a (civil law) nh Phỏp, c, í v.v chu nh hng ca lut La Mó thỡ l ng nhiờn Tuy vy, cỏc hc gi h thng thụng lut (common law) cng cho rng phỏp lut hp ng ca h thng ny cng chu nh hng t cỏc hc thuyt ca lut La Mó Xem James Gordley, The Philosophical Origins of Modern Contract Doctrine Nhng hỡnh thc trao i n s nh mua bỏn, i chỏc t thi c i c tip tc tn ti cho n tn ngy in hỡnh cú th nhỡn thy l s hin din ca cỏc phiờn ch mi thi k, triu i Giao dch ú khụng nht thit phi lp thnh bn vỡ nu lm th thỡ ch tn thờm thi gian v chi phớ Ngoi ra, ch th ca cỏc giao dch ny dự khụng cú kin thc gỡ v phỏp lut cng bit ch ti cho hnh vi vi phm Ngi mua cú th i li m rau hng hay ũi li tin Cỏch thc xỏc lp v gii quyt tranh chp v cỏc hnh vi trao i ó tr thnh mt phn kin thc ca mt ngi bỡnh thng xó hi dự h thm khụng bit ch Tuy nhiờn, i sng xó hi ngy cng tr nờn a dng v phc tp, khụng ch nm phm vi cỏc giao dch i chỏc, mua bỏn c s Con ngi khụng cũn l nhng cỏ nhõn n l hay gia ỡnh n l thc hin cỏc hnh vi trao i n gin phc v cho nhu cu sinh tn na H cú nhng mi liờn kt khỏc cho nhng mc tiờu, mc ớch khỏc Giao dch xó hi ngy cng tr nờn phc tp, thoỏt cỏc hnh vi mua bỏn, i chỏc truyn thng Nhng giao dch ny chi tit n mc nu khụng lu li thỡ cỏc bờn cú th khụng nh ht nhng gỡ mỡnh ó tho thun Khụng cú th nh c ton b nhng tho thun gia nhp WTO ca Vit Nam hay thm cam kt bo hnh xe mỏy ca nh sn xut vi chỳng ta Vỡ vy, lý th nht hp ng phi c son tho di dng bn l ghi li nhng ni dung ó tho thun ca cỏc bờn tha yờu cu v hỡnh thc ca phỏp lut hp ng Lý th hai l phỏp lut hp ng ca cỏc nc u yờu cu mt s hp ng nht nh phi c lp thnh bn, thm phi c cụng chng, phờ chun v.v Khụng cú h thng phỏp lut hp ng ca quc gia no li khụng cú yờu cu v hỡnh thc Vit Nam khụng phi l ngoi l Yờu cu ca phỏp lut v hỡnh thc hp ng s c trỡnh by ti Phn III Yờu cu i vi vic son tho mt hp ng trỏnh hu qu vụ hiu ph bin ti Vit Nam di õy qun lý cụng vic tt hn Lý cui cựng cho vic son tho mt hp ng l thụng qua vic son tho ngi son tho cú th qun lý c cụng vic ca mỡnh cng nh s dng mu hp ng ú cho hp ng tng t tng lai [Ngun gc trit hc ca hc thuyt hp ng hin i], NXB Clarendon, 1999 II K THUT SON THO HP NG Yờu cu cho vic son tho 1 Hp ng son rừ rng, ngn gn nhng y Yờu cu cho vic son tho mt hp ng l hp ng c son rừ rng, ngn gn nhng y ch khụng phi l mt hp ng ln lo hay ri rm Hp ng ln lo ch cú hiu lc di mt ca v thm phỏn ln lo ch mi h thng phỏp lut hp ng u cú c ch can thip vụ hiu nú.2 Thnh cụng ca vic son tho l cỏc quyn li ca mỡnh c th hin cỏc iu khon ca hp ng Núi rng hp ng phi c son rừ rng, ngn gn nhng y thỡ d nhng rừ rng, ngn gn v y cú ngha nh th no?3 Rừ rng Rừ rng l yờu cu hng u i vi mt hp ng Tc l hp ng phi c son cho cú th hiu c mc ớch ca cỏc bờn hp ng Lu ý: rừ rng khụng cú ngha l ch rừ rng i vi cỏc bờn hp ng m mang ngha rừ rng i vi c bờn th ba c hp ng Nu khụng thỡ lm th no m trng ti hoc thm phỏn hiu c hp ng mun núi gỡ?! Trong nhiu trng hp bn mun rỳt ngn ni dung hp ng vỡ ngh rng cỏc bờn ó hiu ri thỡ vit c th lm gỡ na Suy ngh nh th ny l sai vỡ hp ng khụng dng li vic tha thun m nú kộo di cho n tn lỳc tranh chp Gi s nh nu vit rng: bờn bỏn ng ý bỏn ngụi nh ca mỡnh cho bờn mua thỡ sau ny vic chng minh ngụi nh no bờn bỏn v bờn mua mun cp l vụ cựng khú khn Mt ngụi nh trung tõm Qun Hon Kim hay cn h chung c cú tui i 40 nm tui Kim Liờn, cỏi no l ngụi nh ca bờn bỏn? Hp ng phi bo m rng quyn li v ngha v ca cỏc bờn ó c th hin y v k cng S dng ngụn ng nhp nhng, a ngha s khin vic thc thi hp ng b trỡ hoón v cú th dn n tranh chp Vớ d thụng qua vic din gii iu khon vụ hiu hp ng vi phm o c xó hi hay nguyờn tc bo v bờn tỡnh hp ng Lu ý rng 03 yờu cu ny khụng nht thit cú th phõn bit rch rũi m nhiu trng hp l an xen vi Ngoi ra, dự BLDS 2005 khụng quy nh nhng tt c cỏc b lut dõn s tiờn tin u ỏp dng quy tc contra proferentem tc l nu ngụn ng ca hp ng cú th hiu theo nhiu ngha khỏc thỡ hp ng s c gii thớch theo ngha cú li cho bờn khụng son tho hp ng Nh vy, hu qu ca vic son tho hp ng vi ngụn ng khụng chớnh xỏc, gõy nhiu cỏch hiu khỏc thỡ chớnh bn thõn bờn son tho phi gỏnh hu qu m mỡnh gõy Ngn gn y khụng cú ngha l hp ng phi vit di lờ thờ Vic son tho mt hp ng di lờ thờ s khin ngi c b ri trớ Son tho mt hp ng ngn gn nhng y khin ngi c nm bt c nhng ni dung chớnh Gi ý: yờu cu ngn gn i vi ngi son hp ng l ch cn nh th hin y nhng quyn li ca mỡnh hp ng Tt nhiờn phi lu ý n cỏc yờu cu khỏc hp ng cú th thi hnh v cú hiu lc nh s cp di õy y y õy mang hai ngha: y theo yờu cu ca phỏp lut v y cho quyn li ca bn Phn III di õy s cp n cỏc iu kin hp ng cú hiu lc, ú cú iu kin v nng lc hnh vi ca bờn giao kt, v ni dung, mc ớch hp ng v hỡnh thc hp ng õy chớnh l yờu cu ca phỏp lut v s y ca hp ng Lu ý: mc dự BLDS 2005 v Lut thng mi khụng yờu cu nhng phỏp lut hp ng cỏc nc nh Phỏp, c, Nht u yờu cu v nhng yu t c bn ca mt loi hp ng hp ng cú hiu lc Vớ d nh hp ng mua bỏn cú hiu lc cỏc bờn tha thun xong v i tng mua bỏn v giỏ c Nu khụng cú tha thun v hai yu t c bn ny thỡ hp ng vụ hiu Trong trng hp ca Vit Nam, nu hp ng thiu yu t c bn ca loi hp ng ú thỡ hp ng cú hiu lc hay khụng?4 Vớ d hp ng mua bỏn theo B lut dõn s thiu tha thun v giỏ c thỡ hp ng cú c coi l cú hiu lc hay khụng? Chc chn l khụng vỡ giỏ l mt yu t c bn ca hp ng mua bỏn Thiu yu t ny khụng cú ngun no khỏc b sung hay gii Lu ý rng BLDS 1995 v Lut thng mi 2000 u cú quy nh rng hp ng phi cú cỏc ni dung chớnh dự khụng quy nh hu qu ca vic thiu ht ni dung chớnh ny Tuy nhiờn, ni dung chớnh theo BLDS 1995 v Lut thng mi 2000 khỏc vi yu t c bn ca BLDS Phỏp, c hay Nht ch nu ni dung chớnh ca hp ng l rt nhiu thỡ yu t c bn ch bao gm mt hoc hai yu t l c trng ca loi hp ng ú BLDS 2005 v Lut thng mi 2005 ó b i quy nh v ni dung chớnh thớch vo ý ca cỏc bờn hp ng Vỡ vy m hp ng c coi nh cha thnh lp v nh th khụng th thi hnh.5 Vỡ vy, son tho bn phi bo m rng ớt nht nhng ni dung sau ó c a vo hp ng: Nhõn thõn cỏc bờn Giỏ c v cỏch thc toỏn i tng ca hp ng (vt bỏn, dch v v.v.) Hóy c gng l ngi son tho hp ng Nu bn l ngi son tho hp ng thỡ c hi son tho s cho bn mt v trớ cc k u th quỏ trỡnh m phỏn cng nh giai on thc hin hoc xy tranh chp hp ng C th, vi t cỏch l bờn son tho, bn s cú nhng li ớch sau: Ch ng a ni dung hp ng Bn cú quyn quyt nh nhng ni dung no nờn a vo hp ng, ni dung no khụng Vỡ vy ch ng c ni dung m phỏn; Gii hn c ỏng k nhng ni dung ca bờn i tỏc a Tt nhiờn l bờn i tỏc cú quyn a ni dung mi hay yờu cu b sung hoc b i ni dung no ú nhng thụng thng vỡ h trc ht phi trung vo vic phõn tớch v hi ỏp cỏc ni dung m bn a m quờn i mt yờu cu ca h; Xõy dng hp ng vi nhng iu khon cú li nht cho phớa ca bn; Trỏnh c ni bc mỡnh c d tho hp ng vi nhng iu khon ca bờn i tỏc a Nhiu vic c v phn hi li ni dung cỏc iu khon ca d tho hp ng lp bi bờn i tỏc cũn mt thi gian hn vic son tho t u Vớ d: chỳng ta hóy th xem v trớ u th ca bờn son tho ó c th hin nh th no Hp ng mua bỏn in m chỳng ta giao kt vi cụng ty in lc Trong hp ng ny cú nhiu quy nh rt bt li cho bờn khụng son tho (h gia ỡnh v.v.) Vớ d nh quy nh: Nu cụng t chy sai (nhanh hoc chm), bờn bỏn in phi sa cha li v phi tr chi phớ kim nh v sa cha cụng t.6 õy bờn son tho (bờn cung cp in) ó l i thc t l cụng t in chy nhanh thỡ rừ rng l ngi s dng ó phi toỏn vt quỏ s tin m ỏng l h phi tr Hay nh quy nh ti khon iu ca Hp ng: Lu ý rng Lut thng mi cú iu khon v cn c xỏc nh giỏ trng hp cỏc bờn khụng cú tha thun (iu 52) Hp ng trớch dn iu 36 ca Ngh nh 45/2001/N-CP ngy 02/08/2001 v hot ng in lc v s dng in Bi thng thit hi cho Bờn mua in cỏc trng hp: a) Nu Bờn bỏn in gõy s c ch quan trờn li in trc tip dn n lm h hng thit b ca Bờn mua in thỡ Bờn bỏn in bi thng thit hi trc tip ny bng giỏ tr bự p li phn h hng ca thit b trờn c s tha thun vi Bờn mua in b) Nu Bờn bỏn in ỏp giỏ in cao hn giỏ quy nh thỡ bờn Bỏn in bi thng thit hi cho Bờn mua in bng khon tin chờnh lch giỏ thi gian ỏp giỏ sai c) Nu Bờn bỏn in ghi sai ch s in k dn n thu tin in nhiu hn thc t s dng ca Bờn mua in thỡ Bờn bỏn in hon tr s tin in thu tha cho Bờn mua in Nhỡn vo khon iu Hp ng mua bỏn in sinh hot ny thỡ chỳng ta thy nh cung cp (Bờn bỏn in) ch bi thng thit hi 03 trng hp h nờu H ó l i cỏc trng hp ph bin hn m ngi tiờu dựng mun h phi bi thng l cung cp in khụng n nh, ct in khụng thụng bỏo, s dng in k gi v.v Lu ý: v lý thuyt thỡ cú th buc Bờn bỏn in bi thng thit hi trờn c s bi thng thit hi ngoi hp ng Tuy nhiờn, yờu cu bi thng theo cn c ny thỡ khú hn vỡ bờn mua phi chng minh c li ca Bờn bỏn in (bờn cnh cỏc yu t khỏc nh ú phi l quyn, li ớch c phỏp lut bo v, cú thit hi xy v cú quan h nhõn qu gia hnh vi ca Bờn bỏn in v thit hi ca Bờn mua) Vic Bờn mua (a phn l cỏc h gia ỡnh) chng minh rng Bờn bỏn in cú li l iu khụng h d dng gỡ H khụng th bit c cỏi m bũng bong v sn xut, hnh, ti in ca nh mỏy (Bờn bỏn in) thỡ li ca Bờn bỏn l õu Tham kho cỏc mu hp ng Cỏch tt nht bt u son tho hp ng l tham kho cỏc mu hp ng sn cú Nhiu mu hp ng cú cỏc iu khon rt hay m bn khụng ngh n cng nh nú cú th gi ý cho bn cỏch s dng thut ng, cõu cho thớch hp Tuy nhiờn, phi lu ý rng vic tham kho khỏc vi vic da vo hoc li vo mt mu hp ng Bi vỡ mt mu hp ng m bn tham kho phn ỏnh li ớch ca bờn son tho hp ng hp ng ú Chng cú ngi son tho no m li thc ờm ngy son tho hp ng bo v quyn li ca bn c H n gin khụng quen bn v khụng cn quan tõm n quyn li ca bn H ch quan tõm n quyn li ca h hp ng h son Vỡ vy, bn nờn son tho hp ng qua ú phn ỏnh quyn li ca mỡnh Lm cho hp ng trụng chuyờn nghip Hp ng khụng nờn n thun ch l ch en trờn nn giy trng Bn nờn b sung trờn nn hp ng cỏc tit khin nú tr nờn chuyờn nghip Vớ d nh tiờu tờn cụng ty ti u trang hay lụ gụ, tiờu ca nú in chỡm trang giy Mt hp ng vi v b ngoi chuyờn nghip s to n tng rt tt cho i tỏc dự ni dung hp ng hay d th no thỡ xột sau i tỏc s cú cm tng rng bn l ngi chuyờn nghip v cú kinh nghim kinh doanh Trong mt s trng hp, bn nờn lm cho hp ng cú v nh l hp ng l hp ng theo mu son sn Tc l nú c son v ỏp dng cho ụng o i tng ch khụng riờng gỡ i tỏc ca v ny (vỡ th m h yờn tõm) Tõm lý ca ngi tiờu dựng hay bờn mua núi chung thng e ngi rng mỡnh b lộp v, bt bớ, ộp giỏ v.v hp ng Vỡ vy, nu hp ng mang dỏng v b ngoi nh hp ng ó v ang c giao kt vi ụng o i tng thỡ h s yờn tõm hn S dng ph lc hp ng Ph lc hp ng l phn b sung vo phn hp ng chớnh Tuy vy, nú l mt phn khụng tỏch ri ca hp ng chớnh Ph lc hp ng gi ba chc nng chớnh sau: Th nht, hp ng chớnh khụng sa vo cỏc ni dung quỏ chi tit Ngi c vỡ th hiu c mch chớnh (cỏc tha thun chớnh) ca hp ng m khụng b ri Th hai, giỳp lit kờ mt cỏch chi tit tha thun hay yờu cu ca mt hoc cỏc bờn hp ng Vớ d nh ph lc ca hp ng mua bỏn cú th miờu t chi tit yờu cu i vi hng húa Th ba, giỳp phõn chia hp ng thnh phn chớnh v phn ph Phn chớnh cú th s dng li vi i tỏc tng lai Khi ú, yờu cu ca bờn i tỏc mi ch cn lit kờ vo ph lc l c Trong hp ng chớnh cn cp n tng s ph lc v s trang ca mi ph lc Yờu cu v ni dung V nguyờn tc, cỏc bờn cú quyn a vo bt k tha thun gỡ hp ng l tha thun ú khụng trỏi vi quy nh cm ca phỏp lut hoc o c xó hi.7 Vỡ vy, hóy lm cho quyn li ca mỡnh c th Lu ý rng BLDS 2005 yờu cu rng vic xỏc lp, thc hin hay chm dt hp ng (iu 10, 377 v 412) khụng c xõm phm n li ớch ca Nh nc, li ớch cụng cng, quyn, li ớch hp phỏp hin mc ti a hp ng cng nh d liu mi tỡnh cú th dn n tranh chp nh kt cc ca tranh chp ú Lu ý: phỏp lut hp ng cỏc nc c xõy dng trờn tinh thn l cỏc quy nh ca phỏp lut hp ng úng vai trũ b sung ý cho cỏc bờn trng hp cỏc bờn khụng cú tha thun v mang n mt hu qu phỏp lý m xó hi cho l cụng bng cú tranh chp Tha thun luụn luụn úng v trớ ti cao hp ng l tha thun khụng trỏi vi quy nh cm ca phỏp lut v o c xó hi Cỏc quy nh ca phỏp lut hp ng úng vai trũ th yu, tựy nghi, ng sau tha thun ca cỏc bờn Cỏc bờn cú ton quyn s dng hoc khụng s dng cỏc quy nh ny hoc tha thun khỏc i Vỡ vy m nú khỏc vi cỏc quy nh hnh chớnh, hỡnh s hoc cỏc quy nh ca lut dõn s v vt quyn mang tớnh bt buc (cng bỏch) Hnh vi vi phm cỏc quy nh núi trờn s b trng pht theo cỏc bin phỏp hnh chớnh, hỡnh s hoc khụi phc tỡnh trng ban u v/hoc bi thng thit hi theo bin phỏp dõn s Ngc li, tha thun ca cỏc bờn hp ng nu trỏi vi quy nh phỏp lut v hp ng (tr iu khon v quy nh cm ca phỏp lut) thỡ c tụn trng Phỏp lut hp ng Vit Nam dng nh khụng c xõy dng theo tinh thn ny Dng nh quy nh no nh lm lut cho phộp cỏc bờn c tha thun khỏc thỡ s cho vo mnh b ng tr trng hp cú tha thun khỏc hay cỏc bờn tha thun. Cỏc quy nh khỏc (vn cng l quy nh tựy nghi) nhng khụng cú mnh b ng ny khin cú cm giỏc õy l nhng quy nh bt buc (quy nh cm) ca lut dõn s, cỏc bờn buc phi tuõn th (dự a s cỏc trng hp nh lm lut khụng quy nh ch ti ca vic vi phm) m khụng c tha thun khỏc i Ni dung ca hp ng l tha thun v ngha v phi lm ca cỏc bờn hp ng cng nh vic nh cỏch thc gii quyt mt bờn vi phm ngha v ny Vic tha thun trc khin cho cỏc bờn cú th kim soỏt c kt cc ca tranh chp nu xy Khi son tho, mt s ni dung hay iu khon (tha thun) di õy cn c ngi son tho lu ý Quc hiu Nhiu hp ng cú phn quc hiu Cng hũa xó hi ti phn u tiờn ca hp ng Quc hiu ny cú cn khụng? Cõu tr li l khụng cn thit vỡ khụng cú quy nh no ca phỏp lut yờu cu hp ng phi cú quc hiu c Mt hp ng khụng cú quc hiu khụng mang hu qu vụ hiu Khụng cú ca ngi khỏc l khụng cn thit nhỡn di gúc lut t Bi vỡ vic xõm phm n li ớch ca nh nc hay li ớch cụng cng ó c lut hnh chớnh, lut hỡnh s iu chnh, m khụng thuc lnh vc lut t Nh nc nu tham gia vo giao dch dõn s thỡ cng ch cú a v bỡnh ng vi bờn giao dch khỏc m thụi Li ớch ca cỏ nhõn khỏc thỡ ó c lut dõn s bo v thụng qua cỏc quy nh v bi thng thit hi ngoi hp ng, hon tr hng li khụng cú cn c phỏp lut s khỏc bit gia hp ng cú quc hiu v hp ng khụng cú quc hiu Vỡ vy, vic cú hay khụng a quc hiu vo v trớ u tiờn ca hp ng thuc ton quyn ca ngi son tho 2 Cỏc ghi nh hay cam kt Phn ghi nh thng nm trc cỏc tha thun chớnh ca hp ng hoc cú th t an xen vo cỏc iu khon Lu ý rng ni dung ghi nh khụng bt buc phi cú i vi mt hp ng nhiờn nú s cú ớch tranh chp xy Mt bờn cú th da vo mt ni dung ghi nh hp ng dnh li th cho lp lun ca mỡnh tranh tng Vớ d nh nu cú ghi nh rng bờn i tỏc l mt nh cung cp dch v hng u v cú trỏch nhim thỡ nu thc t khụng phi nh th thỡ cú th s dng ghi nh ny bo v quyn li ca mỡnh Hoc ghi nh cn c vo nhu cu ca bờn s dng v kh nng ca bờn cung cp giỳp khng nh hp ng c giao kt hon ton khụng cú t vt gỡ v la di hay cng bc Mt s ghi nh c bn: Mc ớch ca cỏc bờn hp ng? Cn c no cỏc bờn tin hnh giao kt hp ng (cn c vo kh nng v nhu cu ca mi bờn v.v.)? Cú bờn no tuyờn b rng mỡnh cú kinh nghim lõu nm, l t chc hng u hay cú chuyờn mụn cao lnh vc giao kt hay khụng? Vớ d hp ng liờn doanh thng cú iu khon tuyờn b v bo m chung (general representations and warranties) nh sau: Mi bờn hp ng tuyờn b v bo m rng: Bờn ú cú nng lc tham gia, thc hin Hp ng, mi giao dch v tha thun phỏt sinh t Hp ng v cú nng lc ó hoc s thc hin ỳng n cỏc hnh vi cn thit khỏc cho phộp nú tham gia, thc hin Hp ng, mi giao dch v tha thun phỏt sinh t Hp ng; Bờn ú s khụng vi phm bt c tha thun hoc giao dch no khỏc tham gia hoc thc hin Hp ng v Hp ng ny c ký s c thc hin nghiờm chnh, cú hiu lc v bt buc i vi bờn ú theo cỏc iu khon ca Hp ng; v Bờn ú cú kh nng gúp Vn phỏp nh theo cỏch thc v di hỡnh thc c quy nh ti Hp ng ny Lu ý: Hp ng ca chỳng ta thng cú phn cn c ú cú ghi cn c vo B lut dõn s, Lut thng mi v trc õy l Phỏp lnh H kinh t v Ngh nh 17-HBT (quy nh chi tit thi hnh Phỏp lnh HKT) Cn c ny cú cn thit khụng? Cõu tr li l khụng vỡ nh trờn ó núi phỏp lut hp ng c xõy dng nờn b sung ý cho cỏc bờn v mang li mt kt cc c cho l cụng bng nht xy tranh chp Hp ng ca cỏc bờn l iu kin tiờn quyt xõy dng phỏp lut v hp ng ch khụng phi phỏp lut hp ng l iu kin tiờn quyt hp ng c xỏc lp iu khon nh ngha cỏc thut ng dựng riờng cho hp ng cỏc hp ng phc iu khon nh ngha giỳp xõy dng riờng thut ng dựng hp ng khỏc vi cỏch hiu thụng thng ca thut ng ú, qua ú m rng thờm quyn hay ngha v ca cỏc bờn hoc rỳt gn hoc trỏnh lp li mt hp t khin ngi c b ri Vớ d: mt hp ng, tn tht c nh ngha nh sau: Tn tht bao gm mi trỏch nhim dõn s, tin bi thng, ỏn phớ, phớ dn xp tranh chp v cỏc chi phớ hp lý khỏc (bao gm c thự lao lut s, chi phớ giỏm nh, chi phớ i li v n ). Nh nh ngha trờn õy thỡ bng vic nh ngha tn tht, ngi son tho ó t c hai mc ớch: th nht, khụng phi lit kờ li mi khon chi phớ hon cnh cn thit Th hai, gii hn hay m rng phm vi ca chi phớ iu khon v tờn ca hp ng thun tin cho vic ỏp dng cỏc quy nh ca phỏp lut v hp ng, i vi mt s hp ng phc tp, bn cú th cõn nhc xem cú nờn a iu khon v tờn hp ng vo hay khụng? iu khon ny tuyờn b rng tờn ca hp ng khụng cú ngha l hp ng mang bn cht nh vy (v vỡ vy khụng ch c din gii v ỏp dng cỏc quy nh phỏp lut liờn quan n loi hp ng ú) iu khon ny giỳp m rng vic ỏp dng cỏc quy nh phỏp lut ca loi hp ng khỏc gii thớch hp ng quy nh ca phỏp lut i vi hp ng c thự ú b thiu Vớ d: thm cỏc bờn ly tờn hp ng l hp ng mua bỏn nhng cú th a iu khon v tờn ca hp ng nh sau: 10 gii hn trỏch nhim, a ch liờn lc, phng thc liờn lc, khụng cnh tranh v chớnh tha thun trỡ hiu lc rng buc iu khon ny c quy nh rt n gin Vớ d nh: Cỏc iu (lit kờ s iu) s tip tc cú hiu lc rng buc [trong thi hn ] c hp ng ny chm dt III YấU CU I VI VIC SON THO MT HP NG TRNH HU QU GY Vễ HIU PH BIN TI VIT NAM Theo phỏp lut hp ng Vit Nam thỡ cú hiu lc, mt hp ng phi tha iu kin sau: Th nhõn phi cú nng lc hnh vi dõn s, phỏp nhõn phi cú nng lc phỏp lut; Cỏc bờn hp ng hon ton t nguyn giao kt; Hp ng khụng trỏi phỏp lut hoc o c xó hi; i tng ca hp ng phi c xỏc nh c th; nu i tng ca ngha v l ti sn thỡ ti sn phi l cú th giao dch, nu l cụng vic thỡ phi l cú th thc hin; Phi tha v yờu cu hỡnh thc nu phỏp lut quy nh Phn ny s trung vo phõn tớch cỏc yờu cu Th nhõn phi cú nng lc hnh vi dõn s, phỏp nhõn phi cú nng lc phỏp lut (hay cũn gi l yờu cu v ch th), yờu cu Hp ng khụng trỏi phỏp lut hoc o c xó hi (yờu cu v ni dung) v yờu cu Yờu cu v hỡnh thc hp ng (yờu cu v hỡnh thc) Lu ý: yờu cu th nhõn phi cú nng lc hnh vi dõn s theo quy nh ca BLDS 2005 khụng khỏc vi quy nh ca cỏc nc v vic ỏp dng quy nh ny ti tũa ỏn Vit Nam cng khụng cú vng mc no Vỡ th im di õy ch trung vo yờu cu v nng lc phỏp lut ca phỏp nhõn Trong phõn tớch cỏc yờu cu v ch th, ni dung v hỡnh thc hp ng cú hiu lc theo quy nh ca phỏp lut hp ng Vit Nam, ngi vit cng s cp n thc tin ca cỏc yờu cu ny ti cỏc h thng phỏp lut hp ng tiờn tin Hy vng, bng cỏch ny, ngi c cú th rỳt ra: (1) cỏc yờu cu son tho hp ng trỏnh hu qu vụ hiu; (2) hiu bit rng hn v bn cht ca quy nh phỏp lut v vic ỏp dng nú ti h thng Theo iu 122 v 282 BLDS 2005 19 phỏp lut hp ng nc khỏc; (3) cỏch khụi phc thit hi t hu qu vụ hiu Yờu cu phi xỏc nh rừ danh tớnh, nng lc hay thm quyn ca cỏc bờn hp ng Lý phi ghi rừ danh tớnh v xỏc nh nng lc hay thm quyn, phm vi hot ng ca cỏc bờn hp ng bi vỡ theo quy nh ti Phỏp lnh hp ng kinh t (trc õy), BLDS 2005 hay Lut doanh nghip hin ti thỡ: (1) phỏp nhõn phi cú ng ký kinh doanh lnh vc d nh giao kt hp ng; (2) i din ca phỏp nhõn phi cú thm quyn giao kt hp ng; (3) cỏ nhõn giao kt hp ng phi cú nng lc hnh vi dõn s Nu khụng thỡ hp ng s vụ hiu giao kt vi ngi khụng cú nng lc hnh vi hay phỏp nhõn khụng ng ký kinh doanh lnh vc nht nh hay ngi giao kt hp ng khụng cú thm quyn (vt quỏ thm quyn) 1 Xỏc nh bờn i tỏc ó ng ký kinh doanh lnh vc d nh giao kt hp ng hay cha Vớ d 1: V Vidamco kin Tanaco Ngy 07/07/1995 cụng ty sn xut, lp rỏp ụ tụ Vidamco ký hp ng bỏn 100 xe cho Tanaco, cụng ty kinh doanh ti Ngy 08/07/1995 Tanaco b sung ngnh ngh mua bỏn xe ụ tụ vo ng ký kinh doanh ca mỡnh Tanaco khụng toỏn cho Vidamco vỡ vy Vidamco kin yờu cu Tanaco toỏn Tũa s thm cho rng hp ng gia Vidamco v Tanaco l cú hiu lc v yờu cu Tanaco phi toỏn nt s tin cũn thiu Tũa phỳc thm tuyờn hp ng vụ hiu vỡ ti thi im giao kt (ngy 07/07/1995) Tanaco khụng cú chc nng mua bỏn ụ tụ ghi ng ký kinh doanh ca mỡnh Tanaco hon tr li s xe ó mua (a phn ó s dng) Vidamco hon tr li phn tin m Tanaco ó toỏn Yờu cu doanh nghip phi thc hin kinh doanh phm vi ng ký kinh doanh khụng phi l c thự ca riờng Vit Nam Nú tn ti nhiu h thng phỏp lut trờn th gii nh Anh, Phỏp v Nht v.v Nú thm c xõy dng thnh hc thuyt chung di cỏi tờn ultra vires Ultra vires cú ngha l vt quỏ (ultra) thm quyn phỏp lý (vires) Hc thuyt ny ỏp dng u tiờn ti nc Anh o lut v cụng ty c phn (Joint Stock Companies Act) nm 1856 nhm bo v c ụng v trỏi ch hnh vi vt quỏ phm vi kinh doanh ca ban giỏm c Nu ban giỏm c thc hin hnh vi (giao dch) ngoi phm vi ng ký kinh doanh (iu l cụng ty) thỡ hnh vi ú l vụ hiu Lý th hai l ngn nga vic mua bỏn ng ký kinh doanh Tuy 20 nhiờn, sau hc thuyt v trỏch nhim phỏp lý ca giỏm c c a vo lut cụng ty cng nh vic ỏp dng hc thuyt ultra vires ó gõy thit hi cho bờn th ba tỡnh bi vỡ nhiu trng hp h khụng th bit rng cụng ty cú chc nng kinh doanh mt hng ú hay khụng Vỡ lý ú m hc thuyt ultra vires hin ó hu nh b hu b Nú ch cũn giỏ tr ỏp dng phm vi ni b cụng ty, gia c ụng v ban giỏm c bo v quyn li ca c ụng Cũn bo v bờn i tỏc tỡnh, nh lm lut nc Anh ó t t vụ hiu hoỏ nú thụng qua cỏc o lut cụng ty nm 1948, 1985 v gn õy nht l 1989.10 Vit Nam ngun gc m hc thuyt ultra vires c ỏp dng khụng phi vỡ 02 lý nh ti nc Anh m cho lý bo m s tuõn th nghiờm chnh vi k hoch kinh t c giao 11 Nú tip tc c a vo (thm c Vit Nam chuyn sang kinh t th trng) Phỏp lnh hp ng kinh t 1989 (khon 1.b iu 8), BLDS 1995 (iu 96) BLDS 2005 b i yờu cu ny m khụng cú li gii thớch Tuy nhiờn, hc thuyt hin din ti Lut doanh nghip 2005 (khon iu 9) Ngy 27/05/2003, To ỏn nhõn dõn ti cao ban hnh Ngh quyt 04/2003/NQ-HTP hng dn ỏp dng mt s quy nh ca phỏp lut vic gii quyt cỏc v ỏn kinh t tha nhn mt doanh nghip hot ng khụng vt quỏ phm vi ng ký kinh doanh nu trc thi im xy tranh chp nú ó b sung vo ng ký kinh doanh ca mỡnh lnh vc kinh doanh mi Tuy nhiờn, nu xy tranh chp m cha b sung vo ng ký kinh doanh thỡ hp ng vụ hiu Cỏch tip cn ca nc Anh núi riờng v cỏc nc cú ỏp dng hc thuyt ultra vires vi cỏch tip cn ca TANDTC Vit Nam khỏc ch cỏc nc cho rng ultra vires l chuyn ni b ca phỏp nhõn bo v bờn i tỏc tỡnh thỡ hc thuyt ny khụng c ỏp dng, bt k bờn cú hay khụng cú chc nng kinh doanh mt hng liờn quan ng ký kinh doanh ca mỡnh Nu ngi cú thm quyn phỏp nhõn giao dch vi i tỏc, dự giao dch ny vt quỏ phm vi chc nng ca phỏp nhõn ng ký kinh doanh nhng nu bờn i tỏc tỡnh (khụng cú li khụng bit phỏp nhõn khụng cú chc nng kinh doanh ny) thỡ giao dch cú hiu lc C th nh v Vidamco kin Tanaco trờn, vớ d nh nu Tanaco tuyờn b rng h cú chc nng mua bỏn xe v Vidamco cú lý tin iu ny (vớ d: Tanaco trc õy ó mua xe ca hóng khỏc) thỡ bo v bờn tỡnh (khụng bit v khụng cú li v s khụng bit ny) Vidamco, tũa ỏn s khụng th tuyờn vụ hiu hp ng mua bỏn Nu ban giỏm c ca Tanaco thc hin vic mua bỏn xe ny (ngoi chc nng ghi ng ký kinh doanh) m c 10 Companies Act 1948, Companies Act 1985 v Companies Act 1989 Trong bi vit Chinas Uniform Contract Law: Progress and Problems, (Lut hp ng thng nht ca Trung Quc: Nhng tin b v cũn tn ng) ti UCLA PAC BASIN L J s 17 trang 17 - 18 (1999) thỡ hai tỏc gi Zhong Jianhua v Yu Guanghua ó gii thớch chc nng ca hc thuyt ultra vires nn kinh t XHCN 11 21 ụng ca Tanaco khụng bit v vic mua bỏn xe gõy thit hi cho c ụng thỡ c ụng cú quyn dng hc thuyt ultra vires vụ hiu hnh vi ca ban giỏm c (ch khụng th vụ hiu hp ng) Tc l yờu cu ban giỏm c bi thng thit hi Cỏc lut gia Nht Bn cng cho rng hc thuyt ultra vires ch thớch hp vi cỏc phỏp nhõn vỡ li ớch cụng cng (trng hc, nh th, hi t thin v.v.) vỡ s ban giỏm c cú th i quỏ xa mc ớch, tụn ch ca t chc, ch khụng th ỏp dng vi phỏp nhõn kinh doanh vỡ nu lm th thỡ cú th gõy thit hi cho bờn i tỏc tỡnh iu 54 BLDS Nht Bn, iu 38 B lut thng mi Nht Bn ó c thit k theo tinh thn ny Nh vy, cú th núi rng phỏp lut hp ng Vit Nam cha cú c ch bo v bờn tỡnh nu mt bờn hp ng giao kt hp ng vt quỏ phm vi ng ký kinh doanh Vỡ th, iu cn lu ý õy l cn kim tra xem bờn i tỏc cú chc nng sn xut, kinh doanh v.v lnh vc ca giao dch khụng Nu khụng thỡ cn b sung lnh vc ú vo ng ký kinh doanh trc tin hnh giao kt Gii phỏp: Trong v Vidamco kin Tanaco núi trờn, thm c to ỏn tuyờn vụ hiu hp ng, buc cỏc bờn hon tr li cho nhng gỡ ó nhn (tin v ụ tụ), thỡ Vidamco phc hi li tn tht ca mỡnh cú th kin Tanaco mt v ỏn khỏc yờu cu Tanaco hon tr li cho mỡnh khon li khụng cú cn c chớnh ỏng (khon li t vic s dng, khai thỏc ụ tụ ca Vidamco) theo khon iu 599 BLDS 2005 ỏng tic l cỏc quy nh ca BLDS v ngha v hon tr chim hu, s dng ti sn, c li v ti sn khụng cú cn c phỏp lut ang c s dng rt ớt trờn thc t Xỏc nh xem i din ca phỏp nhõn cú thm quyn giao kt hp ng hay khụng Th hai l phi kim tra xem ngi giao kt hp ng cú nng lc giao kt hay khụng Nu bờn i tỏc l th nhõn thỡ phi cú nng lc hnh vi dõn s theo quy nh t iu 18 - 20 BLDS Nu l i din ca phỏp nhõn thỡ phi l ngi ng u ca phỏp nhõn (iu 141 BLDS 2005) hay ngi c ngi ng u phỏp nhõn u quyn Nu i tỏc giao kt khụng cú nng lc giao kt (ngi khụng cú thm quyn) thỡ hp ng s b vụ hiu Vớ d 2: V VP Bank kin SEL 22 T nm 1996 n 2002 VP Bank ó cho SEL vay lm nhiu t vi tng hp ng riờng r Trong s cỏc hp ng ny, mt s c ký bi phú tng giỏm c ca VP Bank vỡ tng giỏm c i cụng tỏc nc ngoi nhng thi im hp ng c giao kt SEL khụng toỏn n ỳng hn v VP Bank kin SEL Ti c hai phiờn s thm v phỳc thm to ỏn u tuyờn rng cỏc hp ng vay phú tng giỏm c VP Bank giao kt vụ hiu vỡ phú tng giỏm c khụng cú thm quyn Vỡ hp ng vụ hiu nờn SEL ch phi tr li cho VP Bank kho tin vay m thụi, khụng phi toỏn khon lói sut tho thun Rt nhiu bi bỏo, hc gi, thm cỏc thm phỏn khụng ng tỡnh vi cỏch gii quyt ny ca to ỏn (vụ hiu hp ng, hon tr hp ng v v trớ trc giao kt) bo v bờn tỡnh v lm cho quy nh phỏp lut cng nhc thỡ Ngh quyt 04/2003/NQ-HTP quy nh rng: Theo quy nh ti im c khon iu Phỏp lnh HKT thỡ hp ng kinh t b coi l vụ hiu ton b khi: "Ngi ký hp ng kinh t khụng ỳng thm quyn " phự hp vi tinh thn quy nh ti iu 154 B lut Dõn s thỡ hp ng kinh t khụng b coi l vụ hiu ton b, nu ngi ký kt hp ng kinh t khụng ỳng thm quyn nhng quỏ trỡnh thc hin hp ng kinh t, ngi m theo quy nh ca phỏp lut cú thm quyn ký kt hp ng kinh t ú (sau õy gi tt l ngi cú thm quyn) chp thun c coi l ngi cú thm quyn chp thun nu ngi ú ó bit hp ng kinh t ó c ký kt m khụng phn i c coi l ngi cú thm quyn ó bit m khụng phn i thuc mt cỏc trng hp sau õy: a Sau hp ng kinh t ó c ký kt, cú y cn c chng minh rng ngi ký kt hp ng kinh t ó bỏo cỏo vi ngi cú thm quyn bit hp ng kinh t ó c ký kt (vic bỏo cỏo ú c th hin biờn bn hp giao ban ca Ban giỏm c, biờn bn cuc hp ca Hi ng thnh viờn hay Hi ng qun tr, cú nhiu ngi khai thng nht v vic bỏo cỏo l cú tht ) b Ngi cú thm quyn thụng qua cỏc chng t, ti liu v k toỏn, thng kờ bit c hp ng kinh t ú ó c ký kt v ang c thc hin (ó ký trờn hoỏ n, phiu xut kho, cỏc 23 khon thu chi ca vic thc hin hp ng kinh t hoc trờn s sỏch k toỏn ca phỏp nhõn ) c Ngi cú thm quyn cú nhng hnh vi chng minh cú tham gia thc hin quyn v ngha v phỏt sinh theo tho thun ca hp ng kinh t (ký cỏc bn xin gia hn thi gian toỏn, cam kt s thc hin ngha v theo hp ng, ký cỏc bn duyt thu, chi hay quyt toỏn i chiu cụng n liờn quan n vic thc hin hp ng kinh t ) d Ngi cú thm quyn ó trc tip s dng cỏc ti sn, li nhun cú c vic ký kt, thc hin hp ng kinh t m cú (s dng xe ụtụ i li, kinh doanh m bit vic ký kt, thc hin hp ng kinh t ú m cú; s dng tr s lm vic vic ký kt, thc hin hp ng kinh t thuờ ti sn ) Trong v ỏn dõn s, bờn giao kt ỏc ý cng d dng vụ hiu hp ng hng li v phớa mỡnh C th: Vớ d 3: My nm trc õy cng cú trng hp ngi dõn giao kt hp ng mua nh vi cụng ty kinh doanh nh t ti TP H Chớ Minh Hp ng c giao kt gia bờn mua v nhõn viờn ca cụng ty kinh doanh nh t Hp ng c giao kt ti tr s cụng ty v cú s dng du ca cụng ty lm bng chng Tuy nhiờn, giỏ t nh t khu vc ú lờn cao nờn cụng ty ũi vụ hiu hp ng vỡ ngi giao kt khụng phi l giỏm c (i din phỏp nhõn) To ỏn chp nhn lp lun ny v ch yờu cu cụng ty tr li tin mua nh cho ngi mua Tng t nh cỏc hp ng kinh t, mt s hp ng dõn s cng b tuyờn vụ hiu ngi giao kt hp ng ca phỏp nhõn khụng cú thm quyn nh v ỏn cp trờn õy bo v bờn tỡnh cng nh cho phự hp vi gii phỏp ca Ngh quyt 04/2003/NQ-HTP, iu 154 BLDS 1995 c vit li ti iu 146 BLDS 2005 nh sau: iu 146 Hu qu ca giao dch dõn s ngui i din xỏc lp, thc hin vt quỏ phm vi i din Gao dch dõn s ngi i din xỏc lp, thc hin vt quỏ phm vi i din khụng lm phỏt sinh quyn, ngha v ca ngi c i din i vi phn giao dch c thc hin vt quỏ phm vi i din, tr trng hp ngi c i din ng ý hoc bit m khụng phn i; nu khụng c s ng ý thỡ ngi i din phi thc hin ngha v i vi ngi 24 ó giao dch vi mỡnh v phn giao dch vut quỏ phm vi i din Nh vy, to ỏn v cỏc nh lm lut Vit Nam ó c gng bo v bờn tỡnh hp ng bng cỏch cho phộp hp ng cú hiu lc nu bờn c i din bit m khụng phn i Tuy nhiờn, vic lm th no mt cỏ nhõn yu th li cú th bit c rng ngi c i din (ca mt phỏp nhõn) cú bit hay khụng l chuyn khụng h d dng Ngi c i din d dng cú th núi mỡnh khụng h bit gỡ v giao dch ó xỏc lp c (nh mi trng hp bờn ny mun vụ hiu hp ng) õy khụng phi l khú khn riờng ca Vit Nam m trc õy cỏc nc cng mc phi Tuy nhiờn, h ó sỏng to v ỏp dng hc thuyt i din hin nhiờn (ting Anh l apparent agency/apparent representation v ting Nht l i din biu kin) nhm mc ớch bo v bờn tỡnh Hc thuyt ny cú ni dung c bn nh sau: Hp ng c lp bi ngi i din vt quỏ thm quyn ca mỡnh s khụng nh hng n ngi c i din tr trng hp ngi ny [ngi c i din] bng hc thuyt tha nhn m chp nhn hnh vi ó lm ca ngi i din Tuy nhiờn, ngi c i din s b rng buc, k c khụng tha nhn, nu bng li núi hoc hnh vi ca mỡnh ó cho phộp mt ngi hin din vi th gii bờn ngoi nh l i din ca mỡnh v bờn th ba, bng suy lun hp lý, cho rng ngi ny l ngi i din [ca ngi c i din], vỡ th ó giao kt hp ng Trong trng hp ny, thõn ch (ngi c i din) khụng th vụ hiu vic i din hin nhiờn ny nu nh th gõy tn tht cho bờn th ba.12 Hc thuyt ny c ỏp dng ti Anh theo iu 35 v 35A Lut cụng ty 1989 cng nh ỏn l Freeman & Lockyer v Buckhurst Park Properties (Mangal) Ltd, Royal British Bank v Turquand, Mahoney v East Holyford Mining Co v.v Phỏp l v kin Administration des Domaines v Banque Canadienne Nht, cỏc nh lm lut ó thit k nờn iu lut rt quan trng BLDS Nht Bn ú l cỏc iu 109 i din biu kin (hin nhiờn) bi hnh vi thụng bỏo, iu 110 i din biu kin i din vt 12 a contract made by the agent in excess of his authority will not affect the principal unless he adopts what the agent has done in accordance with the doctrine of ratification However, a principal will be bound, despite the absence of a ratification, if by words or conduct, he has allowed another person, to appear to the outside world to be his agent, and a third party acting on the reasonable inference that the person is an agent, has entered into a contract with him In this situation the principal cannot afterwards repudiate this apparent or ostensible agency if to so would cause injury to the third party. HUGH BEALE & ARTHUR HARTKAMP ET AL., CASES, MATERIALS AND TEXT ON CONTRACT LAW trang 927 (Hart Publishing Co., 2002) 25 quỏ thm quyn v iu 112 i din biu kin ht thm quyn i din. Ba iu lut ny cú ni dung c bn nh sau: iu 109 quy nh rng: Ngi khin cho bờn th ba tin tng rng mỡnh ó trao quyn i din nht nh cho mt ngi khỏc phi chu trỏch nhim cho hnh vi phm vi c cho l y quyn ca ngi ny i vi bờn th ba. Vỡ vy, bt k cú hay khụng hnh vi y quyn thc, nu mt ngi khin ngi th ba ngh rng ó trao quyn i din cho mt ngi khỏc (bng qung cỏo trờn bỏo chớ, thụng bỏo, y quyn khng hay ngi ny s dng du ca mỡnh) s b rng buc bi giao dch lp gia ngi c y quyn v ngi th ba phm vi c cho l y quyn Trong mt v ỏn, nhõn viờn tũa ỏn s thm Tokyo ó lp mt phũng khuụn viờn ca tũa v t tờn Vn phũng phỳc li ca tũa s thm. Nguyờn n bỏn phũng phm cho phũng ny nhng phũng khụng toỏn Nguyờn n kin nh nc Nht Bn vi lp lun rng Tũa s thm Tokyo v c quan trờn nú l nh nc Nht Bn phi chu trỏch nhim cho giao dch ca phũng ny vỡ ó khin cho nguyờn n tin tng rng ú thc s l phũng ca Tũa s thm Dự thc t khụng cú mi liờn quan chớnh thc no gia Vn phũng phỳc li v Tũa s thm nhng Tũa ỏn ti cao Nht Bn tuyờn rng Tũa s thm ó to cho Vn phũng v b ngoi rng nú l mt b phn ca tũa v vỡ vy Tũa s thm cú trỏch nhim toỏn.13 iu 110 BLDS Nht Bn quy nh rng: Nu ngi i din ó cú hnh vi vt quỏ thm quyn ca mỡnh v ngi th ba cú lý chớnh ỏng tin rng ngi i din cú thm quyn thc hin hnh vi ú thỡ quy nh ca iu 109 s c ỏp dng. Trng hp ti iu 110 khỏc iu 109 ch l ngi i din thc t ó c y quyn i din Tuy nhiờn ngi i din thc hin i din ó vt quỏ phm vi thm quyn ca mỡnh Trong mt v ỏn, ngi i din c y quyn i ng ký ming t ng ký, thõn ch ó trao giy t v du cho ngi i din Tuy nhiờn, thay vỡ ng ký, ngi i din li em bỏn ming t Tũa ỏn ti cao ó phỏn quyt cho phộp ngi mua c s hu ming t.14 iu 112 Quy nh rng: Vic chm dt thm quyn i din khụng th dựng i khỏng vi bờn th ba tỡnh tr bờn ny vỡ li vụ ý ó khụng bit. Nú cú ngha l bờn th ba tỡnh m tin rng ngi i din c y quyn i din, dự thm quyn ny thc ó chm dt, m giao dch vi ngi ny Trong trng hp ú tr phi bờn th ba bit hoc buc phi bit l thm quyn i din ó chm dt, nu khụng thỡ thõn ch (ngi c i din) s b rng buc bi giao dch ca ngi i din 13 14 Tũa ỏn ti cao Nht Bn, Minsh 11-2-227, ngy 07/02/1957 Tũa ỏn ti cao Nht Bn, Minsh 25-4-455, ngy 03/05/1971 26 Nh vy, bo v bờn th ba tỡnh cỏc h thng phỏp lut hp ng tiờn tin hn ó ỏp dng hc thuyt v i din hin nhiờn Nu ngi c i din lm cho ngi th ba tin rng mt ngi l i din ca ngi c i din m giao kt hp ng vi ngi [gi] i din ny thỡ ngi c i din phi chu trỏch nhim i vi hp ng c ngi i din lp Hc thuyt ny ỏp dng ba trng hp [gi] i din, i din vt quỏ thm quyn v ó tng l i din Gii phỏp ca Ngh quyt 04/2003/NQ-HTP v iu 146 BLDS 2005 nu so vi hc thuyt ny khỏc t gúc tip cn Nu Ngh quyt 04/2003/NQ-HTP mi ch dng li vic lit kờ mt s trng hp c coi l ngi cú thm quyn ký kt bit m khụng phn i thỡ hc thuyt v i din hin nhiờn tip cn theo cỏch buc ngi ny phi chu trỏch nhim nu cho ngi th ba tin tng mt ngi l i din ca ngi cú thm quyn ký kt Ngoi ra, xột t gúc trỏch nhim chng minh thỡ Ngh quyt 04/2003/NQ-HTP ó bt ngi th ba phi chng minh rng ngi cú thm quyn ký kt ó bit m khụng phn i Trong ú hc thuyt i din hin nhiờn li buc ngi cú thm quyn ký kt phi chng minh rng mỡnh ó khụng cú li lm cho mt ngi hin din vi th gii bờn ngoi nh l i din ca mỡnh Vỡ vy, lu ý th hai l phi kim tra xem bờn giao kt hp ng cú y nng lc giao kt hay khụng Ngoi cú th s dng cỏc quy nh v hon tr khon li khụng cú cn c phỏp lut ti BLDS (khon iu 599) yờu cu to ỏn buc bờn i tỏc c hng li bự p tn tht ca mỡnh Yờu cu ni dung hp ng khụng c trỏi cỏc quy nh cm ca phỏp lut hay trỏi o c xó hi Hp ng m cú ni dung hoc mc ớch vi phm iu cm ca phỏp lut hoc o c xó hi thỡ vụ hiu Quy nh ny cú ti tt c cỏc h thng phỏp lut hp ng nhm bo v li ớch cụng cng BLDS 1995 cng ó cú quy nh ny v kốm theo ú l ch ti hỡnh s khc nghit l tch thu ti sn, hoa li, li tc m cỏc bờn cú c t hp ng BLDS 2005 ó b i quy nh mang bn cht hỡnh s ú v, bờn cnh ú, a nh ngha th no l quy nh cm ca phỏp lut v o c xó hi Theo iu 128 BLDS 2005 thỡ "iu cm ca phỏp lut l nhng quy nh ca phỏp lut khụng cho phộp ch th thc hin nhng hnh vi nht nh o c xó hi l nhng chun mc ng x chung gia ngi vi ngi i sng xó hi, c cng ng tha nhn v tụn trng." nh ngha ny ly t ti v hp ng dõn s vụ hiu nm 2000 ca To ỏn nhõn dõn ti cao Tuy nhiờn, c nh ngha ny ta khụng thy sỏng t hn th no l trỏi quy nh cm ca phỏp lut hay o c xó hi Tip theo nh ngha, 27 ti nghiờn cu lit kờ mt s ớt cỏc loi hp ng c coi l vi phm iu cm ca phỏp lut v o c xó hi nh mua bỏn cht ma tỳy, c bc, tha thun y tỏ l l khụng chm súc bnh nhõn cht mau hn ti nghiờn cu cng tha nhn rng nhn thc v th no l iu cm ca phỏp lut, o c xó hi v hu qu ca hp ng vi phm iu cm ny ti Vit Nam l rt hn ch Trc ht, hiu bn cht ca quy nh ny, thỡ di cỏch tip cn ca Nht Bn thỡ cỏc lut gia Nht Bn sử dụng thuật ngữ trật tự công cộng phong tc tt p (kôjo ryôzoku) Điều 90 Bộ luật dân Nhật Bản quy định hành vi pháp lý có đối tợng trái với trật tự công cộng lơng tục [tục lệ tốt đẹp xã hội] vô hiệu. Mục tiêu điều luật đợc đặt để hạn chế quyền tự hợp đồng cá nhân số trờng hợp lợi ích công cộng Học giả án Nhật Bản coi trật tự công cộng lơng tục đan xen với nhau, khó phân chia rạch ròi.15 Xét chất điều luật phơng thức can thiệp nhà nớc vào số giao dịch cụ thể.16 Thông qua án, nhà nớc không công nhận tính có hiệu lực số giao dịch Điều luật v trật tự công cộng lơng tục hạn chế quyền tự hợp đồng cá nhân sở bảo vệ lợi ích cộng đồng Điều lut ny đợc liệt vào quy định xác định hay khụng th lit kờ, nh lng c (ippan jôkô hay blanket clause).17 Tc l khụng th nh danh ht hnh vi no l vi phm trt t cụng cng hay phong tc tt p (iu cm ca phỏp lut/o c xó hi) Thc t trc õy cng cú mt s hc gi Nht Bn c gng lit kờ, nh lng cỏc hnh vi vi phm nhng u ó tht bi Vic xem xột, quyt nh mt hnh vi no ú cú trỏi trt t cụng cng/o c hay khụng thuc thm quyn ca tũa ỏn Trong tng v ỏn c th thm phỏn s cú quyn quyt nh Vớ d Vit Nam: Nhng nm gn õy to ỏn hay x lý cỏc hp ng vay m i tng l ngoi t Tũa ỏn ó tuyờn vụ hiu hp ng vỡ vi phm quy nh cm ca phỏp lut Trc õy, ỏp dng BLDS 1995, mt s tũa ỏn cũn tch thu, sung cụng khon tin vay hoc tin lói hoc c hai 15 Zentaro Kitagawa, Contract Law in General, in DOING BUSINESS IN JAPAN, trang 1-861-87 (Part II: Contracts and Business Activities, Matthew Bender & Company Incorporated, 1990) 16 Xem Eiichi Hoshino, Gendai ni Okeru Keiyaku (The Contemporary Contract), LAW IN JAPAN 1, trang 2631 (John O Haley transl., 1972) Tại phần Hoshino miêu tả phơng thức mà nhà nớc can thiệp vào hợp đồng thông qua chức xét xử 17 Xem THE JAPANESE LEGAL SYSTEM: INTRODUCTORY CASES AND MATERIALS trang 114125 (Hideo Tanaka ed., 1976) Theo tài liệu quy định trật tự công cộng lơng tục với hai nguyờn tc khỏc quy nh ti Điều Bộ luật dân Nhật Bản thiện chí khụng lạm dụng quyền đợc coi quy định xác định (ippan jôkô) 28 Nht Bn cng cm giao dch cỏ nhõn vay bng ngoi t vỡ hợp đồng vay để tiêu dùng18 mà đối tợng ngoại tệ vô hiệu theo Luật kiểm soát ngoại thơng.19 Trong mt v kin, nguyờn n v b n i du lch nc ngoi v nc ngoi b n vay ca nguyờn n mt s ụ-la M Hai bờn cú tha thun lói sut Sau ú v nc b n khụng chu toỏn lói sut m ch toỏn khon tin vay vỡ cho rng hp ng vay ngoi t vụ hiu theo Lut v kim soỏt ngoi thng Cả hai sơ thẩm phúc thẩm tuyờn vụ hiu hp ng, cho phộp b n (bờn vay) khụng phi toỏn lói sut Sau ú, nguyờn n kháng cáo lên Toà tối cao Toà tối cao Nhật Bản bác phán hai cấp dới, tuyờn hp ng cú hiu lc v buộc b n phải toán khoản tiền vay cộng với khoản lãi đợc hai bên thoả thuận Toà án tối cao lập luận hành vi vay ngoại tệ đợc điều chỉnh quy định Luật kiểm soát ngoại thơng theo luật này, ngời cho mợn phải có giấy phép Thực tế bờn cho vay không đợc quyền (không có giấy phép) cho vay ngoại tệ nên hợp đồng vay trái với quy định luật Tuy nhiên, giải thích mục đích Luật kiểm soát ngoại thơng, Toà án tối cao định luật luật mang tính điều chỉnh đợc xây dựng ban hành để hạn chế thời giao dịch ngoại thơng mà chất phải đợc thực tự bên cho mục tiêu góp phần vào việc bình ổn phát triển kinh tế đất nớc Toà án tối cao giải thích thêm việc để bên hợp đồng đợc hng li bt chớnh bên đợc miễn trừ nghĩa vụ dân áp dụng quy định Luật kiểm soát ngoại thơng trái với tinh thần nguyên tắc thiện chí, tình quy định Điều Bộ luật dân Nht Bn Vỡ th, Luật kiểm soát ngoại thơng ảnh hởng đến tính hiệu lực hợp đồng dù bên bị áp dụng biện pháp xử lý hình sự.20 Các luật gia Nhật Bản chia quy định pháp luật lĩnh vực luật dân thơng mại thành hai loại: quy định bắt buộc (kyk hki) quy định tuỳ nghi hay tuỳ ý (nini hki) Quy định bắt buộc quy định mà bên buộc phải theo, không cho phép bên tự ý sửa đổi không tuân thủ Quy định tùy nghi hay tùy ý cho phép bên toàn quyền theo không theo điều chỉnh cho phù hợp với ý chí Tuy nhiờn, quy định bắt buộc không luôn quy định cấm pháp luật Thẩm phán nhà nghiên cứu Nhật Bản cho nhiều quy định bắt buộc, đặc biệt quy định liên quan đến quản lý hành chính, đơn quy định có tính điều chỉnh (torishimari kitei) quy định có tính điều chỉnh không thiết khiến án phải vô hiệu hợp đồng 21 Lý quy định bắt buộc mang tính hnh chớnh, điều chỉnh (không phải quy định cấm) đợc giải thích rng: Thứ nhất, theo nguyên tắc giao dịch thiện tình bên hợp đồng lợi dụng quy định bắt buộc pháp luật để trốn 18 Luật dõn s Nhật Bản chia hợp đồng vay làm hai loại: hợp đồng vay để tiêu dùng (shohisha keyaku) vay để sử dụng (shiyo keyaku) 19 Luật số 228 năm 1949 Theo lut ny thỡ ch cú nhng t chc nht nh c cp phộp ca nh nc mi cú th cho vay ngoi t Giao dch liờn quan n ngoi t gia cỏc cỏ nhõn l vụ hiu 20 Xem án lệ Minshu 19-9-2306, ngày 23 tháng 12 năm 1965 Toà án tối cao 21 Zentaro Kitagawa Tổng quan pháp luật hợp đồng Kinh doanh Nhật Bản 2, Phần II: Hợp đồng hoạt động kinh doanh, nhà xuất Mathew Bender Công ty năm 1990, trang 1-96; Hiroshi Oda Pháp luật Nhật Bản trang 142 (bản in lần thứ hai năm 1999) 29 thực nghĩa vụ mình.22 Bên viện dẫn quy định cấm pháp luật để trốn việc thực nghĩa vụ đợc lợi từ hành vi Thứ hai, nhiều quy định hành chất biện pháp cấm tạm thời mà đợc loại bỏ tơng lai.23 Nh vy, cú th thy cỏch hiu v din t v th no l quy nh cm ca phỏp lut hay o c xó hi ca Vit Nam cũn s si v quan trng hn l cha cú c ch bo v bờn tỡnh Kh nng hp ng b vụ hiu vi phm quy nh cm ca phỏp lut hay o c xó hi l cao Vỡ th, son tho hp ng phi r soỏt li cỏc bn phỏp lut cú liờn quan n i tng ca hp ng Nu khụng, hp ng d b tuyờn vụ hiu Tuy nhiờn, lu ý rng ta cú th buc bờn c hng li phi hon tr, cn c theo quy nh v hon tr khon li khụng cú cn c phỏp lut ó núi trờn Tha yờu cu v hỡnh thc hp ng Khụng cú h thng phỏp lut hp ng ca quc gia no li khụng cú yờu cu v hỡnh thc Vit Nam khụng phi l ngoi l Yờu cu v hỡnh thc ca hp ng bt ngun t lut La Mó ú l hnh vi cm c ngi hoc ti sn hoc buc cỏc bờn giao kt phi theo mt mu i ỏp nht nh Yờu cu v hỡnh thc lỳc ny nhm mc ớch khuyn cỏo cỏc bờn v cam kt ca mỡnh v bo m cú s chng kin ca thỏnh thn v nhng ngi xung quanh Theo thi gian, bn cht ca yờu cu v hỡnh thc hp ng ó thay i nhiu Hin ti, cỏc nc, yờu cu v hỡnh thc hp ng c t nhm mc ớch: - Tỏi xỏc lp li ý tham gia hp ng ca cỏc bờn cỏc giao dch tng cho, bo lónh, hụn nhõn v.v Cú th thy yờu cu ny ti BLDS c (iu 518 v 766) v BLDS Nht Bn (iu 550 v 446) 22 Xem Zentaro Kitagawa Tổng quan pháp luật hợp đồng Kinh doanh Nhật Bản 2, Phần II: Hợp đồng hoạt động kinh doanh, nhà xuất Mathew Bender Công ty năm 1990, trang 1-98; Viện Nghiên cứu Pháp luật Hoa Kỳ Diễn giải hợp đồng lần thứ Điều 264 (1979); Robert Corley ngời khác Các nguyên tắc pháp luật kinh doanh in lần thứ 12 năm 1983 trang 264 Vụ án Mullins kiện Kaiser Steel Corp 642 F.2d 1302 (D.C Ct App.1981) Tất tác giả có chung lập luận 23 Xem Zentaro Kitagawa Tổng quan pháp luật hợp đồng Kinh doanh Nhật Bản 2, Phần II: Hợp đồng hoạt động kinh doanh, nhà xuất Mathew Bender Công ty năm 1990, trang 1-96 1-98 Tơng tự nh số vụ án khác liên quan đến hợp đồng theo mẫu soạn sẵn, án công nhận hợp đồng có hiệu lực theo lập luận biện pháp quản lý hành có tầm quan trọng có nhiệm vụ bổ trợ cho nội dung hợp đồng đợc công hợp lý Xem Toà án tối cao Nhật Bản, Minshu 24-13-2187, ngày 24 tháng 12 năm 1970 bị đơn viện dẫn điều khoản yêu cầu đăng ký quyền để làm cho nguyên đơn yêu cầu bồi thờng thiệt hại Xem thêm Aldre Tung Phơng pháp luận hệ thống luật dân Pháp lĩnh vực pháp luật dân Tạp chí luật Tulane đợc in lại Th viện quốc tế luận pháp luật lý thuyết pháp lý, Pháp luật dân Ralf Rogowski biên tập trang 329 năm 1996 giải thích khác đạo luật luật chỗ đạo luật áp dụng với số chủ thể định thời gian tồn đạo luật ngắn 30 - L bng chng giao dch cú giỏ tr ln, hp ng BLDS Phỏp, Statute of Frauds ca Anh - M u yờu cu giao dch cú giỏ tr ln hn 5.000Fr hay 500USD phi c lp thnh bn - cụng khai quyn s hu vi bờn th ba cỏc giao dch cú ng ký nh mua bỏn nh t õy l trng hp ca Phỏp v Nht Bn - bo v quyn li ca ngi tiờu dựng Mt s nc cũn yờu cu rng hp ng loi ny phi c phờ chun ca c quan nh nc cú thm quyn õy cng l trng hp ca Phỏp v Nht Bn.24 Hu qu ca vic khụng tuõn th yờu cu v hỡnh thc cú th khin hp ng b vụ hiu hoc khụng th thi hnh (coi nh cha giao kt) Tuy nhiờn, phi lu ý rng cỏc nc trờn u tha nhn hc thuyt hp ng thc hin trờn thc t Tc l tha nhn hp ng ó tn ti v cú hiu lc nu cỏc bờn hoc mt bờn ó thc hin c bn ngha v ca mỡnh dự cỏc bờn cha tha yờu cu v hỡnh thc Phỏp lut hp ng ca Vit Nam yờu cu rt nhiu ng phi lp thnh bn, cụng chng, ng ký hoc chng thc nh hp ng cm c, th chp, bo lónh, mua bỏn nh , chuyn quyn s dng t, dch v khuyn mi, qun cỏo thng mi, chuyn nhng, cm c tu bin, tha thun chia ti sn chung ca v chng, dch v phỏp lý ca lut s v.v Tuy nhiờn, cú hai im cn lu ý l nu yờu cu v hỡnh thc ca cỏc nc c gii thớch theo cỏc lý núi trờn thỡ ti Vit Nam, mc ớch ca yờu cu v hỡnh thc l khụng rừ rng Trong nhiu trng hp cũn l bin phỏp thc hin qun lý nh nc.25 Vỡ th m yờu cu hp ng phi c lm thnh bn, c cụng chng, chng thc, ng ký hay phờ chun hin din rt nhiu BLDS, Lut thng mi v cỏc lut chuyờn ngnh, gõy phin h cho cỏc bờn hp ng õy l s ln ln gia quan h hnh chớnh v quan h dõn s Quan h hp ng v c bn l cú hiu lc bi ý ca cỏc bờn hp ng ch khụng phi l ý ca bờn th ba 24 Cỏc hp ng cung cp in, gas, nc, chuyn phỏt nhanh, bo him gia nh cung cp v ngi tiờu dựng ti Nht Bn phi c c quan nh nc phờ chun (ng ký) hp ng mu trc doanh nghip giao kt vi cụng chỳng Tuy nhiờn, nu bờn kinh doanh khụng thc hin yờu cu phi c c quan nh nc cú thm quyn phờ chun m giao kt hp ng thỡ hp ng cng khụng ng nhiờn vụ hiu Hp ng ch vụ hiu nu nú vi phm trt t v o c cụng cng (vi phm iu cm ca phỏp lut hay o c xó hi) 25 õy l nhn nh ti nghiờn cu v hp ng dõn s vụ hiu ca To ỏn nhõn dõn ti cao nm 2000 31 Vớ d: Nhiu hp ng mua bỏn nh ca vỡ thiu th tc cụng chng hoc xỏc nhn ca UBND m ó v ang b mt s tũa ỏn tuyờn vụ hiu, gõy xỏo trn cho cỏc giao dch dõn s v bo v bờn giao kt ỏc ý (khi giỏ nh lờn hoc xung h s yờu cu vụ hiu) Yờu cu v hỡnh thc mang ngun gc lch s, khụng d gỡ m xúa b hon ton nú mt quc gia dự xu th th gii hin thi l mun xúa b nú i.26 Tt c cỏc h thng phỏp lut hp ng quc gia u cú cỏc quy nh yờu cu hp ng nht nh phi tha yờu cu v hỡnh thc ( mc ớt hay nhiu m thụi) Nu khụng hp ng cú th vụ hiu hoc khụng th thi hnh Tuy vy, bi vic ỏp dng cng nhc yờu cu ny mt s trng hp s mang n hu qu khụng cụng bng (bo v bờn ỏc ý) nờn cỏc nc ó ỏp dng hc thuyt hp ng thc hin trờn thc t cỏc v vic liờn quan n yờu cu v hỡnh thc Cú ngha l nu hp ng dự khụng tho yờu cu v hỡnh thc nhng ó c cỏc bờn thc hin c bn thỡ hp ng c coi l ó c lp v cú hiu lc t gúc giao dch dõn s (lut t) mc dự vic vi phm yờu cu v hỡnh thc cú th b pht t gúc qun lý hnh chớnh Nu hp ng ó c lp nhng khụng tuõn th yờu cu v hỡnh thc v cha c thc hin thỡ khụng th thi hnh (tũa ỏn khụng cụng nhn) Nh vy, cú th thy l cỏc quy nh ca phỏp lut hp ng ca Vit Nam liờn quan n hỡnh thc ca hp ng cha cú s phõn bit rch rũi gia ranh gii lut cụng v lut t (hnh chớnh v dõn s) Ngoi cng cha cú c ch bo v bờn tỡnh hp ng Do ú m ó cú rt nhiu cỏc giao dch ó b tuyờn vụ hiu dự ỏng l phi c coi cú hiu lc nu nhỡn t gúc lut t Gii phỏp: BLDS 1995 v 2005 cú mt quy nh rt tin b l nu cỏc bờn khụng tuõn th quy nh v hỡnh thc thỡ tũa ỏn hoc c quan cú thm quyn buc cỏc bờn phi tha yờu cu v hỡnh thc mt thi hn Theo Ngh quyt s 01/2003/NQ-HTP ca Hi ng thm phỏn TANDTC ngy 16/04/2003 thỡ thi hn cỏc bờn tha yờu cu v hỡnh thc hp ng l 01 thỏng Nu bờn no c tỡnh khụng thc hin yờu cu thỡ phi bi thng thit hi theo quy nh ti iu 146 BLDS 1995 (nay l iu 137 BLDS 2005) Tuy nhiờn, vỡ mt l gỡ ú m quy nh v gia hn thi hn thc hin yờu cu hỡnh thc hp ng v buc bi thng thit hi li thy khụng c dng trờn thc t Ngoi cn c theo Ngh quyt 01/2003/NQ-HTP v BLDS trờn, bờn b thit hi hp ng vụ hiu cũn mt cn c khỏc khụi phc li thit hi 26 Cú th thy ti B cỏc nguyờn tc v hp ng thng mi ca UNIDROIT (1994 & 2004) v Cụng c Viờn v hp ng mua bỏn hng húa quc t (CISG 1980) 32 ca mỡnh ú l vic dng quy nh v hon tr khon li khụng cú cn c phỏp lut theo khon iu 599 BLDS 2005 33 ... luật hợp đồng Kinh doanh Nhật Bản 2, Phần II: Hợp đồng hoạt động kinh doanh, nhà xuất Mathew Bender Công ty năm 1990, trang 1-96 1-98 Tơng tự nh số vụ án khác liên quan đến hợp đồng theo mẫu soạn. .. pháp luật hợp đồng Kinh doanh Nhật Bản 2, Phần II: Hợp đồng hoạt động kinh doanh, nhà xuất Mathew Bender Công ty năm 1990, trang 1-98; Viện Nghiên cứu Pháp luật Hoa Kỳ Diễn giải hợp đồng lần thứ... quan pháp luật hợp đồng Kinh doanh Nhật Bản 2, Phần II: Hợp đồng hoạt động kinh doanh, nhà xuất Mathew Bender Công ty năm 1990, trang 1-96; Hiroshi Oda Pháp luật Nhật Bản trang 142 (bản in lần thứ