ĐỊA DANH HUYỆN mộc CHÂU sơn LA

ĐạI HọC QUốC GIA Hà NộI TRƯờNG ĐạI HọC KHOA HọC Xã HộI Và NHÂN VĂN - NGUYN TH PHNG TR A DANH HUYN MC CHU SN LA (Trờn c s c liu a danh ca xó ụng Sang, xó Mng Sang v th trn Mc Chõu) LUN VN THC S NGễN NG HC Hà Nội - 2014 I HC QUC GIA H NI TRNG I HC KHOA HC X HI V NHN VN - NGUYN TH PHNG TR A DANH HUYN MC CHU SN LA (Trờn c s c liu a danh ca xó ụng Sang, xó Mng Sang v th trn Mc Chõu) Chuyờnngnh: NgụnNghc Mós: 60.22.02.40 LUN VN THC S NGễN NG HC Gingviờnhngdn: PGS.TS NguynThVitThanh HNi 2014 LI CAM OAN Tụi xin cam oan õy l cụng trỡnh nghiờn cu ca riờng tụi, nhng s liu kt qu nghiờn cu, cỏc nhn xột, kt lun lun ny l tụi thc hin mt cỏch nghiờm tỳc khỏch quan da trờn nhng s liu cú tht c thu nhp ti xó v th trn - xó ụng Sang, xó Mng Sang v th trn Mc Chõu v cha c cụng b bt c cụng trỡnh no khỏc Nu sai, tụi xin hon ton chu trỏch nhim trc Ban ch nhim khoa Ngụn ng hc v Ban giỏm hiu Trng i hc Khoa hc Xó hi v Nhõn (i hc Quc gia H Ni) H Ni, ngy 13 thỏng 12 nm 2014 NGI HNG DN KHOA HC HC VIấN PGS TS Nguyn Th Vit Thanh Nguyn Th Phng Tr LI CM N Lun ny c hon thnh di s giỳp nhit tỡnh v chu ỏo ca PGS TS Nguyn Th Vit Thanh Tụi xin c by t lũng kớnh trng v bit n sõu sc ti cụ, ngi ó hng dn tụi Lun ny Nhõn õy tụi xin chõn thnh cm n ton th cỏc thy giỏo, cụ giỏo, cỏc cỏn b Khoa Ngụn ng hc, Trng i hc Khoa hc Xó hi v Nhõn vn, i hc Quc gia H Ni nhng ngi ó dy d v giỳp tụi thi gian hc va qua Tụi cng gi li cm n chõn thnh n ng y, y ban huyn Mc Chõu, y ban th trn Mc Chõu, y ban nhõn dõn xó ụng Sang v xó Mng Sang, th cỏn b nhõn viờn v nhõn dõn xó v th trn xó ụng Sang, xó Mng Sang v th trn Mc Chõu, tnh Sn La ó to iu kin ti a hc viờn thu thp d liu v hon thnh tt lun Tuy tụi ó rt c gng nhng lun cú l khú trỏnh nhng hn ch, thiu sút Rt mong nhn c nhng ý kin úng gúp v nhn xột ca cỏc thy giỏo, cụ giỏo v cỏc bn tụi cú th phỏt trin ti ny cp cao hn Tụi xin chõn thnh cm n! H ni, ngy 13 thỏng 12 nm 2014 Nguyn Th Phng Tr MC LC DANH MC K HIU VIT TT DANH MC BNG BIU M U 1 Lớ chn ti Lch s nghiờn cu 3 Mc ớch nghiờn cu 4 Nhim v nghiờn cu 5 i tng v phm vi nghiờn cu Phng phỏp nghiờn cu úng gúp ca lun B cc lun CHNG 1: C S L LUN 1.1.Nhng lớ lun chung v a danh 1.1.1 a danh 1.1.1.1 Khỏi nim 1.1.1.2 Vi nột v nhn din a danh 10 1.1.1.3 Phõn loi a danh 11 1.1.2 Phc th a danh Error! Bookmark not defined 1.1.2.1 Khỏi nim Phc th a danh Error! Bookmark not defined 1.1.2.2 Mụ hỡnh cu to phc th a danh Error! Bookmark not defined 1.2 Khỏi quỏt v a bn nghiờn cu Error! Bookmark not defined 1.2.1.c im t nhiờn Error! Bookmark not defined 1.2.2 c im kinh t - húa xó hi Error! Bookmark not defined 1.3 Nguyờn tc kho sỏt, phõn loi a danh Mc ChõuError! Bookmark not defined 1.3.1 Nguyờn tc kho sỏt Error! Bookmark not defined 1.3.2 Nguyờn tc phõn loi a danh Mc Chõu Error! Bookmark not defined 1.4 Bc tranh khỏi quỏt v a danh Mc Chõu Error! Bookmark not defined CHNG 2: C IM A DANH HUYN MC CHU SN LA T GểC CU TRC Error! Bookmark not defined 2.1 Ngun gc ngụn ng cỏc a danh Mc Chõu Error! Bookmark not defined 2.1.1 a danh gc Thỏi Error! Bookmark not defined 2.1.2 a danh gc Hỏn Vit Error! Bookmark not defined 2.1.3 a danh gc Thun Vit Error! Bookmark not defined 2.1.4 a danh cú ngun gc hn hp Error! Bookmark not defined 2.1.5 a danh cú yu t nc ngoi Error! Bookmark not defined 2.2 c im cu to a danh Mc Chõu Error! Bookmark not defined 2.2.1 Mụ hỡnh phc th a danh Mc Chõu Error! Bookmark not defined 2.2.2 c im cu to yu t ch loi a danh huyn Mc Chõu Sn LaError! Bookma 2.2.2.1.c im yu t ch loi ca nhúm a danh t nhiờn Mc Chõu Sn LaError! Bookmar 2.2.2.2.Nhúm yu t ch loi ca nhúm a danh phi t nhiờn a danh hnh chớnh Mc Chõu Error! Bookmark not defined 2.2.2.3.c im yu t ch loi ca nhúm a danh phi t nhiờn a danh phi hnh chớnh huyn Mc Chõu Sn La Error! Bookmark not defined 2.2.3 c im cu to yu t nh danh a danh huyn Mc Chõu Sn LaError! Bookm 2.2.3.1 V s lng õm tit a danh: nh lng cỏc õm tit a danh, trc ht cú mt im cn lu ý nh sau: Error! Bookmark not defined 2.2.3.2 Kt cu ca yu t nh danh Error! Bookmark not defined 2.2.3.3 Cỏc phng thc nh danh ca a danh Mc ChõuError! Bookmark not defined TIU KT Error! Bookmark not defined CHNG 3: C IM A DANH HUYN MC CHU SN LA T GểC í NGHA Error! Bookmark not defined 3.1 Phõn loi a danh v mt ý ngha Error! Bookmark not defined 3.1.1 a danh mụ t Error! Bookmark not defined 3.1.2 a danh yu t lch s Error! Bookmark not defined 3.1.3 a danh ký hiu Error! Bookmark not defined 3.1.4 a danh ng ký Error! Bookmark not defined 3.1.5 a danh th hin c m Error! Bookmark not defined 3.2 a danh phn ỏnh c im t nhiờn v xó hi ca huyn Mc Chõu Sn LaError! Bookmar 3.2.1 c im t nhiờn huyn Mc Chõu Sn La Error! Bookmark not defined 3.2.1.1.a danh Mc Chõu phn ỏnh tớnh a dng cỏc loi hỡnh i tng a lý Error! Bookmark 3.2.1.2.a danh Mc Chõu phn ỏnh h ng thc vt a ng v phong phỳ Error! Bookmark 3.2.2 c im xó hi huyn Mc Chõu Sn La Error! Bookmark not defined 3.2.2.1.a danh Mc Chõu phn ỏnh chng ng lch s ca cỏc dõn tc sinh sng ti vựng t Mc Chõu Error! Bookmark not defined 3.2.2.2.a danh Mc Chõu phỏn ỏnh li sng v nột húa ca ngi sinh sng vựng t ny Error! Bookmark not defined TIU KT Error! Bookmark not defined KT LUN Error! Bookmark not defined TI LIU THAM KHO 12 Ph lc Thng kờ a danh huyn Mc Chõu (kho sỏt trờn xó, th trn: Th Trn Mc Chõu, xó ụng Sang, xó Mng Sang Ph lc Mt vi cỏc cõu truyn c, s thi, cỏc truyn thuyt hay bi cu khn su Ph lc Bn Mc Chõu DANH MC K HIU VIT TT Quy c v cỏch vit tt a danh xó, th trn MC : th trn Mc Chõu S: xó ụng Sang MS: xó Mng Sang Quy c v cỏch vit tt loi hỡnh a danh DHC: a danh hnh chớnh DPHC: a danh phi hnh chớnh DTN: a danh t nhiờn CTXD: Cụng trỡnh xõy dng HVC: Hot ng vt cht HTT: Hot ng tinh thn DANH MC BNG BIU Bng 1.1 Kt qu phõn loi a danh theo tiờu t nhiờn phi t nhiờn v hnh chớnh (DHC) phi hnh chớnh (DPHC) huyn Mc Chõu Sn La Bng1.2 Bng thng kờ h thng a danh t nhiờn huyn Mc Chõu Sn La Bng 2.1 Kt qu phõn loi a danh Mc Chõu Sn La theo tiờu ngun gc ngụn ng Bng 2.2.1 Bng phõn loi mụ hỡnh cu to a danh Mc Chõu Sn La theo ngun gc ngụn ng Bng 2.2.2.1 Bng thng kờ yu t ch loi ca nhúm a danh t nhiờn Mc Chõu Sn La c phõn loi theo ngun gc ngụn ng Thỏi Vit Bng 2.2.2.2 Bng phõn loi cỏc yu t ch loi ca nhúm a danh hnh chớnh Mc Chõu Sn La theo yu t ngun gc Thỏi Vit Bng 2.2.2.3.1 Bng phõn loi cỏc yu t ch loi ca nhúm a danh c trỳ phi hnh chớnh Mc Chõu Sn La theo yu t ngun gc Thỏi Vit Bng 2.2.2.3.2 Bng phõn loi cỏc yu t ch loi ca nhúm cỏc a danh cụng trỡnh xõy dng Mc Chõu Sn La theo yu t ngun gc Thỏi Vit Bng 2.2.3.1: Bng thng kờ s lng õm tit yu t nh danh cỏc a danh Mc Chõu Sn La Bng 2.2.3.2 Bng thng kờ s lng a danh Mc Chõu Sn La theo kt cu a danh Bng 3.1 Bng phõn loi a danh Mc Chõu Sn La theo tiờu ngha M U Lớ chn ti 1.1 a danh, theo cỏch hiu thụng thng, l tờn gi ca a hỡnh thiờn nhiờn, cỏc cụng trỡnh xõy dng, cỏc n v hnh chớnh, cỏc vựng lónh th, l i tng nghiờn cu ca nhiu lnh vc khoa hc nh lch s, a lớ, dõn tc hc, hoỏ hc i vi a bn sinh sng ca cỏc dõn tc, a danh chớnh l nhng tờn t, tờn rng, tờn sụng, tờn sui a danh l nhng ngun s liu vụ cựng quý giỏ gúp phn xỏc nh v lm rừ thờm ngun gc lch s, quỏ trỡnh hỡnh thnh v phỏt trin tc ngi ca cỏc dõn tc, thm n tng nhúm a phng ca tc ngi `1.2 Tỡm hiu v a danh l mng ti c nhiu nh nghiờn cu quan tõm a danh khụng n thun l tờn gi ca mt i tng c th m cũn n sau ú nhng trm lớch lch s, hoỏ, nhng yu t thuc v np sng, phong tc quỏn ca mi vựng S nh hỡnh, phỏt trin, trng tn hay bin i v mt i ca mt a danh thng gn vi mt lớ hoỏ hay s kin lch s nht nh Chớnh vỡ vy, nghiờn cu v a danh khụng ch cú ý ngha v mt ngụn ng hc m cũn em li nhng ngun d liu di v cú c s cho nhiu ngnh khoa hc khỏc 1.3 Mc Chõu l huyn nỳi nm trờn cao nguyờn ỏ vụi vựng Tõy Bc Vit Nam vi cao trung bỡnh hn 1.000 m so vi mt nc bin, v hng ụng nam ca tnh Sn La, cú din tớch t nhiờn 2.061 km2 Ton huyn hin ny cú tt c th trn v 13 xó Trc nm 2013, huyn Mc Chõu c to hn v rng ln hn nhiu, sau c tỏch thnh hai huyn, huyn Mc Chõu v huyn Võn H Nhỡn v lch s thỡ Mc Chõu l vựng t c trỳ ca ngi Vit C vi cỏc phỏt hin kho c hc ca nhiu nn húa c c sc Huyn Mc Chõu gn lin vi tin trỡnh phỏt trin lch s Vit Nam t thi vựa Hựng dng nc Dự v mt hnh chớnh, Mc Chõu ó cú nhiu ln thay i, l vo cỏc chõu, ph khỏc nhau, nhng cỏi tờn Mc Chõu luụn tn ti t hng trm nm Tuy nhiờn, õy l khu vc a hỡnh hoang s, nỳi cao him tr thuc khu vc Tõy Bc, Mc Chõu núi riờng, cng nh Tõy Bc núi chung c hỡnh thnh v phỏt trin di s cai tr ca cỏc th tự Vỡ vy, vựng t ny lu gi nhng giỏ tr v lch s, húa, cng nh li sng ca ngi dõn bn a, cng nh cỏc b tc di c n Núi n Tõy Bc l núi n vựng t inh c nhiu dõn tc anh em, cú lch s lõu i v bn vng gn lin vi lch s phỏt trin ca vựng t ny õy cng l vựng t lu gi nhng chng tớch lch s ca cỏc b tc Xỏ, Kh Mỳ, Xinh Mun, Mng, Mỏn, Thỏi Nhng bc phỏt trin lch s ny khụng nhng ch c lu li cỏc sỏch s chớnh thng qua cỏc triu i phong kin Vit Nam, m cũn c lu li cỏc s thi, s ký ca cỏc b tc Tiờu biu l cỏc s thi ghi li hai cuc thiờn di c ca ngi Thỏi Lch s Mc Chõu gn lin vi s phỏt trin húa kinh t - chớnh tr ca dõn tc Thỏi trng, m theo nhiu ý kin ca cỏc nh Thỏi hc thỡ õy l ngnh Thỏi di c n Vit Nam mun hn ngnh Thỏi en, phỏt trin di quyn th ca 41 i thuc dũng h Sa Vỡ vy, a danh ni õy ghi li nhng du n m nột ca ch xó hi hỡnh thnh vi cỏc To, Pha, nhng v quan li ngi Thỏi cai tr vựng t ny, du n ca nhng li sng cng nh húa riờng bit Nghiờn cu a danh Mc Chõu gúp phn tỡm hiu c cu t chc, phng thc sn xut, thit ch xó hi v cng nh i sng hoỏ vt cht v tinh thn ca ngi dõn th a thụng qua cỏc yu t a danh Vic nghiờn cu tng th v a danh Mc Chõu s em li nhng giỏ tr khoa hc v ngụn ng, lch s, hoỏ a phng núi riờng v Vit Nam núi chung 1.4 Vi mong mun tỡm hiu mt cỏch tng i ton h thng a danh huyn Mc Chõu theo phng phỏp liờn ngnh ch nhng c im, mụ hỡnh cu to, quy lut phỏt trin, bin i ca ngụn ng a danh cng nh cỏc giỏ tr lch s, hoỏ kt tinh sau mi tờn gi, chỳng tụi la chn ti a danh huyn Mc Chõu Sn La(trờn c s d liu a danh ca xó ụng Sang, xó Mng Sang v th trn Mc Chõu) (The place names of Moc Chau - Son La, on the statistics of places Dong Sang, Muong Sang districts and Moc Chau town) cho lun thc s ca mỡnh 2 Lch s nghiờn cu a danh Tõy Bc núi chung v a danh Mc Chõu núi riờng, cng nh nhiu a danh khỏc, c nhc n nh mt n v hnh chớnh tt c cỏc sỏch s chớnh thng qua cỏc thi i phong kin Vit Nam Tuy nhiờn, núi v tỏc phm nghiờn cu riờng v vựng t, ngi, húa cng nh th sn Tõy Bc v Mc Chõu, thỡ cn núi n hai tỏc phm tiờu biu l Hng Húa phong th lc ca Hong Bỡnh Chớnh v Hng Húa ký lc ca Phm Thn Dut Hai cun ny c ỏnh giỏ l hai cun a c th nht v vựng t ny Tuy nhiờn, õy l vựng t ca cỏc th tc nờn cỏc a danh c nhc n õy ch mang tớnh hnh chớnh Hin nay, s sỏch lu li quỏ trỡnh hỡnh thnh v phỏt trin ca vựng t ny khụng cũn nhiu v cng khụng tht rừ rng Do vựng t ny trc õy c coi l vựng t cỏch bit cú tớnh cht a lý nỳi cao him tr, rng sõu, nhiu thỳ d nờn s sỏch lu li vựng t ny khụng cũn nhiu - Trong cỏc t liu lch s quan trng nh i Vit s kớ ton th (Ngụ S Liờn), Vit s thụng giỏm cng mc (Quc s quỏn Triu Nguyn), D a (Nguyn Trói), u cú ghi li tờn a danh Mc Chõu nh mt n v hnh chớnh Trong bn thi Hng c v ng Khỏnh d a chớ, cú th tỡm thy vi bn lu li cng mc ca vựng t ny, v mt vi nỳi, sụng tiờu biu - Ngoi cỏc s liu chớnh thng ca cỏc triu i Vit Nam, thỡ a danh Mc Chõu cũn c nhc n vi cỏi tờn Mng Xang cỏc s liu ca ngi Thỏi chuyn thiờn di c ca ngi Thỏi nh Quam Tụ Mng Khon pit mng Pỳ Tỏy Xc i Lc Cc hay cỏc cõu chuyn c c truyn ming bi ngi dõn tc Thỏi trng ni õy v t tiờn ca mỡnh nh cõu chuyn v lp bng, lp mng ca An Nha Nht Chũm Cm, t tiờn ca dũng h Xa, dũng h nhiu i quyn th vựng t Mc Chõu - Nm d ỏn Cụng b v ph bin ti sn húa ngh dõn gian cỏc dõn tc Vit Nam, tỏc phm Vn húa dõn gian ngi Thỏi vựng Mc Chõu, Phự Yờn, Bc Yờn tnh Sn La c xut bn Tỏc phm ny cú cp n vic tỡm hiu ngun gc ca vựng t Mc Chõu, cng nh lch s hỡnh thnh vựng t da trờn s thi Thỏi trng Tuy nhiờn, tỏc phm ny dng li vi vic gii thiu cỏc di sn húa ngh m khụng i sõu tỡm hiu a danh Mc Chõu v nột húa, lch s cũn lu li tờn ca vựng t - L mt i tng m chng trỡnh Thỏi hc Vit Nam thuc vin Vit Nam hc nghiờn cu, Mc Chõu c mt s nh nghiờn cu quan tõm Nm 2009, ti hi ngh Thỏi hc Vit Nam ln th V gii thiu mt bi tham lun v 41 i h Sa huyn Mc Chõu tnh Sn La ca Vi Trng Liờn Tham lun ny ó tho lun v ngun gc chõu Mng Sang v ng hỡnh thnh v phỏt trin ca vựng t Mc Chõu, cựng 41 i dũng h Sa cai qun vựng t ny, ú rt nhiu a danh Mc Chõu c nhc n Nhng cụng trỡnh m chỳng tụi va lit kờ trờn ó phn ỏnh tng quan din mo quỏ trỡnh nghiờn cu a danh Mc Chõu theo dũng lch s, cng nh theo nhiu ngun s liu khỏc nhau, chớnh s v dó s Cú th thy rng, khụng cú nhiu cụng trỡnh nghiờn cu riờng v vựng t Mc Chõu núi chung v a danh Mc Chõu núi riờng Cỏc cụng trỡnh nghiờn cu trờn ó ng vic nghiờn cu sõu sc v a danh vựng t, th hin c nột húa, truyn thng v lch s qua tờn v cỏch t tờn vựng t ca ngi ni õy V qua ú cng thy c, ngun t liu v a danh vựng t ny cũn li khụng nhiu Vic nghiờn cu vựng a danh ny ch yu da vo vic nghiờn cu in dó v cỏc c truyn c tớch dõn gian Mc ớch nghiờn cu - Nghiờn cu a danh khu huyn Mc Chõu trờn c s d liu a danh ca xó ụng Sang, xó Mng Sang v th trn Mc Chõu nhm rỳt c cỏc c im cu to, phng thc nh danh, c im ý ngha, ngun gc v s bin i a danh - Lm sỏng t mi quan h gia a danh v cỏc lnh vc liờn quan nh: lch s, a lớ, dõn tc, húa, truyn thuyt dõn gian - Thụng qua mi quan h gia a danh v cỏc yu t phi ngụn ng liờn quan, lun nhm phỏt hin, khng nh nhng giỏ tr lch s v hoỏ trờn vựng t Mc Chõu Nhim v nghiờn cu Lun thc hin nhng nhim v c th sau õy: - Tỡm hiu nhng lý lun v a danh cú liờn quan n quỏ trỡnh nghiờn cu - in dó, kho sỏt thc t h thng a danh huyn Mc Chõu ( xó ụng Sang, xó Mng Sang v th trn Mc Chõu) - Thng kờ, mụ t v phõn tớch c liu rỳt nhng nhn xột v mt cu to, phng thc nh danh, ngun gc ngụn ng v ý ngha ca cỏc yu t cu to nờn a danh huyn Mc Chõu - T ngun ng liu a danh, gii mó cỏc v a lớ, lch s, húa i tng v phm vi nghiờn cu 5.1 i tng nghiờn cu - Lun ly i tng nghiờn cu l cỏc a danh t nhiờn v nhõn vn, hnh chớnh v phi hnh chớnh huyn Mc Chõu, k c nhng tờn gi ang c s dng hin ti hay ó tng tn ti quỏ kh 5.2 Phm vi nghiờn cu - Phm vi nghiờn cu ca lun l a danh trờn xó ụng Sang v Mng Sang v th trn Mc Chõu Tuy nhiờn, s lng a danh rt ln nờn chỳng tụi ch tin hnh nghiờn cu im trờn 513 a danh m lun thu thp c Phng phỏp nghiờn cu 6.1 Su tm, in dó: Chỳng tụi s dng thụng kờ, kho cu, lớ gii a danh tng hp c ngun thụng tin a dng v a chiu, ti ó tin hnh kho sỏt thc a trc tip, kt hp cỏc ngun ng liu tn ti dõn gian nh gia ph cỏc dũng h, cỏc bn ca trớ thc a phng, bn hnh chớnh ang c lu tr ti UBND cỏc xó, th trn, ti liu cha xut bn ca cỏc nh khoa hc cng l ngun t liu quan trng cho lun 6.2 Phng phỏp miờu t: Thụng qua phng phỏp miờu t a danh v mt ni dung v hỡnh thc, chỳng tụi rỳt c nhng nhn xột chõn thc v c im cỏc mt cu to ca a danh, phng thc nh danh v nhng biu hin hoỏ ca a danh cỏc loi hỡnh khỏc 6.3 Phng phỏp nghiờn cu liờn ngnh ngụn ng - lch s- húa: Nhng kt qu t c ca lun l tng hp cỏc phng phỏp nghiờn cu c trng ca ngụn ng hc, dõn tc hc, húa hc, hc T nhng cỏch thc tip cn y chỳng tụi s c gng nờu bt nhng giỏ tr ngụn ng, húa, lch s, xó hi, a lớ ca huyn Mc Chõu, nhỡn t gúc a danh 6.4 Phng phỏp phõn tớch, tng hp, khỏi quỏt húa: T nhng c liu ó kho sỏt c th, chỳng tụi tng bc tin hnh phõn tớch, tng hp, khỏi quỏt húa thnh nhng lun im, nhng c trng v kt lun khoa hc Th phỏp thng kờ, nhm rỳt nhng nhn xột mang tớnh nh tớnh thụng qua nhng kt qu nh hng úng gúp ca lun Thc hin ti ny, chỳng tụi mong mun s t c nhng kt qu nghiờn cu cú giỏ tr khoa hc v thc tin, vi nhng úng gúp c bn l: - Mụ t mt cỏch h thng, khoa hc v cỏc lp a danh huyn Mc Chõu mi liờn quan mt thit hu c vi cỏc yu t lch s, hoỏ, a lý ca a phng - Gúp phn lm tng thờm nhng cụng trỡnh nghiờn cu v a danh Vit Nam, di gúc ngụn ng hc - L mt mng nghiờn cu ỏn khoa hc nghiờn cu tng quan c im t nhiờn, lch s, hoỏ, kinh t, xó hi huyn Mc Chõu, cú nhng úng gúp nhng d liu tớch cc, to iu kin cho vic phỏt trin sỏch d a ca a phng B cc lun Ngoi phn M u v Kt lun, lun gm chng: Chng C s lớ lun Chng c im a danh huyn Mc Chõu Sn La t gúc cu trỳc Chng c im a danh huyn Mc Chõu Sn La t gúc ý ngha CHNG 1: C S L LUN 1.1.Nhng lớ lun chung v a danh 1.1.1 a danh 1.1.1.1 Khỏi nim t tờn l mt thao tỏc ngụn ng nhm xỏc nh, hụ gi, phn ỏnh v khu bit s vt, hin tng Kt qu ca hnh ng t tờn l cỏc t ng danh xng i vi nhng dng thc khỏc nhau: nhõn danh (tờn ngi), tc danh (tờn tc ngi), a danh (tờn cỏc i tng a lớ) Thut ng a danh cú ngun gc t mt ting Hy Lp c l Toponima hay Topoma, ngha ting Vit l tờn gi v trớ hay im a lớ a danh khụng ch mang ngha l tờn t nh cỏch hiu n thun nu ch dch ngha chit t a danh bao gm tờn gi ton b cỏc i tng a lớ thuc v t nhiờn (gũ, i, sụng, sui), cỏc n v c trỳ (lng, xúm, tnh, thnh), cỏc cụng trỡnh xõy dng tn ti trờn mt khụng gian a lớ xỏc nh (n, chựa, nh mỏy, ch, ng ph) Tp hp cỏc a danh to thnh mt lp t ng c bit nm h thng t vng ca mt ngụn ng a danh chu s chi phi ca nhng quy lut ngụn ng chung (nh quy tc phỏt õm), mang c trng ca mt ngụn ng c th (quy tc ng phỏp, ỏnh vn), ng thi, cú nhng quy tc riờng cu trỳc ni ti ca nú (quy tc cu to a danh, phng thc nh danh) a danh l khỏi nim quen thuc, song xoay quanh khỏi nim ny cũn nhiu cỏch hiu khụng hon ton ng nht vi Trong cụng trỡnh nghiờn cu a danh hc ni ting mang tờn a danh l gỡ?, tỏc gi A.V Superanxkaja xỏc nh v a danh: Ton b nhng tờn gi a lý ụi cũn cú nhng tờn gi khỏc: danh mc (danh sỏch), bt ngun t ting Latinh nomenclatura (ghi tờn) v nhng a im, mc tiờu a lý ú l nhng vt th t nhiờn hay nhõn to vi s nh v, xỏc nh trờn b mt trỏi t, t nhng vt th ln nht (cỏc lc a v i dng) cho n nhng vt th nh cht (nhng ngụi nh, cõy ng riờng r) u cú tờn gi Mt khỏc, tỏc gi cho rng: Con ngi tt c cỏc nc t xa ghi li nhng i tng xung quanh nh cỏc t a danh, ỏnh du cỏc tờn gi a lý bng nhng t Do vy, a danh gn gi vi tờn gi c bit ca cỏc khoa hc khỏc: nhõn danh hc (cỏch gi tờn khỏc ca ngi), ng vt hc (tờn ca cỏc ng vt [Dn theo 38.tr11] Vi nhng gii thuyt nh vy, cú th hiu khỏi nim a danh theo quan nim ca A.V Superanxkaja l tờn gi cỏc i tng a lý khỏc nhau, a hỡnh trờn b mt trỏi t a danh ỏnh du cỏc tờn gi a lý bng cỏc t a danh gn gi vi tờn ngi, tờn ng vt [38.tr11] Cỏc hc gi Vit Nam, tiờu biu l o Duy Anh, Hong Phờ biờn son t in ting Vit cng a cỏch hiu ca mỡnh v a danh: a danh l tờn gi cỏc t[1], l tờn t, tờn a phng [35] õy l nhng cỏch nh ngha n gin, ti lc, cha bao quỏt c y ni hm ca khỏi nim a danh Xut phỏt t gúc ngụn ng, Lờ Trung Hoa, Nguyn Kiờn Trng, Nguyn Vn u ó ln lt trỡnh by quan nim v a danh nhng cụng trỡnh nghiờn cu ca mỡnh Lờ Trung Hoa, ngi cú nhiu nm tõm huyt, my mũ a ht a danh hc Vit Nam dn khỏi nim: a danh l nhng t hoc ng c nh, c dựng lm tờn ca a hỡnh thiờn nhiờn, cỏc cụng trỡnh xõy dng, cỏc n v hnh chớnh, cỏc vựng lónh th. [21 tr.21] Nguyn Kiờn Trng thỡ xỏc nh: a danh l tờn riờng ch cỏc i tng a lý t nhiờn v nhõn cú v trớ xỏc nh trờn b mt trỏi t [54, tr 16] Tỏc gi Nguyn Vn u cho rng: a danh l tờn t gm: tờn sụng, nỳi, lng mc hay l tờn cỏc a phng, cỏc dõn tc [3, tr 5] Trong cỏc nh ngha trờn, nh ngha ca Lờ Trung Hoa, Nguyn Kiờn Trng c nhiu ngi chp nhn vỡ nú mang tớnh khỏi quỏt, bao trựm ni hm v th hin ngoi diờn khỏi nim rừ nột Tip thu v tng hp hai khỏi nim ny, chỳng tụi a cỏch hiu ca mỡnh v a danh nh sau: : a danh l nhng t hoc ng c nh, c dựng lm tờn ca a hỡnh thiờn nhiờn, cụng trỡnh xõy dng, n v hnh chớnh, vựng lónh th cú v trớ xỏc nh trờn b mt trỏi t 1.1.1.2 Vi nột v nhn din a danh Nm chc khỏi nim a danh l cụng c c bn nhn din a danh, phõn bit nú vi cỏc hin tng, s vt hay loi hỡnh ngụn ng khỏc Trong quỏ trỡnh nhn din v thu thp a danh huyn Mc Chõu, chỳng tụi da vo nhng lun im sau: Th nht, ngụn ng ng dng, khỏi nim a danh s c hiu theo ngha: - Ngha th nht: a danh l mt n v t vng, ch tờn gi ca i tng a lớ (VD: ng Sn Mc Hng ) - Ngha th hai: a danh l i tng a lớ c nh danh (VD: cm t a danh ng Sn Mc Hng c hiu l mt chic hang mang tờn Sn Mc Hng tn ti thc t) i tng nghiờn cu ca ti l a danh Mc Chõu hiu theo ngha th nht Th hai, a danh phi l nhng n v a lớ cú s tn ti thc th trờn mt phm vi lónh th nht nh Nhng cụng trỡnh nhõn to ch tn ti trờn giy t phỏp lớ khụng c tớnh l a danh Th ba, a danh phi l tờn gi c mt cng ng quy c, tha nhn v s dng Trờn thc t, cú rt nhiu i tng a lớ khụng cú tờn Khi cn gi tờn v phõn bit, mi ngi li nh danh theo cỏch riờng ca mỡnh Nhng sn phm ú mang tớnh cỏ nhõn, ch cú giỏ tr i vi mt hoc rt ớt ngi v cng khụng c coi l a danh Th t, cn phõn bit a danh vi nh ng i kốm t ch loi a danh phi l nhng n v c nh, khụng th chờm xen hoc ct bt nh ng cú hỡnh thc v chc nng gn ging vi mt s a danh nhng cú kt cu lng lo, khụng c nh 10 1.1.1.3 Phõn loi a danh a danh l tờn gi ca nhng i tng a lớ, chỳng tn ti rt nhiu dng thc v kiu loi khỏc Chớnh vỡ th, vic phõn loi a danh tr nờn phc tp, ỳng nh nhn xột ca tỏc gi Nguyn Vn Loan lun ỏn tin s v a danh H Tnh: Vi mt hp vụ cỏc a danh vi rt nhiu cỏc loi hỡnh a danh tn ti trờn thc t ó tr thnh mt thỏch thc vic phõn loi sp xp cỏc a danh vo tng b phn, tng chng loi S phc cũn xut phỏt t nguyờn nhõn ch quan l cỏc quan nim, cỏc hng tip cn khỏc ca cỏc nh nghiờn cu v a danh Do vy, khụng th cú mt cỏch phõn loi no xp c ht tt c cỏc a danh m khụng b sút hoc xp trựng [27, tr12] Cỏc nh a danh hc trờn th gii a mt vi khuynh hng phõn loi nh sau: Trong tỏc phm a danh Matxcva, cỏc tỏc gi G.P.Xmolixkaja v M.V Gorbanhexki ó chia cỏc loi a danh: Tờn gi cỏc im dõn c (phng danh); Thu danh; Sn danh; Ph danh (tờn gi i tng thnh ph) Tỏc gi A.V.Superanxkaja chia a danh thnh loi: Phng danh; Thu danh; Sn danh; Ph danh; L danh; Viờn danh; o danh; Ni c dõn ớt Vit Nam, Trn Thanh Tõm l mt nhng ngi u tiờn a h thng phõn loi a danh ễng cng l mt s ớt nhng tỏc gi phõn chia a danh theo phng thc nh danh [39], theo ú, a danh c xp thnh cỏc loi sau: - Loi t theo c im - Loi t theo v trớ khụng gian v thi gian - Loi t theo tụn giỏo v tớn ngng - Loi t theo hỡnh thỏi, cht t, khớ hu - Loi t theo ngh nghip, c sn, t chc kinh t - Loi t theo hot ng ca ngi Nguyn Vn u chia a danh thnh loi: a danh t nhiờn v a danh kinh t - xó hi vi kiu: Thu danh, Lõm danh, Sn danh, lng xó, huyn th, tnh, thnh ph, quc gia v 12 dng: sụng ngũi, h m, i nỳi, hi 11 TI LIU THAM KHO o Duy Anh (2005), t nc Vit Nam qua cỏc i, Nxb Vn húa thụng tin Mai Anh (2003), Cn trng hn vic vit tờn cỏc a danh ca nc ta, Tp Ngụn ng, s 10 Nguyn Vn u (1993), a danh Vit Nam, Nxb Giỏo dc, H Ni Nguyn Vn u (1993), Mt s v a danh hc Vit Nam, Nxb i hc Quc gia H Ni B húa thụng tin (2000), Phm Thn Dut ton tp, Nxb Vn húa Thụng tin, H Ni Nguyn Ti Cn (2001), Mt s chng tớch ngụn ng, t v húa, Nxb i hc Quc gia H Ni Nguyn Ti Cn (2001), Ngun gc v quỏ trỡnh hỡnh thnh cỏch c Hỏn Vit, Nxb i hc Quc gia H Ni Hu Chõu (1997), Cỏc bỡnh din ca t v t ting Vit, Nxb i hc Quc gia H Ni Hu Chõu (1999), T vng ng ngha ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 10.Hong Bỡnh Chớnh (1778), Hng Húa x phong th lc, bn dch ca th vin Khoa s, HKHXH-NV, H Ni 11 Phan Huy Chỳ (1997), Hong Vit a d chớ, Phan ng dch, Nxb Thun Húa 12 Trn Trớ Dừi (2001), Khụng gian ngụn ng v tớnh k tha a chiu ca a danh (qua phõn tớch mt vi a danh Vit Nam), in Ngụn ng v s phỏt trin húa xó hi, Nxb Vn húa Thụng tin, H Ni 13 Phm c Dng (2002), T húa n húa hc, Vin Vn húa v Nxb Vn húa Thụng tin, H Ni 14.Phng ỡnh, Nguyn Vn Siờu (1997), i Vit a d ton biờn, Vin S hc v Nxb Vn húa, H Ni 15.Lờ S Giỏo (Ch biờn), Hong Lng, Lõm Bỏ Nam, Lờ Ngc Thng (2003), Dõn tc hc i cng, Nxb Giỏo dc, H Ni 12 16 Nguyn Thin Giỏp (1996), T v nhn din t ting Vit, Nxb Giỏo dc, H Ni 17 Lờ Trung Hoa (1991), a danh thnh ph H Chớ Minh, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 18 Lờ Trung Hoa (2000), Ngh v cụng vic ca ngi nghiờn cu a danh, Tp Ngụn ng, s 8, tr.1-6 19 Lờ Trung Hoa (2002), a danh Nhng tm bia lch s - húa ca t nc, Bỏo cỏo ti Hi tho khoa hc Nõng cao cht lng o to bc sau i hc chuyờn ngnh húa hc B mụn Vn húa hc, trng i hc Khoa hc Xó hi v Nhõn TP H Chớ Minh t chc thỏng 2006 20 Lờ Trung Hoa (2003), Nguyờn tc v phng phỏp nghiờn cu a danh (a danh thnh ph H Chớ Minh), Nxb Khoa hc xó hi, chi nhỏnh ti TP H Chớ Minh 21 Lờ Trung Hoa (2006), a danh hc Vit Nam, Nxb Khoa hc xó hi 22.Hong Th Thu Hng (2008), Hng Húa Ký Lc Nhng giỏ tr cũn li, lun thc s chuyờn ngnh Hỏn Nụm, HQGHN HKHXH NV, H Ni 23 Lớ Vit Hng (2009), a Danh huyn nh Húa, tnh Thỏi Nguyờn, Lun Thc s ngụn ng, i hc Thỏi Nguyờn, Thỏi Nguyờn 24 Nguyn Vn Khang (1999), Ngụn ng hc xó hi nhng c bn, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 25 V T Lp (1976), Cnh quan a lý Bc Vit Nam, Nxb KHKT, H Ni 26 Ngụ S Liờn, Lờ Vn Hu, Phan Thu Tiờn (1993), i Vit s kớ ton th, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 27 Nguyn Vn Loan (2012), Kho sỏt a danh H Tnh, Lun Tin s Ng vn, Trng i hc Vinh 28.Hong Lng (2004), Lut tc vi vic bo tn v phỏt huy di sn hoỏ truyn thng mt s dõn tc Tõy Bc Vit Nam, Nxb VHDT, H Ni 29.Hong Lng (2003), Hoa Thỏi, Nxb Lao ng, H Ni 13 30 T Thu Mai (2003), S phn ỏnh cỏc phng din húa a danh Qung Tr, Tp Ngụn ng, s 12 31 T Thu Mai (2004), Nghiờn cu a danh Qung Tr, Lun ỏn Tin s Ng vn, i hc Quc gia H Ni i hc Khoa hc xó hi v nhõn H Ni 32 Nguyn Quang Ngc (2005), Tin trỡnh lch s Vit Nam, Nxb Giỏo dc, H Ni 33.Nguyn Quang Ngc, Trng Quang Hi, Hong Lng (2009), a danh v nhng Lch s - Vn húa ca cỏc dõn tc nhúm ngụn ng Ty Thỏi Vit Nam, Nxb Th Gii, H Ni 34 Phan Ngc (2000), Th xột Vn húa, Vn hc bng Ngụn ng hc, Nxb Thanh niờn, H Ni 35 Hong Phờ (ch biờn) (1992), T in Ting Vit, Trung tõm t in ngụn ng, H Ni 36 Quc s quỏn triu Nguyn (2006), i Nam nht thng (tp 3), Nxb Thun Húa, Hu 37.Chu Thỏi Sn (ch biờn), Cm Trng (2005), Ngi Thỏi, Nxb Tr, H Ni 38 A V Superanskaja (1985), a danh l gỡ? Maxcva, inh Lan Hng dch, Nguyn Xuõn Hũa hiu ớnh, H Ni 39 Trn Thanh Tõm, Th bn v a danh Vit Nam, Nghiờn cu lch s, s 31976, tr 60-73; s 4-1976, tr 63-68 40 Lờ Tc (2002), An Nam lc, Trn Kinh Hũa dch, Nxb Thun Húa, Trung tõm Vn húa Ngụn ng ụng Tõy, H Ni 41 Nguyn c Tn (2002), c trng húa dõn tc ca ngụn ng v t ti liu v phng phỏp nghiờn cu, in Tỡm hiu c trng húa dõn tc ca ngụn ng v t ca ngi Vit (trong s so sỏnh vi nhng dõn tc khỏc), Nxb i hc Quc gia H Ni 42 Nguyn Kim Thn (1993), S phn ỏnh mt nột húa vt cht ca ngi Vit qua ngụn ng, in Vit Nam nhng ngụn ng v húa, H Ni 14 43 Nguyn Th Vit Thanh (2011), a danh Thng Long - H Ni, Tp T in v Bỏch khoa th, Vin KHXH VN S 4/2011 44 Nguyn Th Vit Thanh (2014), a danh hnh chớnh Thng Long H Ni th k XIX, Sỏch 25 nm - Vit Nam hc theo nh hng liờn ngnh, Nxb Th gii, H Ni 2014 45 Nguyn Th Vit Thanh, ng Phng Linh (2012), L kiờng hỳy Vit Nam v nhng du vt a danh hnh chớnh, Tp T in v Bỏch khoa th, Vin KHXH VN S 2/2012 46 Lý Ton Thng (1984), Tờn gi v cỏch gi tờn, Tp Ngụn ng, s (s ph) 47 Phm Tt Thng (2003), Mt cỏch phõn loi tờn riờng ting Vit, Tp Ngụn ng, s 5, tr.31-37 48 Trn Ngc Thờm (1999), C s Vn húa Vit Nam, Nxb TP H Chớ Minh 49.Ngụ c Th, Nguyn Vn Nguyờn, Philippe Papin (2003), ng Khỏnh D a Chớ, bn pdf vin nghiờn cu Hỏn Nụm, H Ni 50 Nguyn Trói (1960), c Trai di - D a chớ, Phan Huy Tip dch, H Vn Tn hiu ớnh v chỳ thớch, Nxb S hc 51.Minh Trớ (1992), Mc Chõu t ngi,bn tho 52.Cm Trng (1978), Ngi Thỏi Tõy Bc Vit Nam, Nxb KHXH, H Ni 53.Cm Trng (ch biờn), Hong Lng, Lờ S Giỏo, Vng Ton (1998), Vn húa v lch s ngi Thỏi, Nxb Vn Húa Dõn Tc, H N 54 Nguyn Kiờn Trng (1994), Tỡm hiu s bo lu tờn Nụm lng xó di gúc ngụn ng v húa, Tp Vn húa dõn gian, s 55 Nguyn Kiờn Trng (1996), Nhng c im chớnh ca a danh Hi Phũng (trong vi nột i sỏnh vi a danh Vit Nam), Lun ỏn Phú tin s Khoa hc Ng vn, i hc Khoa hc xó hi v nhõn vn, H Ni 56.Lũ V Võn (2012), Vn húa dõn gian ngi Thỏi vựng Mc Chõu, Phự Yờn, Bc Yờn tnh Sn La, Nxb HQG H Ni, H Ni 15 57 inh Xuõn Vnh (2002), S tay a danh Vit Nam, Nxb i hc Quc gia H Ni 58 Trn Quc Vng (ch biờn) (2000), C s húa Vit Nam, Nxb Giỏo dc, H Ni 16 [...]... dụng, khái niệm địa danh sẽ được hiểu theo 2 nghĩa: - Nghĩa thứ nhất: địa danh là một đơn vị từ vựng, chỉ tên gọi của đối tượng địa lí (VD: Động Sơn Mộc Hương ) - Nghĩa thứ hai: địa danh là đối tượng địa lí được định danh (VD: cụm từ địa danh Động Sơn Mộc Hương” được hiểu là một chiếc hang mang tên Sơn Mộc Hương tồn tại trong thực tế) Đối tượng nghiên cứu của đề tài là địa danh Mộc Châu hiểu theo nghĩa... điều kiện cho việc phát triển sách dư địa chí của địa phương 8 Bố cục luận văn Ngoài phần Mở đầu và Kết luận, luận văn gồm 3 chương: Chương 1 Cơ sở lí luận Chương 2 Đặc điểm địa danh huyện Mộc Châu Sơn La từ góc độ cấu trúc Chương 3 Đặc điểm địa danh huyện Mộc Châu Sơn La từ góc độ ý nghĩa 7 CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÍ LUẬN 1.1.Những lí luận chung về địa danh 1.1.1 Địa danh 1.1.1.1 Khái niệm Đặt tên là một... thống địa danh huyện Mộc Châu theo phương pháp liên ngành để chỉ ra những đặc điểm, mô hình cấu tạo, quy luật phát triển, biến đổi của ngôn ngữ địa danh cũng như các giá trị lịch sử, văn hoá kết tinh sau mỗi tên gọi, chúng tôi lựa chọn đề tài Địa danh huyện Mộc Châu – Sơn La (trên cơ sở dữ liệu địa danh của xã Đông Sang, xã Mường Sang và thị trấn Mộc Châu) (The place – names of Moc Chau - Son La, on... Nghiên cứu địa danh khu huyện Mộc Châu trên cơ sở dữ liệu địa danh của xã Đông Sang, xã Mường Sang và thị trấn Mộc Châu nhằm rút ra được các đặc điểm cấu tạo, phương thức định danh, đặc điểm ý nghĩa, nguồn gốc và sự biến đổi địa danh 4 - Làm sáng tỏ mối quan hệ giữa địa danh và các lĩnh vực liên quan như: lịch sử, địa lí, dân tộc, văn hóa, truyền thuyết dân gian - Thông qua mối quan hệ giữa địa danh và... phố) Tác giả A.V.Superanxkaja chia địa danh thành 8 loại: 1 Phương danh; 2 Thuỷ danh; 3 Sơn danh; 4 Phố danh; 5 Lộ danh; 6 Viên danh; 7 Đạo danh; 8 Nơi cư dân ít Ở Việt Nam, Trần Thanh Tâm là một trong những người đầu tiên đưa ra hệ thống phân loại địa danh Ông cũng là một trong số ít những tác giả phân chia địa danh theo phương thức định danh [39], theo đó, địa danh được xếp thành các loại sau: -... tạo địa danh, phương thức định danh) Địa danh là khái niệm quen thuộc, song xoay quanh khái niệm này vẫn còn nhiều cách hiểu không hoàn toàn đồng nhất với nhau Trong công trình nghiên cứu địa danh học nổi tiếng mang tên Địa danh là gì?, tác giả A.V Superanxkaja xác định về địa danh: “Toàn bộ những tên gọi địa lý đôi khi còn có những tên gọi khác: danh mục (danh sách), bắt nguồn từ tiếng Latinh nomenclatura... về địa danh Do vậy, không thể có một cách phân loại nào “xếp” được hết tất cả các địa danh mà không “bỏ sót” hoặc “xếp trùng” [27, tr12] Các nhà địa danh học trên thế giới đưa ra một vài khuynh hướng phân loại như sau: Trong tác phẩm Địa danh Matxcơva, các tác giả G.P.Xmolixkaja và M.V Gorbanhexki đã chia các loại địa danh: 1 Tên gọi các điểm dân cư (phương danh) ; 2 Thuỷ danh; 3 Sơn danh; 4 Phố danh. .. hoặc rất ít người và cũng không được coi là địa danh Thứ tư, cần phân biệt địa danh với định ngữ đi kèm từ chỉ loại Địa danh phải là những đơn vị cố định, không thể chêm xen hoặc cắt bớt Định ngữ có hình thức và chức năng gần giống với một số địa danh nhưng có kết cấu lỏng lẻo, không cố định 10 1.1.1.3 Phân loại địa danh Địa danh là tên gọi của những đối tượng địa lí, chúng tồn tại ở rất nhiều dạng thức... danh, nguồn gốc ngôn ngữ và ý nghĩa của các yếu tố cấu tạo nên địa danh huyện Mộc Châu - Từ nguồn ngữ liệu địa danh, giải mã các vấn đề về địa lí, lịch sử, văn hóa 5 Đối tƣợng và phạm vi nghiên cứu 5.1 Đối tượng nghiên cứu - Luận văn lấy đối tượng nghiên cứu là các địa danh tự nhiên và nhân văn, hành chính và phi hành chính ở huyện Mộc Châu, kể cả những tên gọi đang được sử dụng hiện tại hay đã từng... tên là các từ ngữ danh xưng ra đời với những dạng thức khác nhau: nhân danh (tên người), tộc danh (tên tộc người), địa danh (tên các đối tượng địa lí)… Thuật ngữ địa danh có nguồn gốc từ một tiếng Hy Lạp cổ là Toponima hay Topoma, nghĩa tiếng Việt là “tên gọi vị trí hay điểm địa lí” Địa danh không chỉ mang nghĩa là “tên đất” như cách hiểu đơn thuần nếu chỉ dịch nghĩa chiết tự Địa danh bao gồm tên gọi