Nghiên cứu loại hình học tác gia văn học thiền sư qua Thiền uyển tập anh

Nghiên cứu loại hình học tác gia văn học thiền sư qua "Thiền uyển tập anh" Phạm Thị Minh Thuận Trường Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn Luận văn Thạc sĩ ngành: Văn học Việt Nam; Mã số: 60 22 01 21 Người hướng dẫn: PGS.TS Nguyễn Kim Sơn Năm bảo vệ: 2012 Abtract: Khảo sát, nghiên cứu tập sách “Thiền uyển tập anh” - dịch Ngô Đức Thọ - Nguyễn Thúy Nga Nhận diện xác lập địa vị cho Thiền sư với tư cách loại hình tác gia văn học văn học Việt Nam Đánh giá đóng góp Thiền sư với văn học dân tộc giới thiệu tác gia Thiền sư tiêu biểu số Keywords: Tác gia văn học; Văn học Việt Nam; Nghiên cứu văn học Content MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1.Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích nhiệm vụ đề tài Đóng góp luận văn Phương pháp nghiên cứu Cấu trúc luận văn CHƢƠNG 1: THIỀN HỌC, THIỀN HỌC VÀ THIỀN GIA THỜI LÝ 1.1 Thiền học 1.1.1Phật học 1.1.2 Phật giáo Việt Nam 1.1.3 Thiền học Thiền học Việt Nam 13 1.2 Thiền học Thiền sƣ thời Lý 16 1.2.1 Thiền học thời Lý 16 1.2.2 Thiền sư thời Lý 18 CHƢƠNG 2: THIỀN SƢ VÀ TU ĐẠO CẦU GIẢI THOÁT 22 2.1 Tu đạo cầu giải thoát 22 2.1.1Giải thoát luận 22 2.1.2 Tu đạo Thiền tông 24 2.2 Thiền sƣ tu đạo cầu giải thoát 26 2.2.1 Thiền sư đời thời niên thiếu 26 2.2.2 Thiền sư tu đạo 28 2.2.3 Thiền sư quy tịch 40 CHƢƠNG 3: THIỀN SƢ VÀ SÁNG TÁC VĂN HỌC 44 3.1 Thiền sƣ tác gia Thiền sƣ 44 3.1.1 Về khái niệm tác gia văn học, thi, kệ 44 3.1.2 Phật học, Thiền học văn học 48 3.1.3 Thiền sư không sáng tác văn học 51 3.1.4 Tác gia Thiền sư 52 3.1.5 Khuynh hướng văn học thời Lý 54 3.2 Tác gia Thiền sƣ thơ nhập 56 3.2.1 Những thơ bàn quốc ngoại giao 56 3.2.2 Những thơ thiên nhiên sống 67 3.3 Tác gia Thiền sƣ thơ Thiền 74 3.3.1Diện mạo thơ Thiền Thiền uyển tập anh 74 3.3.2 Thơ Thiền phái Vô Ngôn Thông Thiền phái Tì Ni Đa Lưu Chi 75 3.4 Tác gia Thiền sƣ hệ thống chủ điểm thơ Thiền Thiền uyển tập anh 76 3.4.1 Quan hệ sinh - tử 76 3.4.2 Quan hệ hữu - vô 80 3.5 Tác gia Thiền sƣ hệ thống ngôn từ nghệ thuật thơ Thiền 83 3.5.1Hệ thống từ ngữ 83 3.5.2 Hệ thống Thiền ngữ 84 3.5.3 Điển cố, Phật tích 85 KẾT LUẬN 88 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 90 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Lại Nguyên Ân (1997), Từ điển văn học Việt Nam (từ nguồn gốc đến hết kỷ 19), Nxb Giáo dục, Hà Nội Lại Nguyên Ân (1997), “Các thể tài trước thuật sáng tác nghệ thuật văn học trung đại Việt Nam”, TCVH, (4), tr.31-36 Lại Nguyên Ân (2004), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia TP.HCM Anh Chi, Tạ Ngọc Liên (2010), 36 tác gia Thăng Long Hà Nội, NXB Thanh Niên, Hà Nội Nguyễn Đổng Chi (1970), Việt Nam cổ văn học sử Phủ Quốc Vụ Khanh Đặc trách Văn Hóa xuất Nguyễn Huệ Chi (1978), “Các yếu tố Phật, Nho, Đạo tiếp thu chuyển hóa đời sống tư tưởng văn hóa thời Lý Trần”, TCVH, (6), tr.76-94 Nguyễn Huệ Chi (1986), “Nghĩ văn học đời Lý”, TCVH, (6), tr.96104 Nguyễn Huệ Chi (1987), “Mãn Giác thơ thiền tiếng ông”, TCVH, (5), tr.67-72 Nguyễn Huệ Chi (1992), “Hiện tượng hội nhập văn hóa thời Lý Trần nhìn từ trung tâm Phật giáo tiêu biểu Quỳnh Lâm”, TCVH, (4), tr.13-21 10 Nguyễn Huệ Chi (1992), “Con đường giao tiếp văn học cổ trung đại nhìn từ mối quan hệ khu vực”, TCVH, (1), tr.13-23 11 Nguyễn Tự Cường (1997), “Nghĩ lại lịch sử Phật giáo Việt Nam: Thiền uyển tập anh có phải văn “truyền đăng” không?”, (Ngân Xuyên dịch), TCVH, (1), tr.77-82 90 12 Đại việt sử ký toàn thư (2004), Tập I, Nxb Văn hóa thông tin, Hà Nội 13 Thích Phước Đạt (2007), “Tìm hiểu tham đồ hiển Thiền sư Viên Chiếu”, TCVH, (2), tr.72-85 14 Lâm Giang (2004), Lịch sử thư tịch Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 15 Trần Văn Giáp (1996), “Phật giáo Việt Nam từ khởi nguyên đến kỷ mười ba” in Nhà sử học Trần Văn Giáp Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 16 Lê Bá Hán - Trần Đình Sử - Nguyễn Khắc Phi (Chủ biên) (2007), Từ điển thuật ngữ văn học, Tái bản, Nxb Giáo dục, Tp Hồ Chí Minh 17 Thích Nhất Hạnh, Nẻo vào thiền học, Lá Bối xuất 18 Nguyễn Hùng Hậu (2003), Đại cương triết học Phật giáo Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 19 Nguyễn Duy Hinh (1992), “Phật giáo với văn học Việt Nam”, TCVH, (4, 3), tr.4-6 20 Nguyễn Duy Hinh (1999), Tư tưởng Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 21 Kiều Thu Hoạch (1965), “Tìm hiểu thơ văn nhà sư Lý - Trần”, TCVH, (6), tr.64-71 22 Nguyễn Văn Hoàn (1975), “Thơ văn Lý - Trần hào khí thời đại anh hùng”, TCVH, (1), tr.42-53 23 Hợp tuyển thơ văn Việt Nam kỷ X đến kỷ XVII (1976), Tập II, Nxb Văn học, Hà Nội 24 Nguyễn Phạm Hùng (2008), Các khuynh hướng văn học thời Lý Trần, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 25 Nguyễn Phạm Hùng (1998), Thơ thiền Việt Nam vấn đề lịch sử tư tưởng nghệ thuật, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 91 26 Lê Văn Hưu, Đại Việt sử ký toàn thư, tập I, Nxb Văn hóa Thông tin, Hà Nội (2008) 27 Đinh Gia Khánh Chủ biên (1980), Lịch sử văn học Việt Nam, Tập I, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 28 Đinh Gia Khánh - Bùi Duy Tân - Mai Cao Chương (1978), Văn học Việt Nam kỷ X đến kỷ XVIII, Tập I, Nxb Đại học trung học chuyên nghiệp, Hà Nội 29 Lê Đình Kỵ - Phương Lựu (1983), Cơ sở lý luận văn học, Tập III, Nxb Đại học trung học chuyên nghiệp, Hà Nội 30 Phạm Ngọc Lan (1986), “Chất trữ tình thơ thiền đời Lý”, TCVH, (4), tr.92-97 31 Nguyễn Lang (2000), Việt Nam Phật giáo sử luận, Nxb Văn học, Hà Nội 32 Đặng Văn Lung (1990), “Thơ sấm thời Lý”, TCVH, (5), tr.48-52 33 Thích Duy Lực (1995), Danh từ thiền học giải, Tp Hồ Chí Minh ấn hành 34 Nguyễn Công Lý (1997), Bản sắc dân tộc văn học Thiền thời Lý - Trầ n, chuyên luâ ̣n , Nxb Văn hóa Thông tin , Hà Nội 35 Nguyễn Công Lý (2003) Văn học Phật giáo thời Lý - Trần diện mạo đặc điểm, Nxb Đại học Quốc gia Tp Hồ Chí Minh 36 Hân Mẫn - Thông Thiền (dịch) (2002), Từ điển Thiền tông Hán Việt, Nxb Tp Hồ Chí Minh 37 Nguyễn Đăng Na (1997), “Bí ẩn đoạn kết truyện Vô Ngôn Thông việc giải mã bí ẩn đó”, TCVH, (3), tr.63-72 38 Trần Nghĩa (1974), “Quan niệm Văn học thời Lý - Trần”, TCVH, (6), tr.29-43 92 39 Bùi Văn Nguyên (1961), Lịch sử Văn học Việt Nam, Tập II, Nxb Giáo dục, Hà Nội 40 Bùi Văn Nguyên (1963), “Về câu thơ đối đáp Sư Thuận sứ nhà Tống Lý giác”, TCVH, (6), tr.98-101 41 Nguyễn Quang Ngọc (2009) Chủ biên, Tiến trình lịch sử Việt Nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội 42 Thích Đức Nhuận (2002), Phật học tinh hoa, California: Viện Triết học Việt Nam Triết học giới 43 Nguyễn Khắc Phi (1995), “Quanh nguồn tư liệu có liên quan đến Ngôn hoài Không Lộ thiền sư”, TCVH, (12), tr.28-37 44 Lê Văn Siêu (2006), Văn học sử Việt Nam, Nxb Văn học, Tp Hồ Chí Minh 45 Nguyễn Hữu Sơn (1996), “Nhìn lại nửa kỷ nghiên cứu văn hóa văn học Phật giáo Việt Nam”, TCVH, (4), tr.36-40 46 Nguyễn Hữu Sơn tác giả (1997), Về người cá nhân văn học cổ Việt Nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội 47 Nguyễn Hữu Sơn (2002), Loại hình tác phẩm Thiền uyển tập anh, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 48 Nguyễn Hữu Sơn (2005), Văn học trung đại Việt Nam - quan niệm người tiến trình phát triển, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 49 Nguyễn Hữu Sơn (2008), “Thiền sư Vạn Hạnh thơ Thị đệ tử ” Báo Văn nghệ, (22), tr.20 50 Phước Sơn - Trì Liên Chủ biên (2002), Thơ Thiền Việt Nam, Nxb Tp.HCM 51 Trần Đình Sử (1995), “Thời trung đại học thuyết, đời sống văn học”, TCVH, (7), tr.1-7 93 52 Trần Đình Sử (2005), Thi pháp văn học trung đại Việt Nam, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 53 Trần Thị Băng Tâm (1992), “Thử phân định hai mặt cảm hứng dòng văn học Việt Nam mang đậm dấu ấn Phật giáo trung đại”, TCVH, (4), tr.30-35 54 Thích Thiện Tâm (1998), Tìm hiểu nhân sinh quan Phật giáo, Nxb Tp Hồ Chí Minh 55 Bùi Duy Tân (1997), Giáo trình văn học Việt Nam, Nxb Giáo Dục, Hà Nội 56 Bùi Duy Tân (1976), “Vấn đề thể loại văn học Việt Nam thời cổ”, TCVH, (3), tr.70- 80 57 Bùi Duy Tân (1992), “Mối quan hệ thể loại Văn học Trung Quốc Văn học Việt Nam thời trung đại: Tiếp nhận – Cách tân – Sáng tạo”, TCVH, (1), tr.9-12 58 Hà Văn Tấn (1992), “Vấn đề văn học tác phẩm Văn học Phật giáo Việt Nam”, TCVH, (4), tr.7-12 59 Trần Thị Băng Thanh (1972), “Một vài tìm tòi bước đầu văn Thơ văn Lý- Trần”, TCVH, (5), tr.57-69 60 Nguyễn Bá Thành (1995), Tư thơ tư thơ đại Việt Nam, Nxb Văn học, Hà Nội 61 Lê Mạnh Thát (1976, 1999), Thiền uyển tập anh dịch thích, chuyển sang ấn điện tử Lê Bắc (2001) 62 Lê Mạnh Thát (2005), Nghiên cứu Thiền uyển tập anh, Nxb Phương Đông, Tp Hồ Chí Minh 63 Lê Mạnh Thát (2005), “Thơ thiền Việt Nam đường tiếp cận với văn hóa khứ”, Tạp chí Văn hóa Phật giáo, (4), tr 50-52 94 64 Lê Mạnh Thát (2006), Lịch sử Phật giáo Việt Nam, Tập II, Nxb Tổng hợp Tp Hồ Chí Minh 65 Nguyễn Đăng Thục (1974), Phật giáo Việt Nam, Nxb Mặt Đất, Tp.HCM 66 Nguyễn Đăng Thục (1997), Thiền học Việt Nam, Nxb Thuận Hóa, Tp.HCM 67 Nguyễn Đăng Thục (1997), Thơ Thiền Việt Nam, Nxb Thuận Hóa, Tp.HCM 68 Ngô Đức Thọ - Nguyễn Thúy Nga (dịch) (1990), Thiền uyển tập anh, Nxb Văn học, Hà Nội 69 Thơ văn Lý - Trần (1977), Tập I, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 70 Nguyễn Tài Thư (1993), Lịch sử tư tưởng Việt Nam, Tập I, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 71 Trần Nho Thìn (2003), Văn học trung đại Việt Nam góc nhìn văn hóa, Nxb Giáo dục, Hà Nội 72 Bùi Duy Tân (2005), Khảo luận dòng văn học trung đại Việt Nam, Nxb Đại học Quốc Gia, Hà Nội 73 Hà Văn Tấn (2005), Đến với lịch sử văn hóa Việt Nam, Nxb Hội nhà văn, Hà Nội 74 Thích Giác Toàn (2006), Thẩm mỹ Phật giáo thời Lý - Trần qua văn chương, Nxb Tổng hợp Tp Hồ chí minh 75 Ngô Tất Tố (1960) Việt Nam văn học - Văn học thời Lý, Nxb Khai Trí, Sài Gòn 76 Phạm Thị Tú (1974), “Về Từ tác giả nó: Sư Khuông Việt”, TCVH, (6), tr.135-138 77 Nguyễn Đức Tư - Hữu Song (dịch) (2007), Tôn giáo lịch sử văn minh nhân loại 2500 năm Phật giáo, Nxb Tổng hợp Tp Hồ Chí Minh 95 78 Từ điển Văn học (2004), (Bộ mới), Nxb Thế giới 79 Thích Thanh Từ (1992), Thiền sư Việt Nam, Thành hội Phật giáo Tp Hồ Chí Minh xuất 80 Đoàn Thị Thu Vân (1992), “Một vài nhận xét ngôn ngữ thơ thiền Lý - Trần”, TCVH, (2), tr.13-21 81 Đoàn Thị Thu Vân (1993), “Quan niệm người thơ thiền Lý - Trần”, TCVH, (3), tr.12-15 82 Nguyễn Quang Vinh (1974), “Hình bóng người anh hùng sáng tạo văn hóa truyền thuyết dân gian Không Lộ”, TCVH, (6), tr.61-73 83 Khúc Nhã Vọng (1992), “Văn hóa nhà chùa đời sống Phônclo Việt Nam”, TCVH, (4), tr.36-38 84 Tầm Vu (1972), “Tìm hiểu đặc điểm tư tưởng Phật giáo Việt Nam thời đại Lý - Trần qua tác phẩm văn học”, TCVH, (2), tr.4760 85 Trần Ngọc Vương (1999), Nhà nho tài tử văn học Việt Nam, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 86 Trần Ngọc Vương (2010), Thực thể Việt nhìn từ tọa độ chữ, Nxb Tri thức, Hà Nội 87 Trần Ngọc Vương (1999), Văn học Việt Nam dòng riêng nguồn chung, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 88 Suzuki (2005), Thiền luận, (Trúc Thiên dịch), Quyển thượng, tái bản, Nxb Tổng hợp Tp Hồ Chí Minh 89 Suziki (2005), Thiền luận, (Trúc Thiên dịch), Quyển trung, tái bản, Nxb Tổng hợp Tp Hồ Chí Minh 90 Suzuki (2005), Thiền luận, (Trúc Thiên dịch), Quyển hạ, tái bản, Nxb Tổng hợp Tp Hồ Chí Minh 96 91 Tiêu Lệ Hoa (Giáo sư, Khoa Văn học Trung Quốc, Đại học Quốc gia Đài Loan.), “So sánh “tự giác văn học” thi tăng Đinh, Lê, Lý thi tăng Đường, Tống” (http://www.vientriethoc.com.vn/?vientriet=articles_deltails&id=1203&cat=5 2&pcat=) 92 Kimura Taiken, Đại Thừa Phật giáo Tư Tưởng Luận, Hán Dịch: Thích Diễn Bồi - Việt Dịch: Thích Quảng Độ , Xuất bản: Viện Đại Học Vạn Hạnh 1969 - Phật Học Viện Quốc Tế, USA 1986 (http://www.thuvienhoasen.org/D_1-2_2-70_4-3418_5-50_6-1_17153_14-1_15-1/) 97