Đang tải... (xem toàn văn)
Tiếng Kháng được xếp vào chi Khmú, nhóm Môn – khmer Bắc, nhánh Môn Khmer của họ ngôn ngữ Nam á, được phân bố rộng khắp Đông Nam á lục địa và phía đông Ấn Độ. Các ngôn ngữ thành viên của chi Khmú ở Việt Nam gồm: tiếng Khmú, tiếng KXinh Mul, tiếng Kháng, tiếng IĐuh. Địa bàn cư trú chủ yếu của các ngôn ngữ nói trên thường là vùng dọc biên giới Việt – Lào và một phần biên giới Việt – Trung, ở miền núi các tỉnh Nghệ An, Thanh Hoá và các tỉnh thuộc Tây Bắc Bắc Bộ
Bc u nhn din ng õm ting Khỏng (trờn c liu ting Khỏng Than Uyờn- Lai Chõu) Quang Sn S Vn hoỏ Th thao v Du lch tnh Lo Cai T: 0904321775; Mail:dqsonvhlc@yahoo.com M u Ting Khỏng c xp vo chi Khmỳ, nhúm Mụn khmer Bc, nhỏnh Mụn - Khmer ca h ngụn ng Nam ỏ, c phõn b rng khp ụng Nam ỏ lc a v phớa ụng n Cỏc ngụn ng thnh viờn ca chi Khmỳ Vit Nam gm: ting Khmỳ, ting KXinh Mul, ting Khỏng, ting Iuh a bn c trỳ ch yu ca cỏc ngụn ng núi trờn thng l vựng dc biờn gii Vit Lo v mt phn biờn gii Vit Trung, nỳi cỏc tnh Ngh An, Thanh Hoỏ v cỏc tnh thuc Tõy Bc Bc B nh: Sn La, in Biờn, Lai Chõu, Sn La So vi lónh th ca cỏc nhúm khỏc thuc nhỏnh Mụn Khmer Vit Nam v c vựng ụng Nam ỏ lc a, cỏc ngụn ng thuc chi Khmỳ phõn b lch v phớa bc hn c, vy chỳng c xp vo nhúm Mụn Khmer Bc Theo s liu thng kờ nm 1989, s ngi núi cỏc ngụn ng thuc chi Khmỳ Vit Nam l 60.235 ngi, ú ngi núi ting Khmỳ ụng nht chim 42.853 ngi Vo thi im 1989 ngi Khỏng cú 3.921 ngi c trỳ ri rỏc khp vựng Tõy Bc Vit Nam Cho n nay, cng nh cỏc ngụn ng khỏc chi Khmỳ Vit Nam, ting Khỏng cha c nghiờn cu mc cn thit Mc dự mc nguy cp ca ngụn ng ny khỏ cao, cng nh vai trũ ca nú vic lm sỏng t mi quan h gia cỏc ngụn ng h hng khỏc cựng nhúm Mụn Khmer ó c tha nhn, nhiờn, cha cú mt chuyờn lun riờng no v ting Khỏng Do dõn s quỏ ớt, li c trỳ bờn cnh cỏc dõn tc khỏc, nht l nhu cu giao tip ngi Khỏng bit khỏ nhiu ngụn ng Ngoi ting m , hu ht ngi Khỏng s dng thnh tho ting Thỏi v núi c ting Vit, mt s cũn bit c ting L, ting Dao v c ting Mụng Trong tỡnh trng song, a ng k trờn, ting Vit v ting Thỏi vi t cỏch l ngụn ng quc gia v ngụn ng ph thụng vựng ó cú nh hng mnh m n ting Khỏng Hin ting, Khỏng ch cũn c s dng phm vi gia ỡnh v mt phn thụn, bn Thay vo ú, ting Thỏi c ngi Khỏng s dng nhiu hon cnh giao tip khỏc nh: ch, giao tip vi cỏc dõn tc khỏc c bit v dõn ca, hu ht ngi Khỏng ó chuyn sang dựng ting Thỏi hỏt giao duyờn, hỏt a hn ngi cht Trong bi vit ny, chỳng tụi s miờu t c im ng õm ting Khỏng t khớa cnh ng i Cỏc t liu chỳng tụi cụng b s gúp phn nghiờn cu lm sỏng t mi quan h gia cỏc ngụn ng h hng cựng nhúm Mụn - Khmer T liu c s dng bi vit ny l gn 3000 n v t vng c bn ting Khỏng c iu tra theo anket ti xó Mng Khoa huyn Than Uyờn Lai Chõu (1) Nhn din ng õm 2.1 Cu trỳc õm tit ca ting Khỏng dng y nh sau: Thanh iu m u Vn m m m chớnh m cui Vớ d: /mwi55 /(sng git) Thnh phn th nht cú chc nng phõn bit cỏc õm tit vi v cao , ú l iu Mi õm tit u mang mt Trong t /mwi55/(sng git) iu cú õm vc cao, ng nột bng phng Thnh phn th hai cú chc nng m u mt õm tit ú l õm u Thnh phn ny cỏc ph õm m nhim Trong vớ d trờn l ph õm tc cú v trớ cu õm mụi mụi v lung hi thoỏt t mi: /m/ Thnh phn cú chc nng lm thay i õm sc, lm trm hoỏ õm tit c gi l õm m Nú bỏn nguyờn õm /w/ m nhn Tuy nhiờn nhiu trng hp nú cú th vng mt Yu t quyt nh õm sc ch yu ca õm tit l ht nhõn ca õm tit mt nguyờn õm m nhim m chớnh l thnh phn khụng th thiu ca mt õm tit Trong vớ d trờn nú l // m cui cú th mt ph õm hoc bỏn nguyờn õm /-w, -i/ m nhim Trong vớ d trờn l bỏn nguyờn õm/-i/ Thnh phn ny cng cú th khuyt thiu 2.2 Cn c thit lp h thng õm v l cỏc c trng khu bit v v trớ v phng thc cu to ca õm v ú c to quỏ trỡnh phỏt õm, cú tỏc dng giỳp ngi bn ng nhn din cỏc õm v (nột khu bit, du hiu khu bit, tiờu khu bit) Cú th mụ t h thng ph õm u ting Khỏng nh sau: V trớ Mụi u li Khụng bt hi p t Bt hi th Phng thc ic Kờu ic Xỏt Kờu Mt li Gc li Thanh hu c k X b mi Qut li d m n v s h j Cỏc cng tỏc viờn cung cp t liu cho chỳng tụi: - Lũ Vn Phỏnh, sinh nm 1976, ti thụn Hụ Ta Mng Khoa - Than Uyờn Lai Chõu C trỳ ti a phng - Lũ Vn Phanh, sinh nm 1965, ti thụn Hụ Ta Mng Khoa - Than Uyờn Lai Chõu C trỳ ti a phng - Lũ Th Xuõn, sinh nm 19 ti thụn Hụ Ta Mng Khoa - Than Uyờn Lai Chõu C trỳ ti a phng (1) Bờn l Vớ d: /b/ /bu34 /(vng) /34 1/ (cung hng) /34/ (thõn th) /31/ (biển) /bit34 / (hỏi) /m/ /mwi1 /(sng git) /34/ (m) /mi31/ (thc) /mat55/ (cầm) /mup31/ (chp) /p/ /34 /(phi) /pui32 /(rn) /pu32 /(bựn) /pu:55/ (i) /pum55/ (bng) /f/ /uo55 31/ (sụng) /fa:55 ma:55 /(mỏ) /fak34/ (eo) /fa31/ (phi) /fa55 x55/ (dao phát) /v/ /55 ja55/ (vựng cao) /vit21/ (vy - nc) /vi55/ (quạt - thóc) /vt55/(cht ui) /van34/ (bún) /t/ /55/(t) /tu:3 t:5 /(l tai) /tiek31/(nm) /55/ (ng i) /t31/ (ỏnh nng) /th/ 31 (hang) /tit34 /(bỳng) /l55 t55/ /( cỏi tỳi) /tik34/ (ng u) /tu55 / (gỏo mỳc nc) /d/ /55 a31/ (túc) /a34 31/ (úc) /N31 31/ (mụi) /di:1/ (bỏc anh ca b) /d55 / (ln) /n/ / /nuo55 ba31/ hàng xóm /31/(tht) / 32/ (c) /n31/ (đến, tới) /a31 34/ (trỏn) /s/ /su55 u55 /(tri) /s55/(nụn) /31 34/(khuu tay) /s31 34/ (nhau thai) /si34 ta55/ (bỏc gỏi ch ca b) /j/ /j55 j32/ (cu vũng) /j55/ (ng) /Nj31/ (i) /j31/ (ct) /jan34/ (mn) /l/ / N55/(vai) /31 s55/(tim) /a31 55/(võn tay) /lt34 t31/ (vũng tai) /ln34 k31/ (ng dy) /c/ /ku55 32/ (c) /a32 55/(t ngún tay) /c55/ (tờn) /55 55/ (nh i) /55/ (chỡ) // /Nun55/ (ngi) /Nam55/ (khúc) /34/ () /32/ (nhụm) /ie55 am55/ (ngi yờn) /k/ /i55/(ma) /55/(rng) /55/ (ngi) /32 o44/ (b sụng) /a31/ (u) // /aj55 i55/ (mt tri) /a32 55/ (k tay) /32 55/ (li) /aj55/ (mt) /55 31/ (nỳm vỳ) /X/ /xun34 44/ (bi t) /34/ (m - khoỏng sn) /xn31/ (lờn) /xăw31/ (vo) /xap34 tk34/ (hỏt i) // /31 s55/ (than ci) /31/ (nc) /55/ (xng) /n55/ (mc) /an55 co32/ (thng yờu) /h/ /a32 55/ (ỏ - cui) /o31/ (giú) /55 / (rng) / 34/ (m hụi) /55/ (rut) Nh vy cú th thy l cỏc ph õm u ting Khỏng u l nhng õm ph bin nhiu ngụn ng Mụn Khmer nh: ting Vit, ting Khmỳ v.v Tuy nhiờn, h thng ph õm u ting Khỏng cng ghi nhn c hin tng tin mi mt s ph õm hu rt ỏng c quan tõm Hin tng ny gn vi hin tng tc hu () trc cỏc ph õm hu ting Khỏng Vớ d: /Nbm34/ (sỡnh ly) / Nmi55 / (m) /Nvt34/ (trôi) /Nva34/ (bc) /Nbaw32 ve31/ (bảo vệ) m m m m cú bn cht cu to l mt nguyờn õm nh cỏc õm chớnh Tuy nhiờn, õm tit nú cú v trớ sn ng cong i lờn nh õm tit v chc nng tu chnh, hon thin, lm trm hoỏ õm sc ca õm tit lm cu ni gia õm u v phn (xem cu trỳc õm tit) nờn thụng thng nú b õm chớnh ng hoỏ v m (õm lng) Trong ting Khỏng, bỏn nguyờn õm /-w-/ m nhn chc nng õm m Vớ d: /tăw55/ (mõy) /kn55 kwn34/ (ngời quen) /Nbwa55/ (gói) /săw32/ (rung cây) /sw34 /(thêu) m chớnh V trớ li m Trc khụng trũn mụi hỡnh dỏng ca ming Sau mụi Hp i u Trung bỡnh e o Rng a/ Bng trờn cho thy h thng õm chớnh ting Khỏng cú c trng õm v hc c phõn b dũng, nõng bao gm 10 nguyờn õm n V trng cú hai cp i lp ngn di l: /// v/a// Tuy nhiờn ch cú cp i lp a/ cú s khu bit õm v hc to thnh hai nguyờn õm ớch thc c chng minh bng cỏc i lp: gia /ja55/(ng) vi /j55 z:32/(cu vng) Trng hp /// s i lp ch mang tớnh cht ng õm vỡ / /ch xut hin v trớ trc bỏn nguyờn õm /-w/ Vớ d: /Xw31/ (vo) Nh vy, l i trc /-w/, nguyờn õm / / b trm hoỏ v ngn li thnh / /, tc l nguyờn õm ó b quy lut bin dng ca õm chớnh trc õm cui chi phi Cỏc vớ d v nguyờn õm: /i/ /ti:55/ (tay) /di:55 /(bỏc anh ca b) /i:31/ (ch) /vit21/ (vy - nc) // /san55 ce32/ (sng dao) / ce:55/ (cht) /34 55/ (b chng) / tek34/ (vỡ, bể) // / 32 34 s55/ (gõn) /31 s55/ (tim) /34/ (m) /kn55 kwn34 / (ngời quen) // /d55/ (ln) /34 kuon55/ (ru con) /xn31/ (trốo) /Nj34/ (Xa) // /55/(chỡ) /55/ (xng) /nm31 k34/ (chảy máu) /N31 31/ (mụi) /s55/(nụn) /a/ /Na31/ (núng) /va55 ti55 (sải tay) /cak31/ (u) /a55 a55/(mỏ) / za55 /(ng) /taw31/ (vo gạo) // /jă55 j32/ (cu vng) /ă31/ (hang) /jă31/ (ct) /a34 31/ (úc) /a34 31/(t ngún tay) /u/ /su55 u55/(tri) /pui32 /(rn) /pu55/ (bng) /pun34/ (tẽ ngô) /o/ /ko:55 / (rng) /bo:34/ (thõn th) /31/ (trng cỏ) /co:55/ (chỏu) /55 34/ (con mồ côi) // /pn55 la22/ (ỏ tng) /N55/ (lông) /34 1/ (cung hng) /34 /(phi) /55 a31/ (túc) Bờn cnh cỏc nguyờn õm n, h thng õm v ting Khỏng cũn cú cỏc nguyờn õm ụi ng ngoi s i lp v m (õm lng) Vỡ chỳng c phỏt õm trt ch khụng c nh nh cỏc nguyờn õm n nờn cũn gi l nguyờn õm lt Trong ting Khỏng ba nguyờn õm ụi /ie, , uo/ c phõn b ba hng: trc, sau khụng trũn mụi /ie, / v sau trũn mụi /uo/ Vớ d: /ie/ /ai55 hie55/ (mt trng) /i32 55/ (thung lng) /j34/ (ging) / hie55/ (rut) // /mi55/ (sng) /m55/ (mng) /kj55/ (r - r) /t34/ (t) /c55/ (trờng) /uo/ /uok31/ (mõy) /55 31(nỳm vỳ) /kuom55/ (gan) /55 aa55/ (hũn dỏi) /kuon55/ (thai) H thng õm cui Ngoi õm cui zờ-rụ, ting Khỏng cũn cú õm cui cú ni dung tớch cc, ú cú ph õm /m, n, , p, t, k/ v bỏn nguyờn õm /-w, -i/ V trớ Mụi Li u li Gc li -p -t -k Mi -m -n - Khụng mi -w n Vang Vớ d v ph õm cui: / -p/ /pom32 sp34/ (bp tay) / ti31 tup34/ (ngó sp) /tp31/ (p) /sp34 mj55/ (ni ch) /-m/ /N34/ (sỡnh ly) /pum55/ (bng) /kuom55/ (gan) /am55 / (khúc) /m31 / (nc) /- t/ /pt34 /(phi) /vt34/ (chy nc) /pt34 /(phi) /t34/ (t) /t34/ (cht) /- n/ / pn31 / (bún - phõn) /sn55 /(nụn) /un55 / (ngi) /55/ (ngi) /xn31 / (lờn) / - k/ Ndk34 k34 (mang ra) /fak34/ (eo) /tiek31/(nm) /Ndk34/ (núng) /kak31 / (u) /-/ /n55 /(da) -i /d55/ (ln) / lie55 /(vai) /55/ (xng) Do quy lut bin i ng õm, c th l hin tng thớch nghi vi õm cui, hai ph õm/, k/ i sau cỏc nguyờn õm hng trc /i, e, ,a / b kộo lờn trc v tr thnh / , c/ Vớ d: // /h55 n55 (rng nanh) /ka55 t55 (dc ng) / lu55 te55/ (lc ng) /Ne34 / (nc ong) /c/ /s32 hac31/ (xe trâu bò) /Nvac31/ (méo) /55 h31/ (hch) /Nvac31/ (mộo) Bỏn nguyờn õm /-w/ úng vai trũ l ph õm cui c phỏt õm l /u/, vớ d: / Xw31/ (vo) /kiew34/ (gt) /sw55/ (rung cây) /si32 kiw55/ (chun chun) /tiew34/ (thiu) c bit, i sau cỏc nguyờn õm rng /, a / b trũn mụi hoỏ nờn phỏt õm nú tr thnh // Tuy nhiờn bin th ny cú s lng rt ớt v ri vo cỏc t thụng thng, khụng c bn Vớ d: /sw55/ (theo) /kw55 (cỏi kốo) / kn55 mw55/ (ngi Mụng) / kn55 kw55/ (ngi Kinh) /law32/ (phỏt) / taw55 kak31/(gi u) Bỏn nguyờn õm /-i/ úng vai trũ l ph õm cui c phỏt õm l /i/ Vớ d: /mi55/ (sng) /pui32 /(rn) /vai31/ (bơi chèo) /a31 55/(võn tay) /31 31 31/ (ngón chân út) 10 Thanh iu: Thanh iu l s nõng cao hoc h thp ging núi mt õm tit cú tỏc dng cu to v khu bit v õm ca t Trong ting Khỏng cú thanh, cỏc ny c xỏc nh theo cỏc c trng õm vc, ng nột v c trng cu õm Cú th hỡnh dung cỏc ca ting Khỏng nh biu sau: Cao Thi gian Nhỡn chung cỏc iu ting Khỏng cú ng nột bng phng Xột riờng v õm vc, cỏc ting Khỏng chia thnh hai nhúm: Nhúm cú õm vc cao bao gm cỏc 1, v nhúm cú õm vc thp: 3, Thanh 1: xut phỏt cao, ng nột bng phng Vớ d:/ i55/ (ma) Thanh 2: xut phỏt thp hn mt chỳt, v cui õm tit cú chiu hng i lờn kốm theo s cu õm cng Vớ d: /t:34/ (chc), i lp vi /t:55/ (hỳc) Thanh3: xut phỏt cao bng 2, ng nột i xung : /ma32/ (nga) Thanh 4: xut phỏt thp, ng nột i xung v ngn, cú hin tng tc hng: /mt /(con rn), /sak31/(con hu) 31 Qua vic miờu t ng õm, õm v hc cú th nhn thy mt s im c bn nh sau: Ting Khỏng l mt ngụn ng c trng ca vựng ụng Nam c xa, hin cha phi l mt ngụn ng ó c n tit hoỏ hon ton Tuy nhiờn, cỏc trng hp song, a tit ngụn ng ny cũn li khụng nhiu v ch yu ri vo cỏc t c bn nh: tri /su 55 u55 / suu55/, /55 k55/ik55/, hụm /i55 i55 /ii55/, hm /55 /55 55 /, trt /pa32 dat32 / padat32 /, y /suj55 / sui32/, vũ /li32 l55 / lil55/ v.v V iu ỏng k hn l qỳa trỡnh phỏt õm hin nay, cỏc cng tỏc viờn ó c tỡnh c tỏch ri tin õm tit õm tit chớnh v cp cho tin õm tit mt iu nh nhng õm tit hon chnh Vỡ vy, v mt hỡnh thc (v ng õm) cú tỡnh trng chanh chp gia hai bin th ca mt t: song, a tit v n tit ú cng chớnh l biu hin c th, mnh m ca quỏ trỡnh n tit hoỏ Chớnh vỡ vy, nu ng trờn bỡnh din ng i ngi iu tra d b ng nhn ting Khỏng c bn ó n tit hoỏ Trong h thng ng õm, õm v hc ting Khỏng cũn tn ti hin tng tin mi gn vi hin tng tc hu trc cỏc ph õm hu õy l hin tng ng õm c trng ca cỏc ngụn ng ụng Nam c xa Ting Khỏng l ngụn ng cú 04 iu chia thnh 02 cp i lp v õm vc, khụng cú s i lp v ng nột H thng õm v hc (ph õm, nguyờn õm) rt gn vi ting Vit, ting Thỏi Xut phỏt t c trng ny, vic ngi Khỏng tip nhn v s dng ting Vit, ting Thỏi tr nờn thun li hn cỏc dõn tc khỏc õy l c s khoa hc lý gii ti quỏ trỡnh cỏch tõn, bin i, ting Khỏng chu nhiu nh hng ca hai ngụn ng núi trờn 11 TI LIU THAM KHO CHNH Trn Trớ Dừi Nghiờn cu ngụn ng cỏc dõn tc thiu s NXB HQG., HN, 2000 Hong Mai Hnh Suy ngh v v trớ ting Khỏng ng h Nam ỏ Dõn tc hc, s 1, H, 1978 Nguyn Hu Honh,V trớ ting Khỏng cỏc ngụn ng Mụn Khmer K yu hi ngh khoa hc 2005, Vin Ngụn ng hc Nguyn Vn Huy V nhúm Khỏng bn Qung Lõm V xỏc nh thnh phn cỏc dõn tc thiu s Bc Vit Nam Nxb KHXH, HN 1975 Nguyn Vn Li, S phõn loi v tỡnh hỡnh phõn b ngụn ng cỏc dõn tc Nam nc ta, Ngụn ng s 1/1977 Vng Hong Tuyờn Cỏc dõn tc ngi gc Nam Bc Vit Nam Nxb Giỏo dc, HN, 1963 Tng cc Thng kờ Tng iu tra dõn s v nh Vit Nam, 1999 NXB Thng kờ, HN, 2001 Vin Dõn tc hc - Cỏc dõn tc ớt ngi Vit Nam (Khu vc phớa Bc) NXB KHXH, HN, 19789 Viện Dân tộc học, Về vấn đề xác định thành phần dân tộc thiểu số Miền Bắc Việt Nam Nxb KHXH, HN 1975 10 Viện Ngôn ngữ học, Tìm hiểu ngôn ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam HN 1972 12 ... /tiek31/(nm) /Ndk34/ (núng) /kak31 / (u) /-/ /n55 /(da) -i /d55/ (ln) / lie55 /(vai) /55/ (xng) Do quy lut bin i ng õm, c th l hin tng thớch nghi vi õm cui, hai ph õm/, k/ i sau cỏc nguyờn õm... trng ca vựng ụng Nam c xa, hin cha phi l mt ngụn ng ó c n tit hoỏ hon ton Tuy nhiờn, cỏc trng hp song, a tit ngụn ng ny cũn li khụng nhiu v ch yu ri vo cỏc t c bn nh: tri /su 55 u55 / suu55/, /55... nhng õm tit hon chnh Vỡ vy, v mt hỡnh thc (v ng õm) cú tỡnh trng chanh chp gia hai bin th ca mt t: song, a tit v n tit ú cng chớnh l biu hin c th, mnh m ca quỏ trỡnh n tit hoỏ Chớnh vỡ vy, nu ng