Nhật ký Anne Frank - Anne Frank

Anne Frank Nhật ký Anne Frank Anne Frank Nhật ký Anne Frank Dịch giả: Vân Phi Tiểu sử Anne Frank Anneliese Marie Frank sinh ngày 12 tháng năm 1929 Frankfurt-on-Main, nước Đức, gia đình Do Thái Anne gái thứ hai Otto Heinrich Frank Edith Holländer Otto Heinrich Frank sĩ quan quân đội Đức vào thời kỳ Thế Chiến Thứ Nhất, Hitler lên nắm quyền dùng sắc dân Do Thái làm dê tế thần, tức loại kẻ thù nước Đức Quốc Xã, ông Otto định mang gia đình qua thành phố Amsterdam, nước Hòa Lan năm 1933 Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nhật ký Anne Frank Anne Frank Vào tháng 12 năm 1940, ông Otto buôn bán thực phẩm tòa nhà cũ xây dựng vào kỷ 17, mang số 263 đường Prinsengracht Các nhân viên làm việc với ông Otto coi ông người công ân cần Đối với Anne Frank, năm đầu sống thành phố Amsterdam thời gian hạnh phúc Trong miền ngoại ô vui tươi này, người gia đình quên khứ Đức mà mang đặc tính Hòa Lan với chị Margot Anne tuổi, thiếu nữ thông minh xinh đẹp, Anne nhậy cảm, duyên dáng nói chuyện bộc trực Anne ưa thích phim ảnh, chuyện thần thoại Hy Lạp bạn bè Thủ bút Anne Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nhật ký Anne Frank Anne Frank Vào tháng năm 1940, quân đội Hitler tràn qua miền đất Hòa Lan trung lập Gia đình Frank toàn thể sắc dân Do Thái trở thành nạn nhân hệ thống trị đàn áp khủng bố Đầu tiên, chế độ Quốc Xã cấm đoán người Do Thái không ký hợp đồng thương mại, sau sách người Do Thái viết bị đốt bỏ, đạo luật nghiêm trị hôn nhân người Do Thái người Đức Người Do Thái không phép vào thư viện, công viên, bờ biển, rạp chiếu bóng v.v Tại Hòa Lan vào tháng 9/1941, chị Margot Anne bị chuyển qua trường học gồm toàn học sinh Do Thái Tới tháng năm sau, người Do Thái nhận lệnh phải mang cánh màu vàng y phục, họ không phép dùng điện thoại, bị cấm xe đạp Vào sáng ngày tháng năm 1944, đài BBC loan tin quân đội Đồng Minh đổ lên bờ biển Normandy Hy vọng lóe lên phòng bí mật Có thể năm chiến thắng giải phóng? Nếu vậy, Anne mơ mộng trở lại trường học khóa học tới? Vài ngày sau, Anne kỷ niệm ngày sinh thứ 15 Thế khúc cuối bi đát tới vào buổi sáng ngày thứ Sáu, tức ngày tháng 8, sau người ẩn núp trải qua 761 ngày dài lâu đau khổ ( Có tám người sống nơi giam hãm nhỏ xíu Otto Edith Frank, cha mẹ Anne, chị Margot, nha sĩ Fritz Pfeffer, ông bà Van Pels trai Peter họ) Vào khoảng 10 30 sáng, xe quân đội Đức ngừng lại trước tòa nhà số 263 đường Prinsengracht cảnh sát mặc thường phục với cảnh sát mặc sắc phục dẫn đường chạy vào tòa nhà Chúng chĩa súng vào Victor Kugler, bắt anh phải dẫn tới tủ sách giả chúng lệnh cho anh mở lối vào Một lúc sau, tám người Do Thái lẩn trốn bị bắt Một xe tải bít bùng chở họ với Kugler Johannes Kleimann Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Tới xế chiều, hai người thư ký cô Miep Gies cô Bep Voskujl chờ đợi dám vào phòng bí mật Bọn Quốc Xã lục lọi khắp nơi Trong cảnh hỗn độn này, Cô Miep thu lượm tờ giấy rải rác sàn nhà Cô kiếm thứ quý giá tiền bạc nữ trang, tập nhật ký Anne Frank Ngày 27 tháng năm 1945, quân đội Xô Viết tràn quân qua trại tử thần Auschwitz ông Otto Frank nằm bệnh viện, nhờ ông không bị đưa tới phòng ngạt giải thoát Ông Otto Frank người thuộc nhóm người, sống sót từ trại tử thần, sau trở thành phố Amsterdam, Hòa Lan, lần thăm viếng nơi cũ, gặp lại cô Miep Gies, cô trao cho ông tập giấy viết tay nói: “Đây di sản gái ông” Một tháng sau, người Do Thái lẩn trốn kể bị dồn vào toa xe lửa cuối chở tù nhân từ Hòa Lan tới trại tử thần Auschwitz Đàn ông đàn bà bị chia cách nhau, họ không gặp lại Anne Margot bị đưa tới trại Bergen-Belsen Sự nghiên cứu xác Carol Ann Lee từ tài liệu, nhân chứng, cho ta biết xảy sau lùng bắt người trốn xưởng Sự bắt bớ, chết Anne 15 tuổi Margot 18 tuổi Edith, mẹ cô gái không trừu tượng Những người thoát nạn từ Auschwitz, gốc Hòa Lan, diễn tả lại nơi mẹ Edith ở: Buổi sáng sớm lúc rưỡi bị đánh thức dậy để làm việc vô lý, xới đất để gom thành đống đất trộn với cỏ Anne phải phân phối bánh mì cho bữa ăn tối Margot mẹ bị chọn để làm việc nơi kho đạn dược Tchèque hai từ chối không bỏ Anne lại mình, lúc Anne bị ghẻ lở Nhưng sau mẹ lại bị chia rẽ nhau: Anne Margot bị gởi tới Bergen- Belsen thuộc miền trung nước Đức, nơi này, giống 28,000 tù nhân khác, hai cô gái mắc bệnh thương hàn Những người bạn chung kể tháng cuối hai chị em, nỗi đau khổ dai dẳng họ Trong nhà tồi tàn, đông đúc hôi thối, Margot Anne hấp hối Hai người gái chết bệnh thương hàn nơi giường thê thảm có được, đặt sát cửa vào Hai chị em gầy còm, hốc hác trông khủng khiếp Da mọc đầy mụn mủ Gương mặt không chút thịt nào, da bọc xương họ lạnh kinh khủng Margot chết trước Anne chăm sóc chị tới ngày chót qua đời sau chị vào tháng năm 1945, vài tuần lễ trước quân đội Anh tiến vào trại tử thần ngày 15/4/1945 Năm 2001, Carol Ann Lee tác giả Mỹ in tiểu sử đời Anne Frank Anne Frank Nhật ký Anne Frank Dịch giả: Vân Phi Cuốn Nhật Ký Ngày 27 tháng năm 1945, quân đội Xô Viết tràn quân qua trại tử thần Auschwitz ông Otto Frank nằm bệnh viện, nhờ ông không bị đưa tới phòng ngạt giải thoát Ông Otto Frank người thuộc nhóm người, sống sót từ trại tử thần, sau trở thành phố Amsterdam, Hòa Lan, lần thăm viếng nơi cũ, gặp lại cô Miep Gies, cô trao cho ông tập giấy viết tay nói: “Đây di sản gái ông” 1/ Căn phòng bí mật Phải lâu ông Otto đọc xong Nhật Ký cô gái Anne Frank Nhật ký Anne Frank Anne Frank nỗi cực nhọc, ông Otto bắt đầu đánh máy viết để họ hàng bạn bè đọc Một năm sau nhật ký xuất nhan đề Anne chọn lựa “Căn phòng bí mật” Lời nói cô bé cầu mong sống trước cõi chết nhật ký làm rung động lòng thương xót hàng triệu người gần xa Từ ấn tiếng Hòa Lan xuất vào năm 1947, nhật ký dịch sang 55 ngôn ngữ bán 25 triệu Tại Hoa Kỳ, tác phẩm có tên “Nhật Ký Thiếu Nữ” (The Diarry of a Young Girl), ước mơ Anne Frank trở nên nhà văn, thành thực Nhà số 263 Prinsengracht nơi mà gia đình Anne Frank trốn hai năm nơi nhật ký Anne đời (Ảnh Laurie Williams Sowby) Cuốn nhật ký Anne Frank phổ biến nên chẳng nhiều người muốn coi phòng bí mật Vào buổi sáng, dù trời mưa hay nắng, có đoàn người xếp hàng bên tòa nhà bốn tầng mang số 263 đường Prinsengracht thuộc thành phố Amsterdam, nước Hòa Lan Đôi họ xếp hàng hai, kéo dài tới tận góc đường Họ chờ đợi tới lượt leo lên cầu thang nhỏ dẫn tới “căn phòng bí mật”, nơi 50 năm trước, cô gái nhỏ tên Anne Frank viết nhật ký làm đau lòng người khắp giới Căn phòng bí mật gồm bốn phòng phụ nhỏ phía sau tòa nhà kể trên, nằm hai tầng cao, phía tầng sát mái Các người Do Thái đau khổ bị truy lùng, trốn tránh nơi họ bị phản bội, bị bọn Đức Quốc Xã bắt đi, sau nhờ nhật ký Anne Frank mà câu chuyện họ người biết đến Họ gồm người, thuộc hai gia đình người trưởng thành khác, ẩn núp nơi chật hẹp 25 tháng, họ thức ngủ nỗi lo sợ, trải qua thời gian dài buồn tẻ, luôn hoảng hốt sợ bị khủng bố, tinh thần Anne không bị suy sụp Ba tuần lễ trước ẩn núp chấm dứt, Anne Frank cho thấy niềm tin không lay chuyển: “Mặc dù việc, tin người có tâm thật tốt Đối với tôi, xây dựng đời móng hỗn độn, đau khổ cõi chết Nhưng nhìn thấy giới chuyển thành hoang dã Tôi nghe thấy tiếng sấm lại gần Tôi cảm thấy nỗi đau khổ hàng triệu người Nhưng nhìn lên trời cao, dù cảm thấy hòa bình yên ổn trở lại” Anneliese Marie Frank sinh ngày 12 tháng năm 1929 Frankfurt-on-Main, nước Đức, gia đình Do Thái Cha cô bé ông Otto Heinrich Frank, sĩ quan quân đội Đức vào thời kỳ Thế Chiến Thứ Nhất, Hitler lên nắm quyền dùng sắc dân Do Thái làm dê tế thần, tức loại kẻ thù nước Đức Quốc Xã, ông Otto định mang gia đình qua thành phố Amsterdam, nước Hòa Lan Vào tháng 12 năm 1940, ông Otto buôn bán thực phẩm tòa nhà cũ xây dựng vào kỷ 17, mang số 263 đường Prinsengracht Các nhân viên làm việc với ông Otto coi ông người công ân cần Đối với Anne Frank, năm đầu sống thành phố Amsterdam thời gian hạnh phúc Trong miền ngoại ô vui tươi này, người gia đình quên khứ Đức mà mang đặc tính Hòa Lan với chị Margot Anne tuổi, thiếu nữ thông minh đẹp đẽ, Anne nhậy cảm, duyên dáng nói chuyện bộc trực Anne ưa thích phim ảnh, chuyện thần thoại Hy Lạp bạn bè Vào tháng năm 1940, quân đội Hitler tràn qua miền đất Hòa Lan trung lập Gia đình Frank toàn thể sắc dân Do Thái trở thành nạn nhân hệ thống trị đàn áp khủng bố Đầu tiên, chế độ Quốc Xã cấm đoán người Do Thái không ký hợp đồng thương mại, sau sách người Do Thái viết bị đốt bỏ, đạo luật nghiêm trị hôn nhân người Do Thái người Đức Người Do Thái không phép vào thư viện, công viên, bờ biển, rạp chiếu bóng v.v Tại Hòa Lan vào tháng 9/1941, chị Margot Anne bị chuyển qua trường học gồm toàn học sinh Do Thái Tới tháng năm sau, người Do Thái nhận lệnh phải mang cánh màu vàng y phục, họ không phép dùng điện thoại, bị cấm xe đạp 2/ Cuốn Nhật Ký Từ ngày 12/6/1942, Anne Frank bắt đầu viết nhật ký Cô cha mẹ cho giấy mỏng có bìa sọc nhiều màu nhân ngày sinh thứ 13 Trên trang đầu, Anne kể lại nhiều câu chuyện tầm thường lớp học sang tuần lễ sau, cô ghi: “Ngày 20 tháng 6, người Do Thái bị bắt buộc phải nộp xe đạp Họ không dùng xe điện, xe ngồi xe họ Người Do Thái bị cấm đường khoảng thời gian từ tối tới sáng, bị cấm không ngồi vườn họ sau tối” Trước hành động khủng bố này, cha Anne bắt đầu thu xếp cho gia đình ẩn núp phòng không sử dụng nằm mái nhà tòa nhà số 263 đường Prinsengracht Vào ngày chủ nhật, ông Otto lút mang vật dụng gia đình, đồ đạc lon đồ ăn cất vào phòng bí mật Biết cần tới giúp đỡ người bên ngoài, ông tin cẩn nhờ bốn nhân viên cũ tên Johannes Kleiman, Victor Kugler hai cô thư ký trẻ Miep Gies Bep Voskuijl Anne ghi nhật ký: “Vài ngày trước đây, cha bắt đầu nói tới việc trốn với vẻ nghiêm trọng làm cho sợ hãi Ông nói “đừng bận tâm, hưởng đời vô lo hưởng” Ôi, cầu mong lời đơn sơ trở thành thật dài lâu” Nhưng sau Anne bắt đầu ghi nhật ký lệnh bọn lính Quốc Xã SS giao cho Margot, 16 tuổi Chị phải trình diện ngày hôm sau để bị chuyển tới trại lao động cải tạo bên nước Đức Không trì hoãn Sáng sớm ngày hôm sau, toàn thể gia đình Frank biến Margot trước, chị lột bỏ vàng áo đạp xe đạp ăn cắp, trời mưa với Miep Gies tới nơi ẩn núp Anne cha mẹ theo sau Họ để sống gần phải xa lìa thứ gian Nhật ký ghi: “Mỗi người có túi đeo túi xách đầy ắp đồ vật cần thiết” Do xếp đặt trước, vài người khác tới nơi ẩn núp Có người Do Thái khác gặp nguy khốn ông Hermann Van Pels, vợ ông ta trai Peter, 15 tuổi Ông Hermann đồng nghiệp ông Otto Vào lúc này, có tin đồn gia đình Frank bỏ trốn qua Thụy Sĩ Nhật ký ghi thêm: “Ngày 11 tháng Có vẻ ngày nghỉ nhà trọ Căn nhà ẩm thấp nghiêng lệch, nước Hòa Lan, nơi ẩn núp tiện lợi nơi Phòng ngủ trơ trụi, nhờ có cha mang tờ báo điện ảnh, dán kín tường hình đẹp mắt” Margot Anne ngủ phòng dài hẹp này, bên cạnh phòng cha mẹ Gia đình Van Pels chiếm hai phòng Cửa vào phòng ngụy trang tủ sách xoay cửa sổ có tối che phủ Bên Nhật ký Anne Frank Anne Frank sống nơi tốt đẹp Mẹ không thích lên Mẹ bảo phải để Peter yên ổn Mẹ nhìn với đôi mắt khó chịu vào phòng Peter Mỗi từ lầu xuống , Mẹ hỏi đâu Thứ Tư , ngày 23 tháng , 1944 Thời tiết thật đẹp , cảm thấy Gần tối lên tầng gác mái để hít thở không khí mát mẻ - mở cửa sổ nơi nhìn sáng hôm , Peter lên Anh đến chỗ ngồi sàn Cả hai nhìn , nhìn bầu trời xanh , nhìn cối chim bay không trung Cảnh đẹp khiến không nói với lời Chúng ngồi yên thật lâu "Mình buồn rầu có mặt trời bầu trời" Mình tự hỏi Chúa muốn hạnh phúc ngắm nhìn đẹp giới Điều giúp cho vượt qua nỗi lo âu Chủ Nhật , ngày 27 tháng , 1944 Mình nghĩ Peter từ sáng đến tối Mình mơ tưởng anh trông thấy gương mặt anh thức dậy Mình cảm thấy Peter không thực khác , bên trông Cả hai bên có cảm xúc mãnh lệt thật khó kiềm chế Không cảm thấy có bà mẹ Mẹ anh nghiêm khắc , Mẹ quan tâm đến sống Mẹ không hiểu Thứ Bảy , ngày tháng , năm 1944 Đây ngày thứ Bảy nhiều tháng không đáng chán Ấy Peter tham dự buổi học tiếng pháp bố dạy Ngồi ghế Bố , kề cận Peter , mìng nghe hồn lâng lâng Sau , nói chuyện với đến ăn trưa Khi rời phòng sau bữa ăn , Peter nói : Được - chào tạm biệt Anne - Anh gặp em lát nữa" Không nghe lời nói anh ! Ôi ! Mình sung sướng ! Có lẽ anh yêu ! Thật thích nói chuyện với anh ! Thứ sáu , ngày 10 tháng , 1944 Lúc gặp nhiều rắc rối Miep bị bệnh , ông Kleiman nghỉ việc bao tử Bep cố gắng làm việc theo sức Đêm qua ,có gõ tường nhà kế bên ăn tối Chúng bị căng thẳng suốt đêm Cảnh sát bắt ông M Ông người bán cho khoai tây , bơ mứt chợ đen thật đáng sợ cho ông cho Ông có năm đứa có đứa khác Thứ Ba , ngày 14 tháng , 1944 Anne Frank Nhật ký Anne Frank Mình ngồi bàn ông bà Van Daan với khăn tay che miệng Tại ? Để kể từ đầu Bọn chúng bắt người mang sổ phần , mỡ dầu ăn nửa Miep ông Kleiman lại đau , Bep mua sắm cho Thức ăn thật khốn khổ Bữa ăn trưa hôm có khoai tây mớ rau cải cũ Chúng bốc mùi khủng khiếp , phải lấy khăn che mũi Thế mà phải ăn chúng - cảm thấy muốn đau nghĩ đến điều ! Phân nửa khoai tây thối phải quẳng chúng Nếu sống vui vẻ , thứa ăn không thành vấn đề nhiều Nhưng năm thứ tư chiến , tất hay cáu gắt Thứ Bảy , ngày 18 tháng , 1944 Mình viết nhiều cảm nghĩ , lại không viết giới tính Cha mẹ có thái độ kỳ lạ giới tính Họ nên nói cho trai gái họ giới tính lứa tuổi mười hai Nhưng thay , họ đuổi khỏi phòng có nói giới tính lũ trẻ phải cố tự tìm hiểu điều Rồi sau cha mẹ lại nghĩ hiểu biết hết tất , thường chúng chẳng biết ! Ngay 11 tuổi , Bố Mẹ nói cho nghe chuyện kinh nguyệt Nhưng không hiểu máu từ đâu đến , dùng làm Khi mười hai tuổi rưỡi người bạn nói cho biết nhiều Bạn nói cho nghe chuyện người đàn ông người đàn bà làm tình với Mình đoán mà ! Mình tự hào ! Cô bạn bảo trẻ không từ bụng mẹ Nơi mà thứ vào nơi trẻ Con nghe lõm bỏm giới tình , điều không Mặc dù hôm thứ Bảy , không buồn chán Mình gác mái với Peter Mình ngồi mơ màng nơi , đôi mắt nhắm nghiền Thật kỳ diệu ! Anne Frank Nhật ký Anne Frank Dịch giả: Vân Phi Phần Chủ Nhật , ngày 19 tháng , 1944 Hôm qua ngày quan trọng Vào lúc , nấu khoai tây , mẹ đưa xúc xích Peter Nhưng anh không chịu lấy nghĩ vừa Nhật ký Anne Frank Anne Frank cãi dội Bỗng nhiên mắt đầy lệ Mình đưa đĩa trả cho Mẹ vào phòng tắm để khóc Mình định nói chuyện với Peter sau tắm rửa xong , lên phòng anh Chúng đứng cạnh cửa sổ trời dần tối , điều giúp dễ nói chuyện Anh không nhận xúc xích cãi mà anh không muốn tỏ ham ăn Sau nói chuyện thật nhiều Ôi dễ chịu , buổi tối tuyệt vời mà có "Nơi trú ẩn" Chúng nói cha mẹ , vấn đề liên quan đến họ Mình thuật lại cho anh nghe khóc giường Anh nói anh lên gác mái anh giận Chúng nói cho nghe cảm xúc ôi thật đẹp mơ tưởng ! Chúng nói năm 1942 , đổi khác Lúc đầu ,anh nghĩ cô gái ồn , đáng chán! Còn nghĩ anh chẳng có hay ho ! Mình bảo với anh giống hai mặt đồng tiền Mình ồn , anh lặng lẽ Nhưng thích bình , yên tĩnh Mình nói hiểu anh lại bỏ để ngồi Và muốn giúp đỡ anh anh tranh cãi với cha mẹ - Nhưng em giúp anh mà ! Anh nói - Thật Mình ngạc nhiên hỏi - Do em niềm nở ! Đấy lời nói dễ thương anh đêm hôm Giờ anh yêu thương người bạn , hạnh phúc biết ơn Thứ Tư , ngày 22 tháng , 1944 Mọi việc lúc tuyệt vời nơi Mình nghĩ tình yêu thật xảy "Ngôi nhà bí mật" Mọi người nói đùa với cúng , bảo chúng thành hôn với đủ lâu Có lẽ lời nói đùa ác ý ! Mình nghĩ Peter yêu chẳng biết cung cách Phải anh muốn người bạn tốt , bạn tình , hay người em Ôi , nghĩ đêm thứ Bảy - nghĩ lời nói , giọng nói - cảm thấy hài lòng với Đây lần , không muốn đổi thay nói Thứ Năm , ngày 23 tháng , 1944 Người lo việc thực phẩm khỏi tù , nhiều việc Hôm qua máy bay rơi gần chỗ , trường học Rất may học trò Có lửa nhỏ , hai người bị chết Các phi công bên máy bay thoát kịp thời bọn Đức bắn họ Người dân địa phương tức giận - Điều thật hèn Nhật ký Anne Frank Anne Frank mạt , kinh tỏm Chúng - người phụ nữ "Ngôi nhà bí mật" khiếp sợ Tôi căm ghét tiếng súng Thứ Ba , ngày 28 tháng , 1944 Mẹ cố ngăn không cho lên phòng Peter Mẹ bảo bà Van Daan không ưa Có lẽ Mẹ không ưa Bố lại vui điều , Bố vui bạn Mẹ nghĩ Peter phải lòng Mình mong thật Mình muốn bạn Peter Chúng có khó khăn , chiến đấu để khắc phục sau chúng làm cho điều tốt đẹp Khi anh ngồi gục đầu đôi cánh tay nhắm nghiền đôi mắt , anh đứa trẻ Khi anh chơi với mèo Mouschi , anh đáng yêu Khi anh mang bọc khoai tây nặng cho : anh mạnh mẽ Khi anh nhìn máy bay oanh tạc , khắp gian nhà tăm tối để tìm kẻ trộm : anh dũng cảm Và anh hoàn toàn xử : anh thật dịu dàng Thứ Tư , ngày 29 tháng , 1944 Ông Bolkestein - thành viên phủ Hà Lan , phát biểu đài phát từ London Ông nói sau chiến tranh , Nhà Nước muốn có nhật ký thư từ người viết chiến tranh - Những vật chứng phần hấp dẫn lịch sử Mình viết sách tên gọi Ngôi Nhà Bí Mật Người ta tưởng câu chuyện trinh thám Nhưng , nói cách nghiêm túc , mười năm sau chiến tranh , người ta cảm thấy thích thú đọc chuyện , người Do Thái phải ẩn trốn Chúng sống , ăn , nói chuyện Nhưng kể cho bạn nghe lô chuyện sống , bạn biết Chẳng hạn , người phụ nữ sợ hãi máy bay oanh tạc Chủ Nhật , 350 máy bay Anh bỏ bom Ijmuiden khiến cho nhà lắc lư bị gió đùa Hoặc thứ bệnh khủng khiếp người ta mắc phải nơi Bạn tất , điều khiến phải ngày để kể lể Người ta phải hàng chờ đợi để mua rau cải tất đồ vật khác Bác sĩ thăm bệnh xe ôtô xe máy họ bị đánh cắp Có nhiều kẻ trộm chung quanh đến đỗi bạn phải đặt câu hỏi điều xảy cho Hà Lan - người ta trôm cắp nhiều ? Bọn trẻ nhỏ - 11 tuổi - đập vỡ cửa sổ nhà người ta lấy trộm chúng lấy Người ta không dám rời nhà dù năm phút thứ nhà họ quay trở lại Điện thoại công cộng bị ăn cắp phận đồng hồ điện góc đường bị Mọi người đói Khẩu phần thực phẩm cho tuần không đủ ăn hai ngày Chúng chờ đợi quân Đồng Minh đổ , lâu Đàn ông bị gửi sang Đức , trẻ bị bệnh hoạn đói , Nhật ký Anne Frank Anne Frank người mặc áo quần cũ rách Quá đắt để đưa giày sửa bạn đưa giày đến người sửa giày , bạn không thấy chúng Thứ Sáu , ngày 31 tháng , 1944 Bạn tưởng tượng xem , trời lạnh phần lớn người không để sưởi ấm suốt tháng Nghe khủng khiếp , phải không bạn ? Chúng hy vọng người Nga Họ đến Ba Lan sông Prut Rumani Họ đến gần Odessa Quân đội Đức xâm chiếm Hunggari Một triệi người Do Thái sốn ; họ không hy vọng Không có đặc biệt xảy Hôm ngày sinh nhật ông Van Daan Ông nhận quà bánh sinh nhật Bánh không hoàn chỉnh mua vật liệu cần , ăn ngon tuyệt Giờ người ta nói chuyện Peter Chúng người bạn thân Chúng dành nhiều thời gian bên , nói thứ Tôi hkông thể nói với niên khác Chúng nói chuyện kinh nguyệt Anh cho phụ nữ đủ mạnh để chịu máu Mình tự hỏi anh nghĩ ? Cuộc sống , nhiều Chúa không bỏ , Người không làm Thứ Hai , ngày tháng , 1944 Mình mô tả phần ăn Thực phẩm vấn đề khó khăn quan trọng "Ngôi nhà bí ẩn" mà người Hà Lan , toàn Châu Âu nơi khác Chúng sống 21 tháng thường thời đểm , có loại thức ăn để ăn Chẳng hạn loại rau hay xà lách Chúng ăn chúng với khoai tây , cách mà nghĩ Nhưng không rau cỏ Chúng ăn khoai tây đậu nấu Chúng nấu xúp Chúng bịch dự trữ để nấu ăn , ăn hấp dẫn Nhưng mà ăn đậu với thứ , bên bánh mì Lúc sôi động ăn miếng nhỏ xúc xích , lần tuần để mứt vào bánh mì - dĩ nhiên bơ Nhưng sống gần thức ăn , ăn nghe ngon Thứ Tư , ngày tháng , 1944 Đã lâu , thực không quan tâm đến việc học hành Chiến tranh lâu Nhật ký Anne Frank Anne Frank chấm dứt Nếu kéo dài tháng , trở lại trường , không muốn trễ hai năm Peter lấp đầy ngày tháng , ngoại trừ Peter khác Không có ngoại trừ mơ mộng suy tưởng , đêm thứ Bảy cảm thấy khiếp sợ Mình mặc áo ngủ ngồi sàn nhà đọc kinh cầu nguyện Sau lăn sàn nhà khóc Nhưng biết phải chiến đấu chống lại Sau lúc 10 giớ , leo lên giường , đau khổ qua ! Và thực qua Mình biết phải học lại Mình muốn làm cho đời Mình muốn nhà báo Mình biết viết Một chuyện , phần nhật ký linh động thích thú , mình có thật nhà viết văn giỏi Nhưng không viết sách báo , viết cho Mình không muốn sống Mẹ , bà Van Daan người đàn bà khác , họ làm công việc gia đình họ sau bị quên lãng Mình cần có nhiều ông chồng đứa Mình muốn có ích mang niềm vui đến cho tất người , người chưa gặp Mình muốn sống sau chết Mình cám ơn Chúa việc viết lách Do tiếp tục cố gắng , việc ổn không bỏ Thứ Ba , ngày 11 tháng , 1944 Mình nên đâu - nhiều điều xảy từ Ngày thứ Năm - viết cho bạn - việc bình thường Thứ Năm Thứ Bảy Vào tối Chủ Nhật lúc 30 , Peter gõ cửa phòng NAh chờ Bố lên tầng giúp anh giải thích vài từ tiếng Anh Nhưng không tin anh Thật kỳ lạ - nói với chị Margot , em nghĩ nhà có trộm Mình đóan Chúng chui vào hầm chứa Bố , ông Van Daan Peter chạy nhanh xuống Chị Margot , Mẹ , bà Van Daan lại chờ Bốn người phụ nữ sợ hãi cần bàn tán vào với , ! Sau nghe có tiếng động lớn , không trở lại lúc 10 Bố trông tái xanh người trở với " Tắt đèn , lên tầng mau ! Cảnh sát đến !" Những người đàn ông lại trở xuống chuyện xảy Nhưng mười phút sau họ trở lại Họ bảo bọn trộm phá cửa hầm chứa ông Van Daan la lên "Cảnh sát" Họ cố đóng lại cửa bọn trộm lại đá sập Sau có người đàn ông người đàn bà đường chiếu đèn từ đường ( sau biết ông Van Hoeven , người mang đến cho khoai tây , vợ ông ta ) Nhật ký Anne Frank Anne Frank Chúng chờ đợi , chờ đợi bóng tối sau 11 Sau có nhiều tiếng ồn bên , đoạn có cố đẩy cửa tủ sách Chúng sợ đến khiếp Tôi tưởng cảnh sát đến bắt Nhưng sau người bỏ , nhà trở lại yên tĩnh Chúng phải giữ im lặng suốt đêm dùng thùng lớn để vệ sinh Cố gắng ngủ sàn nhà - Chúng ta phải giấu máy thu ! Bà Van Daan nói - Nếu bọn chúng tìm , đâu có vấn đề chúng tìm máy thu hay không Ông Van Daan đáp - Chúng tìm nhật ký Anne , Bố nói - Chúng ta phải đốt ! Ai gợi ý Ôi ! Quyển nhật ký ! Nếu không , không ! Nhưng may không làm việc Lúc , gọi ông Kleiman , sau Jan Miep đến Họ lại phải đến cảnh sát để trình báo việc bọn trộm , phải nửa tiếng để chùi nhà xếp vật lại cho ngắn Cả lộn xôn kinh khủng ! Đêm qua tình cảnh nguy hiểm thực thử nghĩ xem , cảnh sát đến sát bên cửa tủ sách không tìm thấy " Chúa cứu chúng , cầu Chúa cứu chúng tương lai ! Lời cầu nguyện Kể từ , phải cẩn thận Dussel đến làm việc ông phòng tắm , Peter phải tuần ngày 30 30 tối Có nhận thấy cửa sổ Peter bị mở , anh phải đóng Điều nhắc nhở người Do Thái , phải sống người tù nhân Chúng phải quên cảm xúc cá nhân , phải can đảm cương nghị Một ngày chiến tranh qua Lúc lại trở thàng người không người Do Thái Ai làm cho chịu đau khổ ? Ai chia rẽ khỏi tất người khác ? Chúa làm chịu , Chúa nâng dậy Có thể sau , có người Do Thái sống sót , đau khổ khuyên bảo cho người điều Có thể họ học đôi điều thiện , phải chịu đau khổ Chúng không người Hà Lan , người Anh - người Do Thái Hãy can đảm! Đó lối thoát Chua chăm lo cho Qua dòng lịch sử , người Do Thái phải chịu đau khổ , họ người Do Thái , đau khổ làm cho cương nghị lên Mình nghĩ chết đêm Mình chờ đợ chết người lính Nhưng sống , muốn lại Hà Lan sau chiến tranh Mình yêu Hà Lan Mình yêu đất nước , yêu tiếng nói dân tộc Mình muớn làm việc Nếu Chúa sống , làm Anne Frank Nhật ký Anne Frank nhiều việc việc Mẹ làm Mình muốn tiếng nói người nghe thấy Mình vào giới làm việc cho nhân loại Anne Frank Nhật ký Anne Frank Dịch giả: Vân Phi Phần 10 Chủ Nhật , ngày 16 tháng , 1944 Hãy nhớ đến ngày hôm qua , ngày đặc biệt Khi người gái nhận hôn , ngày quan trọng Đêm qua , ngồi Peter ghế dài anh choàng tay qua ôm Mình đưa tay qua ôm anh ngồi sát bên Trước ngồi , chưa sát đến đêm qua Anh muốn đặt đầu lên vai anh đầu anh ngả sát đầu Ôi thật tuyệt diệu ! Anh vuốt ve má , tay tóc 30 , phải đứng dậy để Peter phải tuần tra nhà Mình đứng kề bên anh Mình phải , hành động anh hôn Đó hôn xuyên qua tóc , nửa má trái , nửa lỗ tai Mình chạy vội xuống không nhìn trở lại Thứ Sáu , ngày 28 tháng , 1944 Đêm qua , Peter ngồi ghế dài thường lệ , tay choàng qua Tình lình , cô gái Anne bình thường biến Cô gái Anne tự tin , ồn - cô Anne khác vào thay Cô Anne thứ hai muốn dịu dàng muốn yêu Lệ trào mắt Anh có nhận thấy ? Anh không cử động Anh có cảm thấy cảm thấy không ? Anh nói Không có câu trả lời cho câu hỏi Lúc 30 , đứng dậy lại nơi cửa sổ , nơi mà nói lời từ giã Mình cô Anne thứ hai ANh đến bên đưa tay choàng qua cổ anh hôn anh lên má trái , định hôm lên má môi gặp môi anh hôn , hôn Đêm qua đêm trái tim xúc động mạnh Cô Anne dịu dàng không xuất cô không nhanh chóng Ôi Peter , anh làm cho em ? Anh muốn em ? Nếu lớn anh muốn cưới , nói ? Anne , thành thật với ! Nhật ký Anne Frank Anne Frank Mình chưa thể lấy anh Peter chưa phải người đàn ông Anh đứa trẻ Thứ Ba , ngày tháng , 1944 Vào tối thứ Bảy , hỏi Peter có nên nói cho Bố biết chuyện Anh bảo nên nói Mình sung sướng điều có nghĩa anh mẫn cảm Ngay xuống , với Bố để lấy nước Khi Bố trở lên , nói :"Bố , anh Peter ngồi với , thực chúng không ngồi hai đầu phòng đối diện với Nhưng Bố đoán điều Bố nghĩ chúng có sai trái không ?" Bố nghĩ lát , đoạn nói : "Không , Bố nghĩ sai trái Nhưng Anne , chúng ngồi sát , phải cẩn thận " Sau , vào buổi sáng chủ nhật , Bố nói rõ vấn đề : "Con phải người phải giữ - người đàn ông muốn xa Sống , khác Con tự , thấy đứa trai đứa gái khác , chơi thể thao làm số việc khác Nhưng , Peter gặp gỡ Nên phải cẩn thận , Anne , đừng để thành nghiêm trọng !" Bố bảo không nên lên thường xuyên , muốn Đúng , lên ! Thứ Tư , ngày tháng , 1944 Đã hai tuần qua , vào ngày thứ Bảy , ăn buổi tối vào lúc 30 Từ ngày mai , ngày Nghĩa ngày ăn bớt nửa Vẫn khó khăn tìm rau cải Trưa , ăn rau dấp héo nấu chín Thêm vào khoai tây hư , bạn có bữa ăn đủ ngon cho vị vua ! Mình kinh hai tháng , sau chủ nhật tuần trước lại có lại Mặc dù điều làm bối rối , hoảng loạn , thấy sung sướng Bạn tưởng tượng hỏi : "Tại lại có chiến tranh? Tại , , người sống với cách hoà bình? Không cho câu trả lời thuyết phục Anh Quốc chế tạo máy bay bom to tố , lúc lại xây nhà phủ bỏ triệu triệu đồng cho chiến tranh lại không chi cho y tế cho người nghèo nơi người ta không co thức ăn , nơi giới núi thực phẩm hư thối ? Tại người lại điên khùng ? Không phải quyền làm chiến tranh Không , người bình thường phạm tội Chúng Anne Frank Nhật ký Anne Frank ta cho phủ quyền hành để làm Có quần chúng cho quyền giết giết Trừ phi tính cách người thay đổi , không có chiến tranh Mình sầu não nơi , nhìn thấy sống "Ngôi nhà bí mật" phiêu lưu Thật nguy hiểm sôi động Mình định sống sống khác , không giống cô gái khác không người nội trợ bình thường Sống mở đầu thú vị cho sống cười vui với , có nguy hiểm Mình trẻ , khoẻ , sung sướng vui vẻ Mình cảm thấy ngày trưởng thành lên kết thúc chiến tranh không xa Thiên nhiên đẹp người chung quanh người tốt Mỗi ngày phêu lưu thú vị , nghĩ ! Vậy lại buồn sợ hãi ? Thứ Bảy , ngày tháng , 1944 Thật khó thể tưởng Jan , ông Kukler ông Kleiman kể cho nghe giá thực phẩm bên Mọi thứ đắt đỏ , người ta mua bán chợ đen Một người bán cho bạn miếng len nhỏ , người khác vài phiếu phần , người khác vài miếng phó mát Trộm cắp giết người xảy ngày Ngay cảnh sát tuần đêm làm y , họ không tìm đủ tiền để ăn Thứ Hai , ngày tháng , 1944 Mình nói cho bạn nghe gia đình chưa ? Mình không nghĩ nói , xin bắt đầu Bố sinh Franjurt -am-Main cha mẹ Bố giàu Khi Bố trẻ , tuần có tiệc tùng khiêu vũ , họ sống nhà khổng lồ Nhưng ông nội , tiền bạc gần hết sau Đại Chiến chuyện xảy Đức không Gia đình Mẹ không giàu , có tiền , Mẹ kể cho nghe chiyện tiệc tùng khiêu vũ nhà với 250 khách mời Giờ không giàu , hy vọng điều tốt đẹp sau chiến tranh Mình thích có năm Paris London , học ngoại ngữ lịch sử nghệ thuật Như nói với bạn trước , muốn thăm thú khắp giới làm điều thích thú ! Một chút đỉnh tiền có ích Thứ Sáu , ngày 19 tháng , 1944 Hôm qua cảm thấy khốn khổ Mình bị bệnh , bị nhức đầu Hôm cảm thấy Mình đói không ăn đậu bữa ăn tối Giữa Peter , việc tốt đẹp Mỗi tối hôn giã biệt anh đòi Nhật ký Anne Frank Anne Frank hôn thêm Anh hạnh phúc biết có người yêu anh Mình không đứng sát anh lúc trước Tình yêu lạnh nhạt Peter chàng trai dễ thương , đóng cánh cửa cho cô Anne sâu thẳm vào bên anh lại muốn gặp , anh phải phá vỡ cánh cửa Thứ Hai , ngày 22 tháng , 1944 Chúng nghe vài điều đáng buồn đáng sợ Giờ dường có số người nghĩ khác người Do Thái Họ chống lại có lúc họ hoàn toàn đứng phía Vài người Thiên Chúa giáo bảo người Do Thái khai báo cho bọn Đức Họ nói người Do Thái báo cho quyền người giúp đỡ họ , người bị Đức bắt Và sau , dĩ nhiên họ bị trừng phạt khủng khiếp Đúng , Nhưng họ nên tự hỏi : người Thiên Chúa giáo đứng địa vị , họ làm khác ? Ai - người Do Thái người Thiên Chúa giáo - giữ im lặng bọn Đức cố làm cho họ nói ? Mọi người biết điều , họ lại bảo - người Do Thái - làm điều ? Tôi hy vọng điều : người Hà Lan không chống lại lâu Họ nên nghe trái tim họ điều phải giận hờn Thứ Ba , ngày 23 tháng , 1944 Giờ ngày có chuyện xảy Sáng chúng bắt ông Van Hoeven , người mang khoai tây đến bán Ông giúp đỡ người Do Thái ,họ trốn nhà ông Thế giới bị đảo lộn Nhựng người tốt vào trại tập trung tù ngục , lúc kẻ tệ hại lại người đưa định đưa họ vào Thật khủng khiếp cho ông Van Hoeven người Do Thái khốn khổ khó khăn cho Bep mang tất đống khoai tây nặng nề , phải ăn khoai tây Mẹ bảo không ăn sáng , ăn trưa với bánh mỳ với vái đơn giản ăn tối với khoai tây Có thể tuần , ăn rau cải hay rau diếp hay hai lần tất Thứ Hai , ngày tháng , 1944 Giờ , gian nhà bí mật , xảy nhiều chuyện Có chuyện tranh cãi ông Dussel gia đình Chúng không đồng ý chuyện chia bơ Sau gia đình Van Daan không đồng ý chuyện làm bánh sinh nhật cho ông Kugler Tính cách người tầng : tệ Bà Van Daan bị lạnh Thời tiết khủng khiếp Đồng Minh bị dội bom Pas de Calais bờ biển phía Tây nước Pháp Anne Frank Nhật ký Anne Frank Không mua đồng đôla Mỹ lúc họ không quan tâm đến vàng Chúng cạn túi Làm có đủ tiền để sống tháng sau Thứ Ba , ngày tháng , 1944 "Đây ngày D" - đài BBC báo lúc 12 "Đây ngày đổ bắt đầu" Tin tức người Đức cho biết lính Anh đến bờ biển nước Pháp đánh với bọn Đức nơi Đến , đài BBC loan tin 11000 máy bay hổ trợ đổ Máy bay chở lính thả bom 4000 tàu chiến đến bờ biển Cherbourg Le Havre Quân đội Anh Mỹ sẵn sàng chiến đấu Chúng không tin điề ! Đấy phải mở đầu cho việc kết thúc chiến tranh Chúng bàn tán sôi - việc tốt lành thật Đồnh Minh chiến thắng năm , năm 1944 ? Chúng chưa biết Nhưng hy vọng , sống Nó lại làm cho can đảm cương nghị Giờ đổ bắt đầu Mình cảm thấy bạn bè đến ! Margot nói : "Có lẽ trở lại trường vào tháng tháng 10 Thứ Sáu , ngày tháng , 1944 Tin tuyệt vời đổ ! Đồng Minh chiếm Bayeuse , làng bờ biển nước Pháp Giờ Đồng Minh chiến đấu thàng phố Caen Anne Frank Nhật ký Anne Frank Dịch giả: Vân Phi Phần 11 Thứ Ba , ngáy 13 tháng , 1944 Lại đến ngày sinh nhật , 15 tuổi Mình quà , sách lịc sử , đồ lót , khăn tay , hủ mứt , hai bánh mật nhỏ , sách thực vật Bố Mẹ cho , kẹo chị Miep , vài đóa hoa đáng yêu Peter Chiến tranh tiếp tục diễn biến tốt , thời tiết khắc nghiệt - mưa to , gió mạnh biển động Peter yêu , có giữ lại Đôi tự hỏi có muốn anh nhiều hay không ; nghĩ có lẽ điều không Nhưng sau không lên phòng anh hay hai ngày , lại thèm gặp anh khủng khiếp Nhật ký Anne Frank Anne Frank Peter tử tế tốt , cách , không vui anh chưa phải người lớn Chẳng hạn , anh không nghĩ nhiều Chúa không thích cách anh nói thức ăn Và anh không để gần giũ bên anh , thật gần gũi sâu bên người anh Giờ không bên lâu để thấy vật giới tự nhiên , chúng tuyệt diệu Mình nhớ có thời không nhận thấy bầu trời xanh , hoa hay nghe tiếng chim hót Tất thay đổi Khi , tìm cách ngắm mặt trăng , cảm thấy thật yên tĩnh hy vọng Đó phương thuốc tốt khoẻ mạnh sau Bất hạnh thay , thường phải cố nhìn qua bụi bặm cánh cửa sổ dơ bẩn Thứ Ba , ngày 27 tháng , 1944 Tình biến chuyển , việc bên tiến triển tốt Đồng Minh chiến thắng Cherbourg , Vitebsk Zhlobin Trong vòng ba tuần lễ kể từ ngày D , trời có mưa giông bão ngày , người Anh người Mỹ chiến đấu liệt Đến 27 tháng , bạn nghĩ xem mặt trận cách bao xa ? Thứ Bảy , ngày 15 tháng , 1944 Mình biết Peter người bạn , cách khác Mình người cố gắng làm Mình dựng lên hình ảnh anh tâm trí chàng trai dịu dàng , bình lặng Anh lại cần người bạn yêu thương Mình cần người bạn để trao đổi , để nói tất lòng Mình cần người bạn giúp đỡ tìm cho đường Mình thành công , chậm chạp , chắn , anh đến bên Sau , trở thành bạn , lại thân thiết Giờ nhận thấy thật khó mà tin thân thiết Chúng nói đủ thứ chuyện riêng tư không nói điều sâu thẳm lònh Và hiểu Peter Anh có thực e ngại hay có sâu thẳm anh Nhưng phạm sai lầm lớn Mình muốn anh thân thiết với bạn theo nghĩa bạn thường Anh giữ chặt lấy Giờ biết có cách thay đổi ! Thứ Sáu , ngày 21 tháng , 1944 Sau , việc tiến triển tốt ! Tin tức hấp dẫn ! có người cố giết Hitler vừa qua sĩ quan quân đội Đức cố gắng làm điều Sự việc chứng tỏ nhiều người lính Đức thấy chán chiến tranh muốn chấm dứt Anne Frank Nhật ký Anne Frank Thứ Tư , ngày tháng , 1944 Trong có hai người - - thường nói với bạn Một người vui vẻ nồng nhiệt , thích thú với hôn hay câu đùa thô thiển Đó cô Anne người biết , cô Anne làm cho họ vui vui buổi tối sau làm cho họ chán ngấy suốt tháng ! Không biết người Anne , người tốt đẹp Con người sâu lắng , tinh tế ! Nhưng cô Anne thứ xuất , không cho cô Anne thứ hai lộ diện Ấy bỏi sợ - sợ người ta cười Giờ thiên hạ cười - quen - họ cười Anne vui tính "nhẹ dạ" Cô ta không quan tâm sâu thẳm Anne thấm thía điều Nếu cho cô Anne tốt lộ diện mười lăm phút , cô ta không nói cho cô Anne nói Và trước biết , cô nàng biến Do cô Anne dễ thương không xuất trước người , cô có Mình muốn thay đổi , cố gắng thật nhiều thật khó khăn Nếu im lặng nghiêm nghị , gia đình nghĩ bệnh ! Nhưng cố gắng trở thành người mà mong muốn , người thật khác giới Quyển nhật ký chấm dứt Anne Frank Nhật ký Anne Frank Dịch giả: Vân Phi Lời kết Vào sáng ngày tháng năm 1944 , xe đến nhà số 263 Prinsengracht , địa "ngôi nhà bí mật" Cảnh sát Đức Hà Lan bắt tám người trốn nhà Đã có tố cáo với quyền họ trốn Chúng bắt hai người giúp đỡ họ , ông Kugler ông Kleiman Miep Bep không bị bắt Bọn cảnh sát tịch thu tiền lấy quý bọn chúng tìm thấy nơi Sau Miep tìm thấy nhật ký Anne bên nhà giữ an toàn sau chiến tranh Cảnh sát giam Kugler Kleiman nhà tù Amsterdam Ngày 11 tháng năm 1944 , hai người bị đưa đến trại tập trung Amersjoot , Hà Lan Vì ông Kleiman bị bệnh , nên ông trả tự ngày 18 tháng Ông sống Amsterdam ông từ trần năm 1959 Ông Kugler sau trốn thoát , ông đến sống Canada , ông năm 1989 Canada Anne Frank Nhật ký Anne Frank Tên thật Bep Elizabeth Voskuijl Wijk , Bep Amsterdam năm 1983 Miep Santrous Chitz Gies sống Amsterdam chồng bà năm 1993 Tám người "Ngôi nhà bí mật" lúc đầu bị nhốt tù Amsterdam Sau họ bị đưa Auschwitz , trại tập trung Balan Hình ông Van Daan chết bị ngạt Auschwitz vợ ông bị đưa đến trại tập trung khác Bà chết trại tập trung , thân xác chẳng biết rõ nơi đâu Ngày 16 tháng giêng năm 1945 , Peter Van Daan đoàn tù nhân phải làm chuyến khủng khiếp từ Auschwitz đến Mauthausen Áo , anh chết ngày tháng năm 1945 Anh chết ba ngày trước Đồng Minh đến chiếm Albert Dussel chết ngày 20 tháng 12 năm 1944 trại tập trung Newen Gamme Edith Frank , mẹ Anne , chết trại tập trung Auschwitz vào ngày tháng giêng năm 1945 , đói kiệt sức để sống lâu Marogt Anne Frank bị đưa từ Auschwitz đến trại tập trung Bergen - Belsen gần Hanover Đức Một chứng bệnh khủng khiếp công tù nhân nơi Cả hai vào mùa đông 1944 đấn 1945 , có lẽ Anne vào cuối tháng Hai đầu tháng Ba Thi hài tù nhân bị chôn tập thể Quân đội Anh đến trại vào ngày 12 tháng năm 1945 Ông Otto Frank người tám người sống sót sau quân đội Nga đến Auschwitz ông bị đưa Amsterdam Năm 1953 , ông qua Thuỵ Sĩ , cưới vợ lần , sống lúc năm 1980 Ông dùng thời gian lại đời để cố chuyển đến giới lời nhắn nhủ ghi chép nhât ký gái ông Hết Lời cuối: Cám ơn bạn theo dõi hết truyện Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn: Gaxaxiu & http://vietsciences.free.fr Phạm Văn Tuấn Được bạn: Ct.Ly đưa lên vào ngày: 10 tháng năm 2007