CHẾT AN LẠC TÁI SINH HOAN HỶ

Phật lịch 2555 Việt lịch: 4890; Nông Lịch: Tân Mão CHẾT AN LẠC TÁI SINH HOAN HỶ Tác giả: Đại Sư Tulku Thondup Rinpoche Biên soạn: Harold Talbott Bản dịch Việt ngữ: HT Thích Như Điển TT Thích Nguyên Tạng Bản in tiếng Anh: Shambala Publications 2005 Bản in tiếng Việt: Chùa Viên Giác, Đức Quốc Tu Viện Quảng Đức, Úc Châu 2011 Mục lục Lời Đầu Sách……….TT Thích Nguyên Tạng dịch CHƯƠNG DẪN NHẬP 25 Cái Chết Không Phải Là Sự Chấm Dứt - TT Thích Nguyên Tạng dịch .25 Chương 01 65 Đời Người Quý Báu - TT Thích Nguyên Tạng dịch65 Chương 02 .132 Hấp Hối Thời Khắc Quan Trọng Của Cuộc Đời - TT Thích Nguyên Tạng dịch .132 Chương 03 .194 Chơn Tánh Tối Thượng Thoáng Thấy Tánh Quang Minh - TT Thích Nguyên Tạng dịch 194 Chương 04 .234 Cõi Trung Ấm BARDO - TT Thích Nguyên Tạng dịch 234 Chương 05 .267 Chuyện Kể Về Cõi Trung Ấm BARDO - TT Thích Nguyên Tạng dịch 267 Chương 06 .455 Tái Sanh Khơng Thốt Khỏi Vịng Nghiệp Lực- HT Thích Như Điển dịch .455 Chương 07 .501 Đức Phật Vô Lượng Quang Và Cõi Cực Lạc - HT Thích Như Điển dịch .501 Chương 08 .542 Phương Cách Giúp Người Sắp Lâm Chung Và Người Chết – HT Thích Như Điển dịch 542 Chương 09 .588 Nghi Thức Cho Người Hấp Hối Và Người Chết - HT Thích Như Điển dịch .588 Chương 10 .633 Những Suy Nghĩ Sau Cùng - HT Thích Như Điển dịch 633 Phụ lục .644 Một Vài Lễ Nghi Đơn Giản Cho Người Phật Tử Khi Qua Đời - HT Thích Như Điển dịch 644 Phụ Lục A - HT Thích Như Điển dịch 652 Phụ Lục B - HT Thích Như Điển dịch 684 Lời Cuối Sách 746 Phương Danh Ấn Tống 765 Lời Đầu Sách Tập sách kết gạn lọc trí tuệ thâm áo hàng ngàn năm truyền thống Phật Giáo Tây Tạng, chuyển tải ngôn ngữ đơn giản để giúp cho người hiểu Mục đích yếu tơi trình bày giáo lý khơng có tính cách chữa lành đau khổ vô minh chết lúc hấp hối, mà giúp nhận mục tiêu giải thoát an lạc hoan hỷ vô thượng, cho đời mà cho lúc chết cõi bên Đức Phật dạy cách sửa soạn thân cho chết bí ẩn tận dụng trạng thái chết để tu tập Nhiều vị Thầy viết sách đề tài Phật Giáo Tây Tạng có giáo lý chi tiết chết sau chết, “Tử Thư Tây Tạng” (Bardo Thodrol) sách thuộc Chết An Lạc, Tái Sinh Hoan Hỷ loại Sự thật tất giáo lý Phật Giáo nói cách nhận thức phát triển tình trạng đời sống, chết sống kiếp sau Như vậy, nguồn tài liệu cho sách bao gồm nhiều văn khác lời dạy trực tiếp bậc Thầy kinh nghiệm thân xử lý chết bậc đạo sư, người bạn thân người xa lạ Giáo lý trí tuệ Tây Tạng Giáo lý Phật Giáo Tây Tạng chia hành trình luân hồi thành bốn giai đoạn: 1/ Giai đoạn đời sống 2/ Giai đoạn hấp hối 3/ Giai đoạn thoáng thấy chân tánh ánh quang minh 4/ Giai đoạn trung ấm thân hay giai đoạn chuyển tiếp lúc chết lúc tái sinh Lời Đầu Sách Bốn chương đầu trình bày tóm tắt bốn giai đoạn Để minh họa chứng nghiệm chết cõi Trung Ấm (Bardo), tơi trích dẫn nhiều tài liệu “delog”, tức người có khả thẩm thấu tâm linh tới mức độ trở từ cõi chết kể lại họ trải qua, giống kinh nghiệm cận tử (near death experience) sách người Tây Phương ngày Vì chuyện cõi Trung Ấm dài nên dành trọn chương (chương 5, chuyện cõi Trung Ấm) cho lời kể cõi đáng sợ cõi phúc lạc bên chết Vào cuối giai đoạn Trung Ấm tái sinh cõi nào, nào? Chương “Tái Sinh” giải đáp câu hỏi cung cấp đồ giúp tránh tái sinh vào cõi thấp biết cách chọn lựa cõi lành để tái sinh Cõi Cực Lạc cõi Trời Tịnh Độ trụ xứ vị Phật nguyên thủy vốn thể trí tuệ từ bi Những nghi 10 Chết An Lạc, Tái Sinh Hoan Hỷ thức Phật Giáo Tây Tạng cho người chết người hấp hối, thường bao gồm pháp quán tưởng vị Phật trụ xứ Ngài, vốn nguồn ban phúc lạc sức mạnh tâm linh Trong sách dạy tập trung vào vị Phật nguyên thủy phổ quát, Phật A Di Đà, tức Phật Vô Lượng Quang Việc niệm danh hiệu cầu nguyện Phật A Di Đà giúp người chết thác sanh cõi Cực Lạc Ngài Chương nói Đức Phật Vô Lượng Quang Cõi Cực Lạc, trình bày cách sinh động nguồn phúc lạc này, dựa theo lời mô tả kinh sách Những người sống có vai trị quan trọng giúp người hấp hối người chết sang cõi bên Chương “cách giúp đỡ người hấp hối người chết”, hướng dẫn việc cho người thân, bạn bè người cần giúp đỡ khác, dù họ tín đồ Phật Giáo hay ngồi Phật Giáo ... chết, nhận thức 14 Chết An Lạc, Tái Sinh Hoan Hỷ đời phù du, chết điều chắn xảy sau chết quan trọng cho tương lai Các Ngài ln ln vui lịng giúp đỡ người khác phát triển đời sống sửa soạn cho chết. .. chi tiết chết sau chết, “Tử Thư Tây Tạng” (Bardo Thodrol) sách thuộc Chết An Lạc, Tái Sinh Hoan Hỷ loại Sự thật tất giáo lý Phật Giáo nói cách nhận thức phát triển tình trạng đời sống, chết sống... lành để tái sinh Cõi Cực Lạc cõi Trời Tịnh Độ trụ xứ vị Phật nguyên thủy vốn thể trí tuệ từ bi Những nghi 10 Chết An Lạc, Tái Sinh Hoan Hỷ thức Phật Giáo Tây Tạng cho người chết người hấp hối, thường