CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc BIÊN BẢN THƯƠNG THẢO HỢP ĐỒNG Tư vấn Giám sát thi công xây dựng gói thầu “Hệ thống cấp nước” thuộc Cơng trình xây dựng Cảng sông Phú Định (giai đoạn I) Hôm nay, ngày tháng năm 2010 văn phịng Cơng ty TNHH MTV Cảng sơng Thành phố Hồ Chí Minh, gồm bên đây: Bên giao thầu ( Bên A): CÔNG TY TNHH MTV CẢNG SÔNG TP HCM − Địa trụ sở : 223 Trần Văn Kiểu, Phường 1, Quận 6, TP Hồ Chí Minh − Người đại diện: Ông Nguyễn Thanh Minh- Chức vụ: Trưởng ban QLDA − Điện thoại : 08.8555260 - Fax: 08.8559749 − Số tài khoản : 011-01 kho bạc Nhà nước Thành phố Hồ Chí Minh − Mã số thuế : 0304414108 Bên nhận thầu (Bên B): CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN NƯỚC VÀ MÔI TRƯỜNG NƯỚC ĐẠI VIỆT − Địa trụ sở : 354/41/29 Phan Văn Trị - P.11- Q Bình thạnh – Tp.Hồ Chí Minh − Người đại diện : …… − Điện thoại : …… − Số tài khoản : …… − Mã số thuế : ……… - Chức vụ: Giám đốc - Fax: …… − Thành lập theo Quyết định số: ………… − Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: …………… Hai bên tiến hành thương thảo hợp đồng Tư vấn giám sát gói thầu Hệ thống cấp nước – Dự án Cảng sông Phú Định trí nội dung sau đây: 1- NỘI DUNG CÔNG VIỆC Bên A đồng ý thuê Bên B đồng ý nhận thực công việc giám sát thi cơng xây dựng cơng trình Cảng sơng Phú Định (giai đoạn 1) – gói thầu Hệ thống nước phần cịn lại Địa điểm xây dựng: phường 16 quận – thành phố Hồ Chí Minh CHẤT LƯỢNG CƠNG VIỆC Chất lượng cơng việc Bên B thực phải đáp ứng yêu cầu Bên A; phải tuân thủ theo quy định hành Nhà nước quy trình quy phạm chuyên ngành khác Nội dung công việc giám sát thi cơng xây dựng cơng trình thực theo hồ sơ thiết kế kỹ thuật phê duyệt; quy định quản lý chất lượng cơng trình xây dựng ban hành theo Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 Chính phủ Nghị định 49/2008/NĐ-CP ngày 18/04/2008 Chính phủ 3- GIÁ HỢP ĐỒNG, TẠM ỨNG VÀ THANH TỐN - Giá trị hợp đồng: tạm tính theo định số 49/2010/QĐ-CS ngày 21/4/2010 Công ty TNHH thành viên Cảng sơng TP Hồ Chí Minh 86.533.557 đồng (Bằng chữ:Tám sáu triệu, năm trăm ba ba ngàn, năm trăm năm bảy đồng).Giá trị thức hợp đồng giá trị toán cấp thẩm quyền phê duyệt - Hình thức tốn: Chuyển khoản 100% - Đồng tiền toán: đồng Việt Nam - Chi phí phát sinh: tính cơng việc Bên B gia tăng sửa đổi theo yêu cầu Bên A thời gian thực hợp đồng kéo dài mà không lỗi Bên B gây 4-TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG - Thời gian thực hợp đồng 150 ngày Thời gian thức bắt đầu cơng việc bên A định Biên lập thành bản, bên A giữ 04 bản, bên B giữ 02 ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B ... trình thực theo hồ sơ thiết kế kỹ thuật phê duyệt; quy định quản lý chất lượng cơng trình xây dựng ban hành theo Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 Chính phủ Nghị định 49/2008/NĐ-CP ngày