Toi yeu em

Trong cuộc đời ngắn ngủi của mình. Mặt trời thi ca Nga từng vương vấn không ít mối tình đơn phương, éo le, thất vọng. Nhưng đó là một trong những nguồn cảm hứng sáng tác, để ra đời những bài thơ tuyệt tác. Tôi yêu em được khơi nguồn cảm hứng từ một tình yêu như thế. Bài thơ được dịch ra Tiếng Việt từ năm 1960 qua bản dịch của Thúy Toàn. TiÕt 125+ 126: §äc v¨n I. Tiểu dẫn 1. Tác giả a. Tiểu sử, cuộc đời (?): Dựa vào phần Tiểu dẫn trong SGK, em hãy trình bày đôi nét về tiểu sử, cuộc đời của tác giả? Gợi ý: * Thời đại * Gia đình * Cuộc đời * Thời đại: Puskin sinh ra trong thời đại cả nước Nga đang bị đè nặng bởi ách thống trị của chế độ nông nô chuyên chế(Nga hoàng Alêchxanđrơ I, Nikôlai I) Phong trào giải phóng bùng lên mạnh mẽ: - Khởi nghĩa nông dân - Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại năm 1812 - Phong trào Cách mạng tháng Chạp của trí thức quí tộc tiến bộ - Phong trào cách mạng dân chủ của trí thức bình dân => Trong chiếc nôi của phong trào đấu tranh đó, hồn thơ của Puskin đã được nuôi dưỡng và cất cánh bay cao. Thơ ông thể hiện khát vọng tự do của thời đại và khát vọng giải phóng của nhân dân. *Gia đình - Xuất thân từ tầng lớp đại quí tộc: + Cha: Xergây Puskin(1770- 1848) + Mẹ: Naờgia Puskina (1775 - 1836), con gỏi ca dũng h Ganiban. Nhưng từ nhỏ, Puskin đã sớm tỏ ra nhạy cảm với vẻ đẹp tâm hồn nhân dân qua các sáng tác dân gian do nhũ mẫu Aria Rôđinôpna, lão bộc Nikita truyền lại. Nhịp cầu đầu tiên đưa Puskin trở về với cội nguồn văn hóa tinh thần Nga: Bạn thân thiết trong những ngày cơ cực Nguồn mến thương nâng bước cuộc đời con. (Gửi nhũ mẫu) * Cuộc đời Một nhà thơ yêu nước - Puskin sớm tiếp thu những tư tưởng tiến bộ và cũng sớm nổi tiếng với những bài thơ yêu nước, ngợi ca sức mạnh nhân dân trong chiến tranh vệ quốc. - Mang tư tưởng chống đối Nga hoàng, Puskin bị bắt đi đày hai lần: + Miền Nam(1820- 1824) + Miền Bắc(1825- 1826) - Trở vê kinh đô, mối bất hòa giữa Puskin và triều đình Nga hoàng ngày càng sâu sắc. Cả Cuộc đời Puskin gắn bó với số phận của nhân dân, đất nước, dũng cảm đấu tranh chống chế độ độc đoán Nga hoàng. Một nhà thơ bi kịch: - Năm 1831, Puskin cưới Natalia Gônsarôva- cô gái 16 tuổi, xinh đẹp nhất kinh thành. Đi liền với hạnh phúc là những khó khăn thường xuyên trong gia đình. - Bọn triều thần Nga hoàng hùa nhau hãm hại nhà thơ. - Ngày 27/1/1837, để bảo vệ danh dự, Puskin đã quyết đấu với Đăntex, một sĩ quan Pháp lưu vong, đồng thời là con bài triều đình Nga hoàng sử dụng để hãm hại nhà thơ. Puskin bị Đăntex sát hại. Nhân dân thương tiếc, phẫn nộ. Chính quyền Nga hoàng lo sợ nhân dân biểu tình. Trong nỗi buồn đau ảm đạm, một tờ báo đương thời đưa tin: Mặt trời thi ca Nga đã lặn Tuy Puskin đã mất nhưng tên tuổi ông sẽ mãi bất tử với thời gian: + Tên Puskin được đặt cho viện bảo tàng, lâu đài, thành phố ở Nga. + Nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng khi đến thăm thành phố Puskin đã bồi hồi khẳng định: Mặt trời vẫn mọc Tt c ó khỏc xa, nhng th Ngi vn th Mt tri Nga vn chúi li muụn i Tụi vn n Puskin mi sỏng Bờn tng i mói thm ngỏt hoa ti. . Hay hồn em phải gợn bóng u hoài. Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,, Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen, Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em được. trời cho em được người khác yêu cũng như thế. * B¶n dÞch th¬ Tôi yêu em đến nay chừng có thể Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai; Nhưng không để em bận lòng