Vấn đề giới trong sáng tác của Y Ban, Lý Lan, Đỗ Hoàng Diệu

Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ M U Lý chn ti T loi ngi xut hin vi s phõn chia thnh hai gii riờng bit, lch s ó ghi nhn cuc u tranh xỏc lp a v thng tr gia gii ny v gii Tri qua thi kỡ mu h, ph n dn ỏnh mt i quyn lc ca mỡnh v b thng tr bi nam gii nhng cuc u tranh ginh li v th ó mt ca mỡnh gii n khụng ngng phỏt trin õm v tr thnh cao tro di thi ch ngha khai sỏng Cuc chin ú nhanh chúng nh hng sang hc vi biu hin rừ nht l s i ca ch ngha n quyn (feminism) Tớnh vũng ba thp niờn gn õy, hc thuyt n quyn l mt nhng hc thuyt cú nh hng sõu sc v rng ln nht n phờ bỡnh hc, ó lm thay i ln lao cỏch c bn, vic bỡnh ging chng, s nh giỏ kinh in nh trng, nh hng n cm th hc ca cụng chỳng v chuyn i c ngnh xut bn phng Tõy nh hng ca chng phỏi n sõu rng n mc, phờ bỡnh hc n quyn ó tr thnh mt b mụn khụng th thiu cỏc trng i hc Vit Nam, di nh hng ca o Nho, t tng trng nam khinh n ó cú mt gc r sõu bn i sng xó hi Trong chng trung i, ngoi tr mt vi trng hp tỏc gi n xut sc him hoi nh H Xuõn Hng, B Huyn Thanh Quan, vai trũ sỏng tỏc dng nh ph thuc hn vo nam gii Cuc u tranh ũi v th ca n gii hc Vit ó cú nhng sc ỏng k sau cỏch mng thỏng tỏm Th nhng s phỏt trin thc s ca hc n phi ly mc t thi kỡ i mi sau 1986 S phỏt trin mnh m ca t nc v nhng n lc to nờn s bỡnh ng v gii k t 1986 n ó to nờn nhng tin c bn giỳp ngi n b thoỏt s ỏp ch ca n ụng, khin cho h cú kh nng tn ti c lp v cú kh nng t quyt s phn ca mỡnh Nhng quan trng hn, ý thc v gii mt cỏch t giỏc ó n sõu vo tõm thc ca i ng cm bỳt v to nờn mt khuynh hng n quyn hc Vit Nam ng i vi s gúp mt ca nhng cõy bỳt thc ti nh Phm Th Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ Hoi, Lờ Minh Khuờ, Vừ Th Ho, Phan Th Vng Anh, Nguyn Th Thu Hu, Vi Thựy Linh, Phan Huyn Th, Hong Diu, Nguyn Th Ngc T Nhng cõy bỳt ny ó em n cho n nhng ting núi mi m, buc cỏc nh v cỏc nh phờ bỡnh nam gii phi tha nhn ti nng cu h Nhng nm gn õy, Vit Nam, mc dự nh hng ca lý thuyt hc n quyn khụng sõu rng nh nc ngoi nhng s sinh viờn chn ti lun tt nghip i hc v cao hc liờn quan n chng n ngy cng nhiu, nh kho sỏt tiu thuyt, truyn ngn hay th ca nhng tỏc gi n hoc ca mt nh n Du vy s phỏt trin lc lng nh n gn mt th k qua, nht l ba thp niờn gn õy v nhng thnh tu h t c ó khng nh s tn ti v sc ca mt nn hc n Vit Nam ng i; v thc t ny ũi hi nhng lý thuyt hc tng thớch phõn tớch phờ bỡnh v ỏnh giỏ Y Ban, Lý Lan, Hong Diu l nhng tỏc gi n tiờu biu ó th hin ý thc v gii sõu sc nhng tỏc phm ca mỡnh t ba nh n trờn cnh nhau, ta s thy c ý thc v gii qua mi cõy bỳt riờng v t ú phn no hiu rừ hn v hc n Vit Nam ú l lý thụi thỳc chỳng tụi nghiờn cu ti: Vn gii sỏng tỏc ca Y Ban, Lý Lan, Hong Diu Lch s nghiờn cu 2.1 Lý lun v gii trờn th gii - Nm 1929, Virginia Woolf ó cho mt tiu lun Mt cn phũng cho riờng mỡnh, õy c coi l sỏch v lũng ca phờ bỡnh n quyn - Nm 1949, Simonde Beauvoir vit cun The second sex bn v gii n nh mt gii th hai õy c coi l tuyờn ngụn ca ch ngha n quyn - Gill Plain v Susan sellers quyn Mt lch s ca phờ bỡnh hc n quyn (nxb i hc Cambridge, 2007) ó tng kt v xỏc lp ba giai on phỏt trin lý thuyt phờ bỡnh n quyn (dn theo 23) Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ 2.2 Cỏc bi nghiờn cu v hc n nc - Ngi cú cụng u vic xng nghiờn cu hc n nc phi k n Phan Khụi Ngay t nhng s bỏo u tiờn, Phan Khụi ó khng nh ý ngha, vai trũ v tim nng ca nn hc n lu úng gúp ln nht ca Phan Khụi ú l vic ụng bờnh vc mnh m quyn ca ph n, lờn ỏn nhng ti ỏc ca l giỏo phong kin i xa hn, trờn mt t mang tớnh lý lun, Phan Khụi ó to tin cho lý thuyt n quyn hc Vit Nam, du ch mi l nhng phỏc s lc Lot bi V hc ca ph n Vit Nam (Ph n tõn vn, s 1, 2/5/1929), Vn hc vi n tỏnh (Ph n tõn vn, s 2, 9/5/1929), Vn hc ca ph n nc Tu v thi k ton thnh (Ph n tõn vn, s 3, 16/5/1929), Theo tc ng phong dao xột v s sanh hot ca ph n nc ta (Ph n tõn vn, t s n s 18, nm 1929) ó th hin t tng ny ca ụng - Trờn Tp hc s nm 1996 cú bi tng thut bui ta m Ph n v sỏng tỏc chng, ú trung nhiu ý kin ca nhiu nh phờ bỡnh, cỏc nh th, cỏc cõy bỳt n Hu ht cỏc ý kin u khng nh vai trũ ca cỏc cõy bỳt n, tim nng to ln m cỏc cõy bỳt n cú th t c Vng Trớ Nhn ó nhn xột : Hỡnh nh s nhy cm riờng ca mỡnh, ph n bt mch thi i nhanh hn nam gii Cng cú ý kin ch hn ch nh ng Anh o cho rng ph n thng khụng vit c cỏi gỡ khỏc mỡnh, lp li mỡnh, n iu cỏc kiu ca mỡnh - Trong li gii thiu Tuyn tỏc gi n Vit Nam, NXB Ph n, nm 2001, cỏc cõy bỳt n cui th k XX c ỏnh giỏ Trờn nhng trang vit ca h ta tip nhn c mt n tớnh phc hn nhng ng thi cng phong phỳ hn nhng gỡ ta quan nim quỏ kh [48] - Ni bt s cỏc nh phờ bỡnh nghiờn cu v hc n l Bựi Vit Thng v Nguyn Bớch Thu qua cỏc bi vit Nhng du hiu i mi ca xuụi t sau 1975 qua h thng mụ tớp ch , Nhng thnh tu ca truyn ngn sau 1975, Vn xuụi ca phỏi p, ó ỏnh giỏ cao sỏng tỏc ca cỏc n nh tr Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ - Trong lun T lý thuyt phờ bỡnh n quyn (feminist criticism) nghiờn cu mt s tỏc phm xuụi ca cỏc tỏc gi n Vit Nam t 1990 n nay, vit nm 2008, H Khỏnh Võn ó bc u gii thiu mt khuynh hng phờ bỡnh v dng kho sỏt mt b phn hc n nc - Trong bi Vn hc ca phỏi n v mt vi xu hng chng n quyn Phỏp th k XX, Nguyn Giỏng Hng ó ch nhng c im ca hc n v mt vi xu hng chng n quyn nc ngoi - PGS.TS Nguyn ng ip ó ch mt vi c im ca hc n tớnh bi Vn phỏi tớnh v õm hng n quyn hc Vit Nam ng i - Lý Lan Phờ bỡnh hc n quyn ó ch nhng thc trng ca phờ bỡnh hc n nc ta (Bỏo Tia Sỏng, ngy 15-3-2009) - Ngoi ó cú khỏ nhiu nhng lun thc s nghiờn cu v th gii nhõn vt n sỏng tỏc ca cỏc nh ng i nh : Nhõn vt n sỏng tỏc ca Vừ Th Ho ca Trn Th Bớch Võn, i hc S phm Thỏi Nguyờn, bc u ó ch nhng c im ca nhõn vt n v õm hng ca ch ngha n quyn Hay lun Nhõn vt n sỏng tỏc ca ba nh n : Y Ban, Vừ Th Ho, Nguyn Th Thu Hu, ca Trn Th Hoa, i hc S phm H Ni ó cung cp mt cỏi nhỡn khỏ y v cỏc cỏc dng nhõn vt n sỏng tỏc ca cỏc nh n Ngoi cũn cú khỏ nhiu lun tt nghip i hc tỡm hiu v ngi ph n sỏng tỏc ca cỏc nh n 2.3 Cỏc bi nghiờn cu v Y Ban, Lý Lan, Hong Diu 2.3.1 Y Ban Y Ban xut hin ni bt t gii thng Tp ngh quõn i 1989 1990 vi truyn ngn Bc th gi m u C, n Y Ban l cõy bỳt tiờu biu c bit lnh vc truyn ngn Cú th k n mt vi nhn xột dnh cho Y Ban nh : Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ - Bựi Vit Thng bi Mt ging n trm chng, Vn húa s 397/1997 ó nhn xột v sc thỏi riờng ca Y Ban th hin vic khai thỏc nhõn vt in hỡnh - Xuõn Cang bi Y Ban v nhng thõn phn n b, bỏo Vn ngh s 25 ngy 5/7/2003, ó nhn xột Y Ban l mt ph n vit y nhy cm, ch cm nhn c nhng bin thỏi t vi tõm hn ngi, thm ch cũn cm nhn s vic, s vt bng nhiu giỏc quan Nhỡn chung cỏc bi nghiờn cu v Y Ban cha tht s phong phỳ v ch mi dng mc nhn din tỏc gi, cha i sõu vo vic nghiờn cu cỏc bỡnh din tỏc phm 2.3.2 Lý Lan Cho n cha cú cụng trỡnh nghiờn cu chuyờn bit v Lý Lan ngoi nhng bi gii thiu thay cho li ta cỏc truyn ngn, nhng bi im sỏch, nhng bi phng ng ri rỏc trờn cỏc bỏo C th l: - Trờn bỏo Vn ngh thnh ph H Chớ Minh, s 253, ngy 3-12-1982, Nguyn Thu Hng cú bi c Bi phn ngh v nhng nh giỏo tr Tỏc gi bi bỏo ó cp mt truyn ngn ca Lý Lan vit v ti nh giỏo - Trờn bỏo Ph n thnh ph H Chớ Minh, s 24, ngy 15- 06 -1985, Nguyn Th Thanh Xuõn cú bi vit: V nhng cõy bỳt n thnh ph H Chớ Minh t Lý Lan bờn cnh nhng cõy bỳt n tr ca thnh ph, Nguyn Th Thanh Xuõn ó nhn xột: Lý Lan l cõy bỳt sm c d lun chỳ ý Vi cỏch vit gin d m linh hot, m cht Nam B, Lý Lan th hin phong cỏch ca mỡnh t tỏc phm u tay - Nm 1994, cng trờn bỏo Ph n Thnh ph H Chớ Minh, ngy 18-08-1994, Nguyn Th Thanh Xuõn cú bi phờ bỡnh Hai cõy bỳt n mt truyn, v truyn ngn C hỏt ( in chung ca Lý Lan, Trn Thựy Mai) Bờn cnh gii thiu vi c gi cõy bỳt tr Lý Lan y tim nng, bi vit cũn ghi nhn ba phng din truyn ngn Lý Lan : v cm hng ngh thut, nhõn vt v phong cỏch Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ - Nm 2001, Nh xut bn Hi nh H Ni cho mt c gi quyn sỏch Mt gúc ph Tu Vng Trớ Nhn tuyn chn v vit phn gii thiu õy l bi vit cụng phu, mang nhng nhn nh tng quỏt nht v xuụi Lý Lan 2.3.3 Hong Diu - Hong Diu tng gõy xụn xao n Vit bi truyn Búng ố y ỏm nh Trong li gii thiu truyn, nh Nguyờn Ngc ó rt u ỏi nhn xột v nhõn vt ph n ca Hong Diu v m Hong Diu t ln hn rt nhiu so vi s phn n b - Ngoi cú th tỡm thy nhng bi vit v Hong Diu, nhng bi phng trờn cỏc trang bỏo mng chng hn nh trờn Vit bỏo s ngy 25-9-2005 cú ng bi Hong Diu v Búng ố ngy giụng bóo, ghi li bui mt sỏch Búng ố ca Hong Diu v nhng ý kin v cun sỏch ú, hn mt ln Hong Diu ó khng nh : Tụi khụng vit v tỡnh dc Tụi vit v nhng iu khỏc v tụi mn tỡnh dc cp nhng ú Ngoi cũn mt s ớt nhng bi phng Hong Diu ng trờn san Hp Lu, nh cú núi v nhng tỏc phm khỏc ca mỡnh cha c in Búng ố nh Tỡnh chut hay Nhng si túc mu tang l Nhỡn chung nhng bi vit v Hong Diu cũn khỏ ớt i, gii nghiờn cu phờ bỡnh mi ch nhỡn nhn Búng ố phng din mt hin tng hc ng thi m ớt quan tõm n nhng giỏ tr khỏc ca tỏc phm T iu trỡnh by trờn cú th thy rng mc dự Vit Nam, dũng hc n ó c chỳ ý, khng nh nhng nhng cụng trỡnh nghiờn cu, tip cn tỏc phm mi ch dng li nhng nhn nh tng quỏt nhm nhn din c im ca hc n, hoc mt phng din v mt ni dung hoc ngh thut tỏc phm Nhng cụng trỡnh nghiờn cu chuyờn sõu tip cn tỏc phm t nh hng ca khoa hc nghiờn cu v gii cng nh nhỡn mt cỏch ton din nhng phng din biu hin ý thc gii tỏc phm ca cỏc nh n l mt khong t trng Bi vy chỳng tụi la chn Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ ti ny vi hi vng cú mt cỏi nhỡn thu ỏo hn i vi ba nh núi riờng v dũng hc n tớnh Vit nam ng i núi chung Mc ớch, nhim v nghiờn cu 3.1 Mc ớch nghiờn cu Lun trung kho sỏt nhng c im gii th hin cỏc sỏng tỏc ca Y Ban, Lý Lan, Hong Diu, qua ú gúp mt cỏch tip cn i vi tỏc phm ca ba tỏc gi núi trờn, nhm khng nh nhng thnh tu c ỏo m Y Ban, Lý Lan, Hong Diu ó úng gúp cho hc nc nh núi riờng v thnh tu ca dũng hc n tớnh núi chung 3.2 Nhim v nghiờn cu Lun trung nghiờn cu nhng sau: - Nhng chung v gii, quỏ trỡnh nghiờn cu v gii hc trờn th gii v Vit Nam - Nhng phng din ni dung v ngh thut th hin gii sỏng tỏc ca ba nh Y Ban, Lý Lan, Hong Diu i tng, phm vi nghiờn cu - Chỳng tụi kho sỏt cỏc tỏc phm ca Y Ban, Lý Lan, Hong Diu : + V Hong Diu, chỳng tụi kho sỏt truyn Búng ố v mt s truyn ngn khỏc nh Tỡnh chut, Nhng si túc mu tang l + V Lý Lan, chỳng tụi trung kho sỏt : C hỏt (1983) Chỳt lóng mn ma (1987) Chiờm bao thy nỳi (1991) Truyn Lý Lan, Nguyn Th Minh Ngc, Nguyn Hi Chớ (1992) t khỏch (1995) D mng (1999) Quỏ chộn (2000) Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ Mt gúc ph Tu (2001) Truyn ngn bn cõy bỳt n (2002) Ngi n b k chuyn (2006) Hi xuõn (2009) V tiu thuyt : Tiu thuyt n b (2008) + V Y Ban, chỳng tụi kho sỏt cỏc truyn : I am n b, nxb Hi Ph n, nm 2006 Hnh trỡnh t tin gi, nxb Hi nh vn, nm 2009 Ngi n b cú ma lc, nxb H Ni, nm 1983 Ngi n b sinh búng ờm, nxb Hi Nh vn, H Ni,1995 Tiu thuyt Xuõn T Chiu, 2009 Ngoi chỳng tụi cng kho sỏt thờm cỏc tỏc phm ca mt s cõy bỳt n khỏc phng Tõy, Trung Quc v Vit Nam cú thờm cỏi nhỡn so sỏnh v tng quỏt Phng phỏp nghiờn cu 5.1 Phng phỏp h thng Phng phỏp h thng c dng xem xột cỏc chi tit, cỏc , cỏc phng din ca tỏc phm hc tớnh chnh th ca nú Vn dng phng phỏp ny, ngi vit s xem xột c sỏng tỏc ca ba nh vi nhng biu hin ca gii mt cỏch h thng ch khụng phi l nhng riờng bit, l t Qua õy, ngi vit cng thy c s ng ca tng ngũi bỳt s ng ca hc n v ngoi nc núi chung 5.2 Phng phỏp so sỏnh i chiu Phng phỏp ny giỳp ngi vit thy c nhng c im riờng bit sỏng tỏc ca ba cõy bỳt n tng quan vi v tng quan vi cỏc cõy bỳt n Vit Nam ng i khỏc Hn th qua ú, chỳng tụi cũn nhỡn thy nhng c im riờng bit ca gii Vit Nam so vi hc khu vc v th gii Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ 5.3 Phng phỏp liờn ngnh Nh phng phỏp ny ngi vit cú th dng cỏc thnh tu ca cỏc mụn khoa hc khỏc nh sinh hc, tõm lý hc, xó hi hc, kin gii mt cỏch thuyt phc nhng biu hin, nhng u th phỏi tớnh th hin sỏng tỏc ca cỏc nh n D kin úng gúp Vi ti ny chỳng tụi hi vng gúp phn lm rừ nhng c ỏo v thnh tu sỏng tỏc ca ba tỏc gi tiờu biu núi trờn v phng din gii Qua ú khng nh sc mnh v nhng u th riờng ca dũng hc n Vit Nam ng i Mt khỏc vi ti ny, chỳng tụi hi vng nhỡn nhn mt cỏch thu ỏo nhng ca hc n ng i quỏ trỡnh hi nhp vi hc th gii Cu trỳc ca lun Ngoi phn m u, chỳng tụi d kin phn ni dung gm chng: Chng 1: Nhng chung v gii Chng 2: Vn gii sỏng tỏc ca Y Ban, Lý Lan, Hong Diu nhỡn t nhng biu hin ni dung Chng 3: Vn gii sỏng tỏc ca Y Ban, Lý Lan, Hong Diu nhỡn t phng din ngh thut Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ NI DUNG Chng Nhng chung v gii 1.1 Khỏi nim gii 1.1.1 Gii l mt khoa hc 1.1.1.1 Gii di cỏi nhỡn sinh hc Di cỏi nhỡn sinh hc, gii tớnh l thut ng dựng phõn bit s khỏc bit v th xỏc gia hai mụ hỡnh cu trỳc : gii nam v gii n S khỏc bit v hai gii cú th nhn thc c qua vúc dỏng, hỡnh th mt cỏch d dng Bờn cnh ú, gii tớnh c phõn bit rừ rng qua cỏc c im sinh hc bờn nh v nhim sc th, c quan sinh dc v cu trỳc nóo b Nhng c im sinh hc ny s cú nh hng nht nh n vic phõn cụng lao ng xó hi, quy nh cỏch nam, n tỡm hiu th gii khỏch quan Trong ú, nhng c im v cu trỳc nóo b thng c cp n nh mt nguyờn nhõn ch yu Theo cỏc nh khoa hc, b nóo ca nam gii ln hn b nóo ca n gii n 8%, nhiờn kớch thc ny khụng nh hng n kh nng nhn thc ca hai gii Nóo ca n ụng ln hn tng ng vi vúc dỏng to ln ca h Nghiờn cu ca cỏc nh khoa hc cng chi rng nam gii nóo trỏi thng lm vic tớch cc v phỏt trin hn cũn n gii l nóo phi Do ú, kh nng phõn tớch, thiờn v khỏi quỏt c coi l mt nhng u im ca nam gii Cũn n gii thỡ vi vic ghi nh nhng s vic l t, chỳ trng tiu tit, thiờn v cm xỳc l nhng hot ng m nóo phi cú chc nng m nhim Khi tip nhn tớn hiu t mt i tng, i nóo nam gii ch b tỏc ng mt mt cũn n gii l hai mt Bi vy, n gii thng a nng cú th lm nhiu vic mt lỳc cũn nam gii thng lm vic trung hn Chớnh nhng c im ny khin nam gii c t vo nhng v trớ cn s khỏi quỏt, phõn tớch nhng v trớ 10 Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ Cỏch s dng cỏc i t xng hụ chng, nng cng khin cho õm iu ca cõu thờm mm mi, n tớnh : Ngi nng lõng lõng nh bc trờn m khớ Nhng nhng bc chõn t lờn tng bc thang li nng n bit bao(Sau chp l dụng bóo) Trong cõu ca Hong Diu ta cng bt gp cỏi khc khoi, da dit y n tớnh : ỳng ngy hn, nng lờn ng Súng bc u hón nhiu triu nm xut hin Nng ngi chp tay trc bin hng gi, rỡ rm cu nguyn Nc mt nng t b cỏt theo tng gút chõn i Nng ngoỏi nhỡn Súng chm lờn lim gút chõn nng, tin a(Huyn thoi v mt li ha) 3.2.3.2 Sc thỏi ging iu riờng ca ba nh vnt n Y Ban l mt tỏc gi khỏ a dng v ging iu, cú lỳc cng ngt ngo, du nh (V anh mt phn ba cuc i em, Vựng sỏng kớ c, Quờ ni), lỳc xút xa thm thớa (Thiờn ng v a ngc), lỳc lnh lựng, thng thn (Nhng chuyn nht dc ng) Nhng ni bt nht Y Ban l ging dn vt, cht Y Ban i sõu vo tng ngừ ngỏch tõm hn ngi v thy õu cng l nhng dn vt, suy t v cht Ta l mt ngi n b rt hon ho nhng ti ta khụng cú c kt qu ca s hon ho y? (Ngi n b cú ma lc) ú l ging iu m cỏc nhõn vt ca Y Ban dựng t mỡnh, trỏnh nhng cỏm d m cuc sng luụn t Vi Lý Lan, cht ging riờng ca vựng t Nam B, nh nhng, kớn ỏo, khụng cu kỡ, lm duyờn l mt c trng riờng ca cõy bỳt ny Cỏc tỏc gi xuụi Nam B, t H Biu Chỏnh qua Lý Vn Sõm, Vng Hng Sn, Sn Nam, Trang Th Hy v.v thng cú mt nột c trng chung bỳt phỏp: li k chuyn ca h mc mc; cỏi thc h t nhiờn m khụng bao gi mang ting trau chut, o gt, tc khụng gi cm giỏc khộo, nut n, cng khụng phi l kt qu mt s dng cụng c ý i gn n tiu xo õy khụng hn l cõu chuyn phong cỏch b ngoi; õy l mt quan nim v chng, v cuc i ớt nhiu cú dớnh dỏng n mụi trng hon cnh Trờn mnh t mi m m trự phỳ ny, ngi ta thớch sng mt cỏch t do, nh chim tri cỏ 99 Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ nc, thớch núi v vit nh mỡnh ang ngh, khụng s b cỏi gỡ (k c quỏ kh) rng buc Cõy bỳt n ny ó tip nhn mt cỏch hn nhiờn kinh nghim ca ngi i trc, ri, hon cnh ca mỡnh, thờm vo ú nhng sc thỏi mi, lm nờn mt ging iu mi Qua nhng trang sỏch ca Lý Lan, Ta bt gp mt cuc sng hin thc i thay qua nhng nm chin tranh, qua nhng nm b mt t nc ang dn dn thay i Cú bit bao nghit ngó, oỏi m p xung cuc sng ngi Vn phong Lý Lan t nhng ngy u cm bỳt n nhng tỏc phm v sau cng thờm v tng tri, trm ngõm hn, nhng cú mt ging iu Lý Lan khụng h thay i, ú l ging iu tin yờu Nhõn vt ca Lý Lan dự cú tri qua bao thng trm ca cuc sng thỡ iu neo gi h li l nim tin yờu cuc i t nhng cõu ngi ca nhng v p thiờng liờng cao c nh cuc sng gian lao ca t nc (C hỏt), s hy sinh tn ty ca mt thy giỏo bỡnh thng (Nguyt quý) Cú khi, gn gi hn, l v p gin d ca ỏm dõn xúm nghốo, lam lm vt v, m sng ngha tỡnh, v ht lũng vi nhng m c n s ca mỡnh (Ch y ly chng cha ? Mt thng nh, Mựa lỏ chớn) Cho n nhng trang vit y khc khoi v cuc sng hin i sau ny, chng hn Trm hc trng, vỡ cuc mu sinh, mt "ha s vn" phi bỏn i bc tranh m c mỡnh v cỏi nh u yờu quý, loi tranh "c i ngi mi v c mt ln " Nhng a tr ngn ng vỡ tic bc tranh li cng l a tr a li an i thụng minh: "Ba ng bun! Hc trng bay v bng lai ri ! Con ngi tỏc phm ca nh luụn luụn phi tri qua nhng khú khn m mi kip lm ngi tri, v dự iu gỡ xy ra, thỡ ri ngi ta cng sng qua c c, nhn ni, cam chu, gi ly nim tin ca mỡnh Trong Cn Giuc, mt cụ gỏi trng c phõn cụng i dy mt vựng xa Ngay trờn chuyn xe hng dn n quờ kia, cụ ó gp bao cnh nghch mt, khin lũng cụ se li V cõu cui cựng thiờn truyn mang tờn Cn Giuc ny l cỏi cõu tỏc gi ng kớn ỏo m õn cn an i cụ: - Ti Cn Giuc ri cụ gỏi nh 100 Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ Ngay c Tiu thuyt n b, cun sỏch vit v cuc chin ó qua di gúc nhỡn ca mt ngi ph n, y xút xa, au n Vy m vng vng sut nhng trang sỏch l nhng cõu hỏt ngi ca c tin ca ngi ngc tự, cõu hỏt khin nhõn vt Thoa thờm vng bc V cui cựng, dự tri qua bao vt v, khú khn, ngi truyn ngn Lý Lan mnh bo sng, mnh bo tin v phớa trc vi nim tin,hi vng khụn nguụi ca mt nh Thoa vi cun tiu thuyt v dũng h, ca mt Liu vi vic l t thin v ca mt Khụng Bộ Betty hnh trỡnh hi nhp húa Vn phong ca Lý Lan gin d m y chng chc, tr trung l vỡ cỏi ging iu ny i vi Hong Diu, bờn cnh cỏi mch t s thm m cht n tớnh, y mờ hoc, cú th nhn cht ging ỏm nh, bn khon, khc khoi, xút xa Truyn ca Hong Diu vit v nhng ngi ph n tr, mang mỡnh c mt gỏnh nng phi phm, c mt gỏnh nng t tụng, nhng gỏnh nng ú luụn ố nng tõm thc ca h khin h khụng lỳc no hoi nghi, bn khon Cụ gỏi Búng ố t cha ly chng ó mang mỡnh mt ỏm nh : Ngy gp Th tụi khụng cũn gỏi C th sn chc mt m vun y hai mi rỳc lờn hi cũi di chic búng ca anh p xung mỡnh Mt bui chiu, búng tụi lt thm gia bn vỏch nh rụng khuụn viờn Bo tng Dõn Tc Bn chõn lo xo si ỏ sau lngv sau tụi bit mỡnh ó ỏnh mt iu quý giỏ nht bui tra hụm y Chỳng ó cp mt cuc i gỏi va chm n, tụi va bit x tay thnh tho vo chic ỏo su chiờngTụi khụng th ng ú ch l s phn Th s phn ó y a cho tụi gp Th v lm v anh vi vng, ging mt linh ng m c th tụi ó ỏm hiu rỳc cũi. Ni nim ỏm nh ú i theo sut cụ gỏi cụ luụn day dt coi ú l mt s phn n c chp nhn s phn, cụ khụng thụi ỏm nh, day dt bi phi chng mỡnh ó ng lừa, mong ch nhng cỏi búng ca t tiờn nh chng hin v mi ờm, cng hip cụ : Bỡnh thng nh tụi ó b cng hip Nhng tụi khụng chng c ? Phi chng tụi ng lừa, phi chng tụi ó n ngi lờn ch ún ? Phi chng vũng quay ó c sp t t 101 Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ bui tra ngt ngỏt bt thng tui th n bui chiu Bo tng Dõn Tc Th búng xung i tụi ? Nhng sut nhng nm thiu n tụi ó mong ch, tụi ó khỏt chỏy, gi õy nú hin hỡnh tụi hoang mang ? Vũng quay s phn cuc i tụi khụng phi vũng quay yờu thng Tụi l ai, t õu n ? T tiờn vng Trung Hoa tay di chm gi nh Th mun gỡ ? Nhng cõu hi bn khon, day dt tr i, tr li y ỏm nh tỏc phm Khụng ch Búng ố, Vu quy hay Dũng sụng hi ta cng bt gp ni ỏm nh v thõn phn nụ l ca ngi gỏi Trong Vu quy, cụ gỏi chu lm nụ l ca ngi n ụng Tu y quyn lc, chu qu gi c ụng cho n, c ung nc sõm mt cm giỏc thớch thỳ m y nhc nhó Vựng chy s phn nhng s phn c eo ui, cụ bn khon, cht : - Nhngnhng khụng hiu Con khụng hiu chng li l mt xỏc p L trũ ựa ca mi ngi ? ri nhn c cõu r li : Khụng phi trũ ựa M s phn gỏi C dõn tc ny õu cú ựa Con phi quay tr li khỏch sn vi chng S kip ó nh vy ri, gỏi chớnh chuyờn phi mt chng, bit võng phc chng v xó hi. Trong Dũng sụng hi, cụ gỏi mt ln na luụn phi chy trn ngi chng bnh hon, chuyờn reo rc mi kh au, bt hnh cho ngi Vy nhng thng trc cụ lỳc no cng l ni lo s nm np Bt u t mt linh cm chng lnh : Vi ngy sau tụi ang tm, mt viờn ỏ khụng hiu t õu xc n lm v kớnh, giú v ma thc thng vo thõn th tụi b ng Cn ma ỏ bt thng gia ụng Tụi khụng bit rng cn ma l lựng, trỏi ngc y cng kộo theo nhng iu trỏi ngc cho cuc sng ca mỡnh thi gian sau. Cho n trc cng nh ngi tỡnh, cụ bt gp chng : Bi ụi mt nh him hớp ang phỏt mt vựng la rc hn Vng la mu en, ti, tn khc, man rBc chy cng nhanh hn ụi bn chõn ca mt a tụi mang di ngi toc tng ming au n. 102 Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ m nh, day dt y xút xa l nhng gỡ toỏt lờn c Hong Diu Ging iu y phc v cho mt ý ngh thut ch o m trờn õy ó cp Ging iu y cng lm nờn mt Hong Diu vi ting núi rt riờng, khụng ln vi mt cõy bỳt n no khỏc Nhỡn chung, ging iu l mt phm trự thm m lm nờn cỏ tớnh ca nh Nhỡn li chuyn ca cỏc cõy bỳt n cú th thy s a sc mu ca ging iu Bờn cnh mt Nguyn Th Thu Hu chao chỏt v du dng, ngõy th v tng tri, n au v tin tng c trn ln Nguyn Th Thu Hu to nờn tớnh a cc ca ngũi bỳt n cú duyờn lnh vc truyn ngn [53; 8] ; mt Vừ Th Ho vi ging ngt ngo, du nh l mt Y Ban luụn ct ging t i tỡm mt ng tt hn cho ngi ph n ; mt Hong Diu vi ging day dt, ỏm nh v mt Lý Lan gin d, chng chc luụn lp lỏnh nim tin yờu Tt c gp ti mt mch chng n tớnh, iu lm nờn sc hp dn quan trng tỏc phm ca h 103 Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ KT LUN Khoa hc nghiờn cu v gii vi s phỏt trin ca mỡnh ó gúp mt ting núi quan trng vic nhỡn nhn thu ỏo s phỏt trin, ph thuc v xỏc lp a v gia hai phỏi tớnh xó hi S phỏt trin ca lý thuyt gii ó bỏc b nhng quan nim coi s khỏc bit v quyn li, a v ca hai gii xó hi cú nguyờn nhõn khỏch quan t mt sinh hc, ch rng s khỏc bit ca hai phỏi tớnh bt ngun t s khỏc bit v nhng iu kin húa, tõm lý, xó hi ỳng nh Beauvoir núi : Ngi ta khụng sinh lm n b, ngi ta tr thnh n b V mt chớnh tr, xó hi, nú l tin lý lun ch ngha n quyn phỏt trin v ginh c nhiu thng li quan trng trờn th gii nhng nm 60 ca thp k trc Trong hc, lý thuyt v gii m nhng khuynh hng tip cn bn m tiờu biu l lý thuyt phờ bỡnh hc n quyn Di nh hng ca phong tro u tranh cho n quyn, hc n t tin l din, bc l ht nhng u im m c im phỏi tớnh ca mỡnh em li Thoỏt thai t phng Tõy, hc n quyn cú nh hng rng ln ti cỏc quc gia chõu , chõu Phi v Vit Nam khụng l mt ngoi l Dũng chng n c sc sau 1986 ó ghi nhn mt khuynh hng n quyn tn ti v sc trờn n Nhỡn li dũng chy hc th gii v nc di cỏi nhỡn v gii tht s l bc i cn thit quỏ trỡnh nghiờn cu hc ng i Trong s rt nhiu nh n ng i, Y Ban, Lý Lan, Hong Diu ó li du n riờng ca mỡnh cụng cuc u tranh ũi bỡnh ng gii T vic th hin khỏt khao bỡnh ng gii lnh vc ch th sỏng tỏc, n vic khng nh tờn tui mỡnh bng nhng tỏc phm cú giỏ tr Vn chng ca h tht s ó em n cho ngi ph n s t tin, quyt tõm ũi hi gii phúng mỡnh Xem xột gii c th hin tỏc phm ca cỏc nh n, chỳng tụi chỳ ý n ba c im: Th nht, khỏt vng bỡnh ng gii th hin qua vic cao ngi ph n v th hin cỏch lý gii riờng ca ph n v i sng 104 Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ Nhõn vt n cỏc sỏng tỏc hin lờn nh mt ch th t ý thc, t khng nh bn thõn mỡnh khụng e dố, ph thuc vo nh kin xó hi ú l nhng cụ gỏi c lp, t ch trờn hnh trỡnh tỡm kim bn thõn, ngun ci, khao khỏt hon thin mỡnh sỏng tỏc ca Lý Lan; ngi ph n hin i khụng chp nhn s rng buc ca l giỏo, khao khỏt c yờu thng, c khng nh truyn ca Y Ban v nhng cụ gỏi thụng minh, a cm nh mt bn nng tỏc phm ca Hong Diu Khỏt vng bỡnh ng gii cũn th hin vic cỏc cõy bỳt n th hin cỏi nhỡn riờng ca mỡnh cỏc ti rng ln nh húa, chin tranh cho n nhng cõu chuyn ca i sng thng ngy Qua ú, cỏc tỏc gi mun khng nh khụng phi ch sỏng tỏc ca cỏc nh nam mi t n chõn lý m cỏch lý gii, ct ngha i sng ca phỏi n cng y thuyt phc Th hai, vit v mt phng din khụng th thiu gii, cỏc cõy bỳt n ó ũi quyn bỡnh ng mnh t xa c coi l cm k i vi h - tớnh dc õy c coi l mt phng din cỏc nh n ũi quyn bỡnh ng gii Bi l, t õy cỏc cõy bỳt n ó cụng khai i vo tỡnh dc, ũi s ch ng, quyn li cho ngi ph n tỡnh dc, ng thi th hin nhng u th phỏi tớnh ca mỡnh vic th hin nhng cm xỳc tỡnh dc ca ngi ph n iu m cỏc nh nam khụng d gỡ thu hiu Vit v tỡnh dc, cỏc cõy bỳt n cng th hin cỏi tụi riờng ca mỡnh, Lý Lan nhn mnh ờn c lp, t ch ca cỏc cụ gỏi thi hin i, cũn Y Ban, ú l mt phn tt yu ca cuc sng, nh khng nh nhu cu bn nng ca ngi cn c tụn trng Riờng v Hong Diu, tỡnh dc c s dng lm v bc chuyn ti nhng v húa Vi dng ý ú, nhõn vt ca Hong Diu dng nh ngp cuc sng tỡnh dc Tuy nhiờn, nhỡn nhn mt cỏch cụng bng, cỏch x lý nhng chi tit mang m nhc cm Búng ố cũn ụi phn vng v thụ, cú lỳc gõy nhiu phn cm cho ngi c 105 Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ Th ba, nhng c im phỏi tớnh c th hiờn rừ qua nhng chiờm nghim tri nghim mang mu sc n gii Qua c im ny cú th thy chng n thng cú xu hng vit v nhng ti bỡnh d, thõn quen cuc sng hng ngy v th hin khỏt khao i tỡm hnh phỳc tht s, mt bn bỡnh yờn ni tõm hn ca nhng ngi ph n Nhỡn t phng din ngh thut, nhng c im v gii th hin rừ qua cỏch la chn nhõn vt, ngụn ng, ging iu sỏng tỏc ca cỏc tỏc gi T vic la chn nhõn vt trung tõm l n cho n vic th hin nhng din bin tõm lý phc m ch ng t cỏi nhỡn ca ch th n mi cú th thu hiu ó phn no chng minh cho u th ca cỏc nh n vit v loi nhõn vt ny Bờn cnh ú, cỏc nh n khng nh h cú quyn s dng th ngụn ng gai gúc, xự xỡ, quyt lit, mnh bo bờn cnh li mm mi, giu n tớnh l sc hp dn riờng chng phỏi n Cỏc nh cng chỳ trng n cỏ tớnh húa ngụn ng th hin mt Lý Lan mc mc, m cht Nam b; mt Hong Diu nhiu n ý; mt Y Ban nghiờng v phong cỏch bỏo Xột v ging iu cú th thy ging iu tõm tỡnh i thoi l ging iu ch yu bờn cnh mt ging thit tha, tin tng ca Lý Lan; ging hoi nghi, ỏm nh ca Hong Diu v mt ging iu a dng nhng lp i lp li nhng cõu hi t sỏng tỏc ca Y Ban Trong quỏ trỡnh nghiờn cu ti : Vn gii sỏng tỏc ca Y Ban, Lý Lan, Hong Diu, ngi vit ó chỳ ý tng kt sỏng tỏc ca cỏc cõy bỳt n s so sỏnh, i chiu vi v cỏc cõy bỳt n nc khỏc tỡm c trng riờng ca mi ngi, yu t ch yu lm nờn thnh cụng tỏc phm ca h Lun cng chỳ ý so sỏnh tỏc phm ca cỏc nh n nc vi cỏc tỏc gi n phng Tõy v Trung Quc tỡm c im riờng sỏng tỏc ca cỏc cõy bỳt n nc nh Qua ú, cú th thy ý thc khng nh bn ngó, khng nh ý thc n quyn ca cỏc nh n ang thi kỡ n r Tuy nhiờn nu em so sỏnh vi cỏc nh nc ngoi tỡnh dc, bn nng, s khng nh v th ca ngi ph n s 106 Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ thy mt khong cỏch khỏ xa Khong cỏch ú cú nguyờn mt phn t yu t xó hi cha thc s gii phúng cho ngi ph n Vn chng cỏc nc trờn th gii cú th núi ó tri qua giai on u tranh ũi n quyn m hng n nhng nhõn bn cú th gp bt kỡ nh nam hay n Trong ú, dũng hc n nc phi u tranh rt nhiu cho quyn li ca ngi ph n v mt c im chung ca ngi ph n truyn thng, sau nhng u tranh gay gt, h li tr v vi thiờn tớnh n ca mỡnh, khao khỏt c nng ta, c ch che bi mt ngi n ụng iu ú to nờn mt nột c sc riờng cho sỏng tỏc ca cỏc cõy bỳt n Vit Nam nhng ng thi cng l mt hn ch cụng cuc u tranh cho n quyn Bi vy m nhiu ý kin cho rng khụng nờn t tờn dũng hc n ny l hc n quyn bi hc n quyn trờn th gii bc vo nc ta ó mang mt mu sc khỏc Cú chng ch nờn xem vic tn ti mt dũng hc n vi õm hng ca n quyn trờn th gii 107 Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ TH MC THAM KHO Ting Vit I Sỏch giỏo khoa, giỏo trỡnh, T in Li Nguyờn n (2004), 150 thut ng hc, NXB i hc Quc gia H Ni, H Ni Lờ Bỏ Hỏn, Trn ỡnh S, Nguyn Khc Phi (ng ch biờn) (2006), T in thut ng hc, NXB Giỏo dc, H Ni Phng Lu (ch biờn) (2004), Lớ lun hc, NXB Giỏo dc, H Ni ng Bớch Ngõn (ch biờn) (2002), T in thut ng M thut ph thụng, NXB Giỏo dc, H Ni Nhiu tỏc gi (1984), T in hc, NXB Khoa hc xó hi, H Ni Hong Phờ (ch biờn) (2002), T in Ting Vit, NXB Nng, Nng Trn ỡnh S (ch biờn) (2007), Giỏo trỡnh lớ lun hc (3 tp), NXB i hc S phm, H ni II Cỏc bi vit, cụng trỡnh nghiờn cu Lờ Huy Bc (1998), Ging v ging iu xuụi Vit Nam hin i, Tp hc, (S 9) Nguyn Th Bỡnh (2007), Vn xuụi Vit Nam 1975 1995, nhng i mi c bn, NXB Giỏo dc, H Ni 10 Ngc Bớch (2007), c m ln ca Lý Lan, Bỏo Tui tr, 20-04-2007 11 Nguyn ng ip, Vn phỏi tớnh v õm hng n quyn hc Vit Nam ng i, vienvanhoc.org 12 Nguyn Th Hng Giang, V Lờ Lan Hng, Vừ Th Thanh H (ng ch biờn) (2007), Th gii ngh thut T Duy Anh, NXB Hi nh vn, H Ni 13 G.NXB Pospelov (1985 ), Dn lun nghiờn cu hc, NXB Giỏo dc, H Ni 108 Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ 14 Minh H (2005), Tụi l ngi n b thớch che ch, Hn trinh n, Nxb Ph n, H Ni 15 Nguyn Th Hoa (2005), Nhõn vt n truyn ngn ca ba tỏc gi Y Ban, Vừ Th Ho, Nguyn Th Thu Hu, Lun thc s Ng vn, i hc s phm H Ni, 2005 16 Nguyn Giỏng Hng, Vn chng ca phỏi n v mt vi xu hng chng n quyn Phỏp th k XIX, ngun t www.khoavanhoc-ngonngu.edu.vn 17 V Lờ Lan Hng, Vừ Th Thanh H, Nguyn Th Hng Giang (ng ch biờn), (2007), Th gii ngh thut T Duy Anh, Nxb Hi nh vn, H Ni 18 Hi Liờn hip ph n Vit Nam (2007), S tay tuyờn truyn lut bỡnh ng gii, Nxb Lao ng xó hi, H Ni 19 K.Pauxtopxki (2002), Bụng hng vng v bỡnh minh ma, NXB Vn hc, H Ni 20 Chõm Khanh: Ph n v chng, www.tienve.org 21 Nguyn Vi Khanh, Tn mn v dc tớnh v n quyn, trang web, ngy 30/1/2002 22 Lu T Khiờm: Vn hc n tớnh, Phan Trng Hu lc dch t Tõn Hoa Vn trớch, bỏo Vn ngh s 2, 14 /1/2006 23 Lý Lan (2005), Phờ bỡnh hc n quyn, Bỏo Tia sỏng, ngy 15-3 24 Lily Chiu, Phng v gii thiu ba truyn ngn: Tai nn, Con ma, Ch y ly chng cha ca Lý Lan, www.vietnamlit.org.com 25 Phng Lu (1996), Tn mn ngh vi tớnh dc, Tp hc (3) 26 Phng Lu (2005), Lớ lun hc hin i phng Tõy, NXB Giỏo dc, H Ni 27 Phng Lu (1998), Suy ngh v c im ca n s, Tp Tỏc phm mi (3) 109 Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ 28 Phm Th Ngc Liờn, Nhc cm chng, trang web www.evan.com.vn ngy 25-1-2007 29 V Th Thựy Liờn (2002), Hỡnh tng tỏc gi truyn ngn n thi kỡ i mi, Lun thc s Ng Vn, i hc S phm H Ni 30 Nguyn Vn Long, Ló Nhõm Thỡn (ng ch biờn), (2006), Vn hc Vit Nam sau 1975 Nhng nghiờn cu v ging dy, NXB Giỏo dc, H Ni 31 M Bakhtin (1970), (Phm Vnh C dch), Lớ lun v thi phỏp tiu thuyt, NXB Hi Nh vn, H Ni 32 M Gorki (1997), Bn v hc, NXB Vn hc, H Ni 33 M.B Khrapchenko (1978), Cỏ tớnh sỏng to ca nh v s phỏt trin hc, NXB Tỏc phm mi 34 M.B Khrapchenko (2002), (Li Nguyờn n Duy Lp Lờ Sn Trn ỡnh S dch Trn ỡnh S tuyn chn v gii thiu), Nhng lớ lun v phng phỏp lun nghiờn cu hc, NXB i hc Quc gia H Ni, H Ni 35 Hunh Nh Phng, Nguyn Vn Hnh (1995), Lớ lun hc: v suy ngh, Nh xut bn Giỏo dc, H Ni 36 Pierre Bourdieu (2011), (Lờ Hng Sõm dch), S thng tr ca nam gii, Nxb Tri thc, H Ni 37 Phng bn cõy bỳt n, Tp Vn ngh quõn i, thỏng 3/1994 38 Phng Y Ban, Hóy lng nghe tỏc phm ca nh n, www.evan.com.vn 39 Phng Y Ban, Y Ban vit v ni au rt n b, www.thotre.com.45 40 Phng Y Ban, Y Ban v li vit phỏ cỏch v tỡnh yờu, www.Vnexpress.net 41 Phng Y Ban, Sex l gii trớ v húa, www.Vnexpress.net 42.Phng Y Ban, Tỡnh yờu c tụi cht chiu v dựng dố xn, www.vnexpress.net 43.Phng Thun, Phng Thun (tỏc gi Made in Vietnam), www.tienve.org 44 Phng Lý Lan, Lý Lan mun gúp ý vi Y Ban v "I am n b", vietbao.vn 110 Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ 45 Phng Nguyn Th Thu Hu, Nguyn Th Thu Hu mun tn hng tỡnh yờu ớch thc, www.vnexpress.net 46 S Freud (2005), Cỏc bi vit v gic m v gii thớch gic m Nhp ca Hermann Beland, NXB Th gii , H Ni 47 Trn Lờ Hoa Tranh (2010), Vn xuụi n Trung Quc cui th k XX u th k XXI, NXB i hc Quc gia thnh ph H Chớ Minh, thnh ph H Chớ Minh 48 Tp th tỏc gi (2001), Tuyn tỏc gi n Vit Nam, NXB Ph n, H Ni 49 Tp th tỏc gi (2011), Truyn ngn cõy bỳt n, NXB Vn hc, H Ni 50 Bớch Thu (1995), Nhng du hiu i mi ca xuụi t sau 1975 qua h thng mụtip ch , Tp hc s (4) 51 Bớch Thu (1996), Nhng thnh tu ca truyn ngn sau 1975, Tp hc (9) 52 Bớch Thu (2001), Vn xuụi phỏi p, Sụng Hng (145), thỏng 53 Bựi Vit Thng (2002), Li gii thiu truyn ngn bn cõy bỳt n, NXB Vn hc, H Ni 54 Bựi Vit Thng (1999), Bỡnh lun truyn ngn, NXB Vn hc, H Ni 55 Bựi Vit Thng (1993), Mt ti khụng vi cn, Vn ngh quõn i (2) 56 Bựi Vit Thng (1993), Khi ngi ta tr - Tn mn v truyn ngn ca nhng cõy bỳt n tr, Bỏo ngh (43) 57 H Khỏnh Võn, T lý thuyt phờ bỡnh n quyn (feminist criticism) nghiờn cu mt s tỏc phm xuụi ca cỏc tỏc gi n Vit Nam t 1990 n nay, lun thc s, i hc Khoa hc xó hi v nhõn 58 H Khỏnh Võn, í thc n quyn v s phỏt trin bc u ca hc n Nam B tin trỡnh hin i húa hc dõn tc u th k XX, Ngun: http://www.vienvanhoc.org.vn 59 Nguyn Th Thanh Xuõn (2004), Ting vng nhng qua, Nxb Tr, T.p H Chớ Minh 111 Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ 60 Virginia Woolf (1929)(Trnh Y Th dch ), Mt cn phũng cho riờng mỡnh, NXB Tri thc, H Ni III Tỏc phm 61 Y Ban (1993), Ngi n b cú ma lc, Nxb H Ni, H Ni 62 Y Ban (1995), Ngi n b sinh t búng ờm, Nxb Hi nh vn, H Ni 63 Y Ban (1996), Vựng sỏng kớ c, Nxb Hi nh vn, H Ni 64 Y Ban (2001), Cm cự, Nxb H Ni, H Ni 65.Y Ban (2004), n b xu thỡ khụng cú qu, Nxb Hi nh vn, H Ni 66 Y Ban (2009), Xuõn T Chiu, Nxb Ph n, H Ni 67.Y Ban (2005), Ci ch, Nxb Hi nh vn, H Ni 68 Y Ban (2010), Hnh trỡnh t tin gi, Nxb Hi nh vn, H Ni 69 Y Ban (2010), I am n b, Nxb Ph n, H Ni 70 Hong Diu (2005), Búng ố, Nxb Nng, Nng 71 Lý Lan (2002), Ba ngi v ba vt, Nxb Kim ng, H Ni 72 Lý Lan (2009), By t tỡnh yờu, Nxb Vn ngh, T.p H Chớ Minh 73 Lý Lan (1996), Bớ mt ca tụi v thn ln en, Nxb Tr, T.p H Chớ Minh 74 Lý Lan (1983), C hỏt, Nxb Tỏc phm mi, H Ni 75 Lý Lan (1994), Chõn dung ngi Hoa, Nxb Vn húa, H Ni 76 Lý Lan (1991), Chiờm bao thy nỳi, Nxb Tr, T.p H Chớ Minh 77 Lý Lan (1987), Chỳt lóng mn ma, Nxb Tr, T.p H Chớ Minh 78 Lý Lan (1999), Dm ng lang thang, NxbVn ngh , T.p H Chớ Minh 79 Lý Lan (2000), D mng, Nxb Tr, T.p H Chớ Minh 80 Lý Lan (1995), t khỏch, Nxb Vn ngh , T.p H Chớ Minh 81 Lý Lan (2009), Hi xuõn, Nxb Vn ngh , T.p H Chớ Minh 82 Lý Lan (2008), Miờn man tựy bỳt, Nxb Vn ngh, T.p H Chớ Minh 83 Lý Lan (2006), Ngi n b k chuyn, NxbVn ngh , T.p H Chớ Minh 84 Lý Lan (2008), Tiu thuyt n b, NxbVn ngh T.p H Chớ Minh 112 Bùi Thị Thuỳ Luận văn thạc sĩ 85 Maguerite Duras (1984), Ngi tỡnh, Nxb Hi nh vn, H Ni 86 Nguyn Ngc T (2005), Cỏnh ng bt tn, Nxb Tr, H Ni 87 Nguyn Bỡnh Phng (1999), Ngi i vng, Nxb Vn hc, H Ni 88.V Tu (2003), iờn cung nh V Tu, Nxb Vn hc, H Ni 89 Xuõn Th (2005), Bỳp bờ Bc Kinh, Nxb Vn hc, H Ni Ting Anh 90 Simone de Beauvoir (1929), The second sex, (Jonathan Cape dch), ngun t trang web : www.marxists.org 113