Sáu tội ác không có hung thủ.

Sáu tội ác không có hung thủ.Sáu tội ác không có hung thủ.Sáu tội ác không có hung thủ.Sáu tội ác không có hung thủ.Sáu tội ác không có hung thủ.Sáu tội ác không có hung thủ.Sáu tội ác không có hung thủ.Sáu tội ác không có hung thủ.Sáu tội ác không có hung thủ.Sáu tội ác không có hung thủ.Sáu tội ác không có hung thủ.Sáu tội ác không có hung thủ.Sáu tội ác không có hung thủ.Sáu tội ác không có hung thủ.Sáu tội ác không có hung thủ.

Sáu tội ác thủ Pierre Boileau Chia sẻ ebook: http://www.downloadsach.com Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/caphebuoitoi SÁU TỘI ÁC KHÔNG CÓ HUNG THỦ Dù thủ tồn ! Hắn rõ ràng hạ gục vợ chồng nhà Vỉgneray Hàng tá nhân chứng đă nghe thấy tiếng vật huỳnh hụych thủ người chồng xấu số Những người khác nhìn thấy bóng dáng qua cửa sổ Vậy chuồn đâu ? Hắn thoát Các lối vào bị chốt từ bên bị hàng xóm canh chừng Không có lối thoát bí mật chỗ trốn Không ! Hắn cao chạy xa bay Vậy phải nhà Thế phòng lục soát kỹ đến xăng ti mét mà không thu kết Không thế ! Ngần nạn nhân mà lại không cỏ thủ ?! Một vụ án bí hiểm thám tử lừng danh Brunei giải mã I Vào ăn, đặc biệt vào bữa ăn tối, giao thông thành phố Paris chậm lại rõ rệt Cũng thế, khu phố đặc biệt, nhân viên vô tuyến điện tạm ngừng hoạt động, nhiều phút dài, im lặng tuyệt đối Trong buổi chiều th|ng năm đó, phố Greuze, yên tĩnh tr{n ngập khắp nơi, kh|ch qua đường qua lại thưa thớt, im lặng bị khuấy động tiếng động từ xa ôtô Henry - Martin Trời đổ mưa lúc ng{y, điều làm cho thời tiết dịu Trời buổi s|ng đầy mây, trở nên s|ng đến ngạc nhiên, nhiệt độ giảm đ|ng kể Buổi tối mát mẻ Đ}y l{ ng{y đầu tiên, kể từ đầu mùa nóng, tất cửa sổ đóng chặt Tất nhân chứng, kh| đông đảo, người đ~ chứng kỉến thảm kịch thống thời điểm xảy mười lăm Vậy l{ v{o mười lăm, tầng ba to{ nh{ đẹp bên cạnh nhà đại sứ quán Nhật Bản, cửa sổ bật tung Một phụ nữ cao, tóc v{ng, xinh đẹp, mặc váy màu sáng gập bệ cửa sổ, cuống cuồng người nhìn phố nghe thấy tiếng động tưởng chị ta lao vào khoảng không Ngay lập tức, người nhìn thấy vẻ sợ h~i đến điên cuồng rõ nét mặt người đ{n b{ Chị ta, tay co quắp bám vào lan can, gập phía trước, đầu rụt vào hai vai chờ đòn gi|ng xuống Sau đó, lấy hết sức, chị ta quay lại; chị rùng rú lên: - Cứu với ! Quân giết người ! Trong vài giây, im lặng tiếng g{o thét, dường l{m cho nỗi xúc động tăng lên Thế năm, mười, hai mươi ô cửa sổ mở tung Những người sống to{ nh{, nơi xảy thảm kịch ngiêng ngó vô ích Tất nhiên họ chẳng trông thấy Thế to{ nh{ trước mặt, tất ô cửa sổ có người nhìn Sự hoảng hốt làm người tê liệt, chẳng có phản xạ Trong tĩnh lặng đó, tiếng kêu cứu người phụ nữ tóc vàng lại vang lên Thật mà nói, đ}y không l{ tiếng kêu cứu mà tiếng rú sắc nhọn Tiếng rú cuối xé r|ch lồng ngực Một tiếng nổ vang lên Người đ{n b{ bất hạnh ngã phía sau, lăn xuống sàn biến khỏi khung cửa sổ Lúc đó, giây, khán giả khiếp sợ nhìn thấy thấp thoáng, cuối phòng, bóng hai người đ{n ông đ|nh Đột nhiên, hai địch thủ lại biến nhân chứng nhìn thấy khung cảnh cổ điển của phòng ăn tư sản: Một b{n ăn đ~ dọn sẵn, bó hoa to, hai ghế góc bữa tráng miệng Từ phía, tiếng kêu vang lên - Chuyện ? - Một tên cướp nhà Vigneray - Hắn giết chết hai người - Ôi khủng khiếp ! - Phải đến ! Trong vài giây, quãng phố đông nghịt người Đồng thời, có nhiều người đứng bên cửa sổ, v{i người đóng c|nh cửa lại sợ đạn lại bắn chẳng may đạn lạc bay phố ! Nhưng người gác cổng nhà, mà chẳng bao l}u sau gọi l{ “To{ nh{ bi thảm”, không nghe thấy tiếng rú chỗ ông trông sân Chính tiếng súng nổ làm cho ông chạy ùa ra, hoà vào người từ phố chạy vào Những người giải thích vắn tắt với người gác cổng cảnh tượng mà họ vừa chứng kiến - Có tên cướp tầng ba Hắn vừa giết phụ nữ Nhanh lên ! Một nửa nhóm người v{o thang m|y, số lại lao lên cầu thang Tất lên đến hành lang lúc ! Hành lang vắng tanh, tầng bốn, v{i người gập lan can Họ không d|m xuống cho l{ không đủ đông Họ nhập bọn với người lên Và nhóm người im bặt, đứng trước cánh cửa, lưỡng lự căng tai Đằng sau cánh cửa tiếng động dễ nhận vang lên, tiếng dậm chân xen lẫn cú đ|nh inh tai Không nghi ngờ nữa, phòng họ đ|nh - Chìa khoá vạn ông đ}u, ông Gauchet ? người kêu lên Người gác cổng đặt tay lên trán - Trời ! Tôi không đem lên Thang m|y đó, ông lao v{o điều khiển xuống Đúng lúc đó, phía bên c|nh cửa có cú va đập dội, tiếng rên rỉ - Trời ! Đấy ông Vigneray ! Một người thuê nhà Trừ phi Anh ta chưa nói hết câu Hai tiếng súng dội lên hộ Sau l{ yên lặng Sự yên lặng đ|ng sợ tiếng súng nổ - Thế Hung thủ đ~ ? Một người thào Những lời l{m cho người x|o động Họ hỏi : - Anh có vũ khí không ? - Không Còn anh ? - Tôi không Ngay lập tức, người lùi lại phía cầu thang v{ lên tầng Những người dũng cảm dừng lại bậc thang thứ ba bốn để không rời mắt khỏi cánh cửa - Miễn l{ ông Gauchet đem súng lục theo, phụ nữ nói Thang m|y lên Chẳng cần phải hỏi – ông gác cổng, tay cầm lăm lăm súng lục to tướng Thấy vậy, v{i người yên t}m bước xuống Một giọng nói nhắc lại ông Gauchet cảnh s|t cũ thành phố làm người yên tâm Ông gác cổng qua h{nh lang, tay run run tra chìa kho| v{o ổ Ông bấm nhẹ cánh cửa mở Sau lưng ông Gauchet, người chen lấn Mỗi người bị giằng co sợ hãi tò mò Tuy nhiên sợ hãi thắng họ đứng kh| xa để quan sát viên cảnh s|t cũ Ông từ từ đẩy cánh cửa vừa ra, ông ta thò súng lục vào khe cửa Đồng thời, ông kêu to giọng |p đảo: -Đầu h{ng ! Tiếng nói vang dội hộ Qua khe cửa, người ta trông thấy mảnh tường treo tranh Tony có khung màu trắng Phải báo cảnh sát ! Một ông già nói, mặt tái nhợt Không đợi ý kiến người kh|c, ông ta Không người ghen tức với nhanh trí ông ta Trong hốt hoảng chung, không nghĩ đến cảnh sát Ông Gauchet đẩy mạnh, mở toang cánh cửa Một x|c người nằm dài tiền sảnh, vũng m|u - Ông Vigneray ! Đấy ông Vigneray Bước thận trọng, ông Gauchet v{o hộ Sau tho|ng lưỡng lự, hai thuê nh{ theo ông ta Tiền sảnh có trổ năm c|nh cửa: hai bên phải, hai bên trái, phía cuối Các cánh cửa bên nằm đối diện với ! Viên cảnh s|t cũ mở cánh cửa bên phải đầu tiên, cửa phòng khách Không có Sau đó, ông ta mở cánh cửa bên trái Phòng ngủ bóng người Ông Gachet tiến lên lại gần xác Chỉ cần c|i nhìn ông đ~ biết người thuê nhà bất hạnh đ~ chết Tiếp tục bước đi, ông g|c cổng đến cánh cửa khác Một cánh mở, thông với phòng ăn v{ có c|i cửa sổ chỗ b{ Vigneray đ~ kêu cứu Trên bàn có đồ ăn Một miếng patê đ~ cắt chưa ăn, chứng tỏ bữa ăn đ~ bị ngắt quãng từ đầu Ông Gauchet vừa bước vào phòng giật Dọc theo tủ buýtphê, bà Vigneray, nạn nh}n thảm kịch, nằm ngửa, mặt tím ngắt Một dòng máu chảy từ thân biến gầm tủ - Thật bất hạnh ! Bị giết đôi ! Ông g|c cửa kêu lên Đến lượt người thuê nh{ v{o phòng ăn Một người bọn họ đ~ cúi xuống xác - Không, bà thở Nhẹ nh{ng, ông ta định nhấc thi thể bất động lên Trong lúc ông Gauchet v{ c|c người thuê nh{ kh|c quay ngược lại tiền sảnh Ông gác cổng mở cửa nhà vệ sinh - Không có Chỉ phải nhìn vào nhà bếp, cuối hành lang Với người thuê nh{ theo sau, ông Gauchet nhanh đến cánh cửa cuối Đúng lúc đặt tay lên đấm cửa, ý nghĩ thoảng qua đầu ông, ý nghĩ thật sơ đẳng mà thiếu bình tĩnh ông đ~ không nghĩ sớm hơn: cầu thang phụ Họ đ~ bỏ qua thận trọng sơ đẳng này: Canh gác cầu thang phụ Chắc chắn thủ không hộ, đ~ đ{o tẩu qua lối thoát phụ Tin bếp, viên gác cổng bình tĩnh lại Ông ta mở toang cánh cửa, bước ba bước v{o phòng v{ đứng sững há hốc mồm Tất nhiên bếp Tuy nhiên cánh cửa dẫn đến cầu thang phụ đ~ bị chốt lại, then cửa m{ người ta đóng v{o từ bên - Điều nói lên ? Một người thuê nhà nhìn theo ánh mắt viên gác cổng kêu lên - Hung thủ n{o đóng cửa từ bên - Đúng thưa ông Dumont, Ông Dumont ném v{o người nhìn hoảng hốt - Vậy “hắn ta” hộ - Chính ông đ~ nhìn thấy Vừa nói, ông Gauchet vừa máy móc kéo chốt mở cánh cửa Cầu phụ vắng yên lặng Viên cảnh s|t cũ thành phố cúi tay vịn v{o bếp Ông đóng cửa cài then lại - Hung thủ n{o từ cửa lớn, đ~ đứng tất trước cửa Vậy theo lối cửa sổ ? - Không thể được, tầng ba, có ô cửa sổ mở thôi, cửa sổ phòng ăn ấy, v{ h{ng trăm người nhìn vào Nói đến đ}y, hai người tới chỗ người thuê nh{ đứng cạnh người đ{n bà bị thương Khuôn mặt bà ta nhợt nhạt đến phát sợ - Trời ơi, b{ ta chết - ông Gauchet lắp bắp - Không, e l{ b{ ta yếu - người thuê nhà nói Hẳn l{ b{ ta đ~ trúng đạn v{o lưng, c|i v|y bà ta nhuốm đầy máu - Tôi tìm b|c sĩ Ducan, ông ta gần - ông Dumont nói chạy khỏi phòng - Vậy n{o ? người hỏi - Chẳng Hung thủ không đ}y, hẳn ông ta nghĩ - Tất nhiên Không nghĩ đến cầu thang phụ Viên gác cổng lắc đầu - Hắn ta chạy theo lối ấy, ông Mourier Chúng đ~ thấy cánh cửa đóng từ bên - Vậy mẹ kiếp, chạy tho|t được, đ}y ! Một luồng gió mát thổi vào qua cửa sổ để mở Hai người đ{n ông rùng - Chúng ta xem lại xem - ông Gauchet nói v{ đứng dậy Họ lại lại xem tất phòng, vô ích Nhà vệ sinh, phòng khách, phòng ngủ nguyên xi lúc ông gác cổng nhìn nhìn thấy v{i phút trước Người thuê nhà, tên Mourier, mở cửa vào Bây có đ|m đông hành lang - Không có từ đ}y ? ông ta hỏi -Không có cả, à, có ông Dumont Ông đến tìm b|c sĩ - Nhưng ngo{i ông ta ? - Chẳng có Nhưng ? Tại ? - Bởi chẳng có thủ, mà, Ông Mourier chưa nói hết c}u Có xô đẩy đ|m đông Vì chẳng nguy hiểm nên tất xem Nhưng có tiếng chân gấp gáp làm người ý - Bác sỹ Lucan đ}y ! Ông b|c sĩ quỳ xuống bên người đ{n b{ bị thương v{ với giúp đỡ ông gác cổng, ông ta bắt đầu cởi |o người phụ nữ bất hạnh Bà ta bị trúng đạn phía thắt lưng Từ vết thương, dòng máu mảnh chảy - Đặt b{ ta lên giường Viên gác cổng v{ ông b|c sĩ nhấc bà ta lên rời phòng ăn Ở tiền sảnh, họ va chân phải xác - Báo cảnh s|t chưa ? B|c sĩ Lucan hỏi đặt b{ ta lên giường - Họ b|o cảnh sát Kìa Có tiếng ồn cầu thang Nhìn thấy người chết, đ|m người thuê nh{ {o v{o Nhưng họ gi~n để nhường chỗ cho người vừa đến Đấy người lực lưỡng mặt đỏ, có đ|m ria mép rậm v{ đen Sau lưng ông ta niên gầy guộc, độ 30 tuổi, cảnh sát - Lắm người ! Ông béo lẩm bẩm dẹp đường cùi chỏ Ông ta nói với viên cảnh sát: - Giải tán tất đ|m người n{y Đi theo anh niên, ông ta v{o hộ tiến thẳng đến chỗ xác chết Nhưng đến trước phòng có cửa để ngỏ, ông ta đứng lại Ông b|c sĩ bận rộn băng bó cho người đ{n b{ bị thương Viên g|c cổng giúp đỡ ông - Này Gauchet, vui mừng gặp lại anh - người đ{n ông to béo kêu lên Người gọi quay lại theo năng, rập gót chân vào - Chào ông cảnh s|t trưởng Ông lại gần c|i giường - Chắc ông bác sỹ Lucan ? - Đúng vậy, thưa ông cảnh s|t trưởng - Vết thương nặng ? - Rất nặng Cần phải chuyển b{ ta để mổ - Gọi cấp cứu Còn nạn nhân ? - Chết rồi! - Vậy đ}y l{ |n mạng ? - Hiển nhiên Không thể có chuyện tự sát Nạn nhân bị bắn vào sau tai Viên gác cổng nhấn mạnh - Tôi tin vụ giết người Bà Vigneray đ~ kêu cứu, chồng bà đ|nh với thằng - Vậy l{ thủ ? - Hung thủ, - Viên gác cổng hạ giọng - Hắn đ~ biến Viên cảnh s|t trưởng rời khỏi phòng Vừa phía xác ông vừa lẩm bẩm: - Biến ! Làm mà ông, cựu cảnh sát, lại để ? - Không, đ}u có để mất, thưa ông cảnh s|t trưởng, nhiên - Hừm ! Anh giải thích chuyện cho sau Ông ta quay lại phía c|i x|c, người đ{n ông bất hạnh bị bắn viên đạn vào đầu - Chó má thật ! Người đ{n ông to béo rủa đứng lên Chỉ lúc ông thấy ông Mourier đứng trước cửa phòng ăn Ông nghiêm khắc nhìn ông ta - Đấy người thuê nhà - ông Gauchet vội vàng giải thích Chúng đ~ v{o hộ với - Được rồi, thưa ông, ông đi, hỏi ông sau Ông Mourier nghiêng Theo lệnh viên cảnh sát, người tò mò đ~ rời hành lang Họ đứng thành nhóm bậc thang Ông Mourier bị bao vây hàng ngàn câu hỏi Nhưng trật tự thiết lập cầu thang Hai người đ{n ông vừa xuất hiện, họ mặc áo trắng mang theo cáng Một người cảnh sát mở cửa cho họ B|c sĩ Lucan đ~ băng xong cho người đ{n b{ Ông giúp người y t| đặt bà ta lên cáng Cảnh s|t trưởng nhìn đ|m nh}n viên y tế xa dần, mời người tuỳ tùng theo mình, họ v{o phòng ăn - "Cảnh sát" Gauchet, nghe anh Thong thả, viên cảnh s|t cũ bắt đầu kể lại thảm kịch Vừa nghe, viên cảnh sát trưởng vừa xem xét phòng, ông ngắt lời viên gác cổng - Ông nói 15 ? - V}ng thưa ông cảnh s|t trưởng, lệch độ vài giây Vả lại, hàng ngày vào đó, ông b{ Vigneray ngồi v{o b{n ăn V{ ông thấy họ đ~ bắt đầu ăn tối Con người khốn khổ vừa cắt xong miếng pa tê - Điểm lại nhé, Gauchet Vậy l{ b{ Vigneray đ~ mở cửa sổ kêu cứu - Đúng vậy, thưa ông cảnh s|t trưởng Bản th}n tôi, đ~ nói, không nghe thấy tiếng kêu cứu phòng trông sân Tôi biết nhờ người sống khu đằng trước Tôi nghe thấy tiếng nổ, thủ bắn bà Vigneray Viên sỹ quan cúi xuống vũng m|u trải d{i trước tủ búp-phê - Và ông nói sau bà ta ngã xuống, nhân chứng đ~ nhìn thấy chồng bà ta đ|nh với thủ ? -V}ng, thưa ông cảnh s|t trưởng Ô ! Nghĩa l{ họ không nhìn thấy rõ đ}u hai bóng - Ông nói tiếp - Vậy là, trèo bốn bậc một, dẫn đầu nhóm người Đứng trước cửa, lắng nghe Trong hộ, trận chiến đấu diễn Tôi muốn mở khỉ quá, đ~ để chìa khoá vạn chỗ gác cửa Thế l{ xuống tìm chìa khoá, thủ đ~ giết chết người bất hạnh Tôi lên, mở cửa Ông Vigneray nằm chỗ v{ v{ ông nằm chết ngất vũng m|u Còn thủ - Hắn đ~ chạy trốn theo cầu thang phụ Viên gác cổng phẩy tay - Không thưa ông cảnh s|t trưởng, cửa cầu thang phụ đ~ bị chốt lại - Thế ? Tất nhiên không rõ đ}u thủ lại đóng cửa lại đằng sau vậy, từ kết luận - Đợi đ~, ông cảnh s|t trưởng, đợi đ~ Tôi muốn nói với ông chốt c{i từ bên Ông ạ, cánh cửa đ~ đóng từ bên Viên sỹ quan, thư ký v{ ông b|c sỹ nhìn tin tưởng vào người có lực siêu nhiên, người ám ảnh suy nghĩ anh, làm anh nhìn nhận việc theo bề khả lập ỉuận - Nhìn nhận việc theo bề ngo{i ? A ! Như chết Roland bề ngo{i, Rupart hay Julien Blanchot ! Brunei ngắt lời khoát tay hứng lên: - Anh không hiểu Ôi ! Thế tốt tốt Không người khác hiểu được, không Nhưng lúc n{y, không nói đến người khác mà bạn, bạn thân mến, bạn chần phải biết - Giọng anh trở nên ngào Roland phòng Chúng ta canh gác hai cửa vào Không v{o Một tiếng rú, thấy Roland đ~ chết, viên đạn tim Kết luận ? - Anh muốn kết luận ? Ở Mans không - Vẫn bị ám ảnh ! Tôi không nói với anh vụ Mans Liệu tên giết người v{o phòng Roland không ? - Không, - Không Bởi không tên giết người v{o phòng, nên Roland bị giết Tôi nhỏm lên - Không đúng, Brunei, anh không định nói Roland tự súng đ~ biến - Tôi đ~ nói l{ h~y lập luận theo kiện đừng theo vẻ bên Anh vừa nói vụ Mans Được ! Ở Mans, biến súng kiện Khẩu súng phòng Từ đó, khẳng định: tội ác ! Còn đ}y - Nhưng đ}y Brunei nhìn hồi lâu - Là bề Chúng ta đ~ v{o phòng Roland không ? Tôi ph|t điên nhìn v{o Brunei Qua c}u hỏi đơn giản anh vừa xé rách bí mật Tuy chưa thể tin vào lời giải thích tàn nhẫn - Không thể súng ? Brunei lục túi v{ đặt lên bàn vật thép lấp l|nh |nh trăng - Anh ta không giết Người khác, không dính sâu vào vụ phiêu lưu n{y tôi, hẳn hiểu ý nghĩa lời nói Brunei Tôi cần lúc để hiểu Rồi, toàn sức lực, chống lại phát kinh khủng Ôi ! Bằng lời nói quanh co, vụng về, không dám hỏi thẳng Brunei, thử đưa anh lời giải thích kh|c, để anh cải lời đ~ nói - Mặc dù tên giết người đ~ đạt mục đích, không giữ lời hứa - Tại ? - Nhẽ phải giết Roland - Thế ? Sao ? - Thì Roland đ~ tự - Chính ! Tên giết người đ~ giữ lời hứa Tôi chạy trốn thật Nó bao vây Tôi lùi lại Tôi thào - Là Roland ? Roland ? Rất nhanh, Brunei trả lời - Phải, Roland tên giết người Brunei trút gánh nặng Anh đứng dậy, lại ngang dọc phòng giọng rõ r{ng, không chút xúc động n{o, anh đột ngột bắt đầu lời giải thích Người bạn bất hạnh, chiến binh kiệt sức đ~ biến mất, nhường chỗ cho nhà phân tích lạnh lùng, đầy tham vọng: - Phương ph|p sử dụng vừa cho anh biết H~y suy nghĩ v{ đừng giả vờ l{m suy nghĩ Lập luận theo kiện, theo kiện thôi, đừng nhầm lẫn chứng xác suất Tuy nhiên điều đó, không l{m, không đ~ l{m, v{ trước sát hại Alfred Rupart Villed'Avray Tại lại không từ trước ? Bởi lúc đó, v{ có lời khai nhân chứng việc, đ~ tin vào cách giải thích tội |c đến mức hoàn toàn tách rời khỏi lời khai Bởi vì, điều kiện mà tội ác diễn ra, chúng nhân chứng nhầm, kiện thật l{ c|c điều kiện hoàn toàn khác Thế có cảm gi|c l{ tính to|n với số giả, l{ định giải phương trình không c|ch V{ điều chắn tìm nghiệm số sai đ~ ngăn cản tiếp tục tìm tòi lập luận Tin vào hão huyền, vô ích công sức l{m th{nh công ? Thảm kịch Ville-d'Avray, nơi trực tiếp tham gia, đ~ tia lửa Sự phát đ|ng kinh ngạc dù giải được, vấn đề có giải pháp Nếu mặt nơi xảy tội ác lại lần tưởng nhân chứng nhầm lẫn, việc thật, nhắc nhắc lại là: c|c điều kiện mà tội |c gây thực được, có nghĩa l{ c|c điều kiện hoàn toàn khác Vậy “biết” l{ c|c điều kiện l{ điều mà lý trí từ chối chấp nhận Tóm lại kiện m{ tưởng chừng chưa đủ lại đ~ l{ đủ số không số ảo nữa, vấn đề đ~ đặt c|ch đắn Cho đến vụ sát hại Alfred Rupart xảy ra, suy nghĩ m{ tưởng dự định vô vọng Sau từ Ville-d'Avray về, suy nghĩ v{ biết tìm đ|p số Anh có thấy khác biệt không ? Ngay lý trí tìm lại quyền lực, tất trở nên rõ ràng Mọi kiện xâu chuỗi lại với lôgic hiển nhiên Lời giải thích khủng khiếp xuất Theo sau điều bí hiểm Ville-d'Avray, vấn đề kh|c tìm đ|p số với phương ph|p khắc nghiệt, giải thích vụ án phố Greuze Mans Sự kiện thực xảy ? Phải Vậy mà xảy Sự kiện thực ? Không Lần bên xảy Vậy che đậy phần tất thật Nhẽ phải cho anh c|c bước lập luận tôi, thảm kịch Ville- d'Avray, lại muốn anh theo dõi kiện theo thứ tự thời gian Nghe ! Giọng nói Brunei trở nên dứt khoát, ngắn gọn: - Chúng ta gọi cách lập luận l{: phương ph|p “vậy thì” “Trong hộ phố Greuze có ba người: Marcel Vignerày, vợ ông ta, kẻ lạ mặt Simone Vigneray mở cửa sổ, kêu cứu bị thương ng~ xuống Những người hàng xóm đổ xô vào hành lang Những người khác nhìn vào cửa sổ Vào thời điểm đó, kẻ lạ mặt hộ nhân chứng nghe thấy tiếng đ|nh nhau, sau l{ hai tiếng súng, Marcel Vigneray bị giết Thế nhân chứng v{o hộ, thủ đ~ biến Vậy mà thủ khả t{ng hình, l{ điều l{m mặt vật chất Mặt khác, ta xuyên qua tường, lại điều thứ hai Vậy đ~ sử dụng ba lối Lối ? Cửa sổ phòng ăn ? Không Căn hộ tầng ba, lối bị canh chừng Cửa v{o ? Không thể C|c người h{ng xóm đứng trước cửa Chỉ có cánh cửa cầu thang phụ không bị canh gác Vậy thủ đ~ theo lối Ồ ! Tôi biết lời phản đối Cánh cửa lại cài từ phía Nhưng lần vô lý bề Cái chốt c{i từ bên ngo{i, điều l{m mặt vật chất Vậy cánh cửa đ~ đóng người hộ Ai ? Marcel Vigneray đ~ chết Không thể ông ta Simone Vigneray bịt chặt vết thương m|u không rơi ra, để lại dấu vết làm lộ h{nh động b{ ta, men theo tường để không bị nhìn thấy từ bên ngoài, lẽ đến bếp v{ đóng cửa lại sau lưng kẻ trốn chạy để không nghĩ đến việc đuổi theo theo hướng đó, bà ta quay lại phòng ăn, kiệt sức ngã xuống, ngất Nhưng Simone lại cứu thủ sau giết chết ? Vì tiếng kêu cứu b{ ta đ~ dựng phố dậy Ở có điều phi lý Hãy suy nghĩ xem Bởi Simone cứu kẻ lạ mặt, b{ ta đ~ không muốn Vậy bà ta kêu cứu lúc kẻ lạ mặt gặp nguy hiểm Tôi thấy anh bắt đầu hiểu Ở đ}y có thay đổi vai diễn Kẻ công, kẻ thù, kẻ lạ mặt mà ông chồng Chính ông chồng kẻ thứ ba v{o hộ, ông chồng người không chờ đợi, người đ~ sớm dự định để bắt tang bà vợ không chung thuỷ người bạn phản bội ông ta Hai đồ ăn m{ thấy bàn cặp tình nhân cô hầu mặt bữa tối, vì, lí tế nhị, Simone tiếp ngưòi m{ b{ ta yêu, b{ cho cô hầu nghỉ việc Vậy l{ người chồng bị lừa dối đ~ có chứng phản bội Làm ông ta biết ? Ai đ~ cho ông ta thông tin hẹn n{y ? Điều thấy sau, thấy gọi tên kẻ lạ mặt Marcel Vigneray chĩa súng v{o cặp tình nhân Roland chồm lên ông ta v{o lúc đó, tình nh}n vũ khí, gặp nguy hiểm, Simone mở cửa sổ kêu cứu Bỗng nhiên, Marcel vùng khỏi vòng tay địch thủ Ông ta bắn vào vợ, bà gục xuống Tội |c n{y l{m tăng sức mạnh cho Roland, sau vài phút vật lộn, đ~ cướp súng từ tay kẻ thù v{ đến lượt ông ta bóp cò Rồi đến trốn chạy mà vừa giải thích với anh lúc Nhưng phải chạy trốn ? Ông Charasse hiểu hết khoan dung to{ |n vụ giết người tình, ông ta đưa lý phòng vệ đ|ng Vậy Roland không sợ bị trừng phạt Hay muốn cứu vãn danh dự người đ{n b{ m{ yêu v{ danh dự ? Không phải, lúc đó, lý n{y giải thích cho chạy trốn, ngược lại biện minh cho tiếp diễn vụ việc, loạt kiện khủng khiếp bí ẩn mà nói tiếp sau đ}y Vậy việc khác Việc ? Một danh dự khác cần phải cứu vãn Danh dự khác, anh hiểu ? Tôi dự không trả lời Tuy nhiên, cuối cùng, giọng gần không nghe thấy, thầm: - Janine ? - Phải, Janine Không đứa trẻ bất hạnh biết bố thật - Bố thật ? - Phải, có cách giải thích cho phép hiểu bước phiêu lưu đ|ng sợ Sự sợ hãi vụ ầm ĩ chưa đ~ đưa Roland đến chỗ gây tội ác Phải có c|i mạnh lớn Điều phải l{: đẻ đức hạnh mẹ gái kẻ tội phạm Hẳn Brunei đọc chút nghi ngờ mặt anh nói tiếp nhanh: - Anh chưa tin hẳn Anh thấy giải thích cho anh tất diễn biến vụ án này, theo chân thủ suốt hành động hắn, anh thấy nghi ngờ chỗ đứng Vậy tên giết người h{nh lang Ý nghĩ nhẽ phải trốn chạy Tất khu nhà chẳng n|o loạn ? Nhưng không, có điều giữ lại Không thể để người khác biết Vậy mà có nhân chứng biết thân nhân người đ{n ông hộ, người biết tên diễn viên thứ ba bi kịch Đó l{ Adèle Blanchot, cô hầu Hãy nhớ vợ chồng Blanchot đ~ theo hầu Simone từ trước bà ta lấy chồng Họ biết mối quan hệ bà chủ Rất tận tuỵ với bà chủ, họ không phản bội bà, chí họ đ~ tạo điều kiện thuận lợi cho mối tình tội lỗi bà ta Thế nhưng, hiển nhiên l{ đối mặt với vụ án, họ nói Roland trèo lên cầu thang phụ vắng tiếng động vang đến khu n{y Anh ta đến trước cửa phòng Chìa khoá ổ khoá cửa Anh ta vào Vì vào thời điểm tất người hầu l{m việc, tầng sau Không nghe thấy tiếng súng Tôi biết anh muốn nói Vô ích, đừng ngắt lời Anh muốn nói ông cảnh s|t trưởng đến, phòng trống rỗng Tôi không quên điều Tại phòng lại trống rỗng ? Tại nói phòng lại trống rỗng ? Bỏi ông cảnh s|t trưởng tìm người sống, ý định nhìn xuống gầm giường Vậy m{ gầm giường có xác chết Làm mà biết ? Đơn giản Khi rời khỏi phòng, ông cảnh s|t trưởng cho cảnh sát gác hành lang Bởi từ thời điểm đó, mang xác v{o phòng được, xác phải từ trước Khi Roland nhìn thấy Adèle bất hạnh gục xuống chết, đ~ muốn thủ tiêu xác, giấu Đấy tượng t}m lý thường gặp L{m để người ta tìm thấy xác nạn nhân muộn tốt suy nghĩ chung nhiều thủ, “c{ng muộn” có nghĩa l{ sau vài phút Roland đ~ đẩy xác vào gầm giường chạy trốn Nói dễ Đ|m đông tụ tập cổng Lôi đ~ bị chặn Roland phải trốn vào hầm rượu nằm chân cầu thang phụ Kẻ khốn nạn có định bỏ không ? Tôi không nghĩ Roland nghĩ người phụ nữ mà yêu Simone có chết vết thương không ? Anh ta muốn biết Anh ta sửa sang lại áo quần, làm dấu vết vật lộn với Marcel Vigneray, qua vòm cửa đ~ vắng cảnh s|t đ~ giải tán đ|m đông v{ lên hộ qua cầu thang Để giải thích cho đến thăm không lúc n{y tuyên bố với ông cảnh s|t trưởng đ~ mời đến uống cà phê với em họ H~y nghĩ rằng, việc phát thật phụ thuộc câu hỏi đơn giản ông cảnh s|t trưởng với viên cảnh s|t đứng trước cửa Nếu viên cảnh sát tuyên bố l{ đ~ không nhìn thấy ông Charasse v{o to{ nh{, tên giết người đ~ bị lột mặt nạ Nhưng l{m m{ ông cảnh s|t trưởng lại cho phép nghi ngờ lời nói Roland ? Ai nghi ngờ nguyên nhân thật nỗi xúc động ? Ai mà không nhầm lẫn, đ~ lầm, chất nỗi đau ? Vả lại nỗi đau n{y l{ chân thành Roland khóc Anh ta khóc người phụ nữ yêu quý hấp hối Chúng ta khó mà hiểu nỗi đau ấy, tất Trong suốt trình xảy vụ việc, hiểu sai tình cảm Roland Anh đừng ngạc nhiên, nghĩ l{ kẻ khốn khổ đ~ gọi Vì bạn bè, h{nh động khác Anh ta biết rõ không báo cho biết tra Girard làm việc Nói tóm lại, l{ Roland đ~ tham gia v{o điều tra Lúc trước, h{nh động hăng, không suy nghĩ, giờ, sợ Sự biến có thật thủ liệu có đ|nh lừa l}u người ? Ai biết cuổỉ hiểu giải thích điều bí ẩn chốt c{i v{ qua ph|t đồng loã người phụ nữ bị thương, nguyên nhân bi kịch ? Tôi đ~ b|o cho anh qua lời phản đối Roland có nói bóng gió đến bi kịch từ bên trong, giả thiết đưa theo dấu vết Vậy m{ ngẫu nhiên đ~ ban tặng cho kẻ khốn nạn hội để củng cố thêm truyền thuyết thủ ma Dựng nên điều bí ẩn thứ hai, khó giải thích vụ biến khỏi hộ, tên giết người làm trệch hướng điều tra, làm rối tung lập luận, làm đến kết luận điều xảy hộ không bắt nguồn từ có mặt người n{o hộ ấy, từ việc có hay không số lối v{o hộ, mà kết số khả siêu ph{m thủ làm đ}u Dịp may ngẫu nhiên mang đến sau: Muốn khám xét phòng Adèle, trèo lên tầng sáu Anh nhớ cảnh ? Chúng ta dừng lại đầu h{nh lang để nói chuyện với viên cảnh s|t đứng gác Trong lúc đó, Roland tiếp Anh ta mở cánh cửa Tôi cá v{o gi}y phút đó, sáng kiến tài tình nảy đầu Tất nhiên Roland thấy gian phòng ông cảnh s|t trưởng đ~ thấy đến đ}y lần đầu, nghĩa l{ c|i x|c gầm giường, không trông thấy Thế l{ rú lên, chìa hai hay trước mặt l{ nhìn thấy cảnh đ|ng sợ lảo đảo v{o phòng Ngay sau cúi xuống, nâng vải phủ giường lên, lôi xác nạn nhân v{ đặt lên giường Khi đến ngưỡng cửa phòng đó, thấy anh bạn nghiêng xác Sự thật l{ đ~ đủ thời gian để đứng thẳng lên Nhưng l{m m{ không nhầm lẫn cho ? Ai tưởng tượng việc xảy sau Roland v{o phòng? Th|i độ mở cửa phòng, xác chỗ không trông thấy được, đ~ nhường chỗ cho thao tác khủng khiếp, dựng nên điều bí ẩn Truyền thuyết thủ ma đ~ hình th{nh Brunei im lặng vài giây, tập trung suy nghĩ nói tiếp: Trước thi thể Adèle, lập tức, nỗi sợ xâm chiếm Nếu thủ giết cô hầu cô gái bất hạnh biết bí mật hắn, cô ta mối nguy hiểm Nhưng rõ r{ng l{ Julien Blanchot biết bí mật Vậy tính mạng bị đe doạ Ngay gọi điện cho Julien để báo cho phải cẩn trọng Chúng ta khuyên làm theo biện pháp phòng thủ mà cho cần thiết thông báo đến vào sáng hôm sau Ngay sau nói chuyện này, Roland rời khỏi Tôi l{ người khuyên nghỉ Nghỉ ? Không Anh ta tiếp tục theo đuổi chuỗi tội |c đẫm m|u Anh ta đ~ bị dính vào mối quan hệ chằng chịt, lùi lại Lúc trước, l{ người hùng đau buồn thảm kịch tình Bây giờ, tên giết người Vì Roland đ~ giết Adèle, biết giết chồng cô ta Hiển nhiên biết thảm kịch, người hầu già đo|n thật, ông ta hiểu ông chủ quay nhà sớm dự định điều sau Sau qua phố Guýnemer để đ|nh lạc hướng, Roland phòng làm việc Anh ta cố tình người gác cổng nhìn thấy Vài phút sau, ra, không trông thấy Đại lộ Saint-Germain c|ch ga Móntparriasse v{i bước chân Tên giết người chuyến tàu tốc hành lúc 22h30 Vào lúc 1h45, đến Mans Để hiểu phần điều bí ẩn phòng làm việc, lại áp dụng phương ph|p lập luận đ~ giúp giải thích hai điều bí ẩn phố Greuze Chúng ta đ~ tìm thấy thi thể Julien Blanchot phòng đóng kín mít Không thể có chuyện: Rằng thủ đột nhập vào phòng làm việc Rằng bắn từ bên vào bên phòng Kết luận: tội |c đ~ không diễn phòng, nơi tìm thấy xác Sau 2h sáng chút - đừng quên biệt thự cách thành phố hai kilômét Julien nghe tiếng ông Charasse gọi Làm mà ông lão bất hạnh nghi ngờ cho ? Ông đơn giản nghĩ đ~ đến sớm dự định Ông ta rời nơi ẩn nấp mở cửa nhà Nhưng nhìn thấy người đến có mình, ông hầu già sợ h~i Quay người lại, ông chạy v{o nơi trú ẩn Roland rút súng ra, bắn làm bị thương ông ta lúc ông n{y chạm vào ngưỡng cửa phòng làm việc Một bước chân v{ Julien đ~ v{o phòng Ông ta chốt cửa thu hết lực t{n đẩy lại bàn viết m{ ông đ~ đẩy dịch để Cẩn thận vô ích ! Hiển nhiên kẻ thù không chạm đến ông già nữa, vết thương nặng, gây chết người Julien Blanchot đ~ chết sau bị máu, giải phẫu tử thi đ~ cho biết Chắc anh hiểu nỗi sợ hãi Roland thấy ông hầu già tầm tay Sau cắt d}y điện thoại để ngăn cản nạn nhân kêu cứu, phá cửa Hẳn phải kết liễu đời ông hầu gi{ Nhưng chướng ngại vật chống lại cố gắng Chúng ta dễ dàng hình dung nỗi tuyệt vọng tên khốn nạn hiểu có cố gắng thừa, phải bỏ vị trí Roland nghĩ thấy nạn nhân sống chết Âm mưu giết người bị thất bại làm cho vụ sát hại Adèle trở nên vô ích Kẻ giết người c|ch đền tội Hắn chuyến t{u lúc 3h11 v{ đến 6h30 đ~ đến phòng làm việc Hiển nhiên suy nghĩ hướng tới người phụ nữ bất hạnh hấp hối bệnh viện cháu bé Janine, gái Lại điều ngẫu nhiên ! Nếu viên đạn súng điều bí ẩn đ~ nhanh chóng l{m rõ Nhưng súng có năm viên đạn năm đ~ bắn Khẩu súng trống rỗng Roland buộc phải dùng thuốc độc Nghỉ lúc, Brunei lại nói tiếp - Trong trạng thái tinh thần chúng ta, mà lại không nghĩ đến tội |c cho ? Và chạy vội đến Mans, phát c|i x|c phòng “nơi không v{o” Chú ý vấn đề vũ khí đặt đ}y Nếu Roland có tay súng lục tự động dễ dàng tìm thấy vỏ đạn tiền sảnh dựng lại thảm kịch Nhưng súng lục có ổ đạn phận đẩy vỏ đạn Từ rút ra: thành tích thủ ma Tuy vậy, cứu chữa kịp thời, Roland đ~ tho|t chết Hắn đ~ hồi hộp đến thấy đến vui sướng biết số phận Julien Blanchot “Cơn |c mộng đ~ chấm đứt, tên tội phạm nghĩ Sẽ chẳng có biết được” V{ hiển nhiên bắt đầu hy vọng Simone bình phục Hắn làm cho nàng quên hết họ sống hạnh phúc với gái họ Nhưng nhân vật xuất làm rối loạn dự định tương lai tên khốn nạn Không ! Nhiệm vụ kinh khủng Roland chưa chấm dứt Rất sớm, máu lại đổ Tôi quay lại chi tiết m{ đ~ cố tình bỏ quên bóng tối giải thích thảm kịch phố Greuze Làm mà Marcel Vigneray có chứng nỗi bất hạnh ? Làm quay nh{ lúc ? Chính đ}y xuất gương mặt thiện cảm Alfred Rupart, thám tử tư, nạn nhân chuỗi bi kịch h~i hùng, người không thương tiếc Nghi ngờ đức hạnh vợ mình, Marcel Vigneray liên hệ với Rupart viên “cảnh s|t” n{y tay Những thông tin trả tiền qua thư đảm bảo: ba ho| đơn gửi năm trăm quan, lần hai ngàn quan, lần trả tiền cuối lần chót, kết thúc dịch vụ Marcel tội nghiệp đ}y có tay chứng nỗi bất hạnh Trong chứng đó, có ảnh cặp tình nhân, chụp trộm tên gi|n điệp có thư m{ Rupart kiếm không hiểu cách Anh hiểu tin có tài liệu Những tin tức cuối cùng, Marcel Vigneray nhận ông công c|n Normandie Điên dại đau đớn v{ căm giận, ông ta bỏ chuyến v{ quay Paris Kẻ bất hạnh biết ông ta vắng mặt, anh họ ông ta không dự đến ăn uống phố Greuze Ông ta đợi đến lúc cặp tình nhân gặp Trong lúc chờ đợi, ông gửi đến Rupart hai ngàn quan cuối cùng, khoá sổ vụ việc, trả công cho tận tuỵ Đến 7h, súng lục đút túi, Marcel Vigneray chạy b|o thù, chạy đến chết Anh biết phần cuối Chúng ta thêm vào lời giải thích nhanh gọn trước thảm kịch Ông chồng bị phản bội đ~ đưa chứng cho kẻ có tội xem dù chúng cố chối c~i Ông đưa ảnh, l| thư m{ Roland đ~ mang sau g}y tội ác Hãy nhớ lại việc ví người chết đ~ biến Nhưng h~y quay lại với Rupart Sự tồn chỗ tạm thời làm nghi ngờ thuộc loại người Và không nhầm Thám tử tư đồng thời kẻ tống tiền, rõ ràng sợ bị trả thù nên có công việc lại thay đổi chỗ Vụ việc kết thúc, đổi tên biến Tên quỷ quyệt giấu dấu vết tài Hẳn người Rupart quan t}m đến báo chí sau kết thúc vụ việc Liệu có vụ án tình mà người phải chịu trách nhiệm ? Rupart sửng sốt đọc báo tường thuật thảm kịch Hắn hiểu thật Hung thủ ma gã tình nhân vụ giết hại Adèle Julieri Blanchot mưu toan đầu độc mà đo|n nguyên nh}n thật Roland muốn im lặng gi| n{o Đấy nguồn thu lời tên khốn kiếp Và Roland bình phục, vụ tống tiền bắt đầu Bậc thầy tống tiền đ~ không quên lưu lại ảnh v{ thư từ mà đ~ đưa cho th}n chủ Hắn viết thư cho Roland để báo có tài liệu đó, cần thiết cho công lý sẵn sàng trao lại cho Roland có điều kiện, ấn định hẹn với tên giết người vào thứ bảy số 49bis phố Commerce, địa dùng cho vụ Vigneray Roland sợ hãi nhận l| thư Nỗi sợ c{ng tăng thêm biết nh{ bị theo dõi Chính anh l{ người canh g|c hôm phải không ? Roland gọi điện cho Rupart để báo hiểm hoạ xin hẹn khác Chính đoạn cuối nói chuyện anh đ~ nghe thấy Linh cảm anh đ~ không lầm Chính kẻ giết người đầu gi}y nói Nhưng l{m m{ anh biết nhân thân ? V{ đến lúc nói tới điều bí ẩn Ville-d'Avray H~y ý đến bình thản kỳ lạ Roland nhìn thấy trước nh{ Vì hiển nhiên không nhận lời nhắn anh mà đơn giản đến điểm hẹn với tên tống tiền Một người Charasse không thiếu thận trọng đến mức gọi điện từ nhà Hắn đ~ taxi có điện thoại không quay phòng làm việc Và lại nghĩ rằng, đ|p lại lời nhắn đ~ l{m Nói tóm lại, người đứng trước cổng Anh công trường xây dựng, đưòng Versaille v{ Roland vị trí m{ đ~ chọn, trước ga ô tô, góc có ao Góc ao l{ nơi vắng vẻ, điểm hẹn lý tưởng Tôi nghĩ l{ b}y anh đ~ rõ Rupart đến, thấy Roland trước cửa v{ hai người vào nhà Cuộc thương lượng xảy phòng làm việc Rupart muốn để im lặng ? Chúng ta v{ không quan trọng Nhưng Roland biết rõ loại người mà dính vào Anh ta mua ảnh sau thời gian lại nhận l| thư thứ hai mà kẻ tống tiền báo lại tìm thấy, chứng Alfrede Rupart mà sống nỗi đe dọa thường trực, l{ gươm Damoclès Roland giả vờ chấp nhận điều kiện Rupart Tên n{y đưa giấy tờ Thế kẻ giết người bắn hai phát - nạp lại đạn - chộp lấy ví chạy Nghe thấy tiếng súng, lao đến, người vào cửa Hãy nhớ lại sơ đồ nhà vị trí vườn Roland không đủ thời gian để tới gara ô tô Hắn chạy độ hai mươi mét quay lại chĩa súng mà vừa bắn nạn nh}n phía trước Tôi thấy phía nhà cuối mở cửa mà ổ khóa chắc, anh có cảm gi|c l{ Roland đến từ phía bên ngoài, bị tiếng nổ kéo đến Và ba v{o nh{ nơi m{ tên giết người chạy được, không thấy Lại thêm chiến công thủ ma Lại tội ác thứ năm thủ Như đ~ nói bắt đầu, đ}y l{ thảm kịch mà tham gia trực tiếp nên giải thích Ngôi nhà trống không bao vây nó, tự nhủ, lối bí mật Vậy nạn nhân tên giết người v{o qua cổng Cổng nào? Tôi có điều chắn l{ chúng không v{o từ phía mà canh gác Xin lỗi nhé, phải bắt đầu phương ph|p loại trừ để dẫn đến kết Chúng ta tiếp tục Khoảng thời gian tiếng súng v{ đến v{o vườn có đủ để tên giết người khỏi nhà không ? Không ! Vậy nhà Vậy m{ anh, đ~ nhận thấy anh không nh{ Anh bên ngoài, mở cổng Kết luận: Tôi việc áp dụng phương ph|p “vậy thì” ấy, phương ph|p n{y l{ thích hợp, nhắc lại, biết vấn đề đ~ đặt c|ch thật khủng khiếp toàn trước mắt Chính với c|i “vậy thì” xâu chuỗi chúng m{ đ~ phát làm nào, Tôi tóm tắt lại đoạn kết Đúng l{ chẳng có nhân chứng nguy hiểm Lần n{y, Roland đ~ ho{n thành tốt đẹp nhiệm vụ Nhưng giấc mơ tương lai kẻ khốn nạn lụi tàn Khi quay Paris, tin Simone Vigneray đ~ chết Cùng với người yêu dấu, Roland lý để tồn Làm mà mang theo gánh nặng khứ khủng khiếp ? Cuối cùng, thủ nghĩ có đủ khả để giải m~ điều bí ẩn Nhưng kẻ khốn nạn không sử dụng thuốc độc Cách ấy, Roland đ~ thấy không chắn, việc dùng dùng lại biện pháp làm cho công lý tìm thật Vậy mà tên giết người có ý nghĩ nhất: cứu vãn danh dự gái Bây anh hiểu ý nghĩ thật chuyến viếng thăm Roland mang đến cho ánh tử hình mà đ~ viết cho Hắn yêu cầu đặc ân, tránh cho phải lên đoạn đầu đ{i, v{ l{m cho c|c tội ác mà g}y không vô ích Đối với tất người, nạn nhân thứ sáu sát thủ vô hình Cái chết khép lại vòng tròn v{ điều bí ẩn ngự trị mãi thảm kịch Nhưng việc tự sát mang bóng dáng vụ giết người, để người ta tìm súng Cũng cần có nhân chứng có mặt khai b|o tội ác thứ sáu thủ Còn nghe thấy lời khẩn cầu kẻ khốn nạn ? Liệu có muốn phá hoại sống Janine vô tội ? Tội nghiệp cô bé ! Nó trân trọng kỷ niệm mẹ ! Anh hiểu tất trớ trêu tình thế, Roland buổi chiều đêm canh gác khủng khiếp n{y Anh tưởng tượng nỗi lo lắng anh ngạc nhiên, Girard anh, phản ứng kẻ tội phạm, l{ viên tra đưa kế hoạch hợp lý, lại phá vỡ kế hoạch Một chi tiết cuối mà l{ anh đ~ để tuột Trong việc theo dõi cửa vào phòng, đ~ giao cho Armand v{ anh canh chừng cửa có c|nh, nghĩa l{ c|i cửa chắn nhất, khó phá dành cho cửa có hai cánh dễ phá v{ cho phép l{ người v{o chỗ Tôi đ~ nói hết rồi, anh bạn ạ, cầu trời đừng áp dụng phương ph|p “vậy thì” để nghiên cứu điều bí ẩn đẫm máu Brunei dừng lại giây thấp giọng nói: - Dù có phải mãi mang nỗi xấu hổ thất bại ê chề , coi chiến công đẹp đẽ Tôi hiểu khiêm tốn bạn tôi, đo|n cay đắng bạn Nếu anh không thích biểu lộ tình cảm cách lộ liễu qu| đ~ lao vào vòng tay bạn - Thôi ! Anh phục thù Bọn giết người đầy rẫy Lại có chiến đấu chiến công vang dội ! Brunei âu yếm đặt tay lên vai Nhưng nhanh, anh tự chủ lại trở thành nhà triết lý, nói tiếp: - Một câu cuốỉ vụ |n n{y l{ sau đ}y không nói Một lời giải thích cuối mặt tâm lý học, l{: Có thể anh tự hỏi làm mà sống chung hàng ngày với tên giết người, lại không đo|n ? Làm mà lại để bị lôi vào hài kịch khủng khiếp ? Roland có phải diễn viên đại tài không ? Câu trả lời thật đơn giản Chả có hài kịch Roland không diễn trò Anh ta chân thành Tôi lột mặt nạ cướp giết hai, ba bốn nhân mạng tiền, người có khiếm khuyết, kẻ không cân Nhưng Roland tên giết người bẩm sinh Anh ta là, nói vậy, tên giết người hội Anh ta l{ người bình thường Giết người Roland cần thiết đ|ng sợ Anh ta giết nạn nhân cách tuyệt vọng Anh ta đau khổ Anh ta l{ người bất hạnh đời Vì bị nghi ngờ Đừng quên tội |c tội ác Roland bắn để bảo vệ mạng sống Tôi thề sau Marcel Vigneray chết, Roland biết trước cần phải gây thêm ba tội ác để thoát khỏi vòng công lý, đ~ nộp Nhưng kẻ khốn nạn đ~ h{nh động điên Đấy súng tự động đ~ giết cô hầu xấu số Sau đ~ qu| muộn, cần phải tới cùng, đ~ rơi v{o mê cung Không, Roland không nói dối Đấy môt diễn viên đại t{i, kẻ đạo đức giả Nỗi đau đớn vô tận Anh ta say đắm Simone , yêu Marcel em Và nỗi lo lắng anh có hiểu ? Liệu có hoàn thành nhiệm vụ khủng khiếp không ? Liệu có bị phát không ? Hãy nhớ lại suy sụp Ville-d'Avray Tôi nói thêm Roland không nói dối nhắc đến thủ vô hình, đến quái vật, bộc lộ căm ghét thân Quái vật số mệnh, số mệnh thay đổi mà nạn nh}n Tôi cảm thấy anh không đồng tình Cố hiểu đi, anh bạn Trước phán xử, h~y suy nghĩ Brunei im lặng, nặng nề ngồi xuống ghế phô tơi Trời đ~ s|ng tỏ Thành phố thức dậy Cửa sổ cửa vào mở tung Một ô tô buýt chạy phố Martyrs Cuộc sống lại bắt đầu 1939 Chia sẻ ebook: http://www.downloadsach.com Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/caphebuoitoi