1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

NGƯỜI HOA Ở VIỆT NAM, NGƯỜI HOA Ở ĐÔNG NAM Á

24 869 4

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 24
Dung lượng 241,14 KB

Nội dung

Góp phần tìm hiểu văn hóa người Hoa ở Thành phố Hồ Chí Minh / Viện Khoa học Xã hội vùng Nam bộ.. Tìm hiểu các tổ chức xã hội và nghiệp đoàn truyền thống của người Hoa ở Việt Nam trong lị

Trang 1

Hồ Minh Quang

Chuyên ngành đào tạo: Ngôn ngữ học

Địa chỉ email: hominhquang@163.com

Điện thoại: 0913 016 675

NGƯỜI HOA Ở VIỆT NAM, NGƯỜI HOA Ở ĐÔNG NAM Á

A NGUỒN TÀI LIỆU THƯ VIỆN TRƯỜNG ĐHKHXH&NV TP HỒ CHÍ MINH

I NGUỒN TÀI LIỆU (Đã số hóa)

KHXG: P5(1=H)-5 Đ312C (Kho 1, 2, 3, 5)

ĐKCB: VV 4898/A (Thư viện Khoa học Tổng hợp Tp Hồ Chí Minh)

ĐKCB: 305.89510597NG527TH-đ (Thư viện ĐHSP Tp Hồ Chí Minh)

Trang 2

5 Góp phần tìm hiểu văn hóa người Hoa ở Thành phố Hồ Chí Minh / Viện Khoa học Xã hội vùng Nam bộ Trung tâm Nghiên cứu Dân tộc và Tôn giáo - H : Khoa học Xã hội, 2007 - 256 tr : ảnh ; 21 cm

KHXG : P52(5T4),02 NG558H

7 Những quan niệm trong hôn nhân của người hoa Nam Bộ // Văn hóa Nam Bộ trong không gian xã hội Đông Nam Á - Thành phố Hồ Chí Minh: Đại học Thành phố Hồ Chí Minh, 2000 – 321tr - Số CNNT-120

8 Vai trò người Hoa trong nền kinh tế các nước Đông Nam Á / Trần Khánh - H : Đà Nẵng, 1992 - 356 tr ; 19 cm

13 Hoa kiều và người Hoa ở Đông Nam Á với cách mạng Tân Hợi / Trần

Độ // Nghiên cứu Đông Nam Á - 1996 - Số 25 - Tr 88 - 95

Trang 3

14 Giữ gìn và phát huy di sản văn hóa người Hoa ở Đông Nam Bộ : Trao đổi - Thảo luận / Nghị Đoàn // Văn hóa các dân tộc - 1997 - Số 8 - Tr

18 Món ăn người Hoa trên đất Sài Gòn // Việt Nam và Đông Nam Á nay -

Trang 4

26 Người Hoa ở Malayxia / Nguyễn Thành Văn // Nghiên cứu Trung quốc

36 Người Hoa, người Ngái ở Việt Nam và âm mưu của chủ nghĩa bá quyền

ở Trung Quốc / Việt Bàng, Diệp Trung Bình, Thi Nhị // Dân tộc học -

Trang 5

39 Những yếu tố văn hóa và sự hội nhập của người Hoa vào xã hội Việt Nam hiện đại / Trần Khánh // Nghiên cứu Đông Nam Á - 2000 - Số 43

43 Tìm hiểu các tổ chức xã hội và nghiệp đoàn truyền thống của người Hoa

ở Việt Nam trong lịch sử / Trần Khánh // Dân tộc học - 2002 - Số 2 -

47 Vài suy nghĩ về người Hoa trên đất Việt / Dương Minh // Nghiên cứu lịch sử – 1978 - Số 182 - Tr 108 - 111

48 Vai trò của cộng đồng người Hoa trên đất Nam Bộ / Phan An // Khoa học xã hội - 2006 - Số 5 - Tr 62 - 66

49 Vấn đề nghiên cứu người Hoa ở Nam bộ sau 1975 / Trần Hồng Liên // Khoa học xã hội - 2002 - Số 5 - Tr 93 - 96

50 Về các nhóm người Hoa ở Gia Định thế kỉ XVII - XVIII / Dương Văn Huề // Nghiên cứu lịch sử - 2006 - Số 10 - Tr 13 - 18

Trang 6

51 Về tộc danh Đản, Sín trong nhóm người Hoa ở vùng ven biển Quảng Ninh / Nguyễn Trúc Bình // Dân tộc học - 1972 - Số 7201 - Tr 90 -

56 Các tác giả người Hoa trong nền văn hóa Việt Nam / Vũ Ngọc Khánh // Bước đầu tìm hiểu sự tiếp xúc và giao lưu văn hóa Việt - Hoa trong lịch sử - H., 1998 - Tr 70 - 82

57 Đạo giáo của người hoa ở Thành Phố Hồ Chí Minh / Nguyễn Thị Hoa Xinh // Bảo tồn và phát huy di sản văn hóa phi vật thể trên địa bàn TP.Hồ Chí Minh - Tp Hồ Chí Minh, [ ] - Tr 495 - 502

58 Hoa kiều và người Hoa ở Việt Nam trong Hải Nam Tạp Trước của Thái Đình Lan / Đới Khả Lai // Các nhà Việt Nam học nước ngoài viết về Việt Nam : Chọn lọc những nghiên cứu được trình bày tại hội thảo Quốc tế lần thứ nhất về Việt Nam học Hà Nội - H., 2002 - Tr 816 -

838

59 Một số tụ điểm kinh tế - văn hóa của người Hoa ở miền Trung Việt Nam trong lịch sử / Trần Bá Chi // Bước đầu tìm hiểu sự tiếp xúc và giao lưu văn hóa Việt - Hoa trong lịch sử - H., 1998 - Tr 31 - 49

Trang 7

60 Người Hoa di cư đến Việt Nam - Các thời kỳ và các đặc điểm : Chương

II / Châu Hải // Các nhóm cộng đồng người Hoa ở Việt Nam = Community groups of the overseas chinese in Việt Nam - H., 1992 -

63 Người Hoa ở Việt Nam và Đông Nam Á - Những vấn đề khoa học đặt

ra : Chương I / Châu Hải // Các nhóm cộng đồng người Hoa ở Việt Nam

= Community groups of the overseas chinese in Việt Nam - H., 1992 -

66 Thiên Hậu - vị thánh mẫu bảo trợ người Hoa / Nguyễn Minh San // Tiếp cận tín ngưỡng dân dã Việt Nam - H., 1994 - Tập 2 - Tr 316 - 326

67 Tính chất và các đặc điểm liên kết của người Hoa ở Việt Nam : Chương

IV / Châu Hải // Các nhóm cộng đồng người Hoa ở Việt Nam = Community groups of the overseas chinese in Việt Nam - H., 1992 -

Tr 86 - 105

68 Tóm tắt các hội quán của người Hoa / Litana // Bia chữ Hán trong hội quán người Hoa tại Thành phố Hồ Chí Minh - H., 1999 - Tr 90 - 114

Trang 8

69 Hội quán người Hoa ở Thành phố Hồ Chí Minh / Nguyễn Cẩm Thúy // Bia chữ Hán trong hội quán người Hoa tại Thành phố Hồ Chí Minh - H., 1999 - Tr 42 - 62

Luận văn, luận án:

70 Chính sách của chính quyền Đàng trong đối với người Hoa (từ 1777) : Luận văn Thạc sĩ : 5.03.15 / Huỳnh Ngọc Đáng ; Nguyễn Văn Tiệp hướng dẫn - Tp Hồ Chí Minh : Trường Đại học Khoa học Xã hội

1600-và Nhân văn Tp Hồ Chí Minh, 1999 - 140 tr ; 29 cm + CD-ROM

KHXG: P3(1)4 CH312S (Kho 1, 2)

71 Chính sách của chính quyền đàng trong với người Hoa : Luận án Tiến sĩ : 5.03.15 / Huỳnh Ngọc Đáng ; Nguyễn Văn Tiệp hướng dẫn - Tp Hồ Chí Minh : Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Tp Hồ Chí Minh, 2005 - 144 tr ; 30 cm

KHXG: P3(1)4 CH312S (Kho 1, 2)

72 Cộng đồng người Hoa ở vương quốc Thái Lan : luận văn Thạc sĩ : 60.31.50 / Nguyễn Thị Lệ Mỹ ; Ngô Văn Lệ hướng dẫn - Tp Hồ Chí Minh : Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (Đại học Quốc gia Tp Hồ Chí Minh), 2008 - 114 tr : minh họa, hình ảnh màu ; 30 cm + CD-ROM

KHXG: P52(5T4)-4 C455Đ (Kho 1, 2)

73 Diện mạo văn hóa của cộng đồng người Hoa ở Australia trong quá trình thích nghi và hội nhập : Luận văn Thạc sĩ : 60.31.70 / Vũ Thu Hằng ; Nguyễn Văn Tiệp hướng dẫn - Tp Hồ Chí Minh : Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Tp Hồ Chí Minh, 2005 - 107 tr ; 30

cm

KHXG : U111(5T4) D305M

74 Đời sống văn hóa tinh thần của cộng đồng người Hoa ở Tp Hồ Chí Minh : Luận văn thạc sĩ : 60.22.85 / Ngô Tuấn Phương ; Trần Hùng

Trang 9

hướng dẫn - Tp Hồ Chí Minh : Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, 2007 - 162 tr ; 30 cm : ảnh màu + CD-ROM

KHXG: P52(1=HO)-5 Đ462S (Kho 1, 2)

75 Giao lưu văn hóa Việt - Hoa qua các cơ sở tín ngưỡng - tôn giáo của người Hoa ở thành phố Hồ Chí Minh : Luận văn Thạc sĩ : 5.03.10 / Trần Hạnh Minh Phương ; Trần Hồng Liên hướng dẫn - Tp Hồ Chí Minh : Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Tp Hồ Chí Minh, 2003

- 176 tr ; 30 cm

KHXG : U111(1) GI-108L

76 Hôn nhân và gia đình của người Hoa ở Nam Bộ : Luận án Tiến sĩ : 5.03.10 / Nguyễn Duy Bính ; Ngô Văn Lệ hướng dẫn - Tp Hồ Chí Minh : Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Tp Hồ Chí Minh, 1999 - 199 tr ; 30 cm

78 Lễ hội cầu an, cầu siêu của người Hoa ở Đồng Nai : Luận văn Thạc sĩ :

60.31.70 / Nguyễn Thị Nguyệt ; Phan Thị Yến Tuyết hướng dẫn - Tp

Hồ Chí Minh : Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Tp Hồ

Chí Minh, 2005 - 190 tr ; 30 cm + CD-ROM

KHXG: P52(1-4ĐN)-5 L250H (Kho 1, 2)

79 Tập quán nuôi dạy thế hệ trẻ của người Hoa ở thành phố Hồ Chí Minh : Luận văn thạc sĩ / Kha Chánh ; Hoàng Nam hướng dẫn - H : Trường Đại học Văn hóa Hà Nội, 1997 - 112 tr ; 30 cm

Trang 10

- Tp Hồ Chí Minh : Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn,

2007 - 290 tr : hình minh họa ; 30 cm + CD-ROM

KHXG: P52(5T4)-4 T561V (Kho 1, 2)

83 Văn hóa hội quán của người Hoa tại Tp.Hồ Chí Minh : luận văn Thạc sĩ : 60.31.70 / Phan Thị Thu Thảo ; Trần Ngọc Khánh hướng dẫn - Tp Hồ Chí Minh : Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (Đại học Quốc gia Tp Hồ Chí Minh), 2008 - 256 tr : minh họa, hình ảnh màu ;

30 cm + CD-ROM

KHXG : P52(1-2HCM)-4 V115H

84 Văn hóa kinh doanh của người Hoa ở Tp Hồ Chí Minh : Luận văn Thạc

sĩ : 60.31.70 / Vương Trương Hồng Vân ; Phan An hướng dẫn - Tp Hồ Chí Minh : Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, 2007 - 186 tr., phụ lục : hình ảnh ; 30 cm + CD-ROM

Trang 11

KHXG : U111.15 V115H

85 Văn hóa vật chất và tổ chức xã hội của người Hoa ở Cần Thơ : 60.31.70 / Tống Kim Sơn ; Trần Thị Thu Lương hướng dẫn - Tp Hồ Chí Minh : Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn Tp Hồ Chí Minh, 2004 -

ĐKCB: 395.0951 N5762L (Thư viện trung tâm ĐHQG)

88 Phong thủy nghệ thuật sắp xếp của người Trung Hoa / Rosalyn Dexter ;

Hà Thiện Thuyên dịch - Thanh Hóa : Nxb.Thanh Hóa, 2007 - 180 tr ;

20 cm

KHXG: X391 PH431T (Kho 1, 2, 3, 4)

B NGUỒN TÀI LIỆU TẠI THƯ VIỆN KHOA HỌC TỔNG HỢP TP.HCM

Sách in:

89 Hôn nhân và gia đình của người Hoa ở Nam bộ / Nguyễn Duy Bính -

Tp Hồ Chí Minh : Đại học Quốc gia T.P Hồ Chí Minh, 2005 - 241tr : minh họa ; 20cm

ĐKCB:VN 2399/2005

ĐKCB: 306.81NG527B-h (Thư viện ĐH Sư phạm Tp Hồ Chí Minh)

90 Người Hoa ở Việt Nam - Thành phố Hồ Chí Minh / Nghị Đoàn - Tp

Hồ Chí Minh : Nxb Tp Hồ Chí Minh, 1999 - 293tr : tranh ảnh, chân dung ; 19cm

Trang 12

Luận văn – luận án:

94 Chính sách của các Vương Triều Việt Nam đối với người Hoa : Chuyên ngành : Lịch sử Việt Nam, mã số : 5.03.15 : luận án Tiến sĩ Lịch sử / Huỳnh Ngọc Đáng – T.p Hồ Chí Minh : Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, 2005 - 225 tờ : hình vẽ ; 29cm - Mặt sau các tờ để trắng - Số đăng ký CD-ROM : LA 12559 BH - tờ 193-204

95 Chính sách của các Vương Triều Việt Nam đối với người Hoa [tài liệu điện tử] : Chuyên ngành lịch sử Việt Nam, mã số : 5.03.15 : luận án Tiến sĩ Lịch sử / Huỳnh Ngọc Đáng - T.P Hồ Chí Minh : Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, 2005 - 1 CD-ROM : âm thanh, màu ĐKCB : LA 12558

96 Người Hoa trong nền kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh hiện nay : Chuyên ngành : Kinh tế quản lý và kế hoạch hóa kinh tế quốc dân, mã

số : 5.02.05 : tóm tắt luận án Phó tiến sĩ khoa học kinh tế / Trần Hồi Sinh - T.p Hồ Chí Minh : Đại học kinh tế T.P Hồ Chí Minh, 1996 - 24tr : 20cm

97 Người Hoa trong nền kinh tế TP Hồ Chí Minh hiện nay : Chuyên ngành : Kinh tế quản lý và kế hoạch hóa kinh tế quốc dân, mã số : 50.20.05 : luận án Phó tiến sĩ Khoa học Kinh tế / Trần Hồi Sinh - T.P Hồ Chí

Trang 13

Minh : Trường Đại học Kinh tế T.P Hồ Chí Minh, 1996 - 167 tờ : minh họa (1 phần màu) ; 30cm - Mặt sau các tờ để trắng - tờ 143-148

98 Tìm hiểu sự hình thành các nhóm cộng đồng người Hoa ở Việt Nam trong bối cảnh lịch sử Đông Nam Á : luận án Phó tiến sĩ Sử học, chuyên ngành Lịch sử Việt Nam : mã hiệu 5.03.15 / Châu Thị Hải - H : Trường Đại học Tổng hợp, 1989 - 150 tờ : sơ đồ, 2 tờ bản đồ (1 phần màu) ; 31cm ĐKCB: LA 6535

99 Tín ngưỡng dân gian của người Hoa ở Nam Bộ : Chuyên ngành : Dân tộc học, mã số : 62.22.70.01 : luận án Tiến sĩ Lịch sử / Võ Thanh Bằng

- T.p Hồ Chí Minh: Viện Khoa học Xã hội Vùng Nam Bộ, 2005 - 274

tờ : sơ đồ ; 29cm.- Mặt sau các tờ để trắng - tờ 182-193

100 Tín ngưỡng dân gian của người Hoa ở Nam Bộ : Chuyên ngành : Dân tộc học, mã số : 62.22.70.01 : tóm tắt luận án Tiến sĩ Lịch sử / Võ Thanh Bằng - T.P Hồ Chí Minh: Viện Khoa học Xã hội Vùng Nam

Bộ, 2005 - 24 tr : sơ đồ ; 29cm- Không có trang tên sách

101 Tín ngưỡng và tôn giáo của người Hoa Quảng Đông ở thành phố Hồ Chí Minh : chuyên ngành : Dân tộc học, mã số : 5.03.10 : tóm tắt luận

án Phó tiến sĩ khoa học Lịch sử / Nguyễn Thị Hoa Xinh - T.P Hồ Chí Minh : Viện Khoa học xã hội tại thành phố Hồ Chí Minh, 1997 - 24tr :

21cm - Không có trang tên sách ĐKCB: LA 7792

102 Tín ngưỡng và tôn giáo của người Hoa Quảng Đông ở thành phố Hồ Chí Minh : chuyên ngành : Dân tộc học, mã số : 5.03.10 : luận án Phó tiến sĩ khoa học Lịch sử / Nguyễn Thị Hoa Xinh - T.P Hồ Chí Minh : Viện Khoa học xã hội tại thành phố Hồ Chí Minh, 1997 - 261 tờ : minh họa : 30- Mặt sau các tờ để trắng

Bài trích báo, tạp chí:

103 Bà con người Hoa đã góp công sức xứng đáng vào việc xây dựng và bảo vệ thành phố / Trương Tấn Sang // Sài Gòn Giải Phóng - 31/08/1998 – Tr.7

Trang 14

104 Chùa người Hoa // Xưa nay - Số đặc biệt 1998 - Tr 32 - 34 : ảnh

105 Cộng đồng người Hoa một thế lực kinh tế và chính trị hùng mạnh / Nguyễn Hoàng Giáp // Kiến thức gia đình - 8/12/1997 - Tr.25

110 Điển hình thành công của người Hoa ở Thái lan: Những gương mặt nổi tiếng / Ng.Điền // Khoa học và Công nghệ - 01/01/1994 - Tr.18 : ảnh ĐKCB : Bv 50

111 Đôi nét phác thảo chân dung người Hoa tại Sài Gòn / Trần Trọng Thức // (Trích từ: Bộ sưu tập Bùi Văn Quế - SG 57) - Tr 140-143

112 Đôi nét phác thảo chân dung người Hoa tại Sài Gòn / Trần Trọng

Thức // Kiến thức ngày nay - 1/12/1998 - Tr.13 ĐKCB: CVb44 -

83/Z

Trang 15

113 Đời sống văn hoá của người Hoa ở Sóc Trăng / Lâm Hiếu // Đại đoàn kết - 1/04/2007 - Tr.21

Người Hoa ở Sóc Trăng hiện nay có gần 75 ngàn người Bà con đã có những đóng góp tích cực vào quá trình phát triển kinh tế-xã hội của địa phương, chăm lo phát triển, giữ gìn và phát huy bản sắc văn hoá

114 Đồng bào người Hoa đoàn kết trong cộng đồng dân tộc / Thanh lộc ;

Thái Bằng // Sài Gòn Giải Phóng - 30/08/1998 – Tr.2 : ảnh

ĐKCB : BV 14 - Phỏng vẫn ông Hà Tăng, thành uỷ viên, trưởng ban

công tác người Hoa TPHCM về vấn đề phát huy sức sáng tạo, sức mạnh vật chất và tinh thần, vun đắp tình cảm đoàn kết gắn bó đồng bào người Hoa trong cộng đồng dân cư TPHCM

115 Đồng bào người Hoa tại TP Hồ Chí Minh tích cực tham gia các phong trào hành động cách mạng / M TH // Sài Gòn Giải Phóng -

24/01/2000 - Tr 1

ĐKCB : BV 14 - Trong năm qua, tại các quận đã có 489 thanh niên

người Hoa vào Đoàn Thanh niên Cộng Sản Hồ Chí Minh, 1706 thanh niên vào Hội Liên hiệp Thanh niên, hơn 1000 phụ nữ vào Hội Liên hiệp Phụ nữ, 489 thanh niên người Hoa lên đường nhập ngũ và 234 người Hoa được tuyên dương điển hình người tốt việc tốt, 171 ứng cử viên trúng cử đại biểu Hội đồng Nhân dân các cấp tại thành phố Các hội đoàn người Hoa cũng đóng góp từ thiện xã hội gần 1 tỷ đồng

116 Dòng họ nào lớn nhất người Hoa / Nguyễn Cường // Kiến thức gia đình - 8/3/1997 - Tr.52

117 Động viên bà con người Hoa đóng góp vào sự nghiệp công nghiệp hoá, hiện đại hoá / H.S // Sài Gòn Giải Phóng - 29/03/1997 –

Tr.1 ĐKCB : BV 14 - Thành uỷ TP HCM tổ chức hội nghị sơ kết

việc thực hiện chỉ thị 23/Ct-TV, thông tri 85/TT-TV- của thành uỷ về công tác vận động người Hoa ở thành phố và triển khai chỉ thị 62/CT-

TW của Ban Bí thư TW (khoá 7) về tăng cường công tác người hoa

Trang 16

trong tình hình mới vào sáng 28.3 do Bí Thư thành ủy Trương Tấn Sang chỉ trì

118 Gánh hủ tíu mì người Hoa // (Trích từ: Bộ sưu tập Bùi Văn Quế - SG 68) - Tr 106

119 Giáo dục của người Hoa / Hồ Sĩ Hiệp // Xưa & Nay - 1997 – Tr.32

ĐKCB: Cvv 350 - Lịch sử phát triển giáo dục của cộng đồng người Hoa

TP.Hồ Chí Minh và các tỉnh Nam Bộ nói chung rất đáng tự hào, các trường dành cho người Hoa ngày càng được chú ý thành lập và đào tạo Chính quyền mở trường lớp để con em người Hoa được đến trường ngày càng đông về số lượng và tiến bộ về chất lượng

120 Giữ gìn và phát huy di sản văn hóa người Hoa ở Đông Nam Bộ / Nghị Đoàn // Văn hóa các dân tộc - 11/1997 - Tr.13

ĐKCB : CVv311 - 31/P

121 Hoà nhập vào cộng đồng các dân tộc Việt Nam, cùng góp sức cho sự nghiệp công nghiệp hoá, hiện đại hoá : Đồng bào người Hoa ở TP.Hồ Chí Minh / H.T.L // Sài Gòn Giải Phóng - 29/01/1997 –

Tr.1,5 ĐKCB : BV 14 - TP.Hồ Chí Minh có 218 Liệt sĩ người Hoa,

3 bà mẹ Việt Nam anh hùng người Hoa, hàng ngàn gia đình người Hoa

là gia đình có công với cách mạng Từ sau ngày giải phóng miền Nam, người Hoa ở thành phố ra sức phát huy tiềm năng, góp phần đáng kể vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ đất nước Việt Nam nói chung, phát triển kinh tế, văn hoá, xã hội thành phố nói riêng Vì thế mà đồng chí Trương Tấn Sang đã nhấn mạnh: Đồng bào người Hoa là thành viên bình đẳng trong cộng đồng các dân tộc Việt Nam

122 Hồng Kông bên hông ( những con số về người Hoa ở TPHCM) // Người lao động - Xuân 2002 - Tr.23

123 Khu phố cổ người Hoa / Lê Trung Hoa // Tuổi trẻ – Ngày 14/7/1998 - Tr.6

Ngày đăng: 10/06/2016, 13:56

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w