So sánh đặc điểm tên gọi các dân tộc sử dụng ngôn ngữ thuộc ngữ hệ nam á và nam đảo ở việt nam

M U T VN Tờn dõn tc (TDT - cũn gi l tc danh) l mt hin tng hoỏ ngụn ng biu hin mt nột hoỏ - xó hi, tõm lý - xó hi ca mi dõn tc (DT) nhng mụi trng sng nht nh Tờn dõn tc l mt liờn quan cht ch vi ngun gc, c im hoỏ, phn ỏnh cỏch nhỡn nhn, phõn chia th gii khỏch quan ca mi DT Vỡ vy, TDT cng l mt nhy cm v mang tớnh hoỏ ng x ca tc ngi ny, nhúm a phng (NP) ny i vi cỏc tc ngi khỏc, cỏc NP khỏc Mi DT thng mang nhiu tờn gi khỏc mi thi kỡ lch s nht nh thỡ mi DT li cú th gi bng nhiu tờn khỏc quan nim húa, cỏch nh danh TDT ca chớnh h v cỏc DT cú quan h tip xỳc Vic chn c mt tờn gi ỳng n gi tờn mt DT l biu th thỏi tụn trng i vi DT ú, ng thi chng t ý thc nghiờm tỳc v mt khoa hc Vỡ vy nghiờn cu tờn gi cỏc DT v NP v c im cu to, ý ngha, s giỳp chỳng ta hiu rừ hn c im hoỏ, lch s ca mi DT v cỏc NP, gúp phn xỏc nh mt cỏch chớnh xỏc hn tờn gi ca h Theo ý kin ca phn ln cỏc nh khoa hc, khu vc ụng Nam cú nm h ngụn ng l: Nam (NA), Nam o (N), Thai-Ka ai, Hmụng Dao (Mốo - Dao, Hmụng - Min) v Hỏn Tng, C dõn s dng ting núi ca cỏc h ngụn ng ny (ớt nhiu) u cú mt trờn lónh th Vit Nam, ú c dõn s dng cỏc ngụn ng thuc ng h Nam , chim mt s lng ỏng k Cũn c dõn s dng cỏc ngụn ng Nam o nc ta chim mt s lng khụng ln v bao gm ớt DT hn Vic nghiờn cu so sỏnh c im cu to, ng ngha v hoỏ tờn gi ca cỏc DT v NP s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h NA v N s cho chỳng ta mt cỏi nhỡn tng th v khỏi quỏt, y hn v c dõn cỏc DT s dng ngụn ng thuc hai ng h ny T ú chỳng ta cú th thy c nột tng ng v khỏc bit v c im tờn gi ca chỳng, gúp phn vo vic phõn nh thnh phn cỏc dõn tc thiu s (DTTS) s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h ny Vit Nam hin Vỡ vy, lun chn ti: "So sỏnh c im tờn gi cỏc dõn tc s dng ngụn ng thuc ng h Nam v Nam o Vit Nam" LCH S VN i vi cỏc quc gia a DT, a ngụn ng thỡ vic xỏc nh thnh phn cỏc DT chớnh l giỳp cho vic hoch nh cỏc chớnh sỏch, ng li phỏt trin ca t nc núi chung, bo tn, v phỏt trin nn kinh t, hoỏ-xó hi ca cỏc DTTS núi riờng Vn xỏc nh thnh phn cỏc DT Vit Nam tri qua nhng giai on v quan im khỏc mi thi kỡ lch s thỡ vic xỏc nh thnh phn DT theo nhng quan im chớnh tr, xó hi, hoỏ, rt khỏc nc ta n nhng nm cui ca thp k 50 (th k XX), chỳng ta mi cú mt bn danh mc khỏ chi tit v cỏc DTTS Vit Nam Theo cỏc tỏc gi ca cun "Cỏc dõn tc thiu s Vit Nam" thỡ lỳc ú Vit Nam cú 64 dõn tc, ú cú 63 dõn tc thiu s s dng ngụn ng thuc ba ng h: Malayụ-Polynờdiờng, Mụn - Kh me, Hỏn Tng Mc dự cũn nhng hn ch nht nh v t liu v phng phỏp lun khoa hc, cng nh phng phỏp nghiờn cu, nhng õy l mt cụng trỡnh u tiờn h thng c danh sỏch cỏc DT v nú cng chớnh l c s khoa hc tc ngi tin hnh cuc tng iu tra dõn s Bc nm 1960 Vo nhng nm 70 ca th k trc tc danh li tip tc c t Nm 1973, ó cú rt nhiu cuc hi tho, hi ngh khoa hc v xỏc nh thnh phn DT Vit Nam c t chc ti H Ni, H Bc, Ngh Tnh Cỏc nh khoa hc v hoch nh chớnh sỏch ngh mt bn danh mc gm 59 dõn tc So vi bn danh mc trc õy thỡ bn danh mc ny ó cú nhiu s thay i Sau thng nht t nc, cỏc nh khoa hc cú iu kin nghiờn cu cỏc DTTS phớa nam V n nm 1979, mt bn Danh mc v thnh phn cỏc dõn tc Vit Nam c Tng cc Thng kờ (theo y nhim ca Th tng Chớnh ph) ban hnh Theo bn Danh mc thnh phn cỏc dõn tc Vit Nam ny, nc ta gm 54 DT, ú ngi Kinh (Vit) l DT a s v 53 DTTS khỏc So vi bn Danh mc nm 1973, bn ny cú mt s thay i: ú l s mt i mt vi dõn tc, s kt hp hai, ba nhúm DT, NP thnh mt dõn tc, cựng vi s xut hin mt vi DT mi, cng nh s xỏc nh li tờn gi i vi mt s DT mi Ti s tờn gi cỏc DT nc ta li thay i, khỏc bit n nh vy qua cỏc thi kỡ ? Hin trng ny cho chỳng ta thy c s phc ca thnh phn cỏc DT ca nc ta Gn õy, PGS TS on Vn Phỳc( Vin ngụn ng quc gia) cho bit, y ban dõn tc Chớnh ph nhn c cỏc bỏo cỏo t cỏc tnh v tng hp cho thy: hin cú 22 dõn tc, nhúm tc ngi thiu s/ NP ngh c xỏc minh li thnh phn dõn tc, v 12 dõn tc, nhúm tc ngi/ NP ngh xỏc minh li tờn gi v cỏch vit tờn gi ca h bng ting Vit Do nhng iu kin lch s, a lớ c bit, Vit Nam nhiu thiờn k l ngó ba ng ca cỏc cuc thiờn di, t lnh t hi ca nhiu tc ngi L mt b phn ca ụng Nam , thuc v mt nhng trung tõm hỡnh thnh minh nụng nghip, li nm ngó ba gia lc a v hi o, gia minh Trung Hoa phng bc v minh n phớa tõy, cỏc ngụn ng tc ngi Vit Nam chu s tỏc ng mnh m ca mi bin c lch s, kinh t, chớnh tr, hoỏ ca khu vc Do ú, bc tranh v tc ngi Vit nam tht phong phỳ, a dng Quỏ trỡnh hỡnh thnh tc ngi y Vit Nam din thi gian di trờn mt a bn hi t nhiu lung di c, to nờn rt nhiu nhúm a phng (NP) Mi nhúm li hỡnh thnh theo mt cỏch riờng, ph thuc vo iu kin lch s, a lý, xó hi ca nhúm ó cú khỏ nhiu cụng trỡnh, nhiu bi vit, nhiu bỏo cỏo khoa hc ca nhiu nh nghiờn cu thuc cỏc lnh vc khỏc v tờn gi dõn tc (TDT), NP, v cỏch c, cỏch vit tờn DTTS Cng cú mt vi bi vit v c im hoỏ tc ngi qua tờn gi ca mt vi nh dõn tc hc Gn õy cng ó cú mt s cụng trỡnh, bi vit v cỏch vit v phiờn chuyn tờn DTTS, hoc cỏch vit tờn DTTS (Vừ Xuõn Qu, V tờn riờng cỏc ngụn ng dõn tc thiu s trờn sỏch bỏo ting Vit, "Ting Vit trờn cỏc phng tin thụng tin i chỳng", H., 1998; T Vn Thụng, Tờn riờng ting KHo, Ngụn ng, s 1, 1993, tr.23-27; Cỏch vit tờn cỏc dõn tc Vit Nam, Ngụn ng, 2001, s 10, tr 26-32; Hong Th Chõu, , "Tin ti chun hoỏ cỏch vit tờn riờng ting dõn tc thiu s bn ting Vit" ( ti ca Hi Ngụn ng hc Vit Nam thuc Liờn hip cỏc hi Khoa hc v k thut Vit Nam), Nghim thu 2001; on Vn Phỳc, Chun hoỏ chớnh t tờn riờng dõn tc thiu s ting Vit, Ngụn ng, 2005, s 11, tr 75 80; Vn chớnh t tờn cỏc dõn tc thuc ng h Hỏn - Tng, Tỡm hiu ngụn ng cỏc dõn tc Vit Nam, - KHXH., H - 2009 - tr 190 - 221 ) Do nhng yờu cu cp bỏch ca cụng tỏc dõn tc, my nm gn õy, Vin Ngụn ng hc thuc Vin Khoa hc xó hi Vit Nam ó cú mt s cụng trỡnh, ti nghiờn cu v tờn DTTS Vit Nam Tuy nhiờn dng nh mi ch cú mt sú ớt bi vit nm chng trỡnh ny c cụng b, cũn ton b cỏc ý tng chớnh ca cụng trỡnh cha c xut bn Hin cha cú mt cụng trỡnh no nghiờn cu, so sỏnh mt cỏch y , chi tit v c im cu trỳc, ng ngha v hoỏ tờn gi cỏc dõn tc v NP s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h Nam (NA), Nam o (N) rỳt c nhng nột tng ng v khỏc bit v c im tờn gi cỏc DT v NP s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h ny Vic nghiờn cu ny gúp phn gii quyt mt s quan trng ang gõy tranh lun v ngun gc, lch s tc ngi, quan h cỏc nhúm tc ngi thuc hai ng h ny ng thi vic ny cũn giỳp chỳng ta cú cỏi nhỡn tng th v tờn gi cỏc DT v NP s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h NA v N Vit Nam Vn tờn DT v cỏc NP ca cỏc DTTS Vit Nam c cỏc nh nghiờn cu khỏ nhiu, c bit l tờn cỏc nhúm tc ngi/ NP iu ny cú th thy rừ qua nhng cụng trỡnh nghiờn cu ca cỏc nh nghiờn cu dõn tc hc v cỏc nh ngụn ng hc Nm 2005, khoỏ lun tt nghip i hc, Hong Th Nhung ó tin hnh nghiờn cu ti "c im tờn gi cỏc dõn tc thiu s Vit Nam" Trong khoỏ lun ny, ch ó tng kt, thng kờ, phõn tớch, miờu t v ch mt s c im chung nht v cu to hỡnh thỏi, ng ngha v hoỏ ca cỏc tờn DTTS Tuy nhiờn, iu kin ti qua ln v rng nờn ch cha th i sõu phõn tớch c c im v cu to, ng ngha TDT v NP MC CH V í NGHA CA TI ti "So sỏnh c im tờn gi cỏc dõn tc s dng ngụn ng thuc ng h Nam v Nam o Vit Nam" mun ỏp dng lớ thuyt cu to t v ngha ca t vo vic nghiờn cu v so sỏnh c im cu to hỡnh thỏi v ng ngha cng nh húa ca mt kiu n v nh danh: tờn DTTS (bao gm c TDT v NP) Nhng kt qu nghiờn cu s ch c im v cu to hỡnh thỏi v ng ngha ca mt loi n v nh danh tn ti ting Vit - tờn DT v NP Bờn cnh ú, ti cũn ch nhng im tng ng v khỏc bit ca tờn DT s dng cỏc ngụn ng thuc hai h NA v N, giỳp cho cỏc nh nghiờn cu cú thờm nhng t liu mi v lớ thuyt v cu to t thụng qua loi n v nh danh c bit ny PHM VI NGHIấN CU V NHIM V CA TI 4.1 Phm vi nghiờn cu Vn tờn gi cỏc DT v NP Vit Nam l mt cp bỏch hin v rt rng bi nú liờn quan n khụng ch phng thc nh danh m cũn c tõm lớ - xó hi, ngụn ng - tc ngi Ngay nghiờn cu c im TDT v cỏc NP s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h ny, cú rt nhiu c t nh: c im cu to, ng ngha, hoỏ, tõm lý tc ngi, mi liờn h gia cỏc tờn gi, lch s v nguyờn nhõn bin i tờn gi v nhúm a phng gúp phn xỏc nh cỏc nhúm a phng v dõn tc, Tuy nhiờn, phm vi ca lun v nng lc ca mt hc viờn, chỳng tụi ch tin hnh nghiờn cu c im v cu to v ng ngha tờn gi ca cỏc DT v NP s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h NA v N Vit Nam, ng thi lun so sỏnh, ch nhng im tng ng v khỏc bit v c im tờn gi ca cỏc DT v NP s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h ny 4.2 Nhim v ca ti Vi nh hng, phm vi nh vy, ti cú nhim v: - Th nht, tỡm hiu mt s khỏi nim lớ thuyt v dõn tc v nh danh, cng nh c im ngụn ng chung ca cỏc dõn tc cú liờn quan ti ti Th hai, miờu t c im cu to v ng ngha tờn DT v NP c dõn núi cỏc ngụn ng NA Vit Nam - Th ba, miờu t c im cu to v ng ngha tờn DT v NP c dõn núi cỏc ngụn ng N Vit Nam - Th t, so sỏnh ch nhng im tng ng v khỏc bit v cỏch cu to, ng ngha TDT v NP s dng cỏc ngụn ng thuc hai h ngụn ng ny T LIU V PHNG PHP NGHIấN CU 5.1 T liu T liu cho bn lun c thng kờ qua sỏch bỏo, cỏc cụng trỡnh nghiờn cu ca nhng ngi i trc, ng thi chỳng tụi cng s dng thnh qu ca Khoỏ lun "c im tờn gi cỏc dõn tc thiu s Vit Nam" ch Hong Th Nhung ó thc hin nm 2005 5.2 Phng phỏp nghiờn cu thc hin ti kiu ny, ngi vit ỏp dng mt s phng phỏp nghiờn cu cng nh mt s th phỏp sau: a) Phng phỏp miờu t miờu t c im cu to hỡnh thỏi, ng ngha ca cỏc n v nh danh Tuy nhiờn cú c t liu phõn tớch ny, chỳng tụi dng th phỏp thng kờ, th phỏp phõn loi d liu v phõn tớch thnh t trc tip cỏc thnh t to nờn TDT v NP Trờn c s thng kờ cỏc phiu t liu chỳng tụi tin hnh phõn loi cỏc s liu ú theo tng nhúm, tng c th b) Phng phỏp so sỏnh ch nhng tng ng v khỏc bit gia cỏc i tng nghiờn cu c) Phng phỏp quy np l phng phỏp ca t lụgớc cng c ỏp dng Trờn c s cỏc phiu t liu thu thp c, chỳng tụi tin hnh miờu t, nhn xột v rỳt ỏnh giỏ tng hp t ú miờu t c im cu trỳc, ng ngha v hoỏ ca cỏc TDT v NP ú í NGHA CA TI 6.1 V lý lun Ln u tiờn, tờn gi cỏc DT v NP s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h NA v N c nghiờn cu, so sỏnh vi nhỡn nhn thy c nhng nột c bn cỏch t tờn DT v NP v phng din cu trỳc v ng ngha cng nh húa Nú b sung nhng lớ lun t tờn cho cỏc DT hay cỏc NP khụng ch Vit Nam m cũn gúp phn vo lớ lun cho vic t tờn cho cỏc DT v cỏc NP ca chỳng trờn phm vi khu vc v th gii 6.2 V thc tin ti gúp phn vo vic xỏc nh cỏch gi tờn, cỏch vit TDT v NP s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h NA v N chớnh xỏc hn, gúp phn xõy dng tỡnh on kt, gn bú gia cỏc dõn tc cng ng quc gia dõn tc Hin nay, xỏc nh TDT v tờn gi DT, cng nh tờn gi cỏc NP li cng c bit quan trng m nhng v dõn tc, tụn giỏo ang n nhiu trờn phm vi th gii ch khụng phi mt khu vc a chớnh tr no KT CU CA LUN VN Lun gm ba phn: M u, Ni dung, Kt lun v Th mc tham kho chớnh Ngoi M u v Kt lun, Phn ni dung gm chng: Chng I: Mt s chung Chng II: c im tờn cỏc dõn tc v nhúm a phng DTTS s dng cỏc ngụn ng thuc ng h Nam Chng III: c im tờn cỏc dõn tc v nhúm a phng DTTS s dng cỏc ngụn ng thuc ng h Nam o Chng IV: Nhng tng ng v khỏc bit v tờn dõn tc v nhúm a phng DTTS s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h Nam v Nam o Ngoi ra, lun cũn cú phn Ph lc v: Tờn cỏc dõn tc v nhúm a phng s dng cỏc ngụn ng thuc ng h Nam ; Tờn cỏc dõn tc v nhúm a phng s dng cỏc ngụn ng thuc ng h Nam o PHN NI DUNG CHNG I MT S VN CHUNG 1.1 VN V NH DANH, DANH XNG HC V TC DANH 1.1.1 V nh danh Ngụn ng cú vai trũ va l cụng c giao tip va l cụng c ca t Tờn gi l biu hin c th vai trũ ca ngụn ng Vy tờn gi cú tỏc dng nh th no i vi hot ng suy ngh ? K Marx vit: Trờn lý lun ngi ta cng hc hi bit cỏch em nhng vt ngoi giúi cú th tho nhu cu ca mỡnh phõn bit ht thy vi nhng vt khỏc Sau ny, ó t n mt mc phỏt trin no ú, v sau nhng nhu cu ca mỡnh v nhng hỡnh thỏi hot ng tho nhu cu ca mỡnh u tng lờn dn v phỏt trin thờm mt bc na, thỡ ngi ta li t cho c mt lp s vt nhng tờn gi khac v ngi ta cn c vo kinh nghim ó cú m phõn bit cỏc s vt ú vi cỏc s vt khỏc ca ngoi gii iu ny cú ngha l tờn gi xut hin nhu cu phõn bit cỏc s vt ngoi gii vi nh danh l chc nng gi tờn s vt, hin tng ca n v c bn ca ngụn ng, ú l t Chc nng nh danh c coi l mt nhng tiờu xỏc nh t S hỡnh thnh nhng n v ngụn ng cú chc nng nh danh c coi l mt nhng tiờu xỏc nh t S hỡnh thnh nhng n v ngụn ng cú chc nng nh danh ngha l dựng gi tờn s vtv chia tỏch nhng khỳc on ca thc ti khỏch quan v to nờn nhng khỏi nim tng ng v s vt hin tng di hỡnh thc l cỏc t, cỏc t hp t, thnh ng, cõu Thut ng nh danh cú ngun gc t ting Latinh cú ngha l tờn gi Thut ng ny biu th kt qu ca quỏ trỡnh gi tờn ú l chc nng ca n v cú ngha ca ngụn ng i tng ca lý thuyt nh danh l nghiờn cu v mụ t nhng quy lut v cỏch cu to nhng n v ngụn ng, v s tỏc ng qua li gia t - ngụn ng - hin thc khỏch quan quỏ trỡnh nh danh; tỡm hiu vai trũ ca nhõn t ngi vic la chn cỏc du hiu lm c s cho s nh danh xut phỏt t mi quan h gia ba thnh t tam giỏc ng ngha: hin thc - khỏi nim - tờn gi Lý thuyt nh danh phi nghiờn cu v miờu t cu trỳc ca n v nh danh, t ú xỏc nh nhng tiờu hoc nhng c trng cn v phõn bit n v nh danh ny vi n v nh danh khỏc Hin thc khỏch quan c hỡnh dung nh l cỏi biu vt ca tờn gi, ngha l nh ton b cỏc thuc tớnh c chia tỏch cỏc hnh vi nh danh tt c cỏc lp s vt tờn gi ú biu th Khỏi nim, la chn nhng thuc tớnh cú tớnh cht phm trự tham gia nh l cỏi biu ngha ca tờn gi Cũn tờn gi c nhn thc nh l mt dóy õm c phõn on nhn thc ngụn ng ng vi mt cu trỳc c th ca ngụn ng ú Chớnh mi tng quan gia cỏc biu ngha ca tờn gi vi cỏc biu vt v xu hng ca mi quan h ny nhng hnh vi nh danh c th s to nờn cu trỳc c s ca s nh danh 1.1.2 Danh xng hc 10 ca dng C + P tờn gi ch mt vi NP Chm, kiu: Chm Hi giỏo mi, Chm Hi giỏo c cú kt cu khỏ c bit dng kt cu ny thỡ cú c im chung l yu t chớnh C luụn luụn cú ngha l tờn dõn tc cũn yu t hn nh P l yu t mang ngha ch c im tụn giỏo, tớn ngng ca nhúm tc ngi ú 4.3.2 V c im ng ngha Nh ó núi trờn thỡ v mt ý ngha tờn gi cỏc DT v NP ca c dõn s dng ngụn ng thuc hai ng h NA v N dng nh ch khỏc v s lng, ý ngha ch a danh c trỳ c th ca mi DT v NP m thụi Cũn v nột ngha chung, khỏi quỏt thỡ gn nh khụng cú s khỏc bit nhiu gia hai ng h ny C th nh sau: - V t l cỏc n v nh danh gia hai nhúm cú s khỏc bit ỏng k TDT v NP c dõn núi ngụn ng thuc ng h NA, chỳng tụi nhn thy t l s lng TDT v NP cha (hoc) khụng xỏc nh c ngha thp hn hn so vi ng h N Nh vy vi t l chờnh lch khỏ ln v s lng cỏc tờn gi cha xỏc nh c ngha, ngha cũn dng tn nghi gia hai ng h NA v N ũi hi s quan tõm nghiờn cu, tỡm hiu ca cỏc nh nghiờn cu cng khỏc i vi tng ng h c th -V c im ng ngha ca cỏc n v nh danh n thnh t: + TDT v NP c dõn s dng ngụn ng thuc ng h NA: S lng n v nh danh xỏc nh c ngha chim 76,74%, v ý ngha thỡ theo cỏc nh nghiờn cu thỡ phn ln chỳng mang ngha l "ngi,ngi n trc", mt s trng hp chỳng mang ngha phim xng Vớ d: Mó ling, Th, Cui, Kh mỳ, Trong ú thỡ c im ng ngha ny khụng thy TDT v NP c dõn s dng ngụn ng thuc ng h N õy l im 82 khỏc bit ni bt v TDT v NP c dõn s dng ngụn ng thuc hai ng h ny + N thỡ s lng n v xỏc nh c ngha chim t l khụng cao V ý ngha thỡ cú rt ớt tờn gi dõn tc khỏc t cho da vo mt s c im ca cỏc dõn tc v nhúm a phng ny Trong ú c im ý ngha ny ớt v gn nh khụng cú ng h Nam Nu iu ny cú xy i vi cỏc DT v NP c dõn s dng ngụn ng NA ch thng dựng cỏc tờn gi vi cỏc t Xỏ, Kh, Kha, Kh, Mi, ng h Nam cú mt s tờn gi ca cỏc DT v NP mang ý ngha ch c im phng thc sn xut v kim sng nhng TDT v NP c dõn s dng ngụn ng thuc ng h N khụng thy cú Vớ d: Ci Ging: tờn gi nhúm Kh Phong hin c coi l mt NP thuc DT Cht bn Ging, H Tnh; Hung: tờn gi ch nhúm Ty Png cỏc thung lng nh; C tu: l tờn gi ch nhúm ngi trờn cao ni u ngun nc Cú s khỏc bit ny mt phn l ngun gc, xut x ca mi dõn tc v nhúm a phng khỏc Phn ln cỏc DT v NP s dng ngụn ng thuc ng h N c di c t ni khỏc vo Vit Nam, vỡ vy h mang theo rt nhiu c im phong tc, hoỏ t quờ hng, ni ngun ca h sang nc ta - V c im ng ngha ca n v nh danh a thnh t: cú l im khỏc bit ni bt nht hai ng h ny ú l c im ng ngha ca thnh t hn nh P kiu cu trỳc C + P TDT v NP c dõn s dng ngụn ng thuc ng h NA thỡ chỳng ta thy tn ti mt dng ý ngha ca thnh t hn nh P m TDT v NP c dõn s dng ngụn ng thuc ng h N khụng cú ú l thnh t P ch c im tớnh cỏch, núi nng, n ung ca mt s DT v NP 83 Vớ d: Móng /Mng /Móng : l tờn ch nhúm ngi Mng nhỳt nhỏt Xỏ O/Xỏ B O: ch ngi nhỳt nhỏt Xỏ Tỳ Lng: ch nhúm ngi Xỏ cú tc ung bng mi, mt tc l ung mt th nc cú rt nhiu gia v cú tỏc dng chng cm qua ng mi ca ngi Khỏng Mn Xen: tờn gi ca dõn tc Kh mỳ cú ngha l ngi cú tc n tru nh bt Xỏ Cu: ch nhúm ngi Xỏ bỳi túc ngc trờn nh u 4.4 TIU KT Nhng im tng ng v d bit v c im tờn gi dõn tc v nhúm a phng thuc hai ng h Nam v Nam o s tht thỳ v hn nu chỳng ta xem bng tng kt c th tng dõn tc vi nhng thụng s v: c im cu to, ng ngha, cng nh tớnh a dng ca tờn gi 84 KT LUN Qua vic so sỏnh c im tờn gi cỏc DT v NP s dng cỏc ngụn ng thuc ng h NA v N Vit Nam, chỳng tụi rỳt mt s nhn xột sau: V c im cu to ca tờn gi cỏc DT v NP s dng cỏc ngụn ng thuc ng h NA v N ht sc a dng, phong phỳ v phc Mi dõn tc cú rt nhiu tờn gi khỏc ng thi mi dõn tc cú nhiu tờn gi khỏc bin th ng õm hoc vic t tờn ca cỏc dõn tc xung quanh Mi tờn gi c coi l mt n v nh danh Trong s cỏc tờn gi ny thỡ bao gm hai loi ú l loi tờn gi cú cu trỳc n thnh t v loi tờn gi cú cu trỳc a thnh t Trong ú cng cũn tn ti mt s tờn gi m cho n cha xỏc nh c cu trỳc bi ngha ca cỏc yu t cu to nờn nhng tờn gi y khụng c miờu t i vi cỏc tờn gi cú cu trỳc a thnh t, mụ hỡnh cu to ca nhng tờn gi y phn ln cú cu trỳc C + P ,trong ú C l thnh t chớnh, P l thnh t hn nh Trong ú cỏc thnh t C, P cú th cú cu trỳc phc hn, cú th cú ti hai thnh t trc tip cu to 85 nờn nú Chớnh vỡ vy mụ hỡnh cu trỳc ca tờn gi cỏc DT v NP ny cú mụ hỡnh cu to lớ tng chi tit l: C (C1 + C2) + P (P1 + P2) (1) Ngoi mụ hỡnh ph bin cu to tờn gi dõn tc v nhúm a phng thỡ chỳng tụi cũn nhn thy hai ng h ny cũn tn ti mt loi mụ hỡnh ngc li so vi mụ hỡnh C + P m lun ny gi l "kt cu nghch cỳ phỏp" l mụ hỡnh C P (P2 + P1) Mụ hỡnh ny chỳng tụi nhn thy mt vi trng hp xut hin ngụn ng ca c dõn s dng ngụn ng thuc ng h N õy l mụ hỡnh tờn gi c cu to nh hng ca kiu kt cu ting Hỏn m ting Vit vay mn mụ hỡnh cu to ny thỡ mi thnh t chung hay hn nh u cú th cú cỏc thnh t trc tip cu to nờn chỳng Tuy nhiờn c hai ng h, chỳng tụi nhn thy khụng cú tờn gi DT v NP no cú kt cu gm y cỏc thnh phn nh hai mụ hỡnh (1) v (2) trờn õy c xem l hai mụ hỡnh chung, in hỡnh cho kiu kt cu ca tờn gi cỏc DT v NP s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h ny V c im ng ngha tờn gi cỏc DT v NP s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h ny u mang c im ng ngha a dng v khỏ phc Trong ú cú nhiu tờn gi ó c xỏc nh ngha rừ rng c th Nhng cng cũn mt s lng khỏ ln cỏc tờn gi cha xỏc nh c ngha Mt s thỡ vic xỏc nh ngha cha c rừ rng c th, chớnh xỏc v cũn dng tn nghi cn xỏc nh li Trong s nhng tờn gi ó xỏc nh c ngha thỡ chỳng cú nhng nột chung, cú th xp cựng nm mt trng ngha ln hn Chng hn ngha ch ni c trỳ, c im trang phc, ngun gc lch s, , ú cú nhng tờn gi cho chỳng ta bit ý ngha c th v c im sinh hot, c trỳ, np sng, trang phc, Qua vic tỡm hiu ý ngha ca tờn gi mi DT v NP phn no giỳp chỳng ta tỡm hiu v ngun gc lch s, 86 c im mi quan h, cỏch nhỡn nhn ỏnh giỏ ca mt DT, NP ny vi cỏc DT, NP khỏc Nghiờn cu v c im tờn gi DT v NP s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h ny giỳp chỳng ta hiu thờm v tớnh a dng tờn gi cỏc DT v NP Thụng qua c im ng ngha ca mi tờn gi cho chỳng ta hiu sõu sc hn s a dng cỏch t tờn i vi nhng tc ngi xung quanh quan h giao lu v tip xỳc vi cỏc dõn tc v nhúm a phng khỏc Mi tờn gi y u phn ỏnh mt nột hoỏ riờng ca mi dõn tc, iu ú lm nờn s riờng bit ca mi dõn tc Tuy mi dõn tc, nhúm a phng t tờn cho dõn tc mỡnh u cn c vo nhng c im cựng nm mt trng ng ln, nhiờn nú cú s khỏc bit V c im tờn gi ca cỏc DT v NP thuc hai ng h ny cú nhiu nột tng ng c v c im cu to, ng ngha v hoỏ Chỳng u tuõn theo nhng quy lut cu to chung nht ca ng phỏp ting Vit Vỡ vy chỳng c cng ng cỏc dõn tc ngi Vit chp nhn v s dng nú Tt nhiờn chỳng cú s nh hng, tip thu, vay mn t cỏc ngụn ng lỏng ging Tuy nhiờn s vay mn ú phự hp vi quy lut v s phỏt trin ca ting Vit cng nh t s dng ngụn ng ca ngi Vit Vỡ vy nú lm cho h thng tờn gi cỏc DT v NP nc ta tr nờn a dng, phong phỳ va khụng kộm phn phc Bờn cnh nhng c im ging ú, thỡ gia hai ng h ny cng tn ti nhiu im riờng bit v iu ú to nờn nột c trng, khỏc bit gia hai ng h ny Do ngun gc ca hai ng h ny chu nh hng v tip xỳc vi cỏc nn hoỏ khỏc nhau, cú ngun gc khỏc nờn mi DT v NP ny gi cho mỡnh mt nột hoỏ riờng, truyn thng m dõn tc khỏc khụng cú Chớnh nột khỏc bit ú c h da vo t tờn cho DT, NP ca mỡnh iu ú lm cho gia cỏc DT v NP cú nhng nột khỏc bit 87 Nú cng lm cho bc tranh ngụn ng, hoỏ cng tr nờn a dng v phong phỳ hn Qua ú chỳng ta cú th phõn bit cỏc DT, NP ny vi cỏc DT v NP khỏc mt cỏch rừ rng v c th hn Qua vic nghiờn cu c im tờn gi cỏc DT v nhúm a phng s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h NA v N Vit Nam, chỳng tụi nhn thy tỡnh hỡnh s dng rt a dng cỏc tờn gi ca cỏc dõn tc v nhúm hin t nhiu lm cho cỏc nh qun lý, cng nh nhng ngi cú trỏch nhim, ý thc v quc gia dõn tc cn phi suy ngh ú l: Trong tỡnh hỡnh th gii hin nay, sc tc v tụn giỏo nhiu nc ang cú nhng bt n Cỏc xung t tụn giỏo, sc tc ang din di nhng hỡnh thc khỏc nhau, ó v ang gõy nờn chia r sc tc, chin tranh sc tc Vn gia cỏc dõn tc cú s giao tranh, k th ln Trong ú cỏc th lc thự ch luụn luụn tỡm mi cỏch li dng nhng k h chớnh sỏch dõn tc ca ta chng phỏ Chỳng li dng lũng tin ca b cỏc dõn tc chng phỏ b mỏy chớnh quyn, chng phỏ ch Hin cú nhiu tờn gi cỏc DT v NP cú nột ngha phõn bit ng cp xó hi v mang tớnh mit th, ch giu i vi mt s tc ngi Tuy nhiờn, cng vỡ thi gian m cú nhng tờn gi tng chng nh cú ngha mit th ó mt dn v c mt s NP chp nhn Tuy vy cỏc tờn gi kiu Xỏ Kh, Mi, Mỏn, Thng cng cn phi c loi b khụng c dựng i sng hng ngy, sỏch bỏo, cỏc phng tin thụng tin i chỳng iu ú s gúp phn tng cng on kt ton dõn, chng li nhng õm mu chia r v chng phỏ ca cỏc th lc thự ch Bờn cnh nhng nguy c v an ninh chớnh tr, tụn giỏo thỡ vic cỏc tờn gi ca cỏc dõn tc a dang phong phỳ t mt cụng tỏc chun hoỏ chớnh t ting Vit Mi DT v NP cú quỏ nhiu cỏch gi tờn v vit tờn m gia cỏc tờn gi ny li cha c thng nht iu ny 88 tao nờn nhng cỏch vit khụng quy tc, thiu chun mc chớnh t ó cú nhiu nh nghiờn cu, giỏo dc lờn ting v ny, song nú cha n im kt thỳc Vỡ vy, ny cũn l mt cõu hi i vi vic chun chớnh t tờn gi cỏc DT v NP Vic s dng TDT v NP cn phi c quy nh trờn c s mụ hỡnh cu to v c im ng ngha cng nh hoỏ tờn dõn tc õy l mt vic lm cp bỏch gúp phn cng c i on kt gia cỏc dõn tc s dng cỏc ngụn ng thuc hai ng h Nam v Nam o núi riờng v c dõn s dng cỏc ngụn ng thuc nm ng h Vit Nam núi chung Nghiờn cu so sỏnh c im tờn gi cỏc DT v cỏc NP s dng cỏc ngụn ng thuc thuc ng h Nam vi Nam o m lun a cng ch mi l bc u Mt nhng c im rt quan trng nghiờn cu v so sỏnh tờn gi cỏc NP ny l nhng c trng hoỏ tc ngi, cng nh mi liờn h ngụn ng-vn hoỏ-tc ngi ca chỳng cha c chỳng tụi nghiờn cu miờu t v so sỏnh y nờu bt nhng c im chung v riờng ca hoỏ tc ngi qua cỏch gi TDT v NP s dng cỏc ngụn ng thuc ng h Nam v Nam o Chỳng tụi hy vng s cú dp c tip tc v tr li ny./ 89 TH MC THAM KHO CHNH H Chớ Minh, H Chớ Minh ton tp, Nxb S thõt, Mỏc, ngghen, Lờ nin bn v ngụn ng, Nxb S tht, H., 1961 Hong Th Chõu (1993), Cú th xõy dng mt b ch vit chung cho nhiu ngụn ng dõn tc, Ngụn ng, S 2, tr 21-24 Hong Th Chõu (2001), Xõy dng b ch phiờn õm cho cỏc dõn tc thiu s Vit Nam, Nxb Vn hoỏ dõn tc, H., 2001 Hong Th Chõu, , (2001), "Tin ti chun hoỏ cỏch vit tờn riờng ting dõn tc thiu s bn ting Vit" ( ti ca Hi Ngụn ng hc Vit Nam thuc Liờn hip hi Khoa hc v k thut), Nghim thu 2001 Mai Ngọc Chừ (chủ biên, 2001), "Các ngôn ngữ phơng Đông", Nxb ĐHQG Hà Nội Trn Trớ Dừi (1999), Nghiờn cu ngụn ng cỏc dõn tc thiu s Vit Nam NXB, HQG HN, H Trn Trớ Dừi (2001), Ngụn ng v s phỏt trin hoỏ xó hi, NXB Vn hoỏ thụng tin, H Nguyn Hu Honh, (1998), Ting Katu, KHXH, H 90 10 Phan Hữu Dật (2002), Bàn thêm tiêu chí xác định thành phần dân tộc Việt nam, BCKH hội thảo "Bàn tiêu chí xác định lại thành phần dân tộc Việt nam", H., - - 2002, tr 41 - 44 11 Khổng Diễn (2002), Một số vấn đề xác định lại thành phần dân tộc Việt Nam, Báo cáo đề dẫn HTKH "Bàn tiêu chí xác định lại thành phần dân tộc Việt nam", H., / / 2002, tr - 15 11 Khổng Diễn (chủ biên, 2003), Dân tộc Sán Chay Việt Nam, Nxb Văn hóa dân tộc, H., 2003 12 Phạm Đức Dơng (2007), "Bức tranh ngôn ngữ - văn hóa tộc ngời Việt Nam Đông Nam á", Nxb ĐHQG H 13 Hoàng Văn Hành (chủ biên, 1998), Từ tiếng Việt hình thái - cấu trúc - từ ghép - từ láy - chuyển loại, KHXH, H 14 Nguyễn Văn Khang (2002), Bàn vị trí ngôn ngữ với t cách tiêu chí việc xác định thành phần dân tộc, BCKH Hội thảo Bàn tiêu chí xác định lại thành phần dân tộc Việt nam", H., 2/7/2002 15 Nguyễn Văn Lợi, Vấn đề ngôn ngữ việc xác định thành phần dân tộc Việt nam, Báo cáo HTKH Bàn tiêu chí xác định lại thành phần dân tộc Việt nam, H 2/7/2002, tr 16 - 37 16 Hoàng Lơng (2002), Những tiêu chí tạo nên tộc ngời, BCKH Hội thảo "Bàn tiêu chí xác định thành phần dân tộc Việt nam", H., /7/2002, tr.62 - 73 17 Hoàng Lơng (2008), Mối quan hệ ngời Khơmú ngời Thái Tây Bắc Việt Nam, "Các c dân Môn Khmer Việt Nam Đông Nam á, Ngôn ngữ văn hóa", Kỉ yếu HTKH, Trung tâm nghiên cứu Châu Thái Bình Dơng, ĐHKHXH&NV, ĐHQG, H., 8/2008 91 18 Hoàng Văn Ma (2002), Ngôn ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam Một số vấn đề quan hệ cội nguồn loại hình học, KHXH., H 19 Phan Ngc (1994), "Vn húa Vit Nam v cỏch tip cn mi", Nxb Vn húa -Thụng tin, H 20 Hong Th Nhung (2005), "c im tờn gi cỏc dõn tc thiu s Vit Nam", Khoỏ lun tt nghip Khoa Ngụn ng, HKHXH&VN, HQG, HN 21 Hong Th Oanh (2008), Tờn gi cỏc dõn tc thiu s (s dng ngụn ng thuc ng h Thỏi Kaai v Hỏn Tng) Vit Nam, LV cao hc Ngụn ng hc, HSP Thỏi Nguyờn 22 on Vn Phỳc (1992), My õm v hc ng i cỏc ngụn ng Chamic, Nghiờn cu ụng Nam , S 23 Doan Van Phuc (1996), Perbandingan kosa kata bahasa Melayu dan bahasa-bahasa kelompok Cham, Konfrensi internasional keenam tentang dialek-dialek Austronessia di Nusantara, Brunei Darussalam, 8/1996 24 on Vn Phỳc (1996), Ng õm ting ấờ, KHXH., H 25 on Vn Phỳc (1997-1998), Ede (= Rade) dialect, Hi ngh khoa hc quc t ln th VIII v cỏc ngụn ng Nam o, Taipei, Taiwan, 28/12/1997 - 1/1/1998, 11 tr (Túm tt in "8 - ICAL Handbook", tr 66) 26 on Vn Phỳc (1998), T vng cỏc phng ng ấờ, Nxb Tp H Chớ Minh 27 on Vn Phỳc (2002), V trớ ting Pahi nhúm cỏc ngụn ng Ctu Vit Nam, "Hi tho bn v tiờu xỏc nh li thnh phn cỏc dõn tc Vit Nam", H 7/2002 92 28 on Vn Phỳc (2002), Mi quan h ngụn ng - tc ngi vựng biờn gii Vit Lo (trờn c liu cỏc ngụn ng Vit Mng), BCKH ti Hi tho "K nim 25 nm Hip c hu ngh v hp tỏc gia CHXHCN Vit Nam v CHDC Lo v 40 nm quan h ngi giao gia hai nc" - Vinh: TTKHXH & NV Quc gia v UBND Tnh Ngh An, 8/2002 29 on Vn Phỳc (2002), Nờn xp nhúm Kh Phong vo dõn tc no ?, BCKH ti " Hi tho bn v tiờu xỏc nh li thnh phn dõn tc Vit Nam", 7/2002 30 on Vn Phỳc (2004), Mi quan h ca ting Ngun vi cỏc ngụn ng Vit v Mng, BCKH ti Hi tho Quc t Vit Nam hc ln th hai - 2004, in "Vit Nam - trờn ng hi nhp v phỏt trin: truyn thng v hin i", H - Nxb Th Gii, 2007, IV, tr.: 60 - 64 31 on Vn Phỳc (2004), V trớ ca ting Ngun cỏc ngụn ng nhúm Vit Mng, BCKH ti Hi tho khoa hc "V xỏc nh thnh phn dõn tc ca ngi Ngun", TTKHXH & NVQG v UBND Tnh Qung Bỡnh t chc, Qung Bỡnh, 10/2004, In K yu "V xỏc nh thnh phn dõn tc ca ngi Ngun" - tr.: 172 - 205 32 on Vn Phỳc (2005), Chun hoỏ chớnh t tờn riờng dõn tc thiu s ting Vit, Ngụn ng, S 10 33 on Phỳc (2008), V trớ ca ting Bih cỏc ngụn ng nhúm Chm, BCKH ti Hi tho quc t Vit Nam hc 3, H Ni 34 on Vn Phỳc (2009), H thng ng õm ting Chm Hroi (trong s so sỏnh vi h thng ng õm ting Chm), Tỡm hiu ngụn ng cỏc dõn tc Vit Nam, Nxb KHXH., H Ni, tr 161 189 93 35 on Vn Phỳc (2009), V trớ ca ting Ta ụi nhúm ngụn ng C tu Vit Nam, Tỡm hiu ngụn ng cỏc dõn tc Vit Nam, Nxb KHXH., H Ni 36 on Vn Phỳc (2009) V th v chc nng ca ting Pa cụ cng ng cỏc tc ngi thiu s A Li (Tha Thiờn - Hu), BCKH., Hi tho Ngụn ng hc ton quc 37 on Vn Phỳc, (2009) Quyt nh 53-CP vi vic bo tn, phỏt huy ngụn ng v ch vit cỏc dõn tc thiu s thi kỡ cụng nghip húa, hin i húa v hi nhp quc t, BCKH, ti Hi tho Ngụn ng hc ton quc, 12/2009; in Tp Ngụn ng, s 38 on Vn Phỳc (2010), c im mt s th ng Mdhur Gia Lai, Ngụn ng, s - tr 17 - 26 39 S Giỏo dc v o to Dak Lk (1993) , T in Vit - ấờ, Giỏo dc, H 40 Mai Thanh Sơn (2002), Mấy suy nghĩ tiêu chí xác định thành phần dân tộc (qua nghiên cứu vài dân tộc thuộc nhóm ngôn ngữ Tạng - Miến), BCKH Hội thảo "Bàn tiêu chí xác định lại thành phần dân tộc Việt Nam" H., 02 /7/ 2002, tr.78 - 82 41 T Vn Thụng (2009), Tờn gi cỏc dõn tc Vit Nam, Tỡm hiu ngụn ng cỏc dõn tc Vit Nam, Nxb KHXH., H Ni, tr 453 464 42 T Vn Thụng (2009), H thng t ng xng gi ting Hrờ (so sỏnh vi ting Vit), Tỡm hiu ngụn ng cỏc dõn tc Vit Nam, Nxb KHXH., H Ni, tr 436 - 452 94 43 Hoàng Hoa Toàn (1975), Mấy suy nghĩ tiêu chuẩn xác minh thành phần dân tộc miền Bắc nớc ta, "Về vấn đề xác định thành phần dân tộc thiểu số Miền Bắc Việt Nam", KHXH, H., tr 181 - 191 44 Nguyễn Đức Tồn (2008), Đặc trng văn hóa - Dân tộc ngôn ngữ t duy, KHXH., H., 2008 45 Nguyễn Khắc Tụng (2002), Bàn tiêu chí xác định thành phần dân tộc Việt Nam, BCKH Hội thảo "Bàn tiêu chí xác định lại thành phần dân tộc Việt Nam", H., 02 /7/ 2002 46 Trung tâm KHXH NVQG, Bàn tiêu chí xác định lại thành phần dân tộc Việt Nam, Kỉ yếu HNKH, Hà Nội, 7/2002 47 U ban quc gia v thp niờn th gii phỏt trin húa (1992), Thp niờn th gii phỏt trin húa, H Ni 48 Đặng Nghiêm Vạn (1974), Bàn vài tộc danh gọi theo vị trí xã hội, Ngôn ngữ, S 1, H., tr 16 -21 49 Đặng Nghiêm Vạn (1975), Bàn tên gọi dân tộc Miền Bắc nớc ta, "Về vấn đề xác định thành phần dân tộc thiểu số Miền Bắc Việt Nam", KHXH, H., tr 98 - 135 50 Đặng Nghiêm Vạn (1975), Bớc đầu bàn nhóm địa phơng, "Về vấn đề xác định thành phần dân tộc thiểu số Miền Bắc Việt Nam", KHXH, H., tr 219 - 237 51 Đặng Nghiêm Vạn (1988), Tộc danh dân tộc Việt Nam Một ánh phản xã hội, Ngôn ngữ, H., S 1, tr.41 - 46 52 Đặng Nghiêm Vạn (2002), Lại bàn công tác xác minh thành phần dân tộc Việt Nam, BCKH Hội thảo "Bàn tiêu chí xác định lại thành phần dân tộc Việt Nam", H., 02 /7 / 2002, tr.116 - 136 95 53 Vin Dõn tc hc (1975), Vn xỏc nh thnh phn dõn tc thiu s Bc Vit Nam, KHXH., H 54 Vin dõn tc hc, Cỏc dõn tc ớt ngi Vit Nam (cỏc tnh phớa Bc) NXB, KHXH, H., 1978 55 Vin dõn tc hc, Cỏc dõn tc ớt ngi Vit Nam (cỏc tnh phia Nam ), KHXH., H., 1984 56 Vin Ngụn ng hc (1972), Tỡm hiu ngụn ng cỏc dõn tc thiu s Vit Nam, Tp 57 Vin Ngụn ng hc (2002), Cnh v chớnh sỏch ngụn ng Vit Nam, KHXH., H 58 Vin Ngụn ng hc (2009), Kho sỏt, nghiờn cu vai trũ ca ting núi ch vit Chm i sng xó hi ca ngi Chm hin nay, ti cp B, ó nghim thu, Ch nhim: GS TS Nguyn Vn Khang 59 Vin Ngụn ng hc (2010), Cỏc ngụn ng Nam Vit Nam, ti cp B, ó nghim thu, Ch nhim: PGS TS T Vn Thụng 96 ... Triờng, C ho, Mnụng, M 1.3 V H NGễN NG NAM V NAM O VIT NAM 1.3.1 H ngụn ng Nam Theo cỏc nh ngụn ng hc, h ngụn ng Nam c coi l h ngụn ng ca c dõn bn a khu vc ụng Nam lc a C dõn s dng cỏc ngụn ng... MC CH V í NGHA CA TI ti "So sỏnh c im tờn gi cỏc dõn tc s dng ngụn ng thuc ng h Nam v Nam o Vit Nam" mun ỏp dng lớ thuyt cu to t v ngha ca t vo vic nghiờn cu v so sỏnh c im cu to hỡnh thỏi... phng Trong bi vit "Bn v tờn gi cỏc dõn tc Bc nc ta"(trong "Về vấn đề xác định thành phần dân tộc thiểu số Miền Bắc Việt Nam" , KHXH, H 1975, tr 98 - 135) GS ng Nghiờm Vn cú vit: "Nhng tờn gi ph