Danh mục cẩm nang sửa chữa ô tô xe du lịch. Tiếng anh chuyên ngành ô tô. Phiên dịch tiếng anh chuyên ngành ô tô. Tiếng anh chuẩn đoán thông tin về ô tô. Cảm biến nhiệt độ giàn lạnh. Cảm biến nhiệt độ môi trường
Trang 1Danh m c c m nang s a ch a
General Information Thông tin chung
General Information Thông tin chung
General Information Thông tin chung
Heating,Ventilation, Air Conditioning th ng s i, thông gió, u hòa không khí General Information Thông tin chung
Air Conditioning System th ng u hòa không khí
General Safety Information and Caution Thông tin chung v An toàn và Chú ý Description and Operation Mô t và ho t ng
Repair procedures Các b c s a ch a
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Compressor Oil u máy nén
Repair procedures Các b c s a ch a
Refrigerant line ng ng ga
Compressor Máy nén
Condenser ng ng t (Dàn nóng)
Receiver-Drier tích t - S y khô (L c ga)
A/C Pressure Transducer Công t c áp su t A/C
Evaporator Temperature Sensor m bi n nhi t dàn l nh
Photo Sensor m bi n b c x m t tr i
Ambient Sensor m bi n nhi t môi tr ng
Cluster ionizer t o ion
Heater Unit s i
Components and Components Các thành ph n
Repair procedures Các b c s a ch a
Temperature Control Actuator u khi n nhi t
Components and Components Các thành ph n
Description and Operation Mô t và v n hành
Repair procedures Các b c s a ch a
Mode Control Actuator u khi n các ch
PTC (Positive Temperature Coefficient) s i PTC (H s nhi t d ng) Blower Qu t th i (qu t l ng)
Blower Unit ph n Qu t th i
Components and Components Các thành ph n
Repair procedures Các b c s a ch a
Blower Motor Mô t qu t
Power Mosfet Transitor công su t Mosfet
Blower Resistor n tr qu t
Climate Control Air Filtar a gió u khi n khí h u
Intake Actuator l y gió trong/ngoài
Controller u khi n
Heater & A/C Control Unit(Manual) s i nóng và u khi n A/C (b ng tay) Components and Components Các thành ph n
Repair procedures Các b c s a ch a
Heater & A/C Control Unit(Full s i nóng và u khi n A/C (hoàn toàn Automatic) ng)
Restraint th ng túi khí
General Information Thông tin chung
SRSCM SRSCM (Mô un u khi n túi khí)
SRS Control Module (SRSCM) Mô un u khi n SRS (SRSCM)
Description and Operation Mô t và v n hành
Trang 2Components and Components
Location
Repair procedures
Front Impact Sensor (FIS)
Side Impact Sensor (SIS)
PAB ON/OFF Switch
Schematic Diagrams
Airbag Module
Driver Airbag (DAB) Module and Clock Spring
Description and Operation
Components and Components
Location
Repair procedures
Passenger Airbag (PAB) Module
Side Airbag (SAB) Module
Curtain Airbag (CAB) Module
Airbag Module Disposal
Seat Belt Pretensioner
Seat Belt Pretensioner (BPT)
Description and Operation
Components and Components
Location
Repair procedures
Anchor Pretensioner
Body (Interior and Exterior)
General Information
Specifications
Special Service Tools
Troubleshooting
Exterior
Fender
Repair procedures
Hood
Tail Gate
Front Door
Rear Door
Body Side Moldings
Panoramaroof
Mirror
Cowl Top Cover
Interior
Console
Components and Components
Location
Repair procedures
Crash Pad
Roof Trim
Interior Trim
Windshield Glass
Bumper
Front Bumper
Components and Components
Location
Repair procedures
Rear Bumper
Seat & Power Seat
Các thành ph n trí
Các b c s a ch a
m bi n va ch m tr c (FIS)
m bi n va ch m bên (SIS) Công t c ON/OFF túi khí gh ph PAB
m ch n
Mô un túi khí
Mô un túi khí tài x (DAB) và cáp xo n
Mô t và v n hành Các thành ph n trí
Các b c s a ch a
Mô un túi khí hành khách(PAB)
Mô un túi khí bên (SAB)
Mô un túi khí rèm (CAB)
y túi khí
c ng ai gh ng i
B c ng ai gh ng i (BPT)
Mô t và v n hành Các thành ph n trí
Các b c s a ch a móc c ng
Thân xe (N i và ngo i th t) Thông tin chung
c m k thu t
ng c chuyên dùng Tìm pan h h ng Ngo i th t
Ch n bùn Các b c s a ch a Mui xe
p sau
a tr c
a sau
p hông xe Kính c a tr i Kính chi u h u
p ca pô
i th t
Ng n ng trung tâm (con ng a) Các thành ph n
trí Các b c s a ch a Táp-lô
i th t tr n
N i th t trong xe Kính ch n gió
n
n tr c Các thành ph n trí
Các b c s a ch a
n sau
Gh & gh n
Trang 3Front Seat Gh tr c
Rear Seat Gh sau
Seat Belt Dây ai an toàn gh ng i
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Front Seat Belt Dây ai gh tr c
Rear Seat Belt Dây ai gh sau
Brake System th ng th ng
General Information Thông tin chung
Specifications c m k thu t
Special Service Tools ng c chuyên dùng
Troubleshooting Kh c ph c s c
Brake System th ng th ng
Repair procedures Các b c s a ch a
Brake Booster u tr l c phanh
Components and Components Các thành ph n và v trí
Repair procedures Các b c s a ch a
Master Cylinder Xy lanh chính
Brake Line ng ng th ng
Brake Pedal Bàn p th ng
Front Disc Brake Th ng a tr c
Rear Disc Brake Th ng a sau
Parking Brake System th ng phanh
Parking Brake Assembly m th ng d ng u xe
ABS(Anti-Lock Brake System) th ng th ng ABS
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Description and Operation Mô t và v n hành
Schematic Diagrams n
Troubleshooting Kh c ph c h h ng
EBD(Electronic Brake-force Distribution) phân ph i l c th ng n t EBD Description and Operation Mô t và v n hành
ABS Control Module Mô un u khi n ABS
Front Wheel Speed Sensor m bi n t c bánh tr c
Rear Wheel Speed Sensor m bi n t c bánh sau
Longitudinal G sensor m bi n gia t c G d c thân xe ESP(Electronic Stability Program) System H th ng n nh n t ESP
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Description and Operation Mô t và v n hành
Schematic Diagrams n
Troubleshooting Kh c ph c h h ng
Yaw-rate and G Sensor m bi n tr t ngang và c m bi n G Description and Operation Mô t và v n hành
Repair procedures Các b c s a ch a
ESP OFF Switch Công t c ESP OFF
DBC Switch Công t c DBC
Steering Angle Sensor (MDPS Only) m bi n góc lái (ch có MDPS) Steering Angle Sensor (Except MDPS) m bi n góc lái (ngo i tr MDPS) Clutch System th ng ly h p
General Information Thông tin chung
Specifications c m k thu t
Special Service Tools ng c chuyên dùng
Clutch System th ng ly h p
Clutch Cover And Disc ly h p và a b
Components and Components Các thành ph n
Repair procedures Các b c s a ch a
Trang 4Clutch Pedal Bàn p ly h p
Clutch Master Cylinder Xy lanh chính ly h p (heo cái)
Clutch Release Cylinder Xy lanh óng m ly h p (heo con)
Driveshaft and axle Tr c truy n và c u xe
General Information Thông tin chung
Specifications c m k thu t
Special Service Tools ng c chuyên dùng
Troubleshooting Kh c ph c h h ng
Front Axle Assembly m bán tr c tr c
Front Hub / Knuckle / Tone Wheel Moay bánh tr c / Kh p tay bánh / a r ng Components and Components Các thành ph n
Location Các thành ph trí
Repair procedures Các b c s a ch a
Driveshaft Assembly m tr c truy n ng
Front Driveshaft Tr c truy n ng tr c
Rear Axle Assembly m tr c sau
Rear Hub – Carrier Moay bánh sau – giá
Rear Driveshaft Assembly m tr c truy n ng sau
Rear Driveshaft Tr c truy n ng sau
Propeller Shaft Assembly m tr c các ng
Propeller Shaft Tr c các ng
Differential Carrier Assembly m giá vi sai
Rear Differential Carrier Giá vi sai sau
4 Wheel Drive (4WD) System th ng truy n ng 4 bánh (4WD)
General Information Thông tin chung
Specifications c m k thu t
Transfer Assembly m truy n ng
Front Wheel Transfer Assembly m truy n ng 4 bánh
Components and Components Các thành ph n
Repair procedures Các b c s a ch a
4WD Control System th ng u khi n 4WD
Coupling Assembly m kh p n i
Direct Electro Hydraulic Actuator Kh p n i tác ng tr c ti p n d u
Coupling
Fuel System th ng nhiên li u
General Information Thông tin chung
Specifications c m k thu t
Special Service Tools ng c chuyên dùng
Troubleshooting Kh c ph c h h ng
Engine Control System th ng u khi n ng c
Description and Operation Mô t và v n hành
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Engine Control Module (ECM) Mô un u khi n ng c (ECM)
Schematic Diagrams n
Repair procedures Các b c s a ch a
ETC (Electronic Throttle Control) System th ng u khi n cánh b m ga ETC Manifold Absolute Pressure Sensor m bi n áp su t tuy t i c góp n p
Intake Air Temperature Sensor (IATS) m bi n nhi t khí n p (IATS)
Engine Coolant Temperature Sensor m bi n nhi t n c làm mát ng c
Crankshaft Position Sensor (CKPS) m bi n v trí tr c khu u c t máy (CKPS) Camshaft Position Sensor (CMPS) m bi n v trí c t cam (CMPS)
Knock Sensor (KS) m bi n kích n (KS)
Trang 5Heated Oxygen Sensor (HO2S) m bi n s i nóng ôxy (HO2S)
Accelerator Position Sensor (APS) m bi n v trí bàn p ga (APS)
Injector Béc kim phun
Purge Control Solenoid Valve (PCSV) Van solenoid u khi n làm s ch (PCSV) CVVT Oil Control Valve (OCV) Van u khi n d u CVVT (OCV) Variable Intake Solenoid (VIS) Valve Van solenoid khí n p bi n thiên (VIS) Fuel Delivery System th ng cung c p nhiên li u
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Repair procedures Các b c s a ch a
Fuel Tank Thùng ch a nhiên li u
Repair procedures Các b c s a ch a
Fuel Pump m nhiên li u
Fuel Filter c nhiên li u
Filler-Neck Assembly c h ng- n p thùng nhiên li u
Accelerator Pedal Bàn p ga
Delivery Pipe ng d n
Emission Control System th ng ki m soát khí th i
General Information Thông tin chung
Description and Operation Mô t và v n hành
Specifications c m k thu t
Troubleshooting Kh c ph c s c
Schematic Diagrams n
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Crankcase Emission Control System th ng ki m soát khí th i các te
Schematic Diagrams n
Repair procedures Các b c s a ch a
Positive Crankcase Ventilation (PCV) Van thông h i h p các te (PCV)
Valve
Evaporative Emission Control System th ng ki m soát khí th i bay h i
Description and Operation Mô t và v n hành
Schematic Diagrams n
Repair procedures Các b c s a ch a
Canister thu h i h i x ng (than ho t tính) Fuel Filler Cap p thùng nhiên li u
Exhaust Emission Control System th ng u khi n phát th i khí x Description and Operation Mô t và v n hành
Catalytic Converter chuy n i, xúc tác khí x
CVVT (Continuously Variable Valve CVVT H th ng phân ph i khí bi n thiên Timing) System liên t c CVVT
Engine Mechanical System th ng c khí ng c
General Information Thông tin chung
Specifications c m k thu t
Repair procedures Các b c s a ch a
Troubleshooting Kh c ph c h h ng
Special Service Tools ng c chuyên dùng
Engine And Transaxle Assembly ng c và h p s
Engine Mounting Chân ng c (chân máy)
Engine And Transaxle Assembly m ng c và h p s
Timing System th ng phân ph i khí
Timing Chain Xích phân ph i khí (xích cam)
Components and Components Các thành ph n
Repair procedures Các b c s a ch a
Cylinder Head Assembly m n p máy
Cylinder Head p máy (n p quy-lát)
Cylinder Block Thân máy
Trang 6Cylinder Block
Cooling System
Coolant
Repair procedures
Radiator
Water pump
Thermostat
Lubrication System
Engine Oil
Repair procedures
Balance Shaft & Oil
Pump Oil Cooler
Oil Pressure Switch
Intake And Exhaust System
Intake Manifold
Components and Components
Location
Repair procedures
Exhaust Manifold Muffler
Engine Electrical System
General Information
Specifications
Troubleshooting Special
Service Tools General
Information
Ignition System
Description and Operation
Repair procedures
Charging System
Description and Operation
Repair procedures
Alternator
Components and Components
Location
Repair procedures DC
DC converter
Battery
Battery Sensor
Starting System
Description and Operation
Repair procedures
Starter
Components and Components
Location
Repair procedures
Starter Relay
Preheating System
Components and Components Location
Repair procedures
Cruise Control System
Schematic Diagrams
Description and Operation
Troubleshooting
Cruise Control Switch
Body Electrical System
Thân máy
th ng làm mát
Ch t làm mát Các b c s a ch a Két n c
m n c Van h ng nhi t
th ng bôi tr n
u nh t bôi tr n Các b c s a ch a
Tr c cân b ng và nh t làm mát nh t Công t c áp l c nh t
th ng n p và thoát
ng góp hút Các thành ph n và v trí Các b c s a ch a
ng góp x
H th ng n ng c Thông tin chung
c m k thu t
Kh c ph c s c
ng c chuyên dùng Thông tin chung
th ng ánh l a
Mô t và v n hành Các b c s a ch a
th ng s c bình
Mô t và v n hành Các b c s a ch a Máy phát
Các thành ph n và v trí Các b c s a ch a
bi n i n DC Bình n ( c-quy)
C m bi n bình n
th ng kh i ng
Mô t và v n hành Các b c s a ch a Máy kh i ng
Các thành ph n và v trí Các b c s a ch a
le
H th ng làm xông máy Các thành ph n và v trí Các b c s a ch a
th ng u khi n hành trình
S n
Mô t và v n hành
Kh c ph c s c Công t c u khi n ch y t ng
th ng n thân xe
Trang 7General Information
General Information
Special Service Tools
Audio
Specifications
Components and Components Location
Audio Unit
Components and Components
Location
Repair procedures
Speakers
Antenna
Audio Remote Control
AUX(Auxiliary) Jack
Troubleshooting
Multifunction switch
Specifications
Components and Components Location
Repair procedures
Horn
Components and Components Location
Repair procedures
Smart key System
Specifications
Components and Components Location
Description and Operation
Repair procedures
Smart key
Smart key unit
Keyless Entry And Burglar Alarm
Specifications
Components and Components Location
Schematic Diagrams
Description and Operation
Repair procedures
Transmitter
BCM (Body Control Module) Body
Control Module (BCM)
Seat Electrical
Components and Components Location
Power Seat Motor
Repair procedures
Power Seat Control Switch
Seat Heater Switch
Seat Heater
Climate Seat
Fuses And Relays
Components and Components Location
Relay Box (Engine Compartment)
Components and Components Location
Repair procedures
Relay Box (Passenger Compartment)
ICM (Integrated Circuit Module) Relay Box
PDM Relay Box
Thông tin chung Thông tin chung
D ng c chuyên dùng
th ng âm thanh
c m k thu t Các thành ph n và v trí
ph n âm thanh Các thành ph n và v trí Các b c s a ch a Loa
Anten
u khi n âm thanh t xa
Gi c c m ph
Kh c ph c s c Công t c a ch c n ng ( èn, g t m a)
c m k thu t Các thành ph n và v trí Các b c s a ch a Kèn
Các thành ph n và v trí Các b c s a ch a
th ng chìa khóa thông minh
c m k thu t Các thành ph n và v trí
Mô t và v n hành Các b c s a ch a Chìa khóa thông minh chìa khóa thông minh
u khi n t xa và báo tr m
c m k thu t Các thành ph n và v trí
n
Mô t và v n hành Các b c s a ch a phát tín hi u (Remote)
Mô un u khi n thân xe BCM
Mô un u khi n thân xe BCM
Gh n Các thành ph n và v trí
Mô t gh n Các b c s a ch a Công t c u khi n gh n Công t c s i gh
s i gh
ch nh nhi t gh
u chì và r le Các thành ph n và v trí
H p r le (Khoang ng c ) Các thành ph n và v trí Các b c s a ch a
p c u chì (Khoang hành khách)
p r le tích h p ICM
p r le PDM
Trang 8Indicators And Gauges
Components and Components Location
Instrument Cluster
Troubleshooting
Power Door Locks
Components and Components Location
Power Door Lock Actuators
Repair procedures
Power Door Lock Switch
Power Door Mirrors
Components and Components Location
Power Door Mirror Switch
Schematic Diagrams
Repair procedures
Power Door Mirror Actuator
Power Windows
Components and Components Location
Description and Operation
Power Window Motor
Repair procedures
Power Window Switch
Troubleshooting
Windshield Deicer
Components and Components Location
Description and Operation
Windshield Deicer
Repair procedures
Windshield Deicer Switch
Rear Glass Defogger
Components and Components Location
Rear Glass Defogger Printed Heater
Rear Glass Defogger Switch
Windshield Wiper/Washer
Components and Components Location
Windshield Wiper-Washer Switch
Repair procedures
Front Wiper Motor
Front Washer Motor
Rain Sensor
Rear Wiper/Washer
Components and Components Location
Rear Wiper Motor
Repair procedures
Rear Washer Switch
Rear Washer Motor
Electro chromic Inside Rear View Mirror
Components and Components Location
Description and Operation
Repair procedures
Hands Free System
Components and Components Location
Description and Operation
Hands Free Switch
Hands Free Mic
Troubleshooting
Panoramaroof
ng h ch báo và èn ch báo Các thành ph n và v trí
B ng táp lô u khi n
Kh c ph c s c Khóa c a n Các thành ph n và v trí
C c u ch p hành khóa c a n Các b c s a ch a
Công t c khóa c a n Kính chi u h u c a n Các thành ph n và v trí Công t c kính chi u h u c a n
n Các b c s a ch a tác ng kính chi u h u c a n Kính n
Các thành ph n và v trí
Mô t và v n hành
Mô t kính n Các b c s a ch a Công t c kính n
Kh c ph c s c xông kính kính ch n gió Các thành ph n và v trí
Mô t và v n hành
B xông kính ch n gió Các b c s a ch a Công t c xông kính kính ch n gió xông kính sau
Các thành ph n và v trí
B m ch in s i kính sau Công t c xông kính sau
t n c/r a kính ch n gió Các thành ph n và v trí Công t c g t n c-r a kính ch n gió Các b c s a ch a
Mô t g t n c tr c
Mô t r a kính tr c
m bi n n c m a
t n c/r a kính sau Các thành ph n và v trí
Mô t g t n c sau Các b c s a ch a Công t c r a kính sau
Mô t r a kính sau Kính chi u h u ch ng chói trong xe Các thành ph n và v trí
Mô t và v n hành Các b c s a ch a
th ng h tr rãnh tay Các thành ph n và v trí
Mô t và v n hành Công t c rãnh tay Mic rãnh tay Tìm pan
a s tr i
Trang 9Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Schematic Diagrams n
Panoramaroof Switch Công t c c a s tr i
Panoramaroof Motor Mô t c a s tr i
Lighting System th ng chi u sáng
Specifications c m k thu t
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Head Lamps èn pha c t
Components and Components Các thành ph n và v trí
Repair procedures Các b c s a ch a
Turn Signal Lamp èn tín hi u r
Room Lamp èn tr n
Overhead Console Lamp èn b ng u khi n phía trên
Hazard Lamp Switch Công t c èn báo nguy
Rheostat Bi n tr
Front Fog Lamps èn s ng mù tr c
License Lamps èn b ng s
High Mounted stop lamp èn phanh trên cao
Luggage Room Lamp èn khoang hành lý
Rear combination lamp èn lái sau
Troubleshooting Kh c ph c s c
Auto Lighting Control System th ng u khi n chi u sáng t ng
Specifications c m k thu t
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Schematic Diagrams n
Description and Operation Mô t và v n hành
Auto Light Sensor m bi n ánh sáng t ng
Head lamp leveling Device ph n ch nh cao th p èn tr c
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Schematic Diagrams n
Head lamp leveling Actuator c u ch p hành ch nh cao th p èn tr c Head Lamp Leveling Switch Công t c ch nh cao th p èn tr c
Immobilizer System th ng mã khóa ng c
Schematic Diagrams n
Description and Operation Mô t và v n hành
Repair procedures Các b c s a ch a
Immobilizer Control Unit ph n u khi n mã hóa
Antenna Coil ng ten dây
Troubleshooting Kh c ph c s c
Rear Parking Assist System th ng h tr xe
Rear Parking Assist System Control Unit u khi n H th ng h tr xe
Ultrasonic Sensor m bi n siêu âm
Button Engine Start System th ng kh i ng ng c nút nh n
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Schematic Diagrams n
Description and Operation Mô t và v n hành
Start/Stop Button Nút kh i ng/t t máy
Fob Holder Khe c m chìa
ESCL(Electronic Steering Column Lock) Khóa tr lái n t ESCL
Ignition Switch Assembly m công t c ánh l a
Repair procedures Các b c s a ch a
Back View Camera System th ng camera quan sát phía sau
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Schematic Diagrams n
Description and Operation Mô t và v n hành
Trang 10Repair procedures Các b c s a ch a
Anti-theft System th ng ch ng tr m
Description and Operation Mô t và v n hành
Siren & ACU(Alarm Control Unit) Còi và b u khi n báo ng ACU
Tilt Sensor C m bi n nghiêng
UIP(Ultrasonic Instrusion Protection) m bi n UIP(B o v không nh n sóng siêu âm) Sensor
Steering System th ng lái
General Information Thông tin chung
Specifications c m k thu t
Special Service Tools ng c chuyên dùng
Troubleshooting Kh c ph c s c
Repair procedures Các b c s a ch a
Electric Power Steering Tay lái tr l c n
Description and Operation Mô t và v n hành
Repair procedures Các b c s a ch a
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Steering Column and Shaft Tr và tr c lái
Steering Gear box p bánh r ng lái
Hydraulic Power Steering System th ng lái tr l c d u
Power Steering Gear Box p bánh r ng lái tr l c
Power Steering Hoses ng d u tay lái tr l c
Power Steering Oil Pump m d u tay lái tr l c
Suspension System th ng treo
General Information Thông tin chung
Specifications c m k thu t
Special Service Tools ng c chuyên dùng
Troubleshooting Kh c ph c s c
Front Suspension System th ng treo tr c
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Front Strut Assembly B ng nhún tr c
Front Lower Arm Khung phía d i tr c
Front Stabilizer Bar Thanh n nh tr c
Front Cross Member à ngang tr c
Rear Suspension System th ng treo sau
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Rear Shock Absorber ng gi m ch n sau
Rear Upper Arm Khung phía trên sau
Rear Lower Arm Khung phía d i sau
Rear Stabilizer Bar Thanh n nh sau
Rear Assist Arm Khung h tr sau
Trailing Arm Tay kéo xe
Rear Cross Member à ngang sau
Tires/Wheels /bánh xe
Alignment Góc t bánh xe
Tire Pressure Monitoring System th ng ki m tra áp su t l p
Components and Components Location Các thành ph n và v trí
Description and Operation Mô t và v n hành
TPMS Sensor m bi n TPMS
TPMS Receiver nh n tín hi u TPMS
Automatic Transaxle System (Automatic Transaxle) th ng truy n ng t ng (H p s t ng) General Information Thông tin chung
Specifications c m k thu t
Special Service Tools ng c chuyên dùng