KHÁI QUÁT VĂN HỌC THIẾU NHI NƯỚC NGOÀI

CHÀO MỪNG CÔ VÀ CÁC BẠN Thành viên: 1.Nguyễn Lan Anh 2.Nguyễn Kim Chi 3.Nguyễn Linh Chi 4.Ngạc Thị Thu Giang 5.Lê Thị Hồng Hà 6.Nhữ Thị Thu Hằng 7.Lục An Khanh 8.Nguyễn Thanh Nga 9.Nguyễn Thị Phương 10.Lê Phương Thảo 11.Nguyễn T.Huyền Trang 12.Trần Ngọc Thủy Tổ KHÁI QT VĂN HỌC THIẾU NHI NƯỚC NGỒI TRONG CHƯƠNG TRÌNH TIỂU HỌC Thống kê tác phẩm văn học thiếu nhi nước ngồi chương trình tiểu học Trong phân mơn Tập đọc, văn học nước ngồi có tỉ lệ: Lớp Thống kê tác phẩm văn học thiếu nhi nước ngồi chương trình tiểu học Trong phân mơn Kể chuyện, văn học nước ngồi Lớp có tỉ lệ: Lớp – tập Chủ điểm Gia đình Nhà trường Gia đình Phân mơn Kể chuyện Tập đọc Kể chuyện Nhà trường Tập đọc Gia đình Kể chuyện Tác phẩm Tác giả Cô bé trùm 63 khăn đỏ Con quạ thông minh La Phông-ten Dê nghe thân Hai tiếng kì lạ 79 117 lời mẹ Nói dối hại Trang Lép Tôn-xtôi 133 144 Lớp – tập Tuần Chủ điểm Em là học sinh Phân môn Bạn bè Trường học Thầy cô 13 Cha mẹ 15 Anh em 17 Bạn nhà Tập đọc Tác phẩm Tác giả Trang Phần thưởng Blai-tơn 13 + 14 Mít làm thơ Bím tóc đuôi sam Mít làm thơ (tiếp theo) Chiếc bút mực Nô-xốp Ku-rô-y-ana-gi 18 + 19 Nô-xốp 36 + 37 Sva-rô Xu-khômlin-xki Xu-khômlin-xki La-mác-tin 40 + 41 Bàn tay dịu dàng Bông hoa niềm vui Hai anh em Thêm sừng cho ngựa 31 + 32 66 104 119 144 + 145 Lớp – tập Tuần Chủ điểm 20 Bốn mùa 21 Chim chóc 23 Phân môn Muông thú Sông biển 28 + 29 Cây cối 32 Nhân dân Tác giả Trang A-nhông 13 + 14 An-đéc-xen 23 + 24 Bác sĩ Sói La Phông-ten 41 Sư Tử xuất quân La Phơng-ten 46 + 47 Ơng Mạnh thắng Thần Gió Chim sơn ca và cúc trắng Tập đọc 26 Tác phẩm Cá sấu sợ cá mập 74 + 75 Kho báu Ngụ ngôn ê-dốp 83 Những quả đào Lép Tôn-xtôi 91 + 92 Chuyện quả bầu Truyện cổ Khơmú 116 + 117 Lớp – tập Tuần Chủ điểm Phân môn Tác phẩm Tác giả Trang Măng non Ai có lỗi A-mi-xi 12+13 + 14 Mái ấm Người mẹ An-đéc-xen 29 + 30 Bài tập làm văn Pi-vô-na-rô-va 46 + 47 + 48 Lừa ngựa Lép Tôn-xtôi 57 Xu-khôm-lin-xki 62 + 63 Truyện dân gian Ê-ti-ô-pi-a 84 + 85 +86 Tới trường Cộng đồng Tập đọc Cộng đồng Các em nhỏ cụ già 11 Quê hương Đất quý, đất yêu Lớp – tập Tuầ n Chủ điểm 22 Tác phẩm Tác giả Tran g Sáng tạo Nhà bác học bà cụ Truyện đọc – 1995 31 22 Sáng tạo Chiếc máy bơm Vũ Bội Tuyển 36 23 Nghệ thuật Nhà ảo thuật Blai-tơn 40 24 Nghệ thuật 29 Thể thao 30 Ngôi nhà chung 30 Ngôi nhà chung 31 32 34 Phân môn Mặt trời mọc đằng … tây! Chuyện làng văn 52 Buổi học thể dục A-mi-xi 89 Gặp gỡ Lúc-xăm-bua Quỳnh Phương 98 Ngọn lửa Ơ-lim-pích Chuyện lịch sử Thế giới 103 Ngơi nhà chung Bác sĩ Y-éc-xanh Cao Linh Quân 106 + 107 Ngôi nhà chung Người sẵn vượn Lép-Tôn-xtôi 113 Trên tàu vũ trụ Ga-ga-rin 136 Bầu trời mặt Tập đọc Lớp – tập Tuầ n Chủ điểm Phân môn Thương người Tập làm thể thương thân văn Thương người Tập đọc thể thương thân Măng mọc thẳng Tập đọc Măng mọc thẳng Tập đọc Trên đôi cánh ước mơ 16 Tiếng sáo diều 17 Tiếng sáo diều Tác phẩm Tác giả Trang Ba anh em Giét-xtep 13-14 Người ăn xin Tuốc- GhêNhép 30-31 Gà Trống Cáo La Phông-Ten 50-51 Nỗi dằn vặt An- Xu-Khôm-Lin55 đrây-ca Xin Vương quốc 70-71Tập đọc Mác-Téc-Lích Tương Lai 72 Kể Trong quán ăn “ Ba A-Lếch158-159 chuyện cá bống” XâyTôn-Xtôi 163-164; Tập đọc Rất nhiều mặt trăng Phơ-Bơ 168-169 Lớp – tập Tuầ n 25 Chủ điểm Phân môn Tác phẩm 26 Những người cảm Tập đọc Khuất phục tên cướp biển Kể Những người cảm Những bé không chết chuyện Những người cảm Tập đọc Ga-vrốt chiến lũy 27 Những người cảm Tập đọc 27 Những người cảm Tập đọc 25 Trang XTi-Ven-Xơn 66 Quy-Ra-Xkê70 Vích Huy-Gơ 80-81 Theo Lê Nguyên Dù trái đất quay Long, Phạm 85-86 Ngọc Tồn Con sẻ Tuốc-Ghê-Nhép 90-91 Hơn nghìn ngày vòng Theo Trần Diệu 114 quanh Trái đất Tần Đỗ Hải Những kì quan Ang-co vát 123-124 TG 30 Khám phá giới Tập đọc 31 Khám phá giới Tập đọc 32 Tình yêu sống Kể Khát vọng sống chuyện 33 Tình u sống 35 Ơn tập cuối học kì LTVC Tác giả Con cáo chùm nho Đọc tập Gu-li-vơ xứ sở tí hon Lơn-Đơn Truyện ngụ ngôn Ê-Dốp Theo Xuýp 136 150 166-167 Lớp – tập Tuầ n Chủ điểm Phân môn Tác phẩm Tác giả Trang Cánh chim hịa bình Tập đọc Những sếu giấy Những mẩu chuyện lịch sử TG 36, 37 Cánh chim hịa bình Tập đọc Sự sụp đổ chế độ a – pác – thai Những mẩu chuyện lịch sử TG 54, 55 Cánh chim hịa bình Tập đọc Tác phẩm Si-le tên phát xít Nguyễn Đình Chính sưu tầm 58, 59 Con người với thiên nhiên Tập đọc Những người bạn tốt Lưu Anh 64, 65 14 Vì hạnh phúc người Tập đọc Chuỗi ngọc lam Phun-tơn O-xlơ 134, 135, 136 14 Vì hạnh phúc người Kể chuyện Pa-xtơ em bé Đức Hồi 138 Cánh chim hịa bình Tập đọc Những sếu giấy Những mẩu chuyện lịch sử TG 36, 37 Lớp – tập Tuần Chủ điểm 29 Nam nữ 30 Nam nữ 34 Nhưng chủ nhân tương lai Phân môn Tập đọc Tác phẩm Tác giả Trang Một vụ đắm tàu A-Mi-Xi 108,109 Thuần phục sư tử Truyện dân gian A- Rập 117,118 Lớp học đường Héc-To Ma-Lo 153,154 Khái quát nội dung, nghê thuật tác phẩm văn học thiếu nhi chương trình Tiểu học a Nội dung • Giáo dục lòng nhân VD: “Người ăn xin”(Tuốc- Ghê-Nhép – lớp 4), “Ga-vrot ngồi chiến lũy”(Huy-Gơ – lớp 4), “Những bé khơng chết” (Quy-Ra-Xkê-Vích – lớp 4) • Ca ngợi tài trí tuệ người VD: “Nhà bác học bà cụ”(lớp 3), “Nhà ảo thuật”(Blai-tơn – lớp 3)… • Coi trọng giá trị đạo đức VD: “Chuỗi ngọc lam”(Phun-tơn O-xlơ – lớp 5)… Khái quát nội dung, nghê thuật tác phẩm văn học thiếu nhi chương trình Tiểu học b Nghệ thuật tiêu biểu • Ngơn ngữ: sáng, ngắn gọn, dễ hiểu thể dung lượng tác phẩm mà câu thơ, câu văn Ví Dụ: + Trong văn xi: thường sử dụng câu đơn, ngắn, phù hợp với khả tiếp nhận trẻ (Con quạ thông minh, Cô chủ khơng biết q tình bạn…) +Trong thơ, thường sử dụng thể thơ chữ, chữ vui nhộn, vừa dễ đọc, dễ thuộc, dễ nhớ (Mèo học,…) • Kết cấu truyện: mạch lạc, dễ theo dõi, ý làm bật giá trị nội dung tác phẩm • Nhân vật: khắc họa sinh động, phong phú Cây cối, động vật nhân hóa, người nhiều tầng lớp, lứa tuổi 2 Khái quát nội dung, nghê thuật tác phẩm văn học thiếu nhi chương trình Tiểu học b Nghệ thuật tiêu biểu • Chi tiết truyện: đặc sắc, chi tiết đầu chứa đựng học sâu sa • Giọng kể: hấp dẫn việc thường kể lại ngắn gọn lại có sức chứa lớn người đọc bị theo dòng chảy việc Các tác phẩm chứa đựng cảm xúc tác giả khiến người đọc cảm nhận nội dung cách sâu sắc • Nghệ thuật miêu tả: trọng Dù tả người, tả cảnh, tả tâm trạng hấp dẫn • Trong số tác phẩm văn học dân gian nước ngồi có sử dụng yếu tố hoang đường, kì ảo Nhận xét: • Phần văn học nước ngồi có khoảng gần 70 bài, đưa vào chương trình tiểu học chủ yếu hai phân môn Tập đọc Kể chuyện  Bước đầu giúp học sinh tiểu học “nhìn giới” thơng qua tập đọc truyện kể, đồng thời bước đầu hình thành cho em nhìn vị đất nước dân tộc mối quan hệ với quốc gia dân tộc khác giới Nhận xét: • Các tác giả nước tác phẩm chọn để đưa vào chương trình tiểu học tác giả, tác phẩm tiêu biểu, văn học giới khẳng định Các tác giả, tác phẩm phần lớn viết thiếu nhi viết cho thiếu nhi + Đem đến cho em cốt truyện hay, hình tượng đẹp, làm giàu cho trí tưởng tượng em, bồi đắp thêm cho em tình cảm, ước mơ mẻ, giàu tính nhân văn + Đem lại cho em hiểu biết đất nước người nhiều quốc gia giới như: Nga, Đức, Anh, Pháp  Tri thức vô phong phú đa dạng cho lứa tuổi em  Mảng văn học thiếu nhi nước tinh hoa nhân loại, thực trở thành nguồn bổ sung cho phần văn học nước nhà chương trình tiểu học tư tưởng lẫn nghệ thuật CẢM ƠN CÔ VÀ CÁC BẠN ĐÃ LẮNG NGHE ... 12.Trần Ngọc Thủy Tổ KHÁI QUÁT VĂN HỌC THIẾU NHI NƯỚC NGỒI TRONG CHƯƠNG TRÌNH TIỂU HỌC Thống kê tác phẩm văn học thiếu nhi nước chương trình tiểu học Trong phân mơn Tập đọc, văn học nước ngồi có tỉ... Tập đọc, văn học nước ngồi có tỉ lệ: Lớp Thống kê tác phẩm văn học thiếu nhi nước chương trình tiểu học Trong phân mơn Kể chuyện, văn học nước ngồi Lớp có tỉ lệ: Lớp – tập Chủ điểm Gia đình Nhà... phục sư tử Truyện dân gian A- Rập 117,118 Lớp học đường Héc-To Ma-Lo 153,154 Khái quát nội dung, nghê thuật tác phẩm văn học thiếu nhi chương trình Tiểu học a Nội dung • Giáo dục lịng nhân VD: “Người