Cộng đồng châu á và ảnh hưởng của ngôn ngữ đến sự hình thành và phát triển của cộng đồng châu á

Cộng đồng châu á và ảnh hưởng của ngôn ngữ đến sự hình thành và phát triển của cộng đồng châu á

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG PHÒNG QUẢN LÝ KHOA HỌC …………………. TIỂU LUẬN CỘNG ĐỒNG CHÂU Á VÀ ẢNH HƯỞNG CỦA NGƠN NGỮ ĐẾN SỰ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN CỦA CỘNG ĐỒNG CHÂU Á Sinh viên thực Hà Nội – 05/2015 MỤC LỤC MỞ ĐẦU Châu Á lục địa lớn giới với diện tích 43,810,582 km², chiếm gần 30% phần đất liền 8,66% bề mặt Trái Đất Nó chia làm khu vực: Bắc Á, Nam Á, Tây Á, Đông Á, Đông Nam Á Trung Á với 49 nước; đó,6 nước phần cơng nhân hồn tồn không công nhận nước phụ thuộc vào quốc gia khác Dân số Châu Á lên tới 4,427 tỷ người với tốc độ tăng trưởng %/năm1 Khí hậu, tài nguyên thiên nhiên hệ động thực vật đa dạng phong phú, có nhiều tiềm để khai thác Nền kinh tế nước Châu Á gồm nhiều trình độ từ quốc gia phát triển đến quốc gia phát triển đứng top giới Hòa chung với xu hướng tồn cầu hóa giới quốc gia Châu Á tiếp tục gắn kết với hướng tới thành lập Cộng đồng Châu Á Với mục đích giúp sinh viên Đại học Ngoại Thương Hà Nội hiểu rõ Cộng đồng Châu Á, quỹ One Asia Foundation kết hợp với nhà trường mở khóa đào tạo “ Tăng cường hiểu biết lẫn hướng tới hội nhập khu vực cộng đồng Châu Á” Với kiến thức bổ ích thu từ khóa học, tơi nhận cần thiết Cộng đồng Châu Á Bên cạnh đó, tơi thấy ngơn ngữ có ảnh hưởng lớn đến hình thành phát triển cộng đồng Châu Á Vì vậy, tơi định chọn đề tài “ Cộng đồng Châu Á ảnh hưởng ngôn ngữ” làm đề tài nghiên cứu Trong tiểu luận, có thiếu sót, mong thầy góp ý Xin cảm ơn thầy cô! http://www.naturalhistoryonthenet.com/Continents/asia.htm Chương Cộng đồng Châu Á 1.1 Khái niệm Đầu tiên, “Châu Á” khái niệm đơn giản Có người nói đến Châu Á tập vào phía Đơng, người khác phía Nam Với người Mỹ người Châu Á thường người Nhật, người Trung Quốc người Hàn Với người Anh người Châu Á lại người Ấn, người Pakistan người Bangladesh Hình Bản đồ Châu Á Nguồn: http://www.naturalhistoryonthenet.com/Continents/asia.htm Vậy Cộng đồng Châu Á gì? Nói xác cộng đồng Châu Á hướng tới gì? Hiểu đơn giản Cộng đồng Châu Á diện khôi nhà chung xây dựng với mục đích kết nối thành viên quốc gia khu vực Châu Á để hợp tác phát triển Về chất cộng đồng Châu Á ý tưởng, chuỗi kế hoạch cho tương lai vài kế hoạch trình thực Việc hình thành Cộng đồng Châu Á nhiều điều mơ hồ điều chắn là: Cộng đồng Châu Á dự án mang tầm nhìn chiến lược, đầy phức tạp tham vọng – bước tiến đầy ẩn số kèm theo hi vọng nỗi sợ hãi 1.2 Tầm quan trọng Cộng đồng Châu Á Vậy giai đoạn tương lai tới, cần thiết lập Cộng đồng Châu Á? Chúng ta tìm hiểu cần thiết Cộng đồng Châu Á qua hai giác độ: quốc gia cá nhân Thứ tầm quan trọng việc thiết lập cộng đồng Châu Á quốc gia Tầm quan trọng cộng đồng Châu Á với quốc gia thể qua khía cạnh sau: Yếu tố địa trị ủng hộ việc liên kết Các nước khu vực Châu Á có vị trí kề sát nhau; vậy, từ thời xưa, nước có giao thương ảnh hưởng đến Những tác động thiên nhiên, trị, văn hóa,… khơng ảnh hưởng đến nội nước mà cịn đến nước khác, ví dụ: ảnh hưởng Trung Quốc đến Hàn Quốc, Nhật Bản ngơn ngữ, văn hóa Đó mối liên kết gần gũi sâu sắc khơng phủ nhận Cộng tác để phát triển kinh tế: Châu Á gồm nhiều quốc gia có tốc độ phát triển kinh tế khác từ quốc gia phát triển giới (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Campuchia, Lào, Myanma, Nepal, Đông Timor,Yemen), quốc gia phát triển (Việt Nam, Thái Lan,…) quốc gia phát triển hàng đầu giới (Nhật Bản, Trung Quốc,…) Khoảng cách kinh tế quốc gia lớn; vậy, cần có trợ giúp từ nước lớn để hỗ trợ kinh tế nước phát triển (đầu tư, cung cấp khoa học công nghệ kĩ thuật tiên tiến, kinh nghiệm quản lý, …) thông qua cộng đồng Châu Á chung thay phải nhờ đến giúp đỡ từ quốc gia thuộc châu lục khác Đảm bảo trị: Tình hình trị giới hay Châu Á diễn biến ngày phức tạp Các nước nhỏ Châu Á giác độ tồn cầu khơng có tiếng nói cần ủng hộ quốc gia lớn tổ chức mang tính tồn cầu WTO, UN,… để đảm bảo lợi ích tối thiểu mà quốc gia xứng đáng nhận Hơn nữa, xung đột, chiến tranh diễn Châu Á ISIS, tranh chấp lãnh thổ Nhật-Hàn Nhật-Trung, tranh chấp biển Đông,… cần phải giải quyết, đàm phán theo phương pháp hịa bình thơng qua tổ chức chung khu vực thành viên quốc gia bị ảnh hưởng có tác động trực tiếp để tháo gỡ khúc mắc Vì cần thiết có diễn đàn chung Châu Á Cộng đồng Châu Á nơi trung gian diễn trình trao đổi thương lượng Những vấn đề mang tính tốn cầu nóng lên tồn cầu, băng tan, nạn phá rừng, lũ lụt thiên tai, hạt nhân,… phức tạp cần chung tay góp sức tất quốc gia khu vực Ví dụ thảm họa sóng thần động đất Nhật Bản năm 2011, hay trận động đất vừa qua Nepal tháng năm 2015 trợ giúp, hỗ trợ cứu hộ, người, y tế thực phẩm từ quốc gia Châu Á lân cận vơ quan trọng Nó nhấn mạnh thêm tầm quan trọng Cộng đồng Châu Á Cuối lực thúc đẩy từ bên ngồi Sự thành cơng Liên minh Châu Âu EU củng cố thêm khát vọng niềm tin quốc gia Châu Á việc xây dựng công đồng Châu Á với phát triển chí cao Hơn nữa, Châu Á thị trường đầy tiềm năng, có nhiều tiềm để khai thác phát triển; giới quan tâm Nhiều quốc gia thuộc châu lục khác Mỹ, Anh, Úc,… hướng quan tâm đến thị trường Châu Á rộng lớn này.Trong đó, quốc gia Châu Á chưa có liên kết tồn châu lục dừng lại việc liên kết theo khu vực: Đông Nam Á, Đông Bắc Á,….Do vậy, trước tình hình đó, để bảo vệ lợi ích an tồn an ninh, hịa bình nước Châu Á cần phải chung tay, đồn kết với tạo nên sức mạnh to lớn, tương lai Châu Á trung tâm phát triển giới Thứ hai, cần thiết Cộng đồng Châu Á với cá nhân Các quốc gia muốn phát triển yếu tố quan trọng người dân quốc gia Quốc gia muốn liên kết với người dân nước cần phải có gắn kết với Trong đó, người dân Châu Á cịn thiếu hiểu biết văn hóa, ngơn ngữ,… nhau, tồn thành kiến dân tộc Do vậy, Cộng đồng Châu Á cần thiết cá nhân dân tộc Châu Á có hội biết thêm nhau, có gắn kết sâu sắc có châu lục hịa bình, ổn định để tự phát triển hịa nhập với tồn châu lục 1.3 Hành động thân để hỗ trợ tham gia vào hình thành phát triển Cộng đồng Châu Á Sau tham dự khóa đào tạo “Tăng cường hiểu biết lẫn hướng tới hội nhập khu vực cộng đồng Châu Á”, sinh viên trường Đại học Ngoại thương, nhận cần thiết Cộng đồng châu Á Với tư cách cá nhân, tơi thấy hỗ trợ tham gia vào hình thành cộng đồng Châu Á thông qua hành động sau: Thứ nhất, tơi tìm hiểu thêm thơng tin Cộng đồng châu Á, trình hội nhập liệu nước khu vực Tơi tích cực tham gia hội thảo có để tài liên quan va tham gia đề tài nghiên cứu có hội Thứ hai, với kiến thức bổ ích mà tơi tích lũy qua khóa đào tạo điều tìm hiểu thêm, tơi phổ biến Cộng đồng Châu Á cho người bạn lớp mình, người xung quanh đặc biệt bạn bè quốc tế mà tơi có hội gặp gỡ để người thấy cần thiết triển vọng cộng đồng Châu Á phát triển mạnh mẽ Tôi mong muốn khơng tơi bạn tham gia khóa học cố gắng Cộng đồng Châu Á mà lan tỏa đến người trẻ xung quanh để hành động tương lai phát triển rực rỡ cộng đồng Châu Á Thứ ba, để chuẩn bị cho việc hội nhập sâu rộng tới tơi tiếp tục cố gắng tích lũy, trau dồi kiến thức chun mơn; đọc nhiều sách tất lĩnh vực Với cộng đồng Châu Á, tơi có hội mở rộng mối quan hệ giao tiếp với nhiều người hơn; vậy, kiến thức cần phải phát triển Không hiểu biết sau chuyên ngành học mà kiến thức hay nhân loại để tạo kết nối với người Thứ tư, đề cập trên, ngôn ngữ có ảnh hưởng to lớn đến hình thành phát triển Cộng đồng Châu Á Do vậy, mục tiêu hàng đầu thân hoàn thiện sử dụng thành thạo Tiếng Anh – ngơn ngữ tồn cầu Sau đó, tơi muốn thử sức với thứ tiếng Châu Á tiếng Nhật tiếng Trung để tăng thêm hội quan hệ, việc làm,… thân Thứ năm, điều quan trọng làm thơng thống tư tưởng, suy nghĩ thân vấn đề mở cửa hội nhập; sẵn sàng giao lưu trao đổi thông tin, kiến thức với bạn bè quốc tế Tuy nhiên tiếp nhận những tơi thấy phải giữ sắc dân tộc Việt Nam xa sắc Châu Á Chương Ảnh hưởng ngơn ngữ đến hình thành phát triển cộng đồng Châu Á Để hình thành phát triển cộng đồng Châu Á bao gồm nhiều yếu tố trị, kinh tế, văn hóa, xã hội,… Trong khơng thể khơng nhắc đến yêu tố ngôn ngữ Vậy tác động ngôn ngữ đến Cộng đồng Châu Á nào? 2.1 Ngôn ngữ Châu Á Trên giới có 7000 ngơn ngữ khác 2,200 ngơn ngữ tìm thấy Châu Á ngơn ngữ khó giới Ả rập, Cantonese, Trung, Hàn Nhật, Châu Á cả.(Nguồn: BBC) Hình Bản đồ ngôn ngữ Châu Á Nguồn: http://archive.ethnologue.com/16/show_map.asp?name=Asia&seq=10 Bảng Số lượng người nói số ngơn ngữ Châu Á Ngơn ngữ Tổng số người nói (Đơn vị: triệu người) Mandarin 1350 Hindi 540 Ả rập 390 Urdu 376 Malay 270 Ngơn ngữ Tổng số người nói (Đơn vị: triệu người) Tiếng Nga 260 Bengali 250 Tamil 152 Tiếng Nhật 123 Javanese 84 Telugu 81 Wu 77 Tiếng Hàn 77 Marathi 75 Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ 71.4 Kannada 71 Tiếng Việt 68 Western Panjabi 63 Yue 62 10 Nguồn: Ethnologue Ngôn ngữ Châu Á phân thành hệ ngôn ngữ khác nhau, số chúng tìm thấy Châu Á bao gồm: • • • • • Hệ Altaic gồm: Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Mông cổ Manchu Hệ Dravidian Nam Ấn Độ, Sri Lanka gồm Tamil Malay Hệ Sini-Tibetan gồm Tiếng Trung, Burmese and Tibetan Hệ Austro-Asiactic gồm Tiếng Việt, Lào Khơ me Cuối ngôn ngữ Chukotko-Kamchatkan, bị biến Thông qua số liệu thấy rằng, ngơn ngữ Châu Á đa dạng nhiều người sử dụng 2.2 Ảnh hưởng ngôn ngữ tới hình thành phát triển cộng đồng Châu Á 2.2.1 Tiêu cực Nếu khơng quan tâm ngơn ngữ trở thành rào cản cho cộng đồng Châu Á Ngôn ngữ xây dựng xã hội bề văn hóa Hiểu nghĩa bề yêu cầu phải thành thạo ngơn ngữ, q trình tốn thời gian khó khăn Hiểu nhầm nghĩa từ hay nghĩa văn hóa liên quan đến chúng ảnh hưởng tiêu cực đến toàn trao đổi Trong trường hợp kinh doanh, dẫn tới việc đàm phán khơng thành cơng Cịn việc hình thành phát triển Châu Á, mà quốc gia bỏ qua vấn đề ngơn ngữ điều làm cộng đồng thiếu liên kết Ngơn ngữ cửa sổ văn hóa mà cộng đồng Châu Á muốn phát triển bền vững khơng phải kinh tế hay trị mà liên kết văn hóa yếu tố cốt lõi Khơng có ngơn ngữ người dân quốc gia khác khơng thể có cách giao tiếp với dẫn đến không hiểu chí hiểu sai 2.2.2 Tích cực Nếu ngôn ngữ ý trao đổi quốc gia động lực tuyệt vời cho hình thành phát triển Cộng đồng Châu Á Thứ nhất, ngôn ngữ giúp thúc đẩy trình đàm phán Khi tìm chủ đề chung phương hướng giải cho vấn đề ngơn ngữ thứ Cộng đồng Châu Á dường khơng cịn rào cản Thứ hai, cá nhân hiểu biết ngôn ngữ tạo chủ động q trình hội nhập Ví dụ báo có nhiều dịch ngơn ngữ phổ biến khác Châu Á có nhiều người hiểu nhanh Thứ ba, q trình giao tiếp trở nên nhanh chóng hiệu với ngơn ngữ thay phải viết hay sử dụng cử thể Người nói diễn đạt mong muốn người nghe hiểu cảm nhận Khi người Châu Á cảm nhận kết nối đoàn kết Thứ tư, biết nhiều ngôn ngữ đặc biệt có cộng đồng Châu Á cá nhân lãnh thổ Châu Á nắm giữ nhiều hội Khoảng 75% dân số giới không nói từ Tiếng Anh việc biết ngôn ngữ khác tăng khả sử dụng ngơn ngữ mẹ để khám phá văn hóa khác thành cơng Theo nghiên cứu trung bình, người mà sử dụng nhiều ngơn ngữ cơng việc kiếm nhiều 8% Nhiều nhà khoa học tin tưởng kiến thức ngôn ngữ khác thúc đẩy sức mạnh não Một nghiên cứu người nói ngơn ngữa nhiều ngơn ngữ nói ngơn ngữ giúp giảm tốc độ q trình não hóa não theo tuổi (Nguồn: BBC) Nelson Mandela có câu: “ Nếu bạn nói với người ngôn ngữ hiểu, mà tới thẳng não Nếu bạn nói chuyện với người ngơn ngữ thẳng trái tim.” Các cá nhân có nhiều hội để trải nghiệm giáo dục, cơng việc, văn hóa, du lịch quốc gia khác Châu Á thông qua ngôn ngữ Thứ năm, ngôn ngữ sử dụng tất lĩnh vực gồm: trị, truyền thông, quân sự, hàng không, kinh tế, y tế,… Với ngơn ngữ hoạt động lĩnh vực trở nên dễ dàng Ví dụ: máy bay sang vùng trời nước khác, hành khách phi nước ngoài, biển quảng cáo hay dịch vụ, bị bệnh nước ngoài,… tham họa ta khơng có giao tiếp qua ngơn ngữ kể có tự Cộng đồng Châu Á Thứ sáu, với việc sử dụng ngơn ngữ cách ngơn ngữ Châu Á tạo nên “Bản sắc Châu Á” Các ngơn ngữ có nguồn gốc Châu Á khác biệt có số lượng người nói đơng giới Với ngơn ngữ Châu Á người nói cảm nhận chất Châu Á thân thấy liên kết với người Châu Á xung quanh Đây động lực mạnh mẽ cho phát triển bền vững Cộng đồng Châu Á Tóm lại, Ngơn ngữ trở thành rào cản thành động lực cho hình thành phát triển Cộng đồng Châu Á tùy thuộc vào quan tâm khai thác Tuy nhiên, vấn đề cần đặt cho cộng đồng Châu Á ngơn ngữ chung Châu Á gì? Trong “Tương lai Tiếng Anh” xuất năm 1997 Hội Đồng Anh nêu giả thuyết ngôn ngữ chung Châu Á: Thứ nhất, Tiếng anh trở thành ngôn ngữ chung Châu Á Thứ hai, Tiếng trung sử dụng ngôn ngữ chung Châu Á Thứ ba, khơng có ngơn ngữ chung Đây điều mà Cộng đồng Châu Á phải giải trình hình thành phát triển 2.3 Kiến nghị nâng cao vai trị ngơn ngữ Cộng đồng Châu Á Thứ nhất, cần phải tuyên truyền giới thiệu ngôn ngữ nước Châu Á nước khu vưc để người dân giới thiệu có hội tìm hiểu Thứ hai, phủ nước cần tăng cường giao lưu trao đổi học sinh, sinh viên nước châu lục với Thứ ba, trường Đại học cần quan tâm mở môn học, khoa liên quan đến vấn đề ngôn ngữ Châu Á Thứ tư, phương tiện sản phẩm truyền thông cần thể nhiều ngôn ngữ Châu Á Cuối cùng, thúc đẩy việc truyền bá ngôn ngữ qua phim ảnh âm nhạc nước khu vực Châu Á KẾT LUẬN Việc hình thành Cộng đồng Châu Á hoàn toàn khả thi thực Sau đó, Cộng động Châu Á có tiềm mà khai thác phát triển mạnh mẽ vươn lên thành châu lục hàng đầu giới Cộng đồng Châu Á giai đoạn ý tưởng nhiều kế hoạch triển khai Nếu mà xây dựng thành cơng Cộng đồng Châu Á tạo nhiều hội cho quốc gia cá nhân châu lục đầu tư, việc làm, du lịch, … Cộng đồng Châu Á không liên kết kinh tế mà liên kết sâu sắc trị, văn hóa, xã hội giáo dục Tất trở thành nhà phát triển vững mạnh tương lai gần Để làm điều cần có quan tâm đến vấn đề ngôn ngữ Hi vọng, kiến nghị mà tơi đưa phần thúc đẩy ngôn ngữ Châu Á thời gian tới TÀI LIỆU THAM KHẢO Heather Y Wheeler (2015) Asia Available: http://www.naturalhistoryonthenet.com/Continents/asia.htm, 18/5/2015 BBC, http://www.bbc.co.uk/languages/guide/languages.shtml, 10/5/2015 The Languages of Asia, http://www10.gencat.cat/casa_llengues/AppJava/en/diversitat/diversitat/llengues_asia.j sp, 10/5/2015