Giáo trình chữ hán cổ

HỌC VIỆN PHẬT GIÁO VIỆT NAM TẠI TP.HCM KHOA TRUNG VĂN  Hán cổ Học kỳ Khoá IV Khoa ĐTTX TP.HCM 2015 -2- Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX Các nét chữ Hán 漢字筆畫名稱 Đối với người học chữ Hán, cảm thấy chữ Hán có nhiều nét, phức tạp, khó học Nhưng đem so sánh chữ Hán với từ ngôn ngữ sử dụng bảng chữ a, b, c thấy nét bút chữ Hán giống mẫu tự Phân tích nét chữ Hán, ta thấy chúng tạo thành từ nét bút đơn giản, gồm nét bản, nét có tên riêng viết theo quy định cho nét Ngoài nét bản, số nét viết riêng có quy định Nhập môn học chữ Hán, học nét học quan trọng, giúp viết nét theo thứ tự bút thuận, giúp cho việc viết xác chữ Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX -3- Hán, đếm xác số lượng nét viết chữ từ giúp việc tra cứu từ điển xác nhanh chóng Các nét viết chữ Hán sau: NGANG (HOÀNH) 畫 viết từ trái sang phải  一 nhất: số  二 nhị: hai  三 tam: ba  十 thập: mười  大 đại: lớn  干 can: thiên can; liên can, liên quan  天 thiên: trời  夫 phu: chồng -4- Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX  王 vương: vua SỔ (THỤ) 畫 viết từ xuống  中 trung: giữa, bên  川 xuyên: sông  十 thập: mười PHẨY (PHIẾT) 畫 viết từ phải xuống trái  人 nhân: người  八 bát: tám  入 nhập: vào  大 đại: lớn  才 tài: tài năng, tài Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX -5-  千 thiên: ngàn  午 ngọ: trưa  又 hựu: lại,  水 thủy: nước MÁC (NẠI) 捺 viết từ trên-trái xuống phải-dưới  人 nhân: người  八 bát: tám  入 nhập: vào  又 hựu: lại,  木 mộc: cây, gỗ CHẤM (ĐIỂM) 點 viết từ xuống phải trái -6- Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX  灬 (火) hỏa: lửa  主 chủ: người chủ  玉 ngọc: ngọc  六 lục: sáu  之 chi:  不 bất: không  文 văn: Văn tự, ngôn ngữ, văn  太 thái: cao, lớn  犬 khuyển: chó HẤT (THIÊU) 挑 viết từ dướitrái lên trên-phải  灬手 thủ: tay  Phân biệt thủ 灬 tài 才 Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX -7-  灬/漢 Hán:  汗 hãn: mồ hôi  地 địa: đất  Phân biệt chữ thổ 土 chữ có 土:  土 thổ: đất  寺 tự: chùa • Sổ hất: nét sổ với nét hất  衣 y: áo  食 thực: ăn  艮 cấn: quẻ Cấn  良 lương: tốt, lành, hay, giỏi  灬 ngận: rất, • Ngang gập hất  灬計 kế: mưu kế, trù tính -8- Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX MÓC (CÂU) 勾 • Nét sổ có móc (sổ câu)  小 tiểu: nhỏ • Nét ngang móc (hoành câu)  字 tự: văn tự, chữ • Nét mác với móc (tà câu)  戈 qua: mác, thứ vũ khí  我 ngã: ta, • Nét cong với móc (loan câu)  狗 cẩu: chó  家 gia: gia đình, nhà • Nét cong đối xứng với móc (bình câu) Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX -9-  心 tâm: trái tim; tâm, lòng, tâm tư, • Sổ bình câu (sổ ngang móc) nét đứng kết hợp với bình câu  也 dã: GẬP(CHIẾT)折 • Nét ngang kết hợp nét gập đứng  口 khẩu: miệng  灬 vi: bao quanh  己 kỷ: can Kỷ; mình, tự  已 dĩ: đã, rồi, ngừng  巳 Tị: chi Tị (một 12 địa chi)  凸 đột: lồi, gồ Đối lại với ao 凹 - 10 - Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX 44 Chi - nhành 支 45 Thanh - xanh 灬 08 46 Bạch - trắng 白 05 47 Phi - chẳng 非 08 48 Vô - không 無(灬) 12 49 Xuyên - sông 川灬 03 50 Thủy - nước 水灬 04 51 Xích - bước 灬 03 52 Hành - 行 06 53 Bì - da 皮 05 54 Nhục - thịt 肉月 06 55 Yêu - 灬 Số nhỏ 03 56 Đầu - đầu 灬 02 57 Tuy - sau 灬 58 Truy - chậm 灬 - 90 - Nhánh (cây) Dáng chậm chạp (viết có nét ló phía bên trái) Theo sau mà đến (không có nét ló bên trái) 04 03 03 Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX 59 Tường - 灬 Tấm (ván) 04 04 60 Thất - 匹 Lượng từ dùng cho vải vóc ngựa 61 Thi - thây 尸 Xác chết 03 62 Trảo - vuốt 爪灬 Móng chân/tay 04 63 Thử - chuột 鼠 13 64 Quy - rùa 龜(灬) 16 65 Đấu - đua 灬 Đánh 10 66 Phốc - đánh 灬灬 Đánh khẽ 04 67 Vũ - cánh 羽 06 68 Mao - lông 毛 04 69 Long - rồng 70 Quỷ - quỷ 鬼 10 71 Khí - khí 氣(灬) 10 72 Sắc - mầu 色 06 73 Trỉ - sâu 灬 龍(灬 16 灬) Loài sâu chân Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX 07 - 91 - 74 Cửu - hẹ 灬 09 75 Kỷ - ghế 灬 02 76 Mộc - 木 04 77 Tề - tầy 齊(灬) Chỉnh tề, 14 78 Tỉ - ví 比 So sánh 04 79 Bối - quý 貝(灬) Của cải 07 80 Huỳnh - vàng 黃 12 81 Thiên - ngàn 千 03 82 Nhất - 一 01 83 Cam - 甘 05 84 Tân - cay 辛 07 85 Nhật - ngày 日 04 86 Tịch - tối 夕 03 87 Lỗ - muối 鹵 11 88 Thực - ăn 食(灬) 09 89 Cân - khăn 巾 03 90 Y - áo 衣(灬) 06 - 92 - Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX 91 Mâu - giáo 矛 05 92 Đao - dao 刀灬 02 93 Vi - rào 灬 03 94 Thổ - đất 土 03 95 Thốn - tấc 寸 03 96 Nhập - vào 入 02 97 Củng - chào 灬 98 Bốc - bói 卜 02 99 Ngõa - ngói 瓦 05 100 Chu - ghe 舟 06 101 Xa - xe 車(灬) 07 102 Mã - ngựa 馬(灬) 10 103 Hỏa - lửa 火灬 04 月 04 104 Nguyệt - trăng Chắp tay (chào) 03 105 Nha - 牙 05 106 Khẩu - miệng 口 03 107 Đãi - đến 灬 Kịp (đến) Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX 08 - 93 - 108 Bát - 灬 109 Thử - kê 黍 12 110 Hòa - lúa 禾 05 111 Thảo - cỏ Gạt ra, đạp 艸灬 05 06 灬 竹 112 Trúc - tre （灬 06 ） 113 Dương - dê 羊(灬) 06 114 Ngư - cá 魚 11 115 Thạch - đá 石 05 116 Á - che 灬灬 117 Uông - què 灬 118 Ất - 乙 01 119 Tẩu - chạy 走 07 120 Phi - bay Thủ - tay 飛(灬) 10 手灬 04 121 - 94 - Che trùm, đậy Chân khập khiễng 06 03 Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX 才 122 Diện - mặt 面 09 123 Mục - mắt 目(灬) 05 124 Thủ - đầu 首 09 125 Trùng - sâu 灬 06 126 Mảnh - cóc 灬(灬) 127 Bưu - tóc 灬 128 Hiệu - đầu 頁(灬) 09 129 Ngưu - trâu 牛灬 04 130 灬 06 132 Hổ - cọp Nghiễm chóp Cao - cao 133 Bao - bao 灬 134 Cách - lột 革 135 Vi - lốt 韋 Da thú thuộc bỏ lông Da thuộc mềm nhũn 136 　 Kệ - heo 灬 Đầu nhím 131 灬 Con chẫu, ếch Tóc dài lượt thượt Mái nhà 高 13 10 03 10 Bọc Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX 02 09 10 03 - 95 - 137 Quyết - quèo 灬 138 Qua - giáo 戈 139 Thị - bảo 示(灬) 140 Nhân - người 人灬 02 141 Thập - mười 十 02 142 Bát - tám 八 02 143 Lý - dặm 里 07 144 Trường - dài 長(灬) 08 145 Suyễn - sai 舛 146 Kiến - thấy 見(灬) 147 Can - 干 148 Nhị - hai 二 02 149 Nhĩ - tai 耳 06 150 Âm - tiếng 音 09 151 Chí - đến 至 06 152 Tự - từ Tư - tư (khư) 自 Bởi, từ 06 灬 Cùng nghĩa với 02 153 - 96 - Nét sổ móc Cái mác (binh khí) Mách bảo cho biết Ngang trái, lẫn lộn 01 04 05 07 07 Thiên can (Giáp, Ất…) 03 Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX tư 私: riêng 154 Cổn - sổ 灬 Nét sổ 01 155 Thị - họ 氏 Họ (tên) 04 156 Hương - thơm 香 09 157 Huyệt - hang 穴 05 158 Khảm - vực 灬 159 Lực - sức 力 02 160 Thân - 身 07 161 Thìn - thìn 辰 162 Dậu - dậu 酉 163 Huyết - máu 血 06 164 Tâm - tim 心灬 04 165 Điểu - chim 鳥(灬) 11 Há miệng Chi thứ 12 địa chi Chi thứ 10 12 địa chi Tiếng gọi chung loài chim đuôi ngắn 02 07 07 166 Chuy - chóc 灬 167 Ngọc - ngọc 玉灬 05 168 Kim - vàng 金灬 08 169 Cốc - hang 谷 07 Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX 08 - 97 - 170 Cựu - cối 臼 06 171 Ngôn - nói 言灬 07 172 Viết - 曰 173 Xỉ - 齒 15 174 Thiệt - lưỡi 舌 06 175 Mịch - sợi 176 Chỉ - thêu 灬 177 Cân - rìu 斤 04 178 Chủy - muổng 匕 02 179 Điền - ruộng 田 05 180 Lỗi - cày 灬 Cái cày (ruộng) 06 04 灬(灬 灬) Nói (phát ngữ từ) 04 Sợ tơ nhỏ 06 May (áo) 12 181 Hào - thay 爻 Giao nhau, vạch Bát quái (☶ quẻ Cấn có hào ) 182 Biện - liệu 灬 Phân biệt rõ 07 183 Khiếm - thiếu 欠 Thiếu, nợ 04 184 Lão - già 老 - 98 - 06 Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX Liên từ tiếng Hán 185 Nhi - mà 而 186 Hựu - lại 又 02 187 Nữ - gái 女 03 188 Tử - 子 03 189 Phụ - non 190 Sơn - núi 山 03 191 Tỷ (tị) - mũi 鼻 14 192 Giác - sừng 角 07 193 Vô - đừng 毋 04 194 Đãi - xấu 灬 195 斗 04 方 04 197 Đẩu - đấu Phương vuông Sam - lông 灬 03 198 Phiến - miếng 片 Vật mỏng mà phẳng 04 199 Nạch - bịnh 灬 Tật bệnh 05 196 阜 (灬-) Núi đất, gò đất Xương tàn, tồi, xấu Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX 06 08 04 - 99 - 200 Mãnh - bình 皿 201 Huyền - đen 玄 202 Phũ - gốm 缶 203 Ấp - xóm 204 Thần - 205 Dụng cụ ăn uống gốm 05 05 Đồ sành 06 ấp, xóm 07 臣 Bày 06 Chỉ - 止 Dừng lại 04 206 Cấn - vững 艮(☶) Bền, quẻ Bát quái 06 207 Lập - đứng 立 208 Mịch - che 灬 Trùm lên 02 209 Miên - hè 灬 Mái nhà 03 210 Sinh - sống 生 211 Cổ - trống 鼓 212 Thược - kèn 灬 Cái trống, cổ động Cây sáo có lỗ (nhạc khí) 213 Thỉ - heo 豕 Con lợn 07 214 Sưởng - rượu 灬 Rượu nếp 10 - 100 - 邑(灬) 05 05 13 17 Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX Ghi chú: Bản “214 thủ chữ Hán” Cố HT Thích Hoàn Quan biên soạn, soạn theo văn vần, dễ thuộc nhớ lâu, giúp người học tăng thêm tri thức cần thiết việc học sử dụng Hán ngữ cổ đại Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX - - 101 Các chữ viết tắt HNCĐ: Hán ngữ cổ đại (Hán cổ) TCH : Toàn thư tự học chữ Hán GKT : Sơ/Trung đẳng Phật học giáo khoa thư Vd : ví dụ CN : chủ ngữ (主語 - subject) VN : vị ngữ (謂語 - predicat) BN : bổ ngữ (補語 - complement) TN : tân ngữ (賓語 - object) ĐNG : định ngữ (定語 - Predicative) TRN : trạng ngữ (狀語 - adverb) DT : danh từ (名詞 - noun) TT : tính từ (形容詞 - adjective) Đgt : động từ (動詞 - verb) ĐT : đại từ (代詞 - pronoun) - 102 - Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX LT : liên từ (連詞 - conjunction) Lgt : lượng từ (量詞) PT : phó từ (副詞 - adverb) TĐT : trợ động từ (助動詞 - auxiliary verb) GT : giới từ (介詞 - preposition) TRT : trợ từ (助詞 - particle) TKC : trợ từ kết cấu ST : số từ (數詞 - numeral) PVT : phương vị từ (方位詞 - preposition) Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX - - 103 Mục lục Các nét chữ Hán 漢字筆畫名稱 .3 Chú ý chữ Hán gần giống 15 Phần từ vựng 15 Bút thuận 筆順 Thứ tự nét bút 22 Chú ý chữ Hán gần giống 34 Phần từ vựng 35 Lục Thư 六書 44 214 Bộ Thủ chữ Hán 畫字部首表 60 214 Bộ Thủ chữ Hán 畫 字 部 首 表 87 Các chữ viết tắt 102 - 104 - Hán cổ - Học kỳ khoá IV - Khoa ĐTTX