1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Phát triển nguồn lực thông tin tại thư viện trường cao đẳng sư phạm hà nội

10 368 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 10
Dung lượng 393,65 KB

Nội dung

so với qui mô đào tạo của nhà trường; chưa xây dựng chính sách bổ sung nguồn tin; việc thu thập, kiểm soát, khai thác nguồn tài liệu nội sinh chưa được chú trọng, chưa phát triển nguồn t

Trang 1

Phát triển nguồn lực thông tin tại Thư viện

trường Cao đẳng Sư phạm Hà Nội

Trần Thị Hiền Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội

Luận văn Thạc sĩ Thông tin: 60 32 20

Nghd: TS Lê Văn Viết Năm bảo vệ: 2014

Keywords: Thông tin thư viện; Nguồn lực thông tin; Phát triển nguồn lực thông tin; Khoa

học thư viện

Contents:

MỞ ĐẦU

1 Tính cấp thiết của đề tài

Nhìn lại lịch sử, trong bất kỳ một xã hội nào, giáo dục đào tạo luôn giữ vai trò hết sức quan trọng Hoạt động giáo dục luôn gắn liền với hoạt động chuyển giao tri thức và nghiên cứu khoa học Thời đại ngày nay, thông tin trở thành một nguồn lực quan trọng, có ý nghĩa quyết định đối với sự phát triển trên mọi lĩnh vực của đời sống con người, đặc biệt trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo, thông tin quyết định đến chất lượng quá trình chuyển giao tri thức

Bước vào thế kỷ 21, cùng với sự phát triển mạnh mẽ của khoa học công nghệ, là sự bùng

nổ của các nguồn lực thông tin, là kỷ nguyên của kinh tế tri thức Công nghệ thông tin được ứng dụng vào các lĩnh vực, trong đó có ngành Thông tin – thư viện Đó vừa là cơ hội, vừa là thách thức đối với các cơ quan thông tin – thư viện Cùng với sự gia tăng nhanh chóng, phong phú của thông tin là sự đòi hỏi nhu cầu thông tin ngày càng đa dạng, liên tục, kịp thời và chính xác của con người

Thêm vào đó là sự lỗi thời của thông tin, thời gian hữu ích của một tài liệu bị rút ngắn đáng

kể Sứ mệnh của các cơ quan thông tin – thư viện là phải luôn đổi mới, cập nhật thông tin nhằm thỏa mãn tốt nhất nhu cầu tin (NCT) cho người dùng tin (NDT) Vì vậy, các cơ quan thông tin – thư viện phải thường xuyên bổ sung, phát triển nguồn lực thông tin và không ngừng xử lý, phổ biến chúng Để đáp ứng nhu cầu của NDT, các cơ quan thông tin – thư viện phải xây dựng nguồn

Trang 2

lực thông tin mạnh, phù hợp với đối tượng và nhu cầu của NDT Mức độ đáp ứng nhanh chóng, kịp thời NCT của NDT là một trong những tiêu chí đánh giá hiệu quả hoạt động của các thư viện Các cơ quan thông tin – thư viện phát triển theo hướng: Mở rộng số lượng và qui mô; đa dạng hoá và chuyên môn hoá; tiếp thu và sử dụng kỹ thuật và công nghệ thông tin mới

Trường Cao đẳng Sư phạm Hà Nội (CĐSP HN) được thành lập ngày 06 tháng 01 năm

1959 Trường có chức năng đào tạo và bồi dưỡng giáo viên Tiểu học và Trung học cơ sở của thủ

đô, nghiên cứu khoa học phục vụ cho công tác giáo dục đào tạo của Nhà trường và giải quyết các yêu cầu nhằm nâng cao chất lượng, hiệu quả của ngành giáo dục ở bậc tiểu học, trung học cơ sở (THCS) nói riêng và sự nghiệp giáo dục, đào tạo của thủ đô nói chung Trường đang phấn đấu trở thành trung tâm đào tạo – nghiên cứu phát triển khoa học công nghệ (KHCN), trung tâm văn hóa – giáo dục hàng đầu, trở thành trường đại học đa ngành của thành phố Hà Nội và phấn đấu

để bắt kịp trình độ phát triển chung của các trường đại học trong khu vực

Từ vị trí và chức năng đó, những năm qua Nhà trường luôn đặt ra mục tiêu nâng cao chất lượng giảng dạy và đổi mới phương pháp học tập theo chương trình đào tạo học chế tín chỉ trong

hệ thống giáo dục đại học Việt Nam Một trong những biện pháp cơ bản nhằm nâng cao chất lượng đào tạo của trường là xây dựng và phát triển thư viện để nơi đây trở thành trung tâm thông tin – thư viện lớn, nơi cung cấp thông tin chủ yếu, phục vụ cho công tác đào tạo, nghiên cứu khoa học, giảng dạy và học tập của trường

Được hình thành và phát triển trên nền tảng là thư viện chuyên ngành sư phạm, bước sang giai đoạn mới là thư viện đa ngành, Thư viện trường CĐSP HN đã được Nhà trường đầu

tư và có nhiều thay đổi Cùng với sự phát triển của nhà trường, nguồn lực thông tin không ngừng lên kể cả về lượng và chất, đáp ứng được phần nào nhu cầu nhu cầu nghiên cứu, giảng dạy và học tập của Trường Tuy nhiên, thời đại bùng nổ thông tin là những khó khăn và thách thức cho các cơ quan thông tin – thư viện (TT – TV) nói chung và Thư viện trường CĐSP HN nói riêng, đặc biệt là công tác phát triển nguồn tin Thu thập, tổ chức và khai thác tốt nguồn thông tin lực thông tin phục vụ nhiệm vụ đào tạo và nghiên cứu giảng dạy là một trong những nhiệm vụ quan trọng của Thư viện Trong quá trình hoạt động, nguồn lực thông tin của Thư viện còn nhiều vấn đề tồn tại cần giải quyết Nguồn lực thông tin chưa được quan tâm đúng mức như: nguồn kinh phí được đầu tư còn thấp; số lượng nguồn lực thông tin còn ít

Trang 3

so với qui mô đào tạo của nhà trường; chưa xây dựng chính sách bổ sung nguồn tin; việc thu thập, kiểm soát, khai thác nguồn tài liệu nội sinh chưa được chú trọng, chưa phát triển nguồn tài liệu điện tử,…

Nghiên cứu, phân tích thực trạng công tác xây dựng và phát triển nguồn lực thông tin tại Thư viện trường CĐSP HN, từ đó đưa ra những giải pháp, định hướng thích hợp nhằm phát triển nguồn lực thông tin, đáp ứng NCT đa dạng của NDT, nâng cao chất lượng phục vụ công tác đào tạo, học tập và nghiên cứu khoa học trường CĐSP HN ngày một tốt hơn là đòi hỏi cấp thiết

Chính từ những lý do trên, tôi chọn đề tài “Phát triển nguồn lực thông tin tại Thư viện trường Cao đẳng Sư phạm Hà Nội” làm đề tài luận văn tốt nghiệp cao học ngành Khoa học Thư

viện tại trường Đai học Khoa học Xã hội & Nhân văn – Đại học Quốc gia Hà Nội

2 Tình hình nghiên cứu của đề tài

Nghiên cứu về nguồn lực thông tin là một trong những đề tài quen thuộc Cho đến nay, đã

có nhiều nghiên cứu về nguồn lực thông tin Vấn đề nguồn lực thông tin đã được nhiều tác giả

nghiên cứu ở nhiều góc độ khác nhau như: “Liên thông chia sẻ nguồn lực thông tin- yếu tố quan trọng để các trung tâm thông tin – thư viện đại học Việt Nam phát triển bền vững” (2007) của PGS.TS Trần Thị Quý, “Tổ chức và quản lý hoạt động thông tin KHCN trước thềm thế kỷ XXI” (2000) của PGS.TS Nguyễn Hữu Hùng; “Một số vấn đề xung quanh việc thu thập khác thác tài liệu xám” (2001) của TS Nguyễn Viết Nghĩa… Các tác giả đã nghiên cứu những vấn đề về

chiến lược, chính sách, quản lý nhà nước và chương trình phát triển thông tin KHCN và kinh tế -

xã hội; vấn đề về thu thập và khai thác nguồn tài liệu nội sinh…

Bên cạnh đó còn có rất nhiều Luận văn thạc sĩ chuyên ngành Khoa học Thư viện cũng nghiên cứu vấn đề này, có thể kể đến các công trình nghiên cứu sau:

- “Phát triển nguồn lực thông tin phục vụ công tác đào tạo tín chỉ tại Trung tâm Thông tin – Thư viện trường Đại học Lao động – Xã hội” (2010) của tác giả Nguyễn Tiến Đức Luận văn

khảo sát được tính chính xác, đầy đủ và cập nhật của nguồn lực thông tin Đưa ra 03 nhóm giải pháp để tăng cường nguồn lực thông tin phục vụ công tác đào tạo tín chỉ: Xây dựng chính sách

bổ sung khoa học, ứng dụng công nghệ thông tin vào tổ chức và quản lí nguồn lực thông tin, hợp tác quốc tế trong việc chia sẻ nguồn lực thông tin và xây dựng Consorsium

Trang 4

- “Phát triển nguồn lực thông tin tại trung tâm Thông tin – Thư viện trường Đại học Công nghiệp Hà Nội” (2010) của HVCH Trần Thị Anh Đào: Luận văn đã khảo sát, phân tích

thực trạng và rút ra những đánh giá, nhận xét về phát triển nguồn lực thông tin – thư viện tại Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội; Nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến phát triển nguồn lực thông tin tại Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội; Đưa ra các giải pháp tăng cường hiệu quả phát triển nguồn lực thông tin tại Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội

- “Nghiên cứu phát triển NLTT tại Trung tâm TT - TV trường Đại học Kinh tế quốc dân

Hà Nội” (2008) của tác giả Bùi Thị Sen;

- “Tăng cường NLTT tại Trung tâm TT - TV trường Đại học Sư phạm Hà Nội” (2006) của

tác giả Nguyễn Thị Thuận;

- “Tăng cường NLTT tại Thư viện Trường Đại học Bách khoa Hà Nội” (2005) của tác giả

Hà Thị Huệ Công trình nghiên cứu về nguồn lực thông tin và các giải pháp nâng cao chất lượng nguồn lực thông tin;

- “Tổ chức quản lý và khai thác NLTT tại Trung tâm TT - TV Đại học Quốc gia Hà Nội”

(2000) của tác giả Trần Hữu Huỳnh tập trung nghiên cứu việc tổ chức và khai thác vốn tài liệu tại tại Trung tâm TT - TV Đại học Quốc gia Hà Nội

Tuy nhiên, mỗi trường lại có những tính chất, đặc thù riêng và mỗi người lại có cách tiếp cận và giải quyết vấn đề khác nhau

Cho đến nay nghiên cứu về Thư viện trường CĐSP HN có hai đề tài cấp luận văn thạc sỹ của học viên cao học, hiện đang là cán bộ của Thư viện Đề tài nghiên cứu về hoạt động TT –

TV tại Trường CĐSP HN: “Nâng cao chất lượng hoạt động TT – TV tại trường Cao đẳng Sư phạm Hà Nội trong giai đoạn đổi mới giáo dục hiện nay” Luận văn Thạc sỹ Thư viện của tác giả Đinh Thị Kim Liên Và đề tài nghiên cứu về công tác phục vụ bạn đọc “Nâng cao chất lượng phục vụ người dùng tin tại Thư viện trường Cao đẳng Sư phạm Hà Nội” Luận văn

Thạc sỹ Thư viện của tác giả Quách Hải Đường

Các đề tài chỉ dừng lại ở việc nghiên cứu về công tác tổ chức hoạt động TT – TV, công tác phục vụ bạn đọc và đưa ra các giải pháp nâng cao chất lượng hoạt động TT - TV, nâng cao chất lượng công tác phục vụ bạn đọc tại Thư viện trường CĐSP HN

Như vậy, hiện nay chưa có đề tài nào nghiên cứu về nguồn lực thông tin của Thư viện

Trường CĐSP HN Đề tài “Phát triển nguồn lực thông tin tại Thư viện trường Cao đẳng Sư

Trang 5

phạm Hà Nội” là một đề tài mới, không trùng lặp với một đề tài nào khác Đây chính là điểm

khác biệt so với các đề tài trước đây, đồng thời cũng thể hiện tính mới của luận văn

3 Mục đích và nhiệm vụ của đề tài

- Mục đích:

Mục đích của đề tài là khảo sát, phân tích, đánh giá điểm mạnh, điểm yếu của nguồn lực thông tin tại Thư viện trường CĐSP HN và từ đó đề xuất những giải pháp nhằm phát triển nguồn lực thông tin tại Thư viện trường CĐSP HN phục vụ có hiệu quả trong giai đoạn đổi mới giáo dục hiện nay

- Nhiệm vụ:

Để thực hiện mục đích yêu cầu trên, đề tài đặt ra những nhiệm vụ nghiên cứu sau:

- Nghiên cứu đặc điểm NDT và NCT của NDT trong sự nghiệp đổi mới giáo dục tại trường CĐSP HN

- Nghiên cứu đặc điểm và vai trò của nguồn lực thông tin trong hoạt động TT - TV tại Thư viện trường CĐSP HN

- Khảo sát, đánh giá thực trạng nguồn lực thông tin tại Thư viện trường CĐSP HN

- Đề xuất các giải pháp nhằm định hướng phát triển nguồn lực thông tin tại Thư viện phục

vụ sự nghiệp đổi mới giáo dục của Nhà trường

4 Giả thuyết nghiên cứu

Nếu các biện pháp phát triển nguồn lực thông tin ứng dụng có tính khả thi và phù hợp được triển khai đồng bộ tại Thư viện thì hoạt động TT - TV tại Thư viện trường CĐSP HN sẽ hiệu quả, khả năng đáp ứng NCT của NDT cao

Nếu không phát triển nguồn lực thông tin thì hoạt động TT - TV tại Thư viện sẽ không hiệu quả

Trang 6

5 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu của đề tài

- Đối tượng nghiên cứu: Nguồn lực thông tin tại Thư viện trường CĐSP HN

- Phạm vi nghiên cứu:

Đề tài tập trung nghiên cứu thực trạng công tác phát triển nguồn lực thông tin tại Thư viện trường CĐSP HN từ năm 2007 đến nay

6 Phương pháp nghiên cứu:

Đề tài nghiên cứu được tiến hành trên cơ sở lấy chủ nghĩa duy vật biện chứng, chủ nghĩa duy vật lịch sử, quán triệt các quan điểm đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước về văn hóa thông tin làm phương pháp luận nghiên cứu

Quá trình nghiên cứu đề tài, tác giả sử du ̣ng các phương pháp nghiên cứu cu ̣ thể sau:

- Phương pháp nghiên cứu tài liệu

- Phương pháp điều tra bằng phiếu hỏi, phỏng vấn

- Phương pháp quan sát, khảo sát thực tế

- Phương pháp phân tích thống kê số liệu

7 Ý nghĩa khoa học và ứng dụng của đề tài

- Về mặt khoa học:

Đề tài góp phần làm rõ cơ sở khoa học của nguồn lực thông tin, những biện pháp nhằm phát triển nguồn lực TT - TV

- Về mặt ứng dụng::

- Các biện pháp cụ thể mà đề tài đưa ra có thể giúp lãnh đạo nhà trường, lãnh đạo Thư viện đưa ra những kế hoạch hành động nhằm nâng cao chất lượng nguồn tin, hiệu quả khai thác nguồn tin và nâng cao chất lượng đào tạo của nhà trường trong giai đoạn mới

- Kết quả nghiên cứu của đề tài sẽ là tài liệu tham khảo cho cán bộ thư viện, đặc biệt những người đang công tác trong các trường cao đẳng, xây dựng và phát triển nguồn lực thông tin nhằm phục vụ đắc lực cho công tác nghiên cứu, học tập của cán bộ giảng viên và sinh viên nhà trường

Trang 7

Dự kiến kết quả nghiên cứu:

Đề tài luận văn sẽ là các giải pháp khả thi định hướng công tác phát triển nguồn lực thông tin tại Thư viện trường CĐSP HN, góp phần nâng cao hiệu quả hoạt động TT - TV của Thư viện nhà trường

Kết quả nghiên cứu của đề tài là luận văn tốt nghiệp cao học của học viên và đây chính là tài liệu tham khảo cho cán bộ thư viện trong công tác thư viện, xây dựng và phát triển nguồn lực thông tin nhằm phục vụ đắc lực cho công tác nghiên cứu, học tập của cán bộ giảng viên và sinh viên nhà trường

8 Bố cục của luận văn: Ngoài phần mở đầu, kết luận, phụ lục, tài liệu tham khảo, luận văn

gồm 3 chương:

- Chương 1 : Nguồn lực thông tin trong hoạt động t hông tin – thư viện tại trường Cao đẳng Sư phạm Hà Nội

- Chương 2: Thực trạng công tác phát triển nguồn lực thông tin tại Thư viện trường Cao đẳng Sư phạm Hà Nội

- Chương 3: Giải pháp phát triển nguồn lực thông tin tại Thư viện trường Cao đẳng

Sư phạm Hà Nội

DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

1 ALA (1996) – Từ điển giải nghĩa Thư viện học và tin học Anh – Việt = Glossary of

library and information science, Galen Press, USA

2 Nguyễn Thị Kim Dung (2005), Tăng cường nguồn lực thông tin tại Thư viện Hà Nội

phục vụ sự nghiệp xây dựng và phát triển thủ đô Luận văn Thạc sĩ Khoa học Thư viện,

Trường Đại học Văn hoá Hà Nội, Hà Nội

Trang 8

3 Trịnh Tấn Đạt – Trịnh Văn Anh (2013), Xây dựng cơ sở dữ liệu số hóa nguồn tài liệu,

giáo trình điện tử tại trường Đại học Văn hóa, thể tháo và du lịch Thanh Hóa, Tạp chí Thư

viện Việt Nam, (số 5), tr.55 – 58

4 Quách Hải Đường (2013), Nâng cao chất lượng phục vụ bạn đọc tại Thư viện trường

Cao đẳng Sư phạm Hà Nội Luận văn Thạc sĩ Thư viện, Trường Đại học Văn hoá Hà Nội,

Hà Nội

5 Nguyễn Hữu Hùng (2005), Phát triển thông tin khoa học và công nghệ để trở thành

nguồn lực, Tạp chí thông tin và tư liệu, (số 1), tr 2-7

6 Nguyễn Hữu Hùng (2006), Vấn đề phát triển và chia sẻ nguồn lực thông tin số hóa tại

Việt Nam, Tạp chí Thông tin - Tư liệu, (số 1), tr.11- 14

7 Phạm Thế Khang (2003), “Vài suy nghĩ về hướng phát triển mạng lưới thư viện trường

Đại học và Thư viện tỉnh”, Tập san thư viện, (số 2), tr.3-8

8 Phạm Thế Khang, Lê Văn Viết (2006), Tăng cường phối hợp hoạt động giữa các cơ

quan TT-TV Truy cập website

http://nlv.gov.vn/nghiep-vu-thu-vien/tang-cuong-phoi-hop-hoat-dong-giua-cac-co-quan-tt-tv.html Truy cập ngày 24/12/2013

9 Đinh Thị Kim Liên (2011), Nâng cao chất lượng hoạt động thôn tin tại Thư viện trường

Cao đẳng Sư phạm Hà Nội Luận văn Thạc sĩ Khoa học Thư viện, Trường Đại học Văn

hoá Hà Nội, Hà Nội

10 Hoàng Đức Liên, Phạm Thị Thanh Mai (2012), Vấn đề hợp tác hội nhập và chia sẻ

trong hoạt động thông tin – thư viện ở các trường đại học và viện nghiên cứu, Tạp chí

Thư viện Việt Nam, (số 2), tr.17-20

11 Vũ Dương Thuý Ngà, Nguyễn Yến Vân (2006), Thư viện học đại cương, Đại học Văn

hoá, Hà Nội

12 Vũ Bích Ngân, Hướng đến một mô hình thư viện đại học hiện đại phục vụ chiến lược

nâng cao chất lượng giáo dục đại học”,

13 Nguyễn Viết Nghĩa (1999), Một số vấn đề xung quanh việc thu thập, khai thác tài liệu

xám, Tạp chí Thông tin - Tư liệu, (số 2), tr 10- 14

14 Nguyễn Viết Nghĩa (2001), Phương pháp luận xây dựng chính sách phát triển nguồn

tin, Tạp chí Thông tin - Tư liệu, (số 2), tr 10- 14

15.Pháp lệnh thư viện số 31/2000/PL – UBTV Quốc Hội10,

http://www.moj.gov.vn/vbpq/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=5

752

16 Trần Thị Quý (2007), Liên thông chia sẻ nguồn lực thông tin – yếu tố quan trọng để

các Trung tâm thông tin – thư viện đại học Việt Nam phát triển bền vững, Kỷ yếu hội thảo

Trang 9

kỷ niệm 10 năm thành lập Trung tâm thông tin – thư viện Đại học Quốc gia Hà Nội (1997 – 2007), tr.44 – 53

17 Rahman, Md Anisur, Resource Sharing, Networking and Library Consortia,

http://ir.inflibnet.ac.in/handle/1944/1299

18 Phạm Văn Rính, Nguyễn Việt Nghĩa (2007), Phát triển vốn tài liệu trong thư viện và

cơ quan thông tin, Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội

19 Đoàn Phan Tân (2001), Tin học trong hoạt động thông tin thư viện, Nxb Đại học Quốc

Gia, Hà Nội

20 Nguyễn Thị Lan Thanh (2002), Đổi mới phương pháp quản lý Thư viện thông tin

trong nền kinh tế thị trường, tạp chí văn hóa – nghệ thuật, (số 1), tr.83-86

21 Thư viện trường Cao đẳng Sư phạm Hà Nội (2012), Báo cáo tổng kết năm học (từ

2011 -2012), Trường Cao đẳng Sư phạm Hà Nội, Hà Nội

22 Trần Mạnh Tuấn (2002), Một số vấn đề về sự phát triển sản phẩm và dịch vụ thông

tin, Tạp chí Thông tin - Tư liệu, (số 4), tr 15 – 17

23 Trần Mạnh Tuấn (2005), Nguồn tin nội sinh của trường Đại học, thực chất và các giải

pháp phát triển, Tạp chí Thông tin - Tư liệu, (số 3), tr.1-4

24 Trần Mạnh Tuấn (1998), Sản phẩm và dịch vụ thông tin - thư viện, Giáo trình, Trung

tâm Thông tin Tư liệu Khoa học và Công nghệ Quốc gia, Hà Nội

25 Trường Cao đẳng Sư phạm Hà Nội (2012), Cơ sở dữ liệu kiểm định chất lượng giáo dục, Hà Nội

26 Trường Cao đẳng Sư Phạm Hà Nội (2009), Đề án đào tạo theo hệ thống tín chỉ, Hà

Nội

27 Trường Cao đẳng Sư Phạm Hà Nội (2012), Thông báo số 392/TB – CĐSPHN, ngày

13/5/2012 của trường Cao đẳng Sư phạm Hà Nội về việc rà soát, lưa chọn và thống kê giáo trình sử dụng cho năm học 2013-2014

28 Trường Cao đẳng Sư Phạm Hà Nội, Sứ mạng và tầm nhìn

http://www.cdsphanoi.edu.vn/vi/index.php?option=com_content&view=article&id=190& Itemid=65

29 Lê Văn Viết (2000), Cẩm nang nghề thư viện, Nxb Văn hoá thông tin, Hà Nội

30 Lê Văn Viết (2006), Phác thảo sơ bộ chính sách về nguồn lực thông tin, Tập san thư

viện, Thư viện Quốc gia Việt Nam, (số 3), tr 6-9

31 Lê Văn Viết (2006), Thư viện học - Thư viện những bài viết chọn lọc – H.: Văn hóa –

Thông tin – 498tr

Trang 10

32 Viện ngôn ngữ học (1992), Từ điển tiếng Việt, Hà Nội

33 Vụ Thư viện (2002), Về công tác thư viện: Các văn bản pháp quy hiện hành về thư

viện, Vụ Thư viện, Hà Nội

Ngày đăng: 12/09/2016, 16:14

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w