huấn luyện an toàn 9

SHEET 81 Cleaning the rice boiler up Trang 100 SHEET 82 Carrying a pot filling hot curry sauce Trang 101 SHEET 83 Washing dishes at the basin in the galley Trang 102 SHEET 84 Frying tempura in rough sea Trang 103 SHEET 85 Mincing meat with a meat grinder Trang 104 SHEET 86 Chipping the protection guard for high voltage Trang 105 SHEET 87 Filling sulfuric acid dilution while charging Trang 106 SHEET 88 Removing an antenna shackle on the handrail Trang 107 SHEET 89 Removing talk back speaker at the bridge Trang 108 SHEET 90 Renewing a magnetic contactor of refrigerated container in the rain Trang 109 EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS SHEET 81: He’ll get hot water on his arms and feet  Anh ta bị nước sôi đổ vào tay chân The tiled floor is wet so he’ll slip his right foot and fall down  Sàn đá lát bị ướt nên bị trượt chân phảI ngã SHEET 82: They’ll slip off the wet floor and fall down  Họ bị trượt ngã sàn ướt When A turn around B, He’ll hit b and et caught by the hot curry  Khi A quay phía B va vào B chạm vào cary nóng SHEET 83: Sombody is throwing the dishes into the basin so dishes will break and a washer will hurt  Một số người ném đĩa vào chậu làm đĩa bị vỡ người rữa đĩa bị thương chạm vào mảnh vỡ Fish bones will stick on washer’s hands  Xương cá đâm vào tay ngườI rừa bát SHEET 84: When a pan moves by the roll of ship, oilwill spill and he’ll get burned  Khi tàu lắc chảo dịch chuyển làm dầu nấu ăn tràn làm bị bỏng When the pan moves by the roll of ship, oil will spill and fire will break  Khi tàu lắc chảo dịch chuyển làm dầu nấu ăn tràn gây nên cháy SHEET 85: He pays attention to his right hand so he’ll put left hand into a mixer too much and injure  Anh ta ý đến tay phải nên nhúng tay trái sâu vào máy xay bị thương A lock bolt is not set on so a grinder will come off and drop on his feet  Vít chặn chưa vặn vào nên máy xay bật rơi xuống chân He cannot stand to hold a heavy pan and drops it on his foot  Anh ta không giữ nổI chảo nặng, rơi xuống chân They’ll slip off the wet floor and fall down  Họ trượt ngã sàn ướt SHEET 86: He’s chipping while transmitting so he’ll get an eletric shock when he touches the part of high voltage  Anh ta gõ rỉ phát sóng nên bị điện giật chạm vào phận cao áp They are putting no helmets on so will hit heads strongly when they fall down  Họ không độI mũ bảo hộ, nên ngã bị đập mạnh vào đầu Trang 110 He’ll get rust into his eyes  Anh ta bị rỉ bắn vào mắt SHEET 87: He’s filling an electrolytic solution while charging so it’ll spout  Anh ta đổ dung dịch điện phân vào bình ắc quy xạc điện nên dung dịch bị bắn He’ll get burned by spattered sulfuric acid dilution  Dung dịch acid sulfuric bắn làm bị When a torch lamp drops off his pocket, it’ll make a pot turn over and he’ll get caught sulfuric acid on his feet  Khi đèn pin túi rơi làm đổ thùng acid sulfuric lên chân SHEET 88: He is standing on a handrail so he’ll slip off and fall  Anh ta đứng lan can nên bị trượt ngã Tools in his pocket drops off and hit person the lower part  Cờlê túi rơi đập vào người phía When transmitting he will get an electric shock  Khi máy phát làm việc phát sóng bị shock điện SHEET 89: A is standing on the chair so will lose balance and fall off  A đứng ghế nên thăng rơi ngã When a speaker comes off suddenly, it’ll hit someone the lower part  Khi loa đột ngột rơi ra, đập vào người phía SHEET 90: A driver get wet in the rain and he’ll get electric shock  Cái tua vít bị ướt mưa nên bị điện giựt When a door closes by the strong wind, and nip his fingers in the door  Khi có gió mạnh làm sập cửa kẹp vào ngón tay He’ll slip off a cable or tools and fall down  Anh ta bị trượt khỏi dây điện dụng cụ bị ngã Trang 111 [...]... slip off and fall  Anh ta đứng trên lan can nên sẽ bị trượt ngã 2 Tools in his pocket drops off and hit person the lower part  Cờlê trong túi anh ta rơi ra sẽ đập vào những người phía dưới 3 When transmitting he will get an electric shock  Khi máy phát làm việc phát sóng anh ta sẽ bị shock điện SHEET 89: 1 A is standing on the chair so will lose balance and fall off  A đứng trên ghế nên anh ta sẽ... grinder will come off and drop on his feet  Vít chặn chưa được vặn vào nên máy xay sẽ bật ra rơi xuống chân anh ta 3 He cannot stand to hold a heavy pan and drops it on his foot  Anh ta không giữ nổI cái chảo quá nặng, nó sẽ rơi xuống chân anh ta 4 They’ll slip off the wet floor and fall down  Họ sẽ trượt ngã do sàn ướt SHEET 86: 1 He’s chipping while transmitting so he’ll get an eletric shock when... oilwill spill and he’ll get burned  Khi tàu lắc chảo sẽ dịch chuyển làm dầu nấu ăn tràn ra làm anh ta bị bỏng 2 When the pan moves by the roll of ship, oil will spill and fire will break  Khi tàu lắc chảo sẽ dịch chuyển làm dầu nấu ăn tràn ra gây nên cháy SHEET 85: 1 He pays attention to his right hand so he’ll put left hand into a mixer too much and injure  Anh ta quá chú ý đến tay phải nên anh ta sẽ... người phía dưới SHEET 90 : 1 A driver get wet in the rain and he’ll get electric shock  Cái tua vít bị ướt do mưa nên anh ta sẽ bị điện giựt 2 When a door closes by the strong wind, and nip his fingers in the door  Khi có gió mạnh sẽ làm sập cửa kẹp vào ngón tay anh ta 3 He’ll slip off a cable or tools and fall down  Anh ta sẽ bị trượt khỏi dây điện hoặc dụng cụ và bị ngã Trang 111 ... trong khi đang xạc điện nên dung dịch sẽ bị bắn ra 2 He’ll get burned by spattered sulfuric acid dilution  Dung dịch acid sulfuric bắn ra sẽ làm anh ta bị phỏng 3 When a torch lamp drops off his pocket, it’ll make a pot turn over and he’ll get caught sulfuric acid on his feet  Khi đèn pin ở túi anh ta rơi ra nó sẽ làm đổ thùng acid sulfuric lên chân anh ta SHEET 88: 1 He is standing on a handrail so...EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS SHEET 81: 1 He’ll get hot water on his arms and feet  Anh ta sẽ bị nước sôi đổ vào tay và chân 2 The tiled floor is wet so he’ll slip his right foot and fall down  Sàn đá lát bị ướt nên anh ta sẽ bị trượt chân phảI và ngã SHEET 82: 1 They’ll slip off the wet floor and fall down  Họ sẽ bị trượt ngã do sàn ướt 2 When A turn around B, He’ll hit b and et caught... voltage  Anh ta gõ rỉ trong khi đang phát sóng nên anh ta sẽ bị điện giật nếu chạm vào bộ phận cao áp 2 They are putting no helmets on so will hit heads strongly when they fall down  Họ không độI mũ bảo hộ, nên khi ngã sẽ bị đập mạnh vào đầu Trang 110 3 He’ll get rust into his eyes  Anh ta sẽ bị rỉ bắn vào mắt SHEET 87: 1 He’s filling an electrolytic solution while charging so it’ll spout  Anh ta... Khi A quay về phía B anh ta sẽ va vào B và chạm vào món cary nóng SHEET 83: 1 Sombody is throwing the dishes into the basin so dishes will break and a washer will hurt  Một số người ném đĩa vào chậu sẽ làm đĩa bị vỡ và người rữa đĩa sẽ bị thương khi chạm vào những mảnh vỡ đó 2 Fish bones will stick on washer’s hands  Xương cá sẽ đâm vào tay ngườI rừa bát SHEET 84: 1 When a pan moves by the roll of