Quan hệ Campuchia - Việt Nam (1993 - 2010)

MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Campuchia Việt Nam hai nước có mối quan hệ lâu đời Trải qua nhiều thời kỳ lịch sử, vận mệnh hai quốc gia gắn kết với chặt chẽ, điều thực tế chứng minh: Nếu giai đoạn đó, quan hệ hai nước trục trặc tổn hại đến lợi ích Campuchia Việt Nam Ngược lại, quan hệ hai nước tốt đẹp tạo hội ổn định cho phát triển hai bên Mặt khác, gần gũi mặt địa lý gắn bó, tương đồng lịch sử khiến cho nhân dân hai nước có hiểu biết, thông cảm chia sẻ, đồng thời điều kiện thuận lợi để thúc đẩy quan hệ hai nước tình hình Trong suốt trình phát triển quốc gia, dân tộc, đặc biệt thời kỳ đại, Campuchia Việt Nam nhận thức sâu sắc tầm quan trọng hoà bình, ổn định hợp tác phát triển khu vực Đông Nam Á Khu vực có ý nghĩa chiến lược hai nước xét nhiều phương diện, phận quan trọng sách đa phương hoá, đa dạng hoá quan hệ đối ngoại “láng giềng hữu nghị” nước Vì vậy, việc củng cố, thúc đẩy mối quan hệ song phương, quan hệ với nước láng giềng, khu vực hai nước có ý nghĩa quan trọng nghiệp công nghiệp hoá, đại hoá đất nước hội nhập quốc tế Campuchia Việt Nam 1.2 Từ Chiến tranh lạnh kết thúc, xu đối thoại, hợp tác trở thành dòng mạch chủ đạo quan hệ quốc tế quốc gia giới Điều tạo hội lớn cho hợp tác khu vực Đông Nam Á nói chung quan hệ ba nước Đông Dương nói riêng có bước phát triển tốt đẹp Trong bối cảnh đó, quan hệ Campuchia - Việt Nam tăng cường thúc đẩy theo hướng hợp tác tích cực Năm 1993, tình hình đất nước Campuchia dần vào ổn định tạo điều kiện cho quan hệ hai nước ngày củng cố phát triển lĩnh vực: trị, ngoại giao, kinh tế, an ninh, khoa học - kỹ thuật, hợp tác đa phương Trong năm gần đây, đứng trước biến đổi sâu sắc, khó lường tình hình giới khu vực, nhu cầu phát triển nước, Tiểu v ng Mekong khu vực Đông Nam Á, Campuchia Việt Nam phải xác định chiến lược phát triển quốc gia thích hợp Trong đó, mối quan hệ song phương hay đa phương có vị trí, vai trò riêng cần xem trọng sách đối ngoại nước Quan hệ hợp tác hai nước đứng trước thuận lợi thách thức, khó khăn mới, biết khai thác tốt thuận lợi hạn chế cách hiệu thách thức, khó khăn, hợp tác Campuchia Việt Nam có bước phát triển có lợi cho nước, góp phần hòa bình, ổn định, hợp tác khu vực Do đó, việc nghiên cứu quan hệ Campuchia - Việt Nam ngày có ý nghĩa quan trọng 1.3 Quan hệ Campuchia - Việt Nam không tồn phát triển cách thuận chiều mà trải qua nhiều biến động, thăng trầm lịch sử Những mâu thuẫn, tồn quan hệ hai nước tác động sâu sắc nhân tố bên ngoài, sức ép từ phía nước lớn, đặc biệt Trung Quốc có ảnh hưởng lớn đến mối quan hệ Tính thiếu ổn định hệ thống trị mặt trái sách đối ngoại Campuchia, hay nói cách khác tính đa diện sách đối ngoại tranh giành ảnh hưởng, đấu tranh phe phái nội Campuchia không lần gây tác động xấu đến quan hệ hai nước Đồng thời, tác động trái chiều nhân tố bên ngoài, từ phía Trung Quốc ảnh hưởng trực tiếp lên đường lối đối ngoại Campuchia tác động sâu sắc tới mối quan hệ Campuchia - Việt Nam Vì vậy, việc nghiên cứu đề tài nhằm góp phần hiểu thêm biến động trị, kinh tế đường lối ngoại giao Campuchia, qua gợi mở cho Việt Nam đối sách ph hợp quan hệ với nước láng giềng v ng biên giới Tây Nam đất nước 1.4 Đề tài quan hệ Campuchia - Việt Nam (1993 - 2010) đề tài chưa công bố trước Vì thế, qua nghiên cứu đề tài, mong muốn đóng góp tài liệu tham khảo quan trọng cho công tác giảng dạy nghiên cứu lịch sử (kể giảng dạy lịch sử quan hệ quốc tế) trường đại học, cho nhà hoạt động trị, ngoại giao, người trực tiếp quan hệ, giao dịch, tiếp xúc với Campuchia Từ thực tế nói trên, định chọn vấn đề: “Quan hệ Campuchia - Việt Nam (1993 - 2010)” làm đề tài luận án tiến sĩ với hy vọng góp phần nghiên cứu quan hệ quốc tế nội Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) nói chung quan hệ Campuchia - Việt Nam nói riêng Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2.1 Việc nghiên cứu học giả Việt Nam Campuchia nước láng giềng thân thuộc nhân dân Việt Nam, vậy, từ lâu quan hệ hai nước nhận quan tâm nghiên cứu nhiều học giả, quan nghiên cứu Việt Nam Đặc biệt, năm gần đây, việc đẩy mạnh nghiên cứu đất nước Campuchia mối quan hệ Campuchia - Việt Nam nhiều nhà nghiên cứu, nhà lãnh đạo, quản lý Việt Nam nhìn nhận, đánh giá nhiều phương diện, phản ánh phát triển không ngừng mối quan hệ hai quốc gia, dân tộc 2.1.1 Những công trình viết chung lịch sử quan hệ ba nước Đông Dương Công trình “Về lịch sử văn hóa ba nước Đông Dương” (1983) Phạm Nguyên Long, Đặng Bích Hà chủ biên tác phẩm xuất sớm Đây công trình nghiên cứu nhiều nhà khoa học, đó, tác giả Nguyễn Hào H ng với viết “Lịch sử kỷ liên minh đoàn kết chiến đấu toàn thắng nhân dân ba nước Đông Dương” dựng lại tranh toàn cảnh mối quan hệ Việt Nam - Campuchia - Lào từ lịch sử đấu tranh đầu thập niên 80 kỷ XX Tác giả nhìn nhận mối quan hệ khăng khít ba nước Đông Dương dựa tảng văn hóa, lịch sử, xã hội từ thời dân Pháp xâm lược kết thúc thắng lợi hai kháng chiến chống thực dân Pháp đế quốc Mỹ Tác giả sâu phân tích sở hình thành mối quan hệ thiết thân nhân dân ba nước Đông Dương, khẳng định không mối quan hệ láng giềng truyền thống mà mối quan hệ quốc gia c ng chung nguồn cội văn hóa, lịch sử điều kiện phát triển khu vực “thống đa dạng” Tuy không đề cập riêng quan hệ Campuchia - Việt Nam, qua thấy nhiều điểm tương đồng tạo nên tảng mối quan hệ Nguyễn Văn Cường luận văn thạc sĩ “Hợp tác kinh tế Việt Nam với Lào Campuchia (1991 - 2006)” (2007) sở trình bày phân tích nhân tố tác động đến quan hệ ba nước đề cập đến quan hệ hợp tác Campuchia - Việt Nam lĩnh vực đầu tư, thương mại giao thông vận tải dự báo triển vọng hợp tác hai nước thời gian tới Tuy nhiên, đối tượng phạm vi nghiên cứu đề tài ba chủ thể Việt Nam - Lào - Campuchia hợp tác kinh tế, nên công trình chưa sâu tìm hiểu, khai thác phân tích cụ thể mối quan hệ Campuchia - Việt Nam lĩnh vực khác dừng lại năm 2006 Phạm Đức Thành Vũ Công Quý công trình “Những khía cạnh dân tộc, tôn giáo, văn hóa Tam giác phát triển Việt Nam Lào - Campuchia” (2009) vào nghiên cứu điểm tương đồng bật khía cạnh dân tộc, tôn giáo văn hóa Các tác giả Việt Nam với Campuchia Lào có điểm chung, tạo tảng vững cho mối quan hệ lịch sử Những điểm chung không giúp ba nước Đông Dương đoàn kết đánh thắng kẻ th chung mà tạo lập vị để ba quốc gia c ng vươn lên phát triển giai đoạn Trong luận văn thạc sĩ “Hợp tác Việt Nam - Lào - Campuchia khu vực Tam giác Phát triển (1999 - 2009)” (2011), Nguyễn Duy H ng bước đầu nêu bật thành tựu hợp tác Việt Nam, Campuchia Lào v ng giáp ranh biên giới phía Tây Tuy nhiên, đối tượng phạm vi nghiên cứu rộng nên tác giả chưa sâu phân tích quan hệ Campuchia - Việt Nam 2.1.2 Những công trình nghiên cứu Campuchia Việt Nam Phạm Đức Thành người có nhiều công trình nghiên cứu đất nước người Campuchia, mối quan hệ Campuchia với Việt Nam nhiều giai đoạn lịch sử khác Tác phẩm “Lịch sử Campuchia” (1995) tác giả công trình biên soạn công phu, có tính khái quát đất nước Khmer Tuy nhiên, phạm vi đối tượng nghiên cứu rộng nên tác giả đề cập đến mối quan hệ Campuchia - Việt Nam có dừng lại vào đầu năm 90 kỷ XX Mặc d vậy, công trình mô tả khái quát đất nước, người, lịch sử, văn hóa Campuchia từ thời kỳ khởi nguyên đến trước năm 1995, qua cho thấy điểm tương đồng hai quốc gia, dân tộc sở cho mối quan hệ Campuchia - Việt Nam ngày Lê Thị Ái Lâm đề tài nghiên cứu “Thực tiễn phát triển kinh tế - xã hội Campuchia từ thập kỷ 90 đến nay” (2006) trình bày thực tiễn phát triển kinh tế - xã hội Campuchia giai đoạn đầu cải cách xây dựng kinh tế thị trường (1994 - 2004), với nội dung liên quan đến tăng trưởng kinh tế, vấn đề dân số, nguồn nhân lực, thị trường lao động, vấn đề xã hội… nhiều có liên quan đến hướng nghiên cứu đề tài Vũ Dương Huân (chủ biên) “Ngoại giao Việt Nam đại nghiệp đổi (1975 - 2000)” (2002) khái quát sách đối ngoại Việt Nam thời kỳ xây dựng chủ nghĩa xã hội với bối cảnh nước giới Do đối tượng nghiên cứu rộng, tác giả đề cập vài nét quan hệ Việt Nam - Campuchia trị, ngoại giao, kinh tế, văn hóa - khoa học - kỹ thuật số vấn đề tồn quan hệ hai nước vấn đề biên giới lãnh thổ, vấn đề người Việt Campuchia 2.1.3 Những công trình đề cập chung đến quan hệ Campuchia - Việt Nam Viện Nghiên cứu Đông Nam Á thuộc Viện Khoa học Xã hội Việt Nam quan chuyên trách nghiên cứu nước Đông Nam Á, quan hệ Việt Nam với quốc gia khu vực Viện cho xuất nhiều tài liệu liên quan đến quan hệ Campuchia - Việt Nam, có nhiều nghiên cứu chuyên sâu vào phân tích, lý giải thực trạng xu hướng mối quan hệ hai nước Có thể dẫn số công trình tiêu biểu như: Báo cáo chuyên đề “Quan hệ Việt Nam - Campuchia: thực trạng triển vọng”; Đề tài cấp Viện “Quan hệ Việt Nam - Campuchia: Hiện trạng giải pháp” (2006); Hội thảo Khoa học “Quan hệ Việt Nam - Campuchia bối cảnh mới: Hợp tác toàn diện phát triển” (2007) quy tụ nhà khoa học, chuyên gia có thâm niên nghiên cứu quan hệ Campuchia - Việt Nam nhiều lĩnh vực: trị, kinh tế, giáo dục đào tạo, du lịch, y tế… Mặc d góc độ nhìn nhận khác nhau, thể nhiều lĩnh vực, song học giả cho quan hệ Campuchia - Việt Nam đạt nhiều thành tựu lớn lao, ngày phát triển lên ph hợp với tình hình chung khu vực giới, nguyện vọng đáng nhân dân hai nước Tuy nhiên, nhiều tác giả nhiều nguyên nhân chủ quan khách quan, quan hệ Campuchia - Việt Nam nhiều lĩnh vực chưa tương xứng với tiềm hai nước, gặp nhiều khó khăn cần phải giải quyết, đồng thời đưa số dự báo lạc quan xu hướng phát triển hai quốc gia vài năm Công trình “Những vấn đề trị, kinh tế bật Campuchia giai đoạn 2011 - 2020 tác động chủ yếu đến Việt Nam”, Đề tài cấp Bộ - Viện Nghiên cứu Đông Nam Á (2010) Nguyễn Thế Hà cộng có phân tích sâu sắc biến động nội tình đất nước Campuchia phương diện kinh tế, trị Qua việc biện giải số vấn đề liên quan đến thể chế trị, tình hình kinh tế Campuchia gia tăng ảnh hưởng nước lớn, đặc biệt Trung Quốc Mỹ Campuchia, tác giả cho thấy tính hai mặt (thuận trái chiều) mối quan hệ Campuchia - Việt Nam bước đầu đưa giải pháp mang tính gợi mở cho mối quan hệ Tuy nhiên, xuất phát từ đối tượng nghiên cứu nên tác giả chưa trọng đến phân tích, đánh giá thành tựu mối quan hệ Campuchia - Việt Nam tác động vấn đề đến hai chủ thể khu vực Công trình “Một số giải pháp nhằm phát triển thương mại hàng hóa Việt Nam - Campuchia qua biên giới thời kỳ đến năm 2005” (2002) Doãn Kế Bôn làm chủ nhiệm cho hoạt động thương mại hàng hóa qua biên giới Việt Nam với Campuchia có diễn biến phức tạp đạt thành tựu định, song thực tế nhiều điều bất cập, từ quản lý đến tổ chức vận hành… Trên sở phân tích, đánh giá số liệu, kiện, tác giả đưa số giải pháp nhằm phát triển tình hình thương mại hai nước đến năm 2005 Nguyễn Thanh Đức luận văn thạc sĩ “Nhân tố kinh tế phát triển quan hệ đối tác chiến lược với Campuchia” (2008) trình bày tổng quan quan hệ kinh tế Việt Nam - Campuchia giai đoạn 1991 - 2008, tác giả đánh giá cao nhân tố kinh tế mối quan hệ hai nước, khẳng định nhân tố góp phần lớn hình thành phát triển đối tác chiến lược Việt Nam Campuchia Tác giả nêu lên triển vọng kiến nghị phương hướng, giải pháp việc phát triển quan hệ hai nước dựa sở thực tế phân tích, thấy tiềm trình phát triển lên quan hệ Việt Nam - Campuchia tất yếu, đặc biệt lĩnh vực kinh tế Lâm Ngọc Uyên Trân luận văn thạc sĩ “Hợp tác du lịch Việt Nam Campuchia: Thực trạng giải pháp” (2008) nghiên cứu hợp tác du lịch hai nước giai đoạn nay, sở tập trung đề xuất giải pháp phát triển hợp tác du lịch hai bên Nguyễn Sĩ Tuấn đề tài cấp Nhà nước “Cơ sở lịch sử, trị, xã hội pháp lý vùng biên giới đất liền Việt Nam Campuchia đề xuất giải pháp ổn định, phát triển vùng biên giới hai nước” (2006) nhìn nhận vấn đề từ khía cạnh lịch sử, trị, xã hội pháp luật quan hệ biên giới lãnh thổ Campuchia Việt Nam Trên sở phân tích biện dẫn tài liệu khoa học, tác giả đề xuất số giải pháp nhằm phát triển v ng biên giới đất liền hai nước Lê Thị Trường An luận văn thạc sĩ “Quan hệ Việt Nam Campuchia giải vấn đề biên giới lãnh thổ” (2006) khẳng định việc giải biên giới Việt Nam - Campuchia có bước tiến tốt đẹp xu quan hệ hai nước nhiều lĩnh vực ngày phát triển mạnh mẽ Mặc d nhiều khó khăn, phức tạp lịch sử để lại c ng với biến động trị, nội Campuchia, tác giả tin tưởng vào triển vọng tốt đẹp việc giải vấn đề tương lai Dưới góc độ Luật quốc tế, tác giả nhìn nhận, đánh giá quan hệ biên giới Việt Nam Campuchia góc độ pháp lý, với dẫn chứng cụ thể xác thực để từ vào phân tích chất, triển vọng giải vần đề thời gian tới Tuy nhiên, giới hạn nghiên cứu, tác giả đề cập đến hoạch định biên giới đất liền Kỷ yếu Hội thảo khoa học “Vùng biên giới đất liền Việt Nam Campuchia: Cơ sở lịch sử, trị, xã hội, pháp lý giải pháp phát triển bền vững, hài hòa” (2009) Viện Nghiên cứu Đông Nam Á quy tụ nhiều nghiên cứu học giả uy tín nước Nhìn chung, tác giả đánh giá cao vai trò, vị v ng biên giới Việt Nam - Campuchia Trên sở phân tích, lý giải khía cạnh hợp tác, tác giả hội thảo đề nhiều giải pháp phát triển bền vững khu vực biên giới hai nước nhiều góc độ khác Công trình tập thể “Thực trạng việc phân định vùng biển Việt Nam - Campuchia” Viện Nghiên cứu Đông Nam Á (Mã TL1586) góp phần bổ sung cho nghiên cứu trước Các tác giả rõ, vấn đề biên giới biển hai nước gặp nhiều vướng mắc, chưa thể giải quyết, quan điểm hai bên trái chiều Các tác giả rõ “diện tích chồng lấn vùng biển hai nước Việt Nam Campuchia không lớn vị trí vùng biển, yếu tố lịch sử nguồn lợi hải sản nên vấn đề mà hai bên khó giải quyết” Ngoài ra, số tạp chí chuyên ngành Nghiên cứu Đông Nam Á, Nghiên cứu quốc tế, Nghiên cứu lịch sử, Tạp chí Cộng sản… có viết đề cập đến quan hệ Campuchia - Việt Nam Có thể kể đến như: B i Thị Thu Hà có “Cuộc khởi nghĩa N’Trang Lơng - biểu tượng liên minh chiến đấu chống Pháp nhân dân Việt Nam Campuchia”, Phạm Đức Thành có “Campuchia với Hành lang kinh tế Đông - Tây”, Nguyễn Minh Ngọc có “Quan hệ Việt Nam - Campuchia vấn đề phân định biên giới biển Vịnh Thái Lan”, Trần Văn T ng có “Quan hệ kinh tế biên giới Việt Nam - Campuchia”… đề cập đến vài khía cạnh giai đoạn lịch sử quan hệ hai nước 2.2 Việc nghiên cứu học giả Campuchia Các học giả người Campuchia quan tâm, xem xét quan hệ Campuchia - Việt Nam nhiều lĩnh vực đánh giá nhiều góc độ Quốc vụ khanh Bộ Ngoại giao Campuchia Kao Kim Hourn người có nhiều công trình nghiên cứu Campuchia giai đoạn nhiều lĩnh vực, quan hệ quốc tế Campuchia với khu vực, giới, có Việt Nam, ông ý nêu lên thách thức, triển vọng quan hệ Campuchia với nước khác tương lai không xa Có thể kể đến số công trình như: Kao Kim Hourn (1998), “Cambodia From Crisis to Promise: Building the future” Kao Kim Hourn (2004), “Cambodia's ASEAN policy: Cambodia's contribution to Peace and Stability in region”… Những công trình Kao Kim Hourn chủ yếu đề cập quan hệ Campuchia cộng đồng ASEAN, trình Campuchia trở thành thành viên thức ASEAN vào năm 1999 thay đổi sách đối ngoại trình thực thi quan hệ quốc tế Campuchia góp phần phân tích vấn đề liên quan đến quan hệ Campuchia với nước khác, có Việt Nam Việc nhìn nhận lại đường đầy gian khó đất nước để tiến lên xây dựng quốc gia phồn thịnh nhà lãnh đạo nhân dân Campuchia, từ bỏ “khủng hoảng” để “xây dựng tương lai” điều quan trọng Campuchia trở thành thực thể cộng đồng Đông Nam Á Tác giả Camaphon “Cambodia - Vietnam Political Relations 1979 - 1989” (2003) cho thấy giai đoạn phức tạp quan hệ hai nước Đề tài tập trung vào “các mối quan hệ hai nước vào thời điểm để phục hồi kinh tế Campuchia, trị tái thiết lập quan hệ Campuchia Việt Nam lần nữa, sau mối quan hệ bị cắt đứt, năm 1975 - 1979” vấn đề liên quan đến nội chiến Campuchia Roy Rasmey luận văn thạc sĩ “Mâu thuẫn đảng phái trị Campuchia: Tác động quan hệ Campuchia Việt Nam” (2005) trình bày số vấn đề khó khăn, phức tạp lịch sử để lại quan hệ hai nước vấn đề biên giới lãnh thổ, vấn đề người Việt Campuchia… Roy Rasmey nói rõ thực chất quan hệ Campuchia - Việt Nam theo xu hướng tốt đẹp hay xấu đi, phần tranh giành nắm quyền lãnh đạo Campuchia, mâu thuẫn đảng phái, lực lượng trị nội đất nước Campuchia gây ảnh hưởng sâu sắc đến tình hình biên giới hai nước Tuy nhiên, bình diện sâu rộng mối quan hệ Campuchia - Việt Nam, tác giả khẳng định “những mâu thuẫn tác động lâu dài làm thay đổi mối quan hệ truyền thống anh em hai dân tộc Việt Nam - Campuchia Đó quy luật có hệ tích cực mà tất cảm nhận được” Sok Dareth luận văn thạc sĩ “Chính sách Vương quốc Campuchia Việt Nam từ 1993 đến nay” (2008) cho thấy sách đối ngoại Campuchia Việt Nam nhằm đảm bảo quan hệ hòa bình, ổn định tạo môi trường thuận lợi cho phát triển kinh tế, hợp tác đôi bên c ng có lợi, đảm bảo an ninh lợi ích hai dân tộc Do nhận thức tầm quan trọng vai trò Việt Nam môi trường hòa bình, thịnh vượng đất nước khu vực nên Campuchia đặt Việt Nam ưu tiên sách đối ngoại Tác giả nêu bốn nguyên tắc ba phương châm quan hệ Campuchia Việt Nam Trong đó, Sok Dareth khẳng định Việt Nam nước láng giềng vô c ng quan trọng, trải qua nhiều thăng trầm lịch sử phương châm Campuchia Việt Nam “láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài” Sun Sothiarat luận văn thạc sĩ “Đường lối phát triển quan hệ hữu nghị truyền thống Campuchia - Việt Nam từ 1998 đến nay” (2010) khái quát quan hệ Campuchia - Việt Nam (1991 - 1998) phân tích phát triển mối quan hệ hai nước từ năm 1998 đến Qua đưa triển vọng hợp tác kiến nghị, định hướng, mục tiêu cụ thể Campuchia Việt Nam quan hệ song phương Bên cạnh đó, Sun Sothiarat quan hệ Campuchia - Việt Nam khó khăn thách thức cần phải vượt qua để thúc đẩy quan hệ hai nước ngày phát triển vững tương lai Trên bình diện rộng hơn, Kong Sokea phân tích, đánh giá “Chính sách đối ngoại Campuchia với ASEAN từ năm 1967 đến nay” (2005) cho thấy sách ngoại giao tổng thể Campuchia khu vực Đông Nam Á, bao gồm Việt Nam Theo tác giả, sách ngoại giao Campuchia có nhiều tác động sâu sắc tới hòa bình, ổn định, hợp tác khu vực quan hệ song phương Campuchia với nước khu vực, có Việt Nam Campuchia Việt Nam hai thực thể không tách rời Đông Nam Á thành viên ASEAN IM.Reachany luận văn thạc sĩ “Quan hệ Mỹ - Campuchia sau Chiến tranh lạnh” (2005) phân tích, đánh giá mối quan hệ Campuchia với nước lớn, qua cho thấy tác động Mỹ Campuchia hầu hết lĩnh vực, kể sách ngoại giao Campuchia khoảng thời gian nói Với góc nhìn này, tác giả cho thấy phức tạp quan hệ quốc tế liên quan đến sách ngoại giao Campuchia Suy cho c ng, phụ thuộc vào kinh tế viện trợ nước làm cho Chính phủ Campuchia phải có đường hướng đối ngoại ph hợp, nước lớn Mỹ, Trung Quốc Bên cạnh đó, mâu thuẫn nội bộ, tranh giành quyền lực phe phái Campuchia làm lệ thuộc vào bên tăng lên, nhiều lực lượng trị muốn dựa vào sức mạnh bên gia tăng sức ép lên phủ đối lập thời Điều tác động không nhỏ đến quan hệ Campuchia với nước khác, kể Việt Nam 2.3 Nghiên cứu quan hệ Campuchia - Việt Nam nước khác Quan hệ Campuchia Việt Nam nhiều học giả nước quan tâm nghiên cứu từ sớm với nhiều đánh giá nhìn nhận vấn đề khác Mối quan hệ thời tâm điểm ý khai thác nhà nghiên cứu quan tâm đến chiến Đông Dương trình hòa giải dân tộc Campuchia năm 50 đến đầu thập niên 90 kỷ XX Leiglton Marian Kirsh (1978) “Perspectives on the Vietnam Cambodia border conflict”, Asian Survey Vol XVIII, No (p.448 - contributed greatly to the trade situation between Cambodia and Vietnam took place frequently and increasingly powerful * Regarding the import and export, since 1993, export turnover between Vietnam and Cambodia is developing rapidly, generally the average rate of growth was higher from the previous year and brings positive results for both sides The efforts of Cambodia and Vietnam has created favorable conditions for boosting trade cooperation between the two countries is growing and more efficient Import and export activities between the two countries have many positive changes, bring positive results for each national economy According to the Cambodian Development Council, now Cambodia's second largest export market of Vietnam 16 Vietnam and is the 4th largest exporter after China in Cambodia, Thailand, Hong Kong Conversely, Cambodia is the 25th largest exporter to Vietnam and Vietnam's second largest export market after the U.S of Cambodia and the EU [34, 2-3] * Regarding the trade balance, according to statistics from the General Department of Vietnam Customs and official data of the Cambodian Chamber of Commerce (CCC) announced From 1993 to 2010, merchandise trade between Cambodia and Vietnam is increasing, which Vietnam has always stood in the value of trade with its trade surplus is growing * In terms of import and export goods, from countries in the region, Cambodia and Vietnam are two countries with energy production and consumption levels relative However, to the extent possible, Cambodia and Vietnam will always find ways and means to promote the exchange of goods between the two sides was favorable Exports from Vietnam to Cambodia are diverse in type, all kinds of products such as food groups, food, construction materials, petroleum, pharmaceuticals, fresh fruits and vegetables, machinery and equipment, real textiles and materials sectors instrument cleaners, fertilizers, plant varieties, educational tools Vietnam's goods imports mainly processed timber, rubber, agricultural products such as rice grains rice, sesame, beans, things Especially, steel products and iron and steel products with exports to Cambodia's largest, then the kinds of textiles, building materials, instant noodles These are the traditional products that are strengths Vietnam and Cambodia needed to build infrastructure, housing, daily consumption, in line with the tastes and affordable so easily infiltrated Cambodian market in recent years 53 2.3.2 Cooperation in the field of investment Investor relations between Cambodia and Vietnam are increasingly positive signs, a significant contribution to economic development - economic development of each country, as well as to further strengthen the traditional relationship of the two countries integration period In this stage, especially as Cambodia slowly into the stable after the National Assembly elections in 1993 and established the Kingdom of Cambodia, the investment relations between the two countries is rising sharply In recent years, Cambodia and Vietnam have effectively implement investment strategies, including short-term and long-term economic corporations, state-owned enterprises and private In the period 1999 - 2010, many investment projects of corporations, state enterprises and private sector in Vietnam in Cambodia increased both in number and scale Currently, there are many businesses nationality Vietnam has strongly established company, opening a branch or representative office and an insight towards the realization of the investment in the country's 14 million people Apart from FDI, Vietnam also strengthen investment cooperation with Cambodia in official aid (ODA) and preferential credit of the Government of Vietnam for the Cambodian government Although the capital's two investment programs are not large, but also contribute to Cambodia to make some basic projects, and enhance the reputation and good image of Vietnam in the heart of the Cambodian people On the Cambodian side, despite many difficulties, limited economic potential, but the government and Cambodian businesses still efforts to promote investment projects in Vietnam, especially in recent years these projects and capital investment is increasing dramatically As of May 4/2006, Cambodia is the country invested into Vietnam ranks 58th in all states and territories have invested in Vietnam with active projects and a total registered capital million 2.3.3 Cooperation in the field of transportation For economic development - social integration associated conditions, transportation Cambodia and Vietnam are both interested in the construction Currently, transportation cooperation the two countries have made positive achievements, contributing to the benefit of reform, innovation in each country In recent years, Cambodia and Vietnam have increasingly close cooperation in the field of road transport, water and air, in which road traffic is especially important 54 On the road: On 06/01/1998, Road Transport Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia has signed a facility marks a new development in transport cooperation of the two countries Some typical projects in transport cooperation between the two countries: The project to upgrade and renovate Cambodia's National Road No 78, implementing the construction of the Long Binh - Chrey Thom form of preferential loans Agreement On air: cooperation between the two countries continues to expand and gain a positive sign Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Kingdom of Cambodia on air transport signed on 19.04.1996 in Hanoi has opened opportunities for cooperation in the field of civil aviation In particular, the Agreement dated 07.26.2009 established the National Airline of Cambodia (Cambodia Angkor Air) between Vietnam and Cambodia was signed According to the agreements achieved, Vietnam Airlines will cooperate fully and maximum support for Cambodia Angkor Air during deployment operations, expansion and development, in which Vietnam Airlines holds 49% capital ratio initial rate In cooperation waterway: Cambodia and Vietnam signed an agreement first waterway in 1998 However, to meet the requirements of integration and development between the two countries, on 17/12/2009 Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia on waterway transport instead signed for United of 1998, with chapters are 39 provisions Agreement was highest legal documents between the two countries on cooperation in transportation by water in the new era, creating more favorable conditions for the movement and exchange of media and the people of both sides , is the movement on the Mekong River connecting the two border states 2.4 In a number of other fields 2.4.1 Cooperation in education and training Education and training is one of the important areas not only for Cambodia and Vietnam, but also for all countries in the world Thus, from the very early two countries have cooperation in this particular field to train and develop human resources for the industrialization and modernization and renovation of the country In the context of international integration, the region with the strong development of 55 science and technology today, cooperation in education and training between Cambodia and Vietnam are increasingly interested in facilitating and promoting to meet increasing the capacity to build and defend the country, as well as strengthen the traditional ties between the two nations Toward Vietnam: Vietnam to Cambodia helped train thousands of students, higher staff college, university, graduate students in almost all sectors of economy, culture, science - engineering, medical Since 1998, the average annual Vietnam Cambodia received training for LHS 100, which is 20 LHS graduate As reported by the Ministry of Education and Training in Vietnam for 10 years (1994-2003), was sent to Vietnam, Cambodia, training LHS 2091, which graduated in 1667, and 136 graduate students, including 50 graduate research graduate students On the Cambodian side: although more difficult than Vietnam but still preferred the Cambodian government scholarships for study at LHS Vietnam to Cambodia by an Agreement, the Protocol signed between the two governments Since 1992 Vietnam has begun to send LHS in Cambodia, mainly to train the Khmer language and culture, Cambodian society in order to serve foreign affairs, expand comprehensive cooperation between the two countries In the period 1992 - 2005 has about 80 trained LHS Vietnam Cambodia 2.4.2 Cooperation in tourism Cambodia and Vietnam is known as the country with many cultural heritage and natural attractions, especially many large heritage by UNESCO In the era of international integration, Vietnam and Cambodia are focused on efficiency and benefits that tourism brings, so tourism cooperation between the two countries has been strengthened in many ways from the open collaboration mining, promote tourism products to support collaborative education and workforce training to meet the development requirements of each country's innovation In particular, the close cooperation in this field in order to fully exploit the comparative advantage in the sector, especially the advantage of proximity geographically, expand cultural exchanges connectivity, security service career security and political stability, a country's water sector are also two special attention Different number of tourists between Cambodia and Vietnam is increasing Travel two countries to expand cooperation with other countries and regions 56 2.4.3 Cooperation in health Medical Cooperation between Cambodia and Vietnam is one of the important areas, the Government and people of the two countries' special attention, especially in the current period In particular, Vietnam has always created favorable conditions to help Cambodia in the medical field, and receiving regular medical care for people of Cambodia in the medical center district, bordering provinces and central hospitals Vietnam is the practical evidence for this collaborative process Vietnam helps Cambodia helped build an infrastructure of medical importance In 2004, Ho Chi Minh City has funding to build a hospital in Phnom Penh worth $ 20 million Specifically, in 2010, Cho Ray Hospital project - Phnom Penh was started as one of the most important works mean enormous social, creating favorable conditions for health care for the people of Phnom particular Penh and the Cambodian people in general, greatly contribute to promoting relations between the two friendly neighboring countries Vietnam Government and the relevant authorities are actively helping Cambodia by organizing medical missions and free surgery for poor patients in the border provinces of Cambodia, especially cataract surgery, cleft surgery 2.5 In the framework of multilateral cooperation 2.5.1 In the ASEAN Cambodia and Vietnam are members of ASEAN institutions, the bilateral or multilateral cooperation in the region has many implications to each country Therefore, the two countries have worked together actively in the internal issues in order to create favorable conditions for the consolidation and development of bilateral relations as well as within ASEAN In terms of economy, the cooperation between Cambodia and Vietnam to facilitate intra-regional economic cooperation took place in a positive direction Especially, with the goal to make ASEAN a competitive manufacturing sector on the world market, Free Trade Area (AFTA) was officially established at the ASEAN Summit Fourth (1992) As the country joined ASEAN later, Cambodia and Vietnam have made efforts with other member states to accelerate the implementation of AFTA, Vietnam finished concrete roadmap in 2006 and Cambodia in 2010 57 In terms of security, the cooperation between Cambodia and Vietnam are important conditions contributing to the ASEAN member countries to create regional peace, stability and development First of all is the full participation of both countries in implementing strategic plans to build the ASEAN Security Community (ASC) in 2015 In terms of culture - social, Cambodia and Vietnam has made significant contributions in promoting the development of cooperation in the field of culture - society among ASEAN member countries At the first ASEAN Summit 10 (11/2004) in Vientiane, along with the member countries, Cambodia and Vietnam have agreed program of action through culture - ASEAN society 2.5.2 In economic- social development of “triangle” Vietnam - Laos - Cambodia Along with the achievements of multilateral relations, especially within the framework of ASEAN, Cambodia and Vietnam also increased cooperation in economic development - social Triangle Vietnam - Laos Cambodia This is an important program, boosted cooperation between the three countries of Indochina in general and relations between the two countries Cambodia - Vietnam in particular Founded in 1999 on the initiative of the Prime Minister of the Royal Government of Cambodia S.Hunsen, Triangle just over 10 years, not a long time but have shown the role and position of the process of development of each country as well as in the local program At the high-level meeting between the prime minister a second time in three countries, Ho Chi Minh City (1/2002) agreed to determine the geographical location of the Development Triangle of provinces of Ratanakiri and Stung Treng, Cambodia, Attapeu Laos and Sekong, Kon Tum, Gia Lai, Dak Lak province of Vietnam The third meeting in Siem Reap (7/2004) further identify Triangle area of provinces, including the province of Laos and Cambodia remain, particularly in Dak Lak Vietnam is divided into two province of Dak Lak and Dak Nong is Thus, Cambodia and Vietnam separately in provinces in the Triangle area to the southwest, which is the basis for the two countries to boost cooperation between the two parties as well as third parties with Laos Over times the third Summit of the country, starting from 1999 to 2010, the Vietnam Development Triangle - Laos - Cambodia is gradually formed, strengthened and developed, bringing enormous benefits to both three countries in the process of cooperation and integration In this conference, Cambodia and Vietnam has many 58 practical contributions to the promotion of the overall strategy to build economic - social development of the Triangle, along with Laos reaffirmed their determination to relationships higher cooperation based on traditional ties and friendship, comprehensive cooperation, understanding and mutual trust Cooperation, sub-regional links are Cambodia, Vietnam and Laos and emphasis placed top priority in foreign policy, including the development triangle always receive the attention directing deep and government the three water sectors With these achievements in efforts to build and develop the three countries of Indochina Triangle, regular coordination between Cambodia and Vietnam is increasingly clear effectiveness, the integration actively in the organization the region, plays an important role promoting solidarity friendly neighboring Cambodia - Vietnam - Laos is growing 5.2.3 In the development of the Mekong sub-region Cambodia and Vietnam are two countries located in the Mekong River Basin, as well as the benefits that the difficulties and challenges that bring the Mekong River is very large In the process of integration and development, both countries are actively involved in organizing GMS with an ambitious program of cooperation "countries - one destination" for the sake of economic development - social Assembly of each country and contribute to peace and stability in the region Cooperation of Cambodia - Vietnam in GMS must first mention that the link multilateral and bilateral development projects in the economic corridors, especially the big three economic corridors today: Eastern Economic Corridor - West (EWEC), Northern economic corridor - South (NSEC) and Southern Economic corridor (SEC) In addition, the two countries are working together in the protection and sustainable development of the ecological environment of the Mekong region State to Chapter 2: In general, the relationship between Cambodia - Vietnam after more than 15 years since the establishment of the Kingdom of Cambodia (1993-2010) developed a holistic way across all sectors, increasing both the scale and quality of cooperation However, the relationship between Cambodia - Vietnam (1993 2010) also faced difficulties stem from problems due to the history between the two countries such as the border issue, Vietnamese and those that arise in process of expanding cooperation between the two 59 sides, especially the differences in political institutions as well as the lack of internal stability in Cambodia has led to more complex implications Besides, the risk due to the unpredictable changes of the world and the region with the stiff competition of powers in Southeast Asia also contributed to increased challenges for each country and the directly affect bilateral relations However, beyond all the difficulties, relationship Cambodia - Vietnam continues to develop and constantly bring practical benefits to the two peoples, contributing to caovai role and position of each country in the region and on the world stage Chapter 60 THE COMMENTS AND ASSESSMENTS OF CAMBODIA - VIETNAM RELATIONSHIP (1993 2010) Relations Cambodia - Vietnam, located in the general context of the relationship ligament cross, interdependence between countries in the region and the world in general Nearly 45 years to strengthen traditional ties (1967-2010), the two countries have expanded cooperation, relationship building and the development of friendship and regard it as an important factor contributing to peace and stability not only for both countries but also the region and the world The great progress in relations between Cambodia and Vietnam in all fields in that period testifies to that However, since the establishment of the Kingdom of Cambodia (1993), a new relationship between the two countries really go into depth Looking across the landscape of bilateral relations phase 1993 - 2010, we can draw some remarks, following assessment 3.1 Overview of achievements and constraints in relationship two countries 3.2 A few characteristics in relation Cambodia Vietnam period 1993 – 2010 First, the relationship Cambodia - Vietnam experienced many ups and downs and stability is not high, this relationship strongly influenced by the political situation in Cambodia and the external factors, particularly in the Middle China Second, the relationship Cambodia - Vietnam complementary to each other and are limited height Third, if such relations before 1993 Cambodia - Vietnam mainly focused on the field of security - political and military, the period 19932010, has seen a strong shift in relations between the two countries, including economic cooperation to emerge and become the focus of attention of both parties and the two countries are increasingly more comprehensive Fourth, the relationship Cambodia - Vietnam relations are complex and contain many uncertain factors 3.3 The impact of the Cambodia - Vietnam relationship to two countries and area 3.3.1 For Cambodia Capital is one of the least developed regions, the situation of political instability in the society for many years, so the task of 61 economic development - social, security maintenance - has always been the political Cambodian leaders at the forefront In the national context links, the area is becoming irresistible trend, Cambodia has gradually made open diplomacy, international cooperation in order to bring the country out of poverty and assert its position in the international arena In particular, strengthen cooperation with Vietnam - a long-standing neighbors not only bring benefits to Cambodia itself but also creates a solid foundation of peace for each country and region First, security - political cooperation with Vietnam, Cambodia had its own creation for a stable security environment in the context of regional integration and development Second, cooperation with Vietnam, Cambodia and are creating their own advantages for certain economic development - economic development of the country Third, cooperation with Vietnam helped Cambodia escape isolation, gradually integrate into the life and world regions all over the field Fourth, cooperation with Vietnam, Cambodia, and is on track for national diplomatic strategy, which is to balance the power of the strategic stakeholders in Cambodia 3.3.2 For Vietnam First, the economic - social, strengthening ties with Cambodia to Vietnam has brought many practical benefits, especially in the field of import and export trade Second, expand cooperation with Cambodia and other Southeast Asian countries, Vietnam has gradually asserted its role in the location of the region, maintaining and developing relations of openness to the outside Third, security - political, the close cooperation with Cambodia contributed to Vietnam to help maintain security and stability - domestic politics, especially in the western border area there are several issues complex and sensitive 3.3.3 For area First, can confirm the results obtained in relation Cambodia Vietnam (1993 - 2010) had a positive impact on the development of peace and prosperity of the whole Southeast Asia in the most all areas of economic, political, security, defense, culture, education, on the basis of which contribute to the economic development, social sector, improve 62 people's lives, gradually narrow the gap between developed countries (including Cambodia and Vietnam) countries in the region Second, the development of relations of Cambodia - Vietnam contributed to the Southeast Asian region of peace, stability and sustainable development together Third, the achievements in relation Cambodia - Vietnam over this period contributed to the country in the region to create a stable environment and development, step by step to become Southeast Asia "roof" with the full meaning of it 3.4 Prospects of the Cambodia - Vietnam relation 3.4.1 The Advantages First, Cambodia and Vietnam are the two neighbors have a long relationship with the points close similarities in geography, history, culture, society, particularly the two countries have a tradition of longterm and close cooperation in history Second, at present, Cambodia and Vietnam are independent, sovereign, construction and development of the country in peaceful conditions Third, leaders of the two countries understand and see the importance of enhancing and strengthening relations of friendship and cooperation between Vietnam and Cambodia for the common goal is to develop harmony and national development peace, prosperity Fourth, the international environment and the area is difficult and complex movements of forces and relative comparison, the trend of peace, cooperation is still the mainstream and increasingly promoted The collaborative environment friendly conditions were very good for the development of relations of Cambodia - Vietnam 3.4.2 Difficulties and challenges First, Cambodia and Vietnam shook hands in building the country poor conditions in many ways, both countries are poor economy backward infrastructure, services is still weak, especially Cambodia Second, a number of differences in cultural factors and the problems left over by history between the two countries can still be an obstacle to the development of partnerships Cambodia - Vietnam Third, based on the characteristics of the geographical location, the border between the two countries have complex difficulties who used to act bad, and the unlawful act on which to make strategic regime change, to overthrow the government in Vietnam, to incite unrest Cambodia's internal situation 63 Fourth, the competition for influence and interests of the major powers in the region next to the positive side of each country would be a negative factor, undermining the inherent good relations between Cambodia and Vietnam 3.4.3 The prospect forecast Scenario: bilateral relations will deteriorate in the future, can not lead to maintain friendly relations inherent or cooperation between the two sides will meet difficulties, obstacles and delays This scenario is unlikely to happen in practice but can not be removed The second scenario: bilateral relations continued to develop well, gradually become the comprehensive cooperative partnership This capability can dominate and become a reality in partnership platform Cambodia - Vietnam State to Chapter 3: History has demonstrated the relationship Cambodia - Vietnam despite the ups and downs experienced developers still good direction These results achieve cooperation between two countries in the period 1993 - 2010 showed the necessity and need of the neighboring relationship is friendship World and many other areas opposite change in the future, international relations may arise the problems and challenges But can confirm in the coming years, a comprehensive partnership Cambodia - Vietnam has followed a positive trend, growing closer together and achieve much more success CONCLUSION Under the same positive impact of international factors and the region after the Cold War and the situation of peace and stability in Southeast Asia after the Paris Agreement on Cambodia to solve the problem (10/23/1991) has ties to Cambodia - Vietnam turned a new page in the history of bilateral relations Whereas before, the relationship between Cambodia - Vietnam faced many difficulties and challenges because of the influence of subjective factors and objective, then after 1993, relations Cambodia - Vietnam unfolding in a positive direction and built in the spirit of friendship and cooperation, respect the independence, sovereignty and territorial integrity, non-interference in each other's internal affairs This relationship is generally good, the two countries for each other is always a worthy place in the foreign policy of 64 every country, often for many different conditions and incentives for strategic Relations Cambodia - Vietnam (1993 - 2010) developed on the basis of inheriting the achievements ahead of time, but instead mainly former partnership in the field of security - political, then from the five 1993 - 2010 was a comprehensive development, and innovation flourishes on many fronts both in breadth and depth In relations between the two countries are complying with the international practices Maintaining and renewing relationships that are not available valuable means to remove or lower that relationship In contrast, the content is still maintained and raised to a higher order to ensure the new requirements, but it shows the principle traditional ties between the two countries However, in the specific relationship problems, in addition to the application of common knowledge in international relations, the two countries have different circumstances under arrest while ensuring the principles of voluntariness, equality In Cambodia's relations with Vietnam and security - is the core political, the dominant axis relations, and the economy is, the axis furthering this relationship to develop a comprehensive, diverse other areas In particular, the integration of regional and international security, the relationship - political moderate binding effect, moderate leverage for economic development - social and human development, premise is solid basis for the traditional relationship between the two nations Despite many differences, but the two countries have exploited efficiently comparative advantages of the two parties, leveraging multilateral cooperation in order to create different conditions for successful international integration Relations Cambodia - Vietnam besides the positive factors, there are some limitations, certain difficulties Positive is that the two countries that support and assist each other to jointly develop, especially in the position for each priority in the foreign policy of every country Besides, the trend of peace, stability and development cooperation is becoming mainstream in the region and worldwide, as well as positive factors contributing to promoting bilateral relations during to However, the problems left over by history, especially border issues, overseas Vietnamese have actually caused more problems in the relationship Cambodia - Vietnam In the context of the world situation is more complicated changes, although the trend of peace and stability play a major role but appeared more localized wars, many countries, the region 65 is falling the vortex can not escape the crisis The presence of these powers to the intrigues and ambitions in the Asia - Pacific region has led to many security issues - politics is extremely complex All these have direct or indirect profound impact on the development of each country as well as the relationship of Cambodia - Vietnam In relations between the two countries at present, Cambodia and Vietnam has implemented a foreign policy right, that take advantage of and exploit the advantages of each in order to make the position of each country on the rise in area and in the international arena The development of robust and comprehensive achievements in all fields of Cambodia relations - Vietnam over the past 15 years (1993-2010) also testifies to that However, this relationship has suffered profound impact of these factors in the country and abroad, and may also contain certain unknowns that prevent both right Anyway, Cambodia and Vietnam needs to make more efforts to promote the inherent potential of each country, while the lowest limit to the negative impact to bring the maximum benefit for each nation LIST OF WORKS RELATING TO THE THESIS Tran Xuan Hiep (2010), "Security Relations - Political Vietnam with Laos and Cambodia from 1991 to date", Journal of Historical Research, (410) Hoang Thi Minh Hoa, Tran Xuan Hiep (2011), "Relations Vietnam - Cambodia (1993-2008)", Proceedings of the International Conference Relations Vietnam - Asean - Taiwan Hue University Chinan University (Taiwan) - Hue University of Sciences - Institute of Southeast Asian Studies Tran Xuan Hiep (2011), Security relations - political, economic, between Vietnam and Cambodia (1993-2007), grassroots theme, Duy Tan University in Da Nang Tran Xuan Hiep (2011), "Cooperation and Investment Trade Vietnam - Cambodia (1998-2010)", Proceedings of the International Conference: Integration: Cooperation and competition Statistics Publishing House 66 Tran Xuan Hiep (2012), "Vietnam - Cambodia Cooperation in the Greater Mekong Sub-Region", SNRU The Fifth International Conference on Cooperation for Development on the East - West Economic Corridor: Networks for Sustainable Development Cooperation Towards the ASEAN Community, Sakon Nakhon Rajabhat University , Thailand Hoang Thi Minh Hoa, Tran Xuan Hiep (2012), "Vietnam for cooperation links in the Development Triangle", Journal of Southeast Asian Studies, No 10 (151) Tran Xuan Hiep (2012), "Security Cooperation - Defense Vietnam - Cambodia early twenty-first century", Journal of Research of India and Asia, (3) Tran Xuan Hiep (2013), "Transport Cooperation Vietnam Cambodia during this period", Journal of Human and Social Sciences, Institute of Social Sciences of Vietnam, (2) Tran Xuan Hiep (2013), "Cooperation of Cambodia tour Vietnam in this period", Journal of Southeast Asian Studies, No (155) 10 Tran Xuan Hiep (2013), "U.S - Cambodia - China and the impact of this relationship", Journal of Science Teacher's University City Ho Chi Minh, 46 (80) 11 Tran Xuan Hiep (2013), "Cambodia's relations with the U.S and China", Journal of Research of India and Asia, (6) 12 Hiep Xuan Tran (2013), “Education and training cooperation Vietnam - Cambodia in the current period”, The Journal of Interdisciplinary Networks, Volume (Special Issue), No.1, The Royal Institute of Thailand 13 Tran Xuan Hiep (2013), “Vietnam - Cambodia Cooperation in the Greater Mekong Sub-region”, Journal of Science and Education, No (03) 14 Tran Xuan Hiep (2013), “Education and training cooperation Vietnam - Cambodia (1993-2010)”, Journal of Saigon University, No 17 (11/2013) 67