Luận văn Nghiên cứu đặc trưng ngôn ngữ trong hợp đồng xuất nhập khẩu thương mại tiếng Trung

Bs STATS PANES SAMA S, ERR BEB MA EMAL.. HTH ER HA, HEARTH HORAAR Masa AR, AEC RAS LIB AMARA... SANS SAMA H mA NARMS E MPAA ARI KB, LMR MARAT “BRR” FAAS SAA ETT.. SESALRAHERAA, RELLMARA

BUR Fi Vl BB FtEK SNE RL SW

-000 -

BR Wb ibe

CH:

NGHIEN CUU BAC TRUNG NGON NGU TRONG HOP

DONG XUAT NHAP KHAU THUONG MAI TIENG TRUNG

Bs

STATS PANES SAMA S, ERR BEB MA EMAL

FEC De) BE VBS ys So RN A Sh ES

DAFF RAMEA RBA CMA SER, BURSA RK SINE RMS WHS ARNKRSRPELARLRMA NRE

ế RLF AK

2013 FATWA

(ject way “ấu dav

Axx

?#—# a4 3t 1⁄82 RIWfÑZ+ 1

1.1 tEl#9j#Ê#IÑfE 1

1.1.1 Co] 3 Ằ 1 1.1.2 ®lBHHfŒfŒ c 2

1.2 #|BÏfUÄ###Š HH 3 1.2.1 Riãfll54S AWRHHXZXZ2% 3

1.2.2 R@lHM#fER(E2% 5

1.3 &llR #i4iãä8itläUI§Bl 9

1.4.#tH18 2EiWfl2' 9

1.4.1 MMHELIWSð@IRWRMB 9

1.4.2 MÈHLIWĐ@IRIWWÍTŒ 10

?—#nx+xtH H2 EIf8#XISBN/jR 12

2.1.thštH1X8 2Ñ HfđäfŒ, 12

2.1.1 THXMHLIWjðf®RIfEEEW S'HMIEH 12

2.1.2 tHXÙItHLIWS2EHRNUI7YHfEH 13

2.2 h%xXtH1W.82RIfl3Ä 14

2.3 tt iHH⁄82RI8RWIER 17

2.3.1 THWHHLIWðRBIBRSE/EUTfE 17

2.3.2 HHXxMtFHLIWj4IRItRÑÄfMfMMIR 26

2.3.3 HhvÐMtHHLIWØ2IHIBNEHIXTfE 28

2.3.4 thxðtHLIfWj@RRIäSEEIERH 29

2.4 hx th HÊ!ð âRlìãšWMÊJ3⁄Ãt 30

2.4.1 4#Œ] LG HQ HH HH HH HH tk ho 31 VI SN ?.1x MA 33 B= BR a POC HE OR BATA BY Be De Soa fd BYTE BF Bi 35

3 1 h3 ÄtHi, H5 32Eli8 8 03: #/R 35

3.1.1 XfkflẨ cc 35

3.1.2 #ZÈHÄ# co 37 3.1.3 WWÄẰ c co 38

3 2 #fllrh 3t H3 EIRkfHB 38 3.2.1 Sail] PIC# MH ORD ES AT SAE FRR wee 38

E1 H E3 2.1 'tt*ðthHn52RIfMf® 14 3# 2.2 (2000 ERR DARREN) 13 AR DAREN IRR 23 3t 2 3 PABBA DAIS DAT ADAP oe eee eee eee 24 3t 2.4 th ÄMt:HLHñWJGEIEUEREEAMS 25

3# 3.1.1twštthHX5 2 lR2%† AT

He

1 eR

WARNER BRA, MARERA RMR, SUALFSARBW LS SROKA, PHES PRK RKABRKRBARE RANMABIK ARS HA DMARMDUS, APRESS IERWRHAR, UAH RTA ROLA KE Alt, EHORSAREARAR- PReWAR AYE PAA DN AARAM MAEM TA, HERA ENR

FEMEKORAAAARHAR AARFARIEK, KAA CHA

FMA PIR BIERMAN BRAUER RDS

BRAGA RPSSANAEM RM, MARMMISRARH

Sie a ALANA, MEBAFRRACH LIE

2H AM RES

2.1 ARAB: ASCHOTITH BARA 7 RP CHEW OR BA

BAER ROAR AAR MMT RA) Se tel EY DS DS TE BE

Z1 ANSIRMASEAR CXMRSCEURAAMESIFRE-f BARK

22ES: ATIAS ERAN, ROME SERMU FILES:

HK AANA

+ KR Sal ER ASA SURBT AR HTH ER HA, HEARTH HORAAR Masa AR, AEC RAS LIB AMARA

3M RR SAHEAFRERMH, ä8&RÄ2wXãl8 #4, B)W*% IIKR+#& #MIE—<XH~, ZI#f m1: 8t:HH1ð âRliễ#È +

5i 2 RlìB ñ + ##m ÍÂÈHl—1#::Bl2nl£X Z5 2 BI#IiMEä2afml2# 52R

4 FAYE

FRA GOT aR:

Bit

5.1 #4 AMR ST WSMABABA, EBRADA 3 &:

AB PRHEHORAAAHAARBARA

(CPIHHORASHHIE AREA) FB RK-A15046

AB-H

SARMRRHHAR ARAM 1.1 SARS ARTE

1.1.1 SANS SAMA H mA NARMS E MPAA ARI KB, LMR

MARAT “BRR” FAAS SAA ETT A “AR ia” ERT RINGER AM “SA” PHRMA

Al, 4HRUARMRCAAB (AKA HL) R“NARA, A

HAPMRASHS RLNSARHAARMARRB SA, BUS E AKI RE AIR SRA MSKANGA PHAEACRANRRKM

RE: “PMAZMKAA RAT SESH ERA, #⁄A, X42,

AR AE RSA MSA DM WM WG PEAKS KA

HERE, MLRRRGA (HPPARKARSRE) M33 Si), ATRRAANGH AAANHZRRE- EMA LENDU, BLE RA

"CPE ARAABARIE) BMB—R.

CHEK ORAAA HIS THIER) te K-A15046

1.1.2 2lJfU#ÍF

112.1 #llifÄfWúU#Íf

x# âffimilii MWWffMZi73% #f{ÃÃXX 2b lR17TRXfRHIWZJEEHI

IEl+#3UJSXS#lixffá<f', RARER, AMAARARAA KH AIFS SAKA, ZAMBRRATOM FRR A o

11.2.2 #lH#@@MW#Pít

FATARE SCA XIE SA—-RMHAR AXMAR=EMOMR AHRMEARARHMA K-MOTASARMRAHEAR, REx SAH S4SAAMBA NET AEHT A -RARE, ABAAUWEA

ANRAFAINS ARAB AE: STAR KEM EN —RRRK RB

22%, BLASER HAT MAE

1.1.2.3 #lztWW#Í{f

26 WIT W LEA FLEE:

(1) m3

GE CAT FE) So] WA BRA RARE RABAT

?(HWMRKII24) #3, ARHIWE†L 1960®f@{, 3 525 7

IB, (ARASAMIB SHE) RBA SS RAR, 2005 414A

2

CHIC OR AE EDT IE) FL AR AK-A15046

UNA, RAUUEACA RUN, HA UEARTARN KE,

#£2IXH 734

(2) Hx##®

XHH*%##®1ï#äEl, X#£H+2El#txiiã5âRl, RJi§3đ4f{A 2

ZUJãH

(3) it

BAERS POARWLAADRARRMERZA, WHREUTAEHER 0! 2l JJR##ä

ex HH TRERRERABHBAN, M4RABMBKR SHA ACKARACAN, M4RABHBK ” HAR, SHASTA

HS TS

1.2 SANA

1.2.1 RHA ASHARAAILBRKALE

VEARMAS AME, SAA A TRAD:

(1) #2

(thx‡t H322 E]JtEñ ïÄtĐMWZI) 1:44K-A15046

x%&2hHIIHEA ##ØbR⁄MPTHW\†XXSA XXÀ 3Ñ 8 All #2 *#+ Bi M8 EIS5 HHRARAAKZEW

%x%&2EI*®#U)42P 3 RE6XMI, ^2RlXfJ:kftttU k KT Z2

ị, #4 # 3#] 86th 3+2 3+ X22 8# È #I

cH, XXkñ|fJ36Hftlff®li?`2, ÍEHtbHiðiZ®IH K#&âRRjE RÈ3†Zf‡L2+: XM?*®Ứ{ŒX 3S R HH, EkàZÐt#iãh 3# xi £01EH

(2) RAH 2K A AAA Đ`HR, 7K ^ #4) H1, K ^Ã 4T 5%

SAH K A RA-ABHBAZIAL, ROR KK AL BH Rie a AA RA MT eA HEA kK AL AHA EMAC AW LCA, Kiem, SANNA RES OAK

(3) M54 HSS RAE PAR A CHUA PSA, SARE 14-5 HI Tl

(4) #AAA

AA AC RRKAMRRAAGRK, SNACK AA BHA

(8) ZRTLBSA

CPSC A BAAS EA SE) ELAR AK-A 15046

#lT:âhRlE&M \3‡{1T££#u, 8À 3jñJjiI XÃ

(9) is El s# 2 lEl Xã \ Ki Bì 5 fá 1) )Á 61s Hh ra 1s #l|2Z9) ZEHH/X

FLIEAMAMKKARATRRAME MRAM HHIZ HM RA Al AT LL

Sil ASMA KRHA E3siqE], 8i ZZi<#aâjñRI # 11s Fl

(10) RASA BRAG ARSSARMRAFA RK Bik, SAMARAS WT UH AWA

(11) RECA REAGAERSARSSEARTHRED, 3t⁄1t1⁄012 RÌ

(12) BHA CHA AERE MFRS OED, FRASCHTORRNS Al

(13) BES Sf2aRlESftfÀAfiXSfẪA2Z9%., HH Àit#Sñq6ẲÀ #202 R|

(14) #2Rl TARAMRTICAUB CHA MABEAMSR DIEM, BEAR RAMA TICABU CHA MAHAM Sr MA EF LLNS FPLC, TORR AGES

(15) lial BACARRA ARBSARG YT MARMARA RKT 2 IRÏ EST ARS, BIEASC HRA AA Tal

1.2.2 j2 RJfK&t(E2:%

122.1 @kHAGASLRECA l2 IEl EJnRh E ñ VÌZE4I‡R)135ft, nị DJ E]223SÿnÈ Al MILE Al:

CHIH OR DSR Me SETI) EL RAK-A 15046

(1) i##*2HE†?453f NXL2 &RL®7r=— (BỊ RỊ nh 37 EJ@ÍE], RỊ]"— BHM HAR, BRAEMAR PBTREWEERSSRRR—BM,

ZETA A RILAEHA REEMA, BAKSRARB LR fll SESALRAHERAA, RELLMARAANEBZAAARM Bik, AIBN ARIZ, MRS MART HAC DA RATA TRANSHET, FHABLLAA MIU AKE

(2) ZRH RARER ST SSAMARERROA-RWS, CHEA

— 2# A^ x£#fIiRfU#173 33 t El, PUKRA bee 2| #TW%PElE k2], R/MiEb:8fñljÄWZE1H2Z 5 313 2£ EIÙ, skiã2ÍJRTf—-#42BIl #âRltN3W 7 f8 4lRll PMARRILHAAACKAA, RECA SGACASRATLRAA WhASAAn, AGAASHSAREA MH SMS RARDIN, AF

XA KHER MET: BRAS CARMARAXKRHSA)

7S BE RIL FE Bo

1222 HASASFAACHA RECA N RES BER ENCAHAADABAAAAERSA fF], ZAR ALES AVARARARECANSE REACARBEER

XA KSHERR MET: MREERCA, CGAREZCREGRA

Fal AY RIAN 122.3 #2 SXY#@lR

ALAS lal:

CHEK OR DARN SETA) Ee AK-A15046

(1) Z2 E&†42lRiXZð 5# NIHH#ñ ĐC HERALSHA

li #w#23EIdt, SA4SSBAFRLRSARA, AUN, MART

XIEEfn2w*# MHAASHA ZAMIR A RRA RAH HY

#aRlS URLAAA, LARARHLYRABSTLAMAN NS,

%2 #fìif %2 1l00XEIWAH: WIHXIR?, RARAARLAX

†lñixX3, X2z1ttRlh#ffSst21ltH)HER.WRH ĐI

(2) #24152 Bi 583 Á— 2 H TZưã X10 * #2 ⁄Ãl, Z—

My, RS, [SH NA *# ñfŒHIWMZl: mñtHíÊ AM #18 3RfRH Ai

1224 ARGASHEAGA

AAA RS RACES Al

(1) ARBARBASA-AREBA AMARA YH Al MA ct

BR BA, HEARS ARNRA, EXRPR ZW We LGA HRA KHAAS

(2) ZHBARRABA-AERESA FGA A as BY AR

†l44EIl, 55M SA ARSE A AS POT SE A A ak TT AS

FPRAARSRARHRA, EXRPHNATMA EAB Zz

1225 #Ø4@NflE#6“@R

RAR LEBRE ENA, WHRAAANRASAAKABHA:

(ttxðtHHXð R5 f(EĐM7IU) ELF AK-A15046

(1) #42 E†532z+: L4t S—-PHZRAR EMME

Bl i2 Eiã#£k£ftFfMxW#f12ñBI X#Œ R12] Pion, ERE (AME) ?# 9 #®55 23 1h WÈÉ1) 15 KARAAMEAZAA

(2) EBHAARREE LRARE-EAM, RRA WWE MSA, KASAM RRATERL AR AZAAS HHA RF

ZG LRH, SHAW WHALARARERERERALAALA

J, HT X4 KREAACHE ARMA

MEK AKER MEF: Abe PAA TUS} ATI A ALA Il

UALR ASA 4 A ARR, ORR GE A TA RIE A A eA WUsdE AT Ab EE

1226 +#4A5SMAA REATARANEMKA, GAADAERSAAMAR AHR FETA KM IRlf 63h 177? SGA AAAS A NFENE EMR A, BRA “WAAR” MAHREKAA MT WKH, GRARMEESA, RAACAMEMNAA ERAHFEREMAAFEE, ERCABR, MAR HM ZAR

122.7 BAA BIBFAGASRAGA

ABW SAS RE) CPRARSABRAGRIE) GAATDAA FEA HARA RMARAAAS

SEARO, iXPEX2: XŒT?T, 1Ì125l35JH2-ElEJ#⁄fE3

Wi (H@El#?# 428 AWE, B 1999 10H ¡!HâEl#⁄# kbk=®# FRSC Rk Aut, KARI AESSRENR MAK

1228 —NKHAGASREHRSA Al MEUM BARES RT PATA AE, HAR AAA HK BMA —TNGARR-KANARAAREAWAR &

x RR BSSRE-NNCA, —NHCGAATAA-KANHAAA

CPICHHO RAS RNS SETI) th eAK-A15046

MKS KAR MET ASR RA, REA RR RD

Srl], SAR RR AT A AR BEE RA

REAM MCRHMARSACA, LATRERRNSRK, WEA

Ail Fe — Bet FAB a) Yes 32 TB Ut

BONE, Marteka, ABA Fe: SABRI, RL GRP, MTSSADAR RARER, RARER, AAD R

A, MAL, BRA BRAT Set

ASAMERPR- EMAAR GAAARES ANNA REPRE

Bib Ach FAS Fe) El eB St OX AY 4 SA ZT i SRST AEA AA BHA

MAY Di BHAA REUBRBAU EAT WARES, BE

9

CHIH ORAS RANE SETI) EAK-A 15046

SS, HPMORASCALHRAEEARPMEH, ZHSASARAAASA

PEAR REAR AREHREURSAAKEHORAASRAS

(2) #thH9⁄82RI5# Air HHORASMKARVSALZAWKA, STHMKACA, E—

43 Afl Wthhf#fll—E3XIW, RJI{4tXLð2 1# XMfãZẨHI #tf12BJ}T Ỳ

# iA

10

CHIC OR ASAE SETI) the AK-A 15046

AA, x%2H## + BIX23tð ® 8l DỊ m BlẲ?8 XÃ

tt mi ð{ ð 2 IEl#UìI z41JÑÍr, 3E] HEJJR MU S#J—7E#š/# 0 §R®l lún, 1987 H2 bWAn] H†Ii2ZRKHf?42?Zán, XBJZ “EB RBRABAS”’ #44 Hmn®#BIf#EtHL1Yfn[iEfRlE, Eeấfftlfg,

#tfnlfhlFš% ð\ jjRÈ©:J{Eb:, HHABSARNS IT MAT

(5) HEWO RDA BT HR BRA

Sr RARA ER REARRAWKHLRS, ACAMN RATAN

HE WU il El Ba eS A CE RA) A CER EE

—†RÐl), EER:W2#flfỢÙ (1932 t#b——+##INI) 3#, AMBALA lịHùhzklàl2d, Sh FCT A BRR ARIE, WHASRARA mRNA RA, HSER RNR Se Kh LORABMARR SZ

(6) (EAA ERE OR BA PA

HHORAASAOAKE RIL, BAA PRMENMA LS UARAE

Ah EA ABA et AE BE RK, OR RIA T AM

LAHKAW AR PARRA RESERAS HIME BE; 4S

ARIE EN ORAASANAARAALEHN, KIEEHE

11

(HoH HORACRHIS SEI) FR K-A15046

RORDERRRDHRRARMT BRRARUAAA POTN,

LE Al

CH fas) #55 tls Ea ei) ae a A RSE GS A HE OR

fh) XPCAEPR SHAR CHARHEH OWA MEW RRM

URR SA ZAMKA, AP RHHORDSARABEMWIEA

REMAP HAB CPRAAMR A) , AER, ERARRAK

SPA REREAD A RAN A WRB PERELMAM Eb RFE RAANM, BARRA, FIRRARN MRA, FRM AC

FR RAAB AMER, CMR DIAM Ak, RawiT

5B in SEP CHE OR AP PS 18 BE RUE Ae BEA RE BR

Mik MRA CPA) A UR He BE OL S Tel A EER kÐk

12

(PHO R DSA MIE SRE) tha K-A15046

BARK ITATRASH AA: BU, Raa e TRS

#R_LJ3R't*x 3H Hội Z ft BI BÌpŠX 5 H635 1X KH 5e 7Ƒ 7` HỊ {| ÊŸ HUEH

(1) »›tt*jðtih H5 ð 3RI242‡

rhx 3t Hội 5 R8 ñ Ø3 L8 H f0 H rE] EÿÑ/br† X3 H LH

HREM, DAA SRA: CGARKACHSS, KLHSHRACAHM

(2) TEREX Th BE ð ft Pia RB HAF HAL MARR DAR BMRA NALA ,

2L H8Lth LÍ Đ 3 Ê R98 ĐỊJLf£1Xf††§ƒt Frhx 3t Hồi 52 BỊ

RN OA AP PICS HHT RGSRBAK Al, ERE Sot] LREE

BA MSS FAR, RRP HOR ASANR A, SEPA

BA Al ft AEE Sh EAC TAR AB KM

13

CACHE OR De Ria RED IT) tLe K-A15046

2.2 PICHE HO Sah

EZRA ARUN AS WIL, TUOETRAHARPREWH, 8 SGA PH (SA) HARBARRABRARAHME MES SS RANA (SRE) BTCRME: “SAHARA 4SSARE, — RAUPRR: CL) SFANCRMARAABA: (2) ERW (3)

We; (4) RB: (5) HRRARA: (6) BTR MAMA,

(7) BATHE; (8) REPWNAK 4SAMUSREASCAN ARE MAW UGA " DEN\RRRARSTARNEBAAR, BA PARA R DHEBAR

xã út Rist AN Rie HAAR whe Baw

AAR, AATCBAARK, HA4SANMAA LS, KARAT

PERM ARSE, RAHM:

Z4 j3J—mtt£.*xšith Hỗ 2t |RIf92<lä#}kt7H@, bá, SĐMlk

C1) FISGEWO RASA AMARA R AA SHA Za A

[&EI#fR : cH], wm: (HOF) (HOF)

14

CHIGEHO RAS ANE SETI) †LSấfX-A15046

[SARA ERICA), OO: (EHO) (/Kđửtth Oe)

“Hy” Me “RG”, AAA “SOA” Re SRT” ằ AREA “UK Fi” “RA” WARaA, WMRA “AA” Sema E Rie Ww

AGHA, DAS RAMA ARTA, Wo: “MAA BIR P RARE PMRW” KPATFHR-KAEKELMAR-MAG

SAMAR SAA NERR DRM: RWS mA KE ER,

dó Xi GRie) MAK RES, RAR ROR 2

BASHST SAN KBRMA BAN, AST SANA HICH

DR BSA RRA BAKA:

CPocHH OR AA AE SRE) FLA RK-A15046

RAH SUAS: “OWT AM, HE MR, BURRS

Ke, MilÙk@lB, PIEZtEIHWt ”7

SÄƑE 5i th HN 8 2 R3 54 M— 3t 8 K#tL —ÉLR JBM—M4ìIÙalfX#N“WĐ Ixk⁄4#H4&PZ2B)TMT, A ABE, RABAT BRR

(3) GH RAM) LKAAREAK, SESAMARRD A

"http://wenku baidu.com/view/aa0fd906bed5b9£3f90f1cle.htm!

*http://www.doc88.com/p-5857317479445,html

16

CP ICE Oe So AE SET FE) LR AK-A15046

Bl 5: "BAR: AMRK GOREBEATRKT FARMRKFE—

et, Maa AE) HEE:

#lìx—#3% XiâlRilihf®j—tJiá, f— thị, R#f##— 47 f— YÈn mitSš6#17HRWIRIRIIER M Y5 H'REUfffH—rAHEN, BeBe ABTA TRS, SRARAD PRHERA RBH RMSE, ECMEBRSREEHHA SAAD-RMPREATARE SHERMER,

17

CPE HOR DSA SEDI) ERAK-A15046

AA-TANRA, REHSRASSARRZBAWAGK SASHA ARAN RRS — SAAN S M, BMH

RARAR HY, AGRA GMA BT RB RNREL—

RR, BMW MH Ht, LMR, WHTERE Sb BOM Ris AMAR At, MSNA LCRA REA, HAS EAR HE aS

CHIH HOR DSA SEI) tha K-A15046

C2) RHE OB SE PE es Re aE HE

IX BP ES LS FS EAS PAE a CE AE TE Be BN lB aE HB ab SR

AA BU ETE le] — eb A ABR, LR EF Bs eB PE

Si, hHRASATANS HEHE, TRAE

SHAN, MOE Mil Ai], URS RARER BOHR MAZES AR HIM, EEE TA A AY AE FEE

Ro BSN PHM -T+ROS HRS, AEMASAARR, RREES SA PRAMS VERA 8 U18 Z0 PIC

GASH HAWG UPREPRHEKORASAPRAKILABER

at

AE SQhESN-ATRATACHRSH, AMERRRES; WZ

He aR

“Que” “GUE” “HIE” REAR HR AK ILS, B

Fe FA FS SAT VE BE BG

19

CPI ORAS SRE) AFAK-A15046

2.3.1.2 CH H ORG A le PRL ANT BA ET EA

DSRS AT RE E171 HT 8 XS AEH ARSIRE, REA, BPR PRA AKEMMS, ứn (HA RKtZnR CUTER) CHROLASAAME) #$ ìREf0U22XKH# EKA NitRAi, PRR RAW BEMA PRET R SE,

DK PORK DOK EKS, BRAMAN, FRESE, CREA FRG RENT RE OS, MPAA S RAEN EEE, tn: ok 7 HEL SR #£, à ÍT i8, 3% ixk¿§i]jfl93‡tIR|# rEBB ÑHíR55, DBliU7E%1T2EIR}R/MES{ftHIl, L&5|jgiã# 2ElrthfXt# Ai} R 4U 4H 1ERUfE— REÍfH, Oo 10 FE 100K SOS RTA

Z, MIfiiãättt Hồ{ 2 EliR ñ #/##&‡#1n]{BJ8

3—*% —*% #8=#

(2) &x%§#£ñ: #HR##flillili#t72niEf/HH, im:

10 7š 100 X5 —#R}HM4SZE, tU: ## Z5 LTF, =PH&

` tHh†H “MixkØWA\Rxft”, “ETHER” ZAHER wiz, WS ZY}

Bie, RAEDRKS, U1 RADRMSM 4; 0RAZRHSR 10%

20

CHIH ORBAN SHERI) HLARAK-A15046

3t HKHSX?ZXSEMEZTXABMUS HILXHXSS/SSẰ@WUNS HELA SRA OK, INET, FLARE ARR SE FB:

DỊ E1 0!23 2000 Ebr 8 54 iE REE CIF Ev RTHE RT

PII: RERME lal"

TW, RAM RRBA MR (RACK AHSA “PRA= SE

CP ICH OR AA NIE SETI) EL eR AK-A15046

DABARENEM, ABSA PHK AT TARA ZEA SRB E SHiRSHREARHMD POGHHORRAAA PRAM SABA

Ri A iH DARI

ASR ER MNS hidis, WKAR RRR TERNS IAG (M‡ãiTiZ Bid) RAIL WAL AMEN AEURA-eER Hae KR AE PCHMNORDZARPRIERAB: BN PATH,

RA MS WEA AR PPR TR, VRS RK, ARH BA

ES EH R(E MRK ML AU MA MRSS RPAH SiG E BOT HA, te: LAMAR MAAS SS

B10: KUGARK: ” HAF KR, KR, Hh FA RFRA A-PEBAN BERL A KERB GI, EG FAL SEAR NA A BEEP REET AF BE BIT EBB A

AX, 4Ð -*:Tñ1f HE 3T h[Đị2St†ˆEÈ@MI— Z1 3fftiB41l22— 2 3Œ ni 13M1†222B l5 KXHXfHXPLEIH.Rff

AR hi FT BFE AVE FOTW

WRATH AAFHE 120 KUE, Ee -FARAIEG Ia

(2) “ERR AAIB (Trade Terms) tA} AIR (Price Terms) ,

Fe 48 FA — 7S Bt BB SEC SRA A I RAE MA AK E RR

A ARKRISN ASIA 5 15 ##BlEr5X öð 0K ki th?

5 %E HH ME, (O1 /gBREErES4jfFSWðB%vltEiSXE - HRr9\5632ZX0B58E) , ìš#k>*#tHÑ@‡t, 2011 8H 1 ARH, 640

22

CPIM ORD SAN SERA) EF K-A15046

AN, BERET RAN REE, RARER ” MEE HUWUORDCAPTHERRARESA, SRL (SRR AR BRIE

Wl) )) (International Rules for the Interpretation) K3 (iH) (INCOTERMS)

HTMU CHAMAS CICC) F 1936 FHEH, BAHN INCOTERMS1936 (HR ARERR) HRBRARWAAPR

HOLA AE TE, BRD CEA SR Lb ia ete WT iE WA RAXRN ARE, KF 1953 4F 19674 197642 198044 1990 EA

2000 EET SAMA FEET ZE INCOTERMS 2000 PHEA 13 MHREBRIE,

EW OA RERMAA EL F.C DMA, W# 2.2:

2 FCA Free Carrier RRRGA

4 FOB Free On Board AG E3t tt

6 CIF Cost Insurance And Freight mA, RII

8 CIP Carriage And Insurance Paid to | ZR RAH

10 DES Delivered EX Ship HE Exft

12 DDU Delivered Duty Unpaid AEB HK

ZH 2.1 (2000 FER DARI) 13 ERR RIB TA”

SERA, (21 HARRAH - SRAABOSLS) IRB CAS MME,

2006 F#8A1AA—KM, F+RERRARESKME, 1907

VERE, (21 HAAS MK A MR - RRABOSES) ALAS,

2006 FSAI RA—Mm At+RORRARESKOOH 201 H

23

CPIHHORAAR NIG SRE) FARK-A15046

7AM AHA, WAHAB RHINE erst HEU RAR KM ZRES, BRS 2011 EH CBW) HT BME INCOTERMS 2010 F 2011 1A 1 AER, GRA

Es Bin BR Se FP Be ai A A A 3 BY Ed as 4] INCOTERMS 2010 § INCOTERMS 2000 #8 Lt = BALA:

(*) RAREHAE HRY 13 HEA 11 HH

(*) EW, FAL CHM RARER

(*) dtlBR INCOTERMS 2000 FU D ARAAKIF, Bl DDU DAF DES, DEQ, RARE YT DDP

(*) BS dH D 2A RISB DAT (Delivered At Terminal) $$

A AsHAe HE DAP (Delivered At Place) #8 HHA Ze

1 DAT Delivered At Terminal Jeo iy ae

2 DAP Delivered At Place H##hf4