Những thay đổi trong tư tưởng đạo đức Nho giáo Việt Nam cuối thế kỷ XIX

VIN HN LM KHOA HC X HI VIT NAM HC VIN KHOA HC X HI *** - MAI V DNG NHữNG THAY ĐổI TRONG TƯ TƯởNG ĐạO ĐứC NHO GIáO VIệT NAM CUốI THế Kỷ XIX LUN N TIN S TRIT HC H NI - 2016 VIN HN LM KHOA HC X HI VIT NAM HC VIN KHOA HC X HI *** - MAI V DNG NHữNG THAY ĐổI TRONG TƯ TƯởNG ĐạO ĐứC NHO GIáO VIệT NAM CUốI THế Kỷ XIX Chuyờn ngnh: o c hc Mó s: 62 22 03 06 LUN N TIN S TRIT HC NGI HNG DN KHOA HC: PGS, TS V TRNG DUNG PGS, TS NGUYN VN PHC H NI - 2016 LI CAM OAN Tụi xin cam oan cụng trỡnh nghiờn cu ny l tụi thc hin di s hng dn khoa hc ca PGS.TS V Trng Dung v PGS.TS Nguyn Vn Phỳc Nhng s liu, c liu ó nờu, trớch dn lun ỏn c su tm cú ngun gc, trớch lc rừ rng, chớnh xỏc Nhng kt lun ca lun ỏn l trung thc Tỏc gi lun ỏn Mai V Dng MC LC M U Chng TNG QUAN TèNH HèNH NGHIấN CU LIấN QUAN N TI 1.1 Cỏc cụng trỡnh nghiờn cu khỏi quỏt v Nho giỏo v o c Nho giỏo 1.2 Cỏc cụng trỡnh nghiờn cu v Nho giỏo v o c Nho giỏo Vit Nam cui th k XIX 17 1.3 Mt s cụng trỡnh nghiờn cu v s thay i t tng o c Nho giỏo Vit Nam v nhng chớnh cn tip tc gii quyt, b sung lun ỏn 24 Chng T TNG O C NHO GIO V NGUYấN NHN CA S THAY I TRONG T TNG O C NHO GIO CUI TH K XIX VIT NAM 32 2.1 Khỏi quỏt v Nho giỏo v t tung o c Nho giỏo 32 2.2 Nguyờn nhõn dn n s thay i t tung o c Nho giỏo Vit Nam cui th k XIX 48 Chng S THAY I V NI DUNG V TNH CHT T TNG O C NHO GIO VIT NAM CUI TH K XIX 66 3.1 Ni dung c bn ca s thay i t tng o c Nho giỏo Vit Nam cui th k XIX 66 3.2 S thay i tớnh cht t tng o c Nho giỏo Vit Nam cui th k XIX 92 Chng í NGHA CA S THAY I TRONG T TNG O C NHO GIO VIT NAM CUI TH K XIX 121 4.1 í ngha ca s thay i o trung - hiu - ngha ca Nho giỏo i vi xó hi Vit Nam cui th k XIX 121 4.2 í ngha ca s thay i o trung - hiu - ngha ca Nho giỏo cui th k XIX i vi xó hi Vit Nam hin .133 KT LUN 146 DANH MC CC CễNG TRèNH KHOA HC CễNG B LIấN QUAN N TI 149 DANH MC TI LIU THAM KHO 150 M U Tớnh cp thit ca ti Nho giỏo núi chung v o c Nho giỏo núi riờng ó, ang v s l ti c nhiu nh nghiờn cu quan tõm Bi vỡ, Nho giỏo l h t tng thng tr xó hi phong kin Vit Nam ch phong kin ó b xoỏ b t lõu, nhng nhiu yu t giỏ tr v hn ch ca Nho giỏo cũn tn ti Cỏc hc gi c phng ụng v phng Tõy ó li hng kho sỏch nghiờn cu ỏnh giỏ v Nho giỏo núi chung, t tng o c ca Nho giỏo núi riờng Vỡ vy, ng trc di sn khng l y khụng th b qua ý kin ca nhng ngi i trc, nhng cn phi cú cỏi nhỡn mi ton b c t di ỏnh sỏng ca th gii quan khoa hc v tỡnh hỡnh thc tin ca thi i, c bit l na cui th k XIX vi nhng bin ng ln ca xó hi Vit Nam, o c Nho giỏo ó cú nhng thay i nht nh trờn nhiu phng din Vit Nam, nghiờn cu Nho giỏo l rt rng, phc v khú khn, nờn chỳng tụi ch nghiờn cu mt khớa cnh ú l nhng thay i t tng o c Nho giỏo Vit Nam na cui th k XIX c bit giai on hin nay, mt trỏi ca nn kinh t th trng ó len vo mi ngúc ngỏch ca cuc sng hin i, suy thoỏi o c ó n mc khỏ nghiờm trng, khin nhiu ngi phi git mỡnh, ũi hi chỳng ta phi nhỡn li gi gỡn nhng giỏ tr o c truyn thng ú l nhng giỏ tr cn bn, trng tn, ú cú vai trũ ca o c Nho giỏo Vỡ vy, chỳng ta phi ỏnh giỏ mt cỏch khỏch quan v chớnh xỏc ni dung o c Nho giỏo Vit Nam, o c Nho giỏo khụng nhng cú giỏ tr lý lun, m cũn cú ý ngha thc tin sõu sc V mt lý lun: S thay i t tng o c Nho giỏo thi k ny cha c nhiu nh nghiờn cu quan tõm Vỡ vy, vi ti nghiờn cu ny chỳng tụi mun lm sỏng t nguyờn nhõn, tớnh cht v nhng ni dung thay i t tng o c Nho giỏo, c bit l s thay i quan nim v o trung - hiu - ngha ca Nho giỏo Vit Nam na cui th k XIX, gúp phn nghiờn cu nhm lm rừ thờm lch s t tng o cVit Nam V mt thc tin: Qua nghiờn cu nhng ni dung thay i t tng o c Nho giỏo Vit Nam na cui th k XIX gúp phn rỳt ý ngha v s thay i cỏc chun mc o c xó hi ó cú nhng thay i ln khỏc bit so vi nhiu th k trc c bit, vi nhng bin ng ln ca thi i v ca xó hi Vit Nam na cui th k XIX, o c Nho giỏo ú ch yu l nhng thay i quan nim v o trung - hiu - ngha Vỡ vy, nghiờn cu Nho giỏo thi k ny thy nhng im tng ng v khỏc bit v o trung - hiu - ngha ca cỏc nh Nho, tng lp trớ thc ng thi Vn cũn ú quan nim trung - hiu - ngha, nhng ch nú ó ú cú nhng thay i nh th no? Cú nhiu nh Nho t tng ca mỡnh ó cú nhng thay i quan nim v o trung - ngha khụng chp nhn s lờn ngụi ca vua ng Khỏnh, m ch i theo ting gi yờu nc ca vua Hm Nghi Vy trung ngha õy cn c hiu nh th no? Cú phi thi k ny quan nim thi th thay i ang t nhng thỏch thc ln i vi o c truyn thng ca Nho giỏo Xó hi Vit Nam na cui th k XIX cú nhng im khỏc bit c bn so vi cỏc thi k phong kin trc ú õy l thi k thc dõn Phỏp xõm lc nc ta, cỏch thc xõm lc ca thc dõn Phỏp v c bn l khỏc l so vi s xõm lc ca phong kin phng Bc hng ngn nm trc Chớnh s khỏc bit ny ó thu hỳt s quan tõm ca cỏc nh nghiờn cu t trc ti v s thay i t tng o c Nho giỏo thi Nguyn Vic nghiờn cu t tng o c ca Nho giỏo cú th hiu c nhng thay i quan nim v o trung - hiu - ngha ca nhiu nh Nho cựng thi Na cui th k XIX l mt giai on lch s khụng di, ch khong trờn di 40 nm nhng cú nhiu bin ng i sng t tng Vit Nam, ú cú mt s thay i t tng o c ca Nho giỏo cú ý ngha bỏo hiu, chun b cho s thay i, chuyn bin mnh m hn vo u th k sau Vỡ vy, nghiờn cu nhng thay i t tng o c ca Nho giỏo na cui th k XIX cú ý ngha lý lun v thc tin Nh vy, vic tỡm hiu nhng thay i o c Nho giỏo Vit Nam cui th k XIX l cn thit, nht l s nh hng ca nú i vi cỏc giỏ tr o c truyn thng dõn tc Nghiờn cu ti ny, chỳng tụi mong mun tỡm nhng thay i quan nim v o trung - hiu - ngha ca o c Nho giỏo Vit Nam cui th k XIX, ng thi lm sỏng t thờm giỏ tr v ý ngha thc tin lch s v thi i ngy Vi lý nh trờn, tụi chn "Nhng thay i t tng o c Nho giỏo Vit Nam cui th k XIX" lm ti nghiờn cu cho lun ỏn tin s trit hc ca mỡnh Mc ớch, nhim v ca lun ỏn 2.1 Mc ớch T vic h thng, phõn tớch, ỏnh giỏ v lm rừ nhng thay i t tng o c Nho giỏo Vit Nam m ch yu quan nim v o trung - hiu - ngha cui th k XIX Lun ỏn, bc u ỏnh giỏ tớnh cht v ni dung nhng thay i quan nim trung - hiu - ngha ng thi rỳt ý ngha nhng thay i quan nim v o trung - hiu - ngha ca o c Nho giỏo i vi xó hi Vit Nam cui th k XIX v giai on hin 2.2 Nhim v t c mc ớch nờu trờn, lun ỏn thc hin cỏc nhim v sau õy, Th nht, trỡnh by khỏi quỏt v o c Nho giỏo, o c Nho giỏo Vit Nam v nguyờn nhõn nhng thay i t tng o c Nho giỏo Vit Nam cui th k XIX Th hai, trỡnh by, phõn tớch, ỏnh giỏ nhng thay i c bn t tng o c Nho giỏo m trung ch yu s thay i quan nim v o trung - hiu - ngha qua mt s nh Nho tiờu biu Vit Nam cui th k XIX Th ba, trỡnh by ý ngha nhng thay i quan nim v o trung - hiu ngha t tng o c Nho giỏo i vi xó hi Vit Nam cui th k XIX v xó hi Vit Nam hin Phm vi v i tng nghiờn cu 3.1 Phm vi nghiờn cu T tng o c ca Nho giỏo núi chung v Nho giỏo Vit Nam núi riờng, bao gm nhiu ni dung vi nhiu phm trự, nhiu quan im khỏc nhng cú quan h cht ch vi Tuy nhiờn, quan nim v o trung o hiu, o ngha, v trung - hiu, trung - ngha, hiu - ngha l nhng phm trự ni dung c bn nht t tng o c ca Nho giỏo, c bit l Nho giỏo Vit Nam na cui th k XIX Mt khỏc, dung lng ca mt lun ỏn cho phộp, lun ỏn ny chỳng tụi khụng th trỡnh by tt c nhng s thay i v ni dung, tớnh cht ca o c Nho giỏo Vit Nam na cui th k XIX, m ch trung nhiu, ch yu l nghiờn cu v ỏnh giỏ nhng thay i quan nim v o trung - hiu - ngha qua nghiờn cu t tng, quan im ca mt s nh Nho tiờu biu giai on c bit khong thi gian 40 nm na cui th k XIX 3.2 i tng nghiờn cu Nhng thay i quan nim v o trung - hiu - ngha ca mt s nh Nho tiờu biu na cui th k XIX trờn t nc Vit Nam C s lý lun v phng phỏp nghiờn cu 4.1 C s lý lun Lun ỏn s dng cỏc nguyờn lý c bn ca trit hc Mỏc -Lờnin nh, tn ti xó hi quyt nh ý thc xó hi, tớnh c lp tng i ca ý thc xó hi lm c s lý lun Lun ỏn cng da trờn phng phỏp lun ca trit hc Mỏc - Lờnin v lch s trit hc, t tng H Chớ Minh v nghiờn cu lch s t tng dõn tc, quan im v o c v giỏo dc o c cỏch mng; quan im ca ng Cng sn Vit Nam v o c v giỏo dc o c lm c s cho nhng lp lun ca mỡnh 4.2 Phng phỏp nghiờn cu Tu tng trng hp, lun ỏn s dng cỏc phng phỏp nh, lụgớc, lch s, phõn tớch, tng hp, so sỏnh nghiờn cu cỏc t lun ỏn Cỏi mi ca lun ỏn Lun ỏn h thng hoỏ v a cỏch lý gii nhng thay i quan nim v o trung - hiu - ngha t tng o c Nho giỏo Vit Nam cui th k XIX Lun ỏn bc u phõn tớch ni dung v tớnh cht nhng thay i quan nim v o trung - hiu - ngha ca o c Nho giỏo Vit Nam qua mt s nh Nho tiờu biu thi k ny Lun ỏn ỏnh giỏ ý ngha nhng thay i quan nim v o trung - hiu ngha ca o c Nho giỏo i vi xó hi Vit Nam cui th k XIX v hin í ngha ca lun ỏn Lun ỏn gúp phn tỡm hiu nhng thay i t tng o c Nho giỏo cui th k XIX triu Nguyn v lch s t tng o c Vit Nam Kt qu ca lun ỏn cú th dựng lm ti liu tham kho nghiờn cu, ging dy lch s t tng trit hc, o c hc Vit Nam Kt cu ca lun ỏn Ngoi phn m u, kt lun, danh mc ti liu tham kho, ni dung ca lun ỏn cú chng vi tit Chng TNG QUAN TèNH HèNH NGHIấN CU LIấN QUAN N TI 1.1 Cỏc cụng trỡnh nghiờn cu khỏi quỏt v Nho giỏo v o c Nho giỏo Vic nghiờn cu o c Nho giỏo l mt cụng vic quan trng nờn ũi hi phi cú s cụng phu, bn b Cho n cũn cú nhng ý kin trỏi ngc v Nho giỏo, nhng phn ln u nht trớ khng nh nh hng ca Nho giỏo i vi i sng o c ca ngi Vit l rt rừ nột Tri qua 25 th k phỏt trin, Nho giỏo v sau ó khỏc nhiu so vi lỳc mi xut hin, nhng nú cú mt s nột chung Trc ht, Nho giỏo khụng ch l mt hc thuyt trit hc, m ch yu l hc thuyt chớnh tr - xó hi v o c ca giai cp phong kin Trung Quc Nho giỏo ch trng dựng nhõn tr, c tr tr dõn tr nc v qun lý xó hi Vỡ vy, mt nhng c bn m lun ỏn ly lm ni dung nghiờn cu ú l nhng thay i t tng o c Nho giỏo Vit Nam cui th k XIX Tuy nhiờn, tỡm hiu v nghiờn cu nhng thay i t tng o c Nho giỏo Vit Nam cui th k XIX c sõu hn, chỳng tụi khụng ch kho sỏt tỡnh hỡnh nghiờn cu phm vi nht nh v Nho giỏo Vit Nam cui th k XIX ó c cụng b m c gng vt phm vi ú bng vic kho sỏt cỏc cụng trỡnh nghiờn cu ca cỏc tỏc gi Vit Nam v Trung Quc mang tớnh h thng, khỏi quỏt, cỏc giỏ tr, chun mc o c ca Nho giỏo 1.1.1 Cỏc cụng trỡnh nghiờn cu khỏi quỏt v Nho giỏo v o c Nho giỏo Vit Nam nghiờn cu nhng thay i t tng o c Nho giỏo cui th k XIX, trc ht chỳng tụi kho sỏt cỏc cụng trỡnh nghiờn cu ca cỏc tỏc gi Vit Nam t trc n theo cỏc xu hng sau: Mt l, xu hng nghiờn cu chung, cú tớnh h thng thiờn v khng nh cỏc giỏ tr ca Nho giỏo Trn Trng Kim trc thc t lỳc by gi Nho giỏo ang b phờ phỏn, b lóng quờn, cun Nho giỏo cho rng: Nho giỏo l mt ngụi nh c rt p, b b hoang cn phi tu sa li, bi cỏi nh c y t nú l mt bo gia ngi vi i v xó hi hin ti Sng cú trỏch nhim vi quờ hng t nc, vi gia ỡnh, anh em bng hu cng l ngha Ngha l sng cho mi ngi ch khụng ch sng cho bn thõn mỡnh Bit tr n mỡnh ó nhn c nhng iu may mn cuc sng - ú cng l ngha V o ngha thy trũ, cỏch õy hn mi nm, Nho giỏo c lờn t hin tng nh trng hc sinh vụ l vi thy, cụ giỏo, lm cho mụi trng s phm b nh hng Mt s ngi ngh cn tr li nn np tụn s trng o, cung cỏch s phm nh ngy xa thỡ mi cu c s nghip giỏo dc Tip ú l xó hi cú cnh mt trt t, cnh ngc i ngi ln s tr con, niờn nghờnh ngang ba bói, núi nng lc cc Nhiu ngi li ngh n cnh trờn trờn, di di nh ngy xa Bờn cnh ú l cnh xung khc gia hai th h gia ỡnh Gia cha m v cỏi, nht l nhng cha m l cỏn b cỏch mng v cỏi i hc nc ngoi v thỡ thng xy mõu thun ý kin v mi iu ú lm chỏn nn, mt mi c hai phớa [78; tr.45] Tt c, t thnh ỏnh giỏ li np sng theo quan nim Nho giỏo nh, dũng h v vi xúm ging, lng nc Chỳng tụi cho rng, s phỏt trin kinh t v cỏc phm trự o c khụng bao gi l nhng cp phm trự i lp Thi gian gn õy, chỳng ta cú mt quan nim dng nh ó tr nờn khỏ ph bin cho rng s xung cp ca hoỏ v o c c quy ti cho s phỏt trin kinh t Thm chớ, khụng ớt ngi cũn nng n hn núi thng rng s xung cp v hoỏ o c hin l c ch th trng Chng l, c ch th trng v hoỏ o c hin li l hai phm trự i lp theo kiu cú cỏi ny thỡ khụng cú cỏi Theo chỳng tụi, ú l quan nim sai lm, mang tớnh li Mc tiờu tng trng kinh t luụn i ụi vi cụng bng xó hi, khụng ngng nõng cao mc sng ca nhõn dõn Nhõn dõn t lm giu v c nc lm giu Bi vỡ, kinh t cú phỏt trin thỡ chớnh l ng lc cho húa v o c hi sinh Chỳng ta y mnh cụng nghip hoỏ, hin i hoỏ l to iu kin nhanh chúng tng trng v kinh t, cho mi cỏ nhõn, gia ỡnh sc lm giu Nhõn dõn cng giu cú thỡ cng tụn trng l ngha nh c nhõn ó tng núi: Phỳ quý sinh l ngha cng cú hm ý nh vy Nhỡn rng th gii, cng thy mt s tht ph bin rng, nhng quc gia cú nn húa, o c v ngh thut phỏt trin thỡ l nhng quc gia giu cú v ngc li 142 Trong giai on hin nay, nn kinh t nc ta chuyn sang c ch th trng c gn 30 nm ó to nhng thay i tớch cc v kinh t, lm cho i sng vt cht ngy cng y hn Nhng tt c mi u cú tớnh hai mt, ngy ngi ta quan tõm nhiu hn n nhng giỏ tr vt cht, cũn giỏ tr tinh thn ú cú giỏ tr o c ó b xem nh mt thi gian di Lm cho: Mt b phn lp tr hin ang chun b vo i ó nhim bi nhng thúi h tt xu sng buụng th vụ trỏch nhim vi xó hi v chớnh bn thõn mỡnh [78; tr.261] Vỡ vy, thi gian gn õy, vic nghiờn cu nhng quan nim o c tr thnh mt yờu cu thit yu ca t tng hoỏ Bi vỡ, suy thoỏi o c ó n mc khỏ nghiờm trng, khin nhiu ngi phi git mỡnh, ũi hi chỳng ta phi nhỡn li gi gỡn ly nhng giỏ tr o c truyn thng Nhng o c truyn thng khụng phi l o c mang tớnh bo th, lc hu, m l nhng giỏ tr cn bn, trng tn nh: Trung, hiu, nhõn, ngha thỡ vai trũ ca Nho giỏo l quan trng Vỡ vy, o c c ch th trng cn phi c ỏnh giỏ mt cỏch khỏch quan v chớnh xỏc ni dung o c Nho giỏo Vit Nam, o trung, hiu, ngha khụng nhng cú giỏ tr lý lun, m cũn cú ý ngha thc tin sõu sc Nn o c ca Nho giỏo ó c xõy p my nghỡn nm, nh hng n ngi v xó hi ụng nhiu th h Lý tng ca ngi quõn t o c Nho giỏo l tu thõn, rốn luyn o c, trau di tri thc em ti nng thi th, giỳp i to nờn s nghip v vang Lý tng ú qua thi gian khụng h li thi m ngy cũn ý ngha tớch cc nht nh, to nờn nhng giỏ tr tt p, m chỳng ta cn lu gi li p dng t tng tu thõn, t gia, tr quc, bỡnh thiờn h cú rt nhiu im tng ng vi vic rốn luyn, hc tp, tu dng o c v em trớ tu xõy dng t nc ca niờn hin nay, gúp phn n nh xó hi, hon thin nhõn cỏch cho ngi cng nh phỏt trin t nc giu mnh Nu ngi quõn t xa chỳ trng vic tu thõn nhm phc v cho lý tng t gia, tr quc, bỡnh thiờn h thỡ niờn ngy cng cn chm lo hc tp, tu dng o c ri em hoi bóo, khỏt khao ú cng hin cho t nc, phc v cho xó hi Khi xỏc nh c mc tiờu niờn s cú ng lc ỳng n t ú sc hc tp, rốn luyn cú ý thc cng ng, tinh thn xung phong tỡnh nguyn, sn sng x thõn vỡ ngha ln [78; tr.235] nhm thc hin lý tng ca cuc i mỡnh Trong o c 143 ca ngi quõn t, qua cỏc giai on lch s l t gia, thỡ li sng ngy cng ũi hi mi ngi niờn trc ht phi l mt cỏ nhõn tt sng i cn cú mt trỏch nhim vi i Thanh niờn trc ht phi cú tinh thn trỏch nhim vi gia ỡnh Nu lý tng ca ngi quõn t l em ti nng ca mỡnh tr quc, bỡnh thiờn h, tc l em sc mỡnh tr nc, an dõn Thỡ n hụm t nc ho bỡnh v ang trờn phỏt trin, lý tng sng cho th h tr li cng rng hn, bao quỏt hn, tt c vỡ mt Vit Nam phỏt trin v hi nhp cng l cng hin sc mỡnh cho T quc Thanh niờn l nhng ngi ch tng lai ca t nc, l ng lc giỳp cho xó hi phỏt trin Chớnh vỡ vy m cỏc bn thiu niờn cng cn phi sng cú mc ớch cao p, cng hin trớ tu dõn tc Vit Nam cú th sm sỏnh vai vi cỏc cng quc nm chõu Hin nay, mt b phn niờn sng thiu lý tng, gim sỳt nim tin, vụ cm vi nhng gỡ din xung quanh, c n õu hay n ú Vỡ vy, nu khụng gii quyt c tỡnh trng suy thoỏi o c, ri vo nguy c ỏnh mt c mt th h thỡ hu qu xó hi s l khụn lng vi s tn ti v phỏt trin ca c mt dõn tc [78; tr.117] Mc tiờu ca phn ln cỏc bn tr ngy l khng nh c v trớ ca mỡnh xó hi, kim tht nhiu tin cú th tha nhu cu vt cht Theo chỳng tụi, vic phỏt huy nhng giỏ tr tớch cc ca o c trung - hiu - ngha vo vic xõy dng lý tng cho niờn Vit Nam hin s gúp phn quan trng vo vic nõng cao ý thc giỳp gia ỡnh, quờ hng Nh vy, s hn ch c niờn chy theo li sng hng lc, bi vỡ mt mỏt tin ca vt cht l to ln, nhng mt mỏt v o c v cỏc giỏ tr tinh thn cũn ln hn nhiu [78; tr.12] Trong rt nhiu ngi ang c gng úng gúp mt phn cụng sc nh ca mỡnh mong mun mt xó hi tt p hn thỡ li khụng ớt ngi li t h hng vi nhng gỡ ang din t nc mỡnh Khi sng thiu lý tng, thiu im ta m phn u, tng lp niờn ngy rt d sa ngó vo nhng t nn xó hi ang lan trn nh chi game, hỳt chớch ma tỳy, thm cp git iu ny li mt h ly ln, l mt xó hi nh hng nghim trng n nn tng o c tinh thn cho xó hi ta hin [78; tr.271] Nho giỏo hin khụng cũn nh hng nhiu i sng nh trc nhng chỳng ta c gng tip thu, cht lc nhng cỏi tinh tỳy, tt p nht, v nhiu bi hc quý bỏu, ú cú bi hc v xõy dng o c cho ngi Vic phỏt huy nhng giỏ tr tt p ca o trung - hiu - ngha vo vic xõy dng 144 o c niờn Vit Nam hin s gúp phn xõy dng nờn nhng ngi Vit Nam c ti, ht lũng phng s t nc, phc v nhõn dõn Tiu kt chng Nho giỏo Vit Nam cui th k XIX ó cú nhiu thay i ln í ngha ca s thay i quan nim v o trung - hiu - ngha c biu hin nh sau: Mt l, ý ngha v o trung - ngha, yờu nc ca cỏc nh Nho l mt bn anh hựng ca bt h ca dõn tc Vit Nam cụng cuc chin u bo v T quc chng thc dõn Phỏp V thay i o c trung - ngha phong tro Cn vng ó c th hin rừ nột vic gii quyt mi quan h gia trung v ngha Cỏc bc chõn Nho ó quyn cht hai phm cht trung - ngha li hnh x sỏng sut ca ngi quõn t o trung l nn tng o lớ cho o ngha ta sỏng o ngha nh mt trỏi nỳi tng i ngi anh hựng thi i Cn vng lờn cao vỳt, lm p ngi, t nc dõn tc Vit Nam mt thi k lch s bi hựng m v i Tuy nhiờn, tt c cỏc cuc ngha u tht bi, t ngha ca Trng nh, Phan ỡnh Phựng, n ngha ca ng Nh Mai ó chng t s cỏo chung ca h t tng phong kin bt lc trc nhim v lch s ca t nc Thi th ó thay i nờn rt cn mt h t tng mi sc lónh o cỏch mng ó c cỏc th h sau m ngi tiờu biờu nht l H Chớ Minh ó dng thnh cụng vo xó hi Vit Nam Hai l, chỳng tụi cú mt vi ý kin v bo lu v phỏt huy nhng nhõn t tớch cc ca t tng o c Nho giỏo xó hi hin Trong xó hi hin i, nhiu giỏ tr o c truyn thng b lung lay, ta mi thc s nh v ci ngun, nh v tinh thn ca Nho giỏo núi chung v tinh thn o c trung hiu ca Nho giỏo núi riờng Nu gt sang mt bờn nhng hn ch, chỳng ta thy ý ngha nht nh ca nú thi i mi Xó hi nu khụng cú o c s l mt tr ngi ln vic cng c, trỡ o lm ngi xó hi hin i Khi o c tng lp niờn hin cú chiu hng i xung lm chỳng ta nh li nhng giỏ tr tt p o c Nho giỏo, c bit, bi cnh hi nhp quc t v s thay i nh hng giỏ tr nhõn cỏch ca ngi Vit Nam Vỡ vy, nú cng ũi hi mi niờn cn phi k tha v phỏt trin cỏc giỏ tr o c tt p ca dõn tc m cha ng ú tinh thn trung - hiu - ngha mi, nng ng, phự hp vi thi i ngy 145 KT LUN Nho giỏo l mt hc thuyt chớnh tr - o c c hỡnh thnh t thi c i Trung Quc Trong quỏ trỡnh tn ti, di tỏc ng ca nhiu yu t, Nho giỏo cng cú nhng thay i nht nh qua tng thi k lch s Song, dự cú bin i thỡ hc thuyt ny ch yu ly ni dung o c lm cn bn tr nc an dõn Vit Nam, o c Nho giỏo hm cha nhiu ni dung, v di tỏc ng ca nhng yu t khỏch quan v ch quan, o c Nho giỏo núi chung v o c trung - hiu - ngha núi riờng cú nhiu bin i so vi Nho giỏo Trung Quc c bit, cú khụng ớt nh Nho Vit ó m rng v phỏt trin o c trung - hiu - ngha ngoi phm vi kinh in ca nú v nõng nú lờn mt tm cao mi phự hp vi o lý ca ngi Vit Nam Trung, hiu, ngha Nho Vit ó thay i vi tinh thn mi, trung l trung thnh vi li ớch ca quc gia dõn tc, hiu l hiu vi nhõn dõn, ngha vi ng bo mỡnh Trong lch s Vit Nam, o c trung hiu ca Nho giỏo thng c gn vi ngha v c lut húa quy nh trỏch nhim, ngha v, bn phn ca ngi Nho giỏo a nhng chun mc o c bt di bt dch, vi mc ớch bo v quyn li ca giai cp phong kin thng tr, nhm bin o c Nho giỏo thnh cụng c qun lý xó hi v giỏo dc ngi Na cui th k XIX, s xõm lc ca thc dõn Phỏp ó lm thay i c bn hỡnh thỏi ý thc xó hi Vit Nam Trong h t tng o c Nho giỏo thi k ny ó cú s thay i, chuyn bin quan nim v o trung - hiu - ngha ca cỏc s phu yờu nc cú ý ngha bỏo hiu, chun b cho s thay i rng ln hn vo u th k sau Cui th k XIX, s tỏc ng qua li gia tn ti xó hi Vit Nam i vi ý thc xó hi m nn tng kin trỳc thng tng l h t tng Nho giỏo cng cú s nh hng nht nh, nhng khụng mnh lm thay i c thc trng xó hi lỳc ú, nờn theo chỳng tụi nhng thay i t tng o c Nho giỏo cui th k XIX cú tớnh cht ci lng V nhng thay i o c trung - ngha ca cỏc nh Nho Cn vng rt ỏng c trõn trng ú l mu hỡnh ngi anh hựng thi i bi hựng Nhng ngi ngha lit thi Cn vng y chớnh l nhng vỡ tinh tỳ luụn ta sỏng bi khớ tit cao c, chng t s tri dy mónh lit ca tinh thn trung 146 - ngha H vỡ chớnh ngha m ỏnh gic xõm lng, vỡ trung m gi tng tc t quờ hng, ht lũng chin u vỡ cú ngha vi nc vi dõn n hi th cui cựng thi k ny, o c trung - ngha cú nhiu thay i, biu hin nhiu trng thỏi khỏc Cú ngi trung vi ụng vua yờu nc nh Phan ỡnh Phựng, cú ngi khụng trung vi vua chng li chiu ch ca T c nhng c ỏnh giỏ l trung - ngha, c ngi i ca ngi nh Trng nh Cú mt trng thỏi na l cú ngi li dng trung vua, thm trung quõn mự quỏng nhng khụng yờu nc, s hói u hng gic nh Phan Thanh Gin, Tụn Th Tng Tuy nhiờn, nhng ngi trung - ngha yờu nc ú s b tc ca thi i, s phn ng ca giai cp thng tr, s li thi ca hỡnh thỏi xó hi phong kin ó khin nhng trỏi tim y nhit huyt y phi n au, bi phn Hoi bóo cu nc, cu dõn khụng thnh nhng minh chng rừ nột cho s i thay o c trung - ngha ca cỏc nh Nho yờu nc cui th k XIX nc ta V cỏc giỏ tr o c, chỳng tụi khng nh mt ln na rng, o c l vũng khõu trung gian kt ni cỏc giỏ tr phm cỏch ca ngi Truyn thng dõn tc Vit Nam ta t ngn xa n xem o c l cỏi gc ca ngi Bi vỡ, gc cú vng thỡ cnh lỏ mi tt ti Con ngi cú o c thỡ mi cú th hc tp, lao ng v cng hin cho t nc, cho xó hi Ni dung hin i ca o c trung hiu gi nguyờn giỏ tr vi li dy mang tớnh tng kt ca Bỏc, trung vi nc, hiu vi nhõn dõn Trong ni dung o c trung - hiu - ngha, giỏ tr cỏ nhõn, gia ỡnh, xó hi nm mt thng nht bin chng khụng th tuyt i húa mt giỏ tr riờng bit no Theo ý kin ca riờng tụi, s trng tn ca mt dõn tc cng khụng cũn, mt õn c, tỡnh ngha i vi cỏc th h cha ụng trc õy b ri vo lóng quờn v nguy him hn l b ph nh Chỳng tụi cho rng, ý tng v kt qu nghiờn cu nhng thay i t tng o c Nho giỏo Vit Nam cui th k XIX m lun ỏn lm c ch l bc u Bi vỡ, o c Nho giỏo bao gm nhiu ni dung v nhiu quan im khỏc nhng cú quan h cht ch, cú mi liờn h ni ti vi Tuy nhiờn, quan nim v o trung - hiu, trung - ngha, hiu - ngha l nhng phm trự c bn nht t tng o c ca Nho giỏo, c bit l Nho giỏo Vit Nam na 147 cui th k XIX Mt khỏc, dung lng ca mt lun ỏn khụng cho phộp chỳng tụi trỡnh by tt c phm trự khỏc nh: nhõn, l, trớ, dngm ch trung ch yu nghiờn cu nhng thay i quan nim v o trung - hiu - ngha qua t tng v hot ng thc tin ca mt s nh Nho tiờu biu giai on ny o c trung - hiu - ngha cn c tip tc nghiờn cu sõu hn, cỏc cha c lm rừ thỡ cn cú thờm nhiu cụng trỡnh nghiờn cu khỏc na, c bit l s thay i ca nú Vit Nam quỏ trỡnh tip bin vi nhng giỏ tr húa nc ngoi t trc ti 148 DANH MC CC CễNG TRèNH KHOA HC CễNG B LIấN QUAN N TI Mai V Dng (2008): Quan nim ca Nguyn c t v mi quan h gia o c v phỏp lut Nam Sn tựng thoi, Tp Trit hc (6), tr.59 - 64 Mai V Dng (2013): Nhng thay i o v trung, hiu, c tr ca Nguyn c t qua Nam Sn tựng thoi, Tp Trit hc (5), tr 77 - 83 Mai V Dng (2015), Mt s thay i v nhn thc o ca cỏc nh Nho Vit Nam cui th k XIX, Tp Giỏo dc lý lun (227), tr 44- 46 149 DANH MC TI LIU THAM KHO o Duy Anh (2002), Lch s Vit Nam t ngun gc n th k XIX, Nxb Vn hoỏ Thụng tin, H Ni Dng Thu i, Nguyn Kim Hanh (2008), o lm ngi, Nxb Cụng An Nhõn dõn, H Ni Hunh Cụng Bỏ (2012), Lch s t tng Vit Nam, Nxb.Thun Húa, Hu ng Duy Bỏu (2000), Lch s H Tnh,tp I, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni Tụn Tht Bỡnh (2008), K chuyn cỏc vua Nguyn Nxb Vn hoỏ, H Ni C.Mac v Ph ngghen (2000) Ton tp, 4, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni Cao Vng Chi (2014), o hiu Nho gia, Nxb Chớnh tr Quc gia - S tht, H Ni Nguyn Trng Chun, Nguyn Vn Huyờn (ng ch biờn - 2002), Giỏ tr truyn thng trc nhng thỏch thc ton cu húa, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni Doón Chớnh (ch biờn - 2002), i cng trit hc Trung Quc, Nxb.Thanh niờn, H Ni 10 Doón Chớnh (ch biờn - 2014), T tng Vit Nam t th k XV n th k XIX, Nxb.Chớnh tr Quc gia, H Ni 11 Nguyn ỡnh Chiu (1980), Ton tp, 1, Nxb i hc v Trung hc chuyờn nghip, H Ni 12 Gin Chi, Nguyn Hin Lờ (1994), Tuõn T, Nxb Vn hoỏ, H Ni 13 on Trung Cũn (1950), Lun ng, Nxb.Trớ c Tũng th, Si Gũn 14 Qunh C - c Hựng (1993), Cỏc triu i Vit Nam, Nxb Vn hc, H Ni 15 Phan i Doón (ch biờn) (2003), Mt s Nho giỏo Vit Nam, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni 16 Cao Xuõn Dc (2001), Quc triu khoa bng lc, Tp 2, Nxb Vn hc, H Ni 17 V Trng Dung, (2008) Giỏo trỡnh o c hc Mỏc -Lờnin, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni 18 Tn Ti ụng (ch biờn) (2014), Giỏ tr ca o c Nho giỏo thi i ngy nayLờ Tnh lc dch, Nxb Chớnh tr Quc gia - S tht, H Ni 150 19 Quang m (1998), Nho giỏo xa v nay, Nxb Vn hoỏ, H Ni 20 ng Cng Sn Vit Nam (2006), Vn kin i hi i biu ton quc ln th X, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni 21 Nguyn c t (1980),Nam Sn tựng thoi, Quyn 1, b.dch, Th vin, Vin Trit hc, H39 22 Nguyn c t (1980),Nam Sn tựng thoi, Quyn 2, b.dch, Th vin, Vin Trit hc, H39 23 Nguyn c t (1980),Nam Sn tựng thoi, Quyn 3, b.dch, Th vin, Vin Trit hc, H39 24 Nguyn c t (1980),Nam Sn tựng thoi, Quyn 4, b.dch, Th vin Vin Trit hc, H39 25 Hong Thanh m (2001), Nguyn Trng T, thi th v t cỏch tõn, Nxb Vn ngh, TP H Minh 26 Phan C , Trn ỡnh Hu, Nguyn Trỏc, Lờ Chớ Dng, H Vn c (1999), Vn hc Vit Nam 1900 - 1945, Nxb Giỏo dc, H Ni 27 i Nam thc lc chớnh biờn, Tp 28, Nxb KHXH, H Ni (1973) 28 i Nam thc lc chớnh biờn, Tp 29, Nxb KHXH, H Ni (1974) 29 i Nam thc lc chớnh biờn, Tp 30, Nxb KHXH, H Ni (1974), 30 i Nam thc lc chớnh biờn, Tp 31, Nxb KHXH, H Ni (1974) 31 i Nam thc lc chớnh biờn, Tp 32, Nxb KHXH, H Ni (1975) 32 i Nam thc lc chớnh biờn, Tp 39, Nxb KHXH, H Ni (1975) 33 T c (1980), T c ng ch thi tp, bn dch, Th vin, Vin Trit hc, H43 34 Trn Vn Giu, inh Xuõn Lõm, Nguyn c S (1960), Lch s cn i Vit Nam, Tp 2, Nxb Giỏo dc, H Ni 35 Trn Vn Giu, Chu Thiờn, ng Huy Vn, Nguyn Bnh Khụi (1970), Th yờu nc na sau th k XIX, Nxb Vn hc, H Ni 36 Trn Vn Giu (1973), S phỏt trin t tng Vit Nam t th k XIX n Cỏch mng thỏng 8, Tp 1, Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni 37 Trn Vn Giu (1973), S phỏt trin t tng Vit Nam t th k XIX n Cỏch mng thỏng 8, Tp 2, Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni 151 38 Trn Vn Giu (2001), Nhng hoỏ xó hi thi Nguyn, Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni 39 Trn Vn Giu (2001), Chng xõm lng, Nxb Thnh ph H Chớ Minh 40 Trn Vn Giu (2006), Tng tp, Nxb Quõn i nhõn dõn, H Ni 41 t sỏch chụn Nho - ti õu phi Tn Thy Hong Hy Vn dch t China.com.htt,/www.vietims.vietnamnet.vn] 42 http//123doc.org/ document/2882165 - t tng Nho giỏo v o c ngi quõn t vi vic giỏo dc o c cho niờn hin nay.htm 43 Trn ỡnh Hu (2002), Cỏc bi ging v t tng phng ụng, Nxb i hc Quc gia, H Ni 44 Trn ỡnh Hu, n hin i t truyn thng, Chng trỡnh khoa hc - cụng ngh cp Nh nc KX 07, tr2 45 Trn Th Lan Hng, (2014) o c trung, hiu ca Nho giỏo v ý ngha ca nú i vi vic giỏo dc ý thc trỏch nhim Vit Nam hin nay, Lun ỏn tin s trit hc, Vin Hn lõm Khoa hc Xó hi 46 Nguyn Vn Khỏnh (2000), C cu kinh t - xó hi Vit Nam thi thuc a (1858- 1945), Nxb i hc Quc gia, H Ni 47 V Phm Khi, Bn dch mt s bi lun v bc th, T liu Vin trit hc, Ký hiu 120 - H 48 Trn Trng Kim (2003), Nho giỏo trn b, Nxb Vn hc, H Ni 49 V Khiờu (1990), Nho giỏo xa v nay, Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni 50 V Khiờu (1995), c tr v Phỏp tr Nho giỏo, Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni 51 V Khiờu (1995), Nho giỏo v phỏt trin Vit Nam, Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni 52 V Khiờu (2002), Bn v hin Vit Nam, Nxb Thnh ph H Chớ Minh 53 Lờ Th Lan (1992), ng Huy Tr - Mt nhng nh ci cỏch u tiờn, Tp trit hc, s 4, tr 24 - 27 54 Lờ Th Lan (2002), T tng ci cỏch Vit Nam na cui th k XIX, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 152 55 Phựng Hu Lan (2010), Lch s Trit hc Trung Quc, 1, 2, Nxb i hc S phm Thnh ph H Chớ Minh 56 inh Xuõn Lõm, Nguyn Vn Hng (1998), Xu hng i mi lch s Vit Nam, Nxb Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 57 inh Xuõn Lõm (2003), Phan Thanh Gin - Khi mõu thun ln, Tp Lch s s 6, tr 25- 31 58 inh Xuõn Lõm (1998), Lch s cn - hin i Vit Nam - Mt s cn nghiờn cu, Nxb Th gii, H Ni 59 inh Xuõn Lõm, Chng Thõu (2014) Phan ỡnh Phựng cuc i v s nghip, Nxb Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 60 Nguyn Hin Lờ (1991), Khng T, Nxb Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 61 Nguyn Hin Lờ (2004), i cng trit hc Trung Quc, Tp 1, Nxb Thanh niờn, H Ni 62 Phan Huy Lờ (2014), Hu v triu Nguyn, Nxb Chớnh tr Quc gia - S tht, H Ni 63 Phan Huy Lờ, Chu Thiờn, Vng Hong Tuyờn, inh Xuõn Lõm (1965), Lch s ch phong kin Vit Nam, Tp 3, Nxb Giỏo dc, H Ni 64.Trn Trớ Lng (1999), i thoi vi tiờn trit v húa phng ụng th k XXI, Nxb i hc Quc gia, H Ni 65 Nhúm Tr Lnh (1900), ng Huy Tr, ngi v tỏc phm, Nxb TP H Chớ Minh 66 ng Thai Mai (1985), Vit Nam hc s, Th vin Quõn i, H Ni 67 H Chớ Minh (1990), V giỏo dc, Nxb Giaú dc, H Ni 68 H Chớ Minh (2000), Ton Tp 6, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni 69 H Chớ Minh (2000), Ton tp, Tp7, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni 70 Minh Mnh chớnh yu, Tp 1, Nxb.Thun Húa, Hu 71 Minh Mnh chớnh yu, Tõp 2, Nxb.Thun Húa, Hu 72 Lờ Minh - Phm Khang (2011), Tỡm hiu húa Trung Hoa, Nxb Vn hoỏ thụng tin, H Ni 153 73 Lng Ninh (ch biờn) Nguyn Cnh Minh, Nguyn Ngc C, Trn Bỏ , Chng Thõu (2005), Lch s Vit Nam, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni 74 ng Vit Ngon (2001), ng Huy Tr, t tng v nhõn cỏch, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 75 Ngụ Vn Phỳ (2006), Truyn danh nhõn Vit Nam, Nxb Cụng an nhõn dõn, H Ni 76 Tng Nht Phu (2002), Nho giỏo tinh hoa, Nxb Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 77 Nguyn Vn Phỳc (2005), Tỡm hiu t tng o c Nguyn c t, Tp Trit hc s 10, tr 24 - 27 78 Nguyn Duy Quý (2006), o c xó hi nc ta hin v gii phỏp, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni 79 Phan Vn Quang - Lờ Hu Phc (2008), Khi ngha Trng nh, Nxb Tr TP H Chớ Minh 80 Trng Hu Quýnh (Ch biờn) (1998) : i cng lch s Vit Nam, Tp 1, Nxb Giỏo dc, H Ni 81 Quc triu chớnh biờn toỏt yu (1998), Tp 1, Nxb Thun Húa, Hu 82 Quc s quỏn triu Nguyn (2006), i Nam thc lc chớnh biờn, t k, QXXVII, bn dch 7, Nxb Giỏo dc, H Ni 83 Quc s quỏn triu Nguyn (1994), Minh Mnh chớnh yu, Tp 3, Nxb Thun Hoỏ Hu 84 Quc s quỏn triu Nguyn (1994), Minh Mnh chớnh yu, Tp 4, Nxb Thun Hoỏ Hu 85 Quc s quỏn triu Nguyn (1994), Minh Mnh chớnh yu, Tp 5, Nxb Thun Hoỏ Hu 86 Chng Thõu (2007), Ghúp phn tỡm hiu Nho giỏo, Nho s, trớ thc Vit Nam trc nm 1945, Nxb Vn húa thụng tin v Vin húa, H Ni 87 Nguyn Nam Thng (2004), Mi quan h gia trung quõn v ỏi quc Vit Nam na cui th k XIX, Tp Khoa hc xó hi (7), tr.33- 39 88 Lờ S Thng (ch biờn - 1994), Nho giỏo ti Vit Nam, Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni 89 Lờ S Thng (1997), Lch s t tng Vit Nam, Tp 2, Nxb Khoa hc Xó hi H Ni 154 90 Nguyn Q Thng (2006), Tuyn Nguyn Hin Lờ, phn I Trit hc, Nxb Vn hc H Ni 91 Nguyn Th Th (2011), Quan nim ca Nho giỏo v o lm ngi, Tp Trit hc s 4, tr.33- 36 92 Nguyn Khỏnh Ton (1985), Lch s Vit Nam, Tp 2, Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni 93 Nguyn Ti Th (2000), Nho giỏo v Nho giỏo Vit Nam, mt s lý lun v thc tin, Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni 94 T Am Nguyn Toi (2002), Nhng phỏt hin mi v triu Nguyn, Nxb Vn ngh, H Ni 95 Vi Chớnh Thụng (1996), Nho gia vi Trung Quc ngy nay, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 96 Nguyn Khc Thun (2002), i cng lch s húa Vit Nam, 3, Nxb Giỏo dc, H Ni 97 Trn Dõn Tiờn (1994), Nhng mu chuyn v i hot ng ca H Ch Tch, Nxb S tht, H Ni 98 Nguyn Th Võn Trang (2014), Con ngi trung - ngha sỏng tỏc ca cỏc nh Nho Cn vng cui th k XIX Lun thc s Ngụn ng hc, Trng i hc Khoa hc Xó hi v Nhõn vn, i Hc Quc Gia H Ni 99 Trung tõm Khoa hc xó hi v nhõn Quc gia (2000), Tng hc Vit Nam (trn b 42 tp) 17, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 100 Vin Nghiờn cu Hỏn nụm (2004), T th, Nxb.Khoa hc xó hi, H Ni 101 Nguyn c (2009), i cng trit hc phng ụng, Nxb Tri thc,H Ni 102 Nguyn Hoi Vn (2002), Tỡm hiu t tng chớnh tr Nho giỏo Vit Nam t Lờ Thỏnh Tụng n Minh Mng, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni 103 Trn Nguyờn Vit (2012), o hiu Vit Nam qua cỏi nhỡn lch i, Tp Trit hc, s 7, tr 32-41 104 Trn Nguyờn Vit, Th Ho Hi, Lờ Th Lan, Hong Kim Kớnh (2002), Lch s t tng Vit Nam,Vn tuyn 1, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni 105 Vin Trit hc (1974), T tng Vit Nam th k XIX (Vn tuyn), Tp 1, Ti liu lu hnh ni b 155 106 Vin Trit hc (1991), Nho giỏo ti Vit Nam, Nxb Khoa hc xó hi, H Ni 107 Vin Khoa hc xó hi v nhõn quõn s (2004), T tng H Chớ Minh v o c cỏch mng ca ngi cỏn b quõn i, Nxb.Quõn i nhõn dõn, H Ni 108 Nguyn c Xuõn (2015), Nam B vi triu Nguyn v Hu xa, Nxb Hng c 109 Fukuzawa Yukichi (2008), Khuyn hc hay nhng bi hc v tinh thn thn c lp v t tng ca ngi Nht Bn, Phm Hu Li dch, Nxb Tri thc, H Ni 110 Fukuzawa Yukichi (2013), Khuyn hc, lun v bỡnh, (Chng Thõu dch), Nxb Vn húa - thụng tin - Trung tõm Vn húa - ngụn ng ụng Tõy 156