ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN: ………… Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG (XÃ) …… BIÊN BẢN TẠM ĐÌNH CHỈ KINH DOANH Lúc ….. giờ ….. ngày …. tháng … năm ….. Bộ phận kiểm tra chúng tôi gồm có: 1) Họ tên ………. Chức vụ: ….. (cảnh sát khu vực..) ….. Đại diện cho UBND phường: ……….. 2) ……………………………………… 3) ……………………………………… Đến kiểm tra địa điểm kinh doanh tại số: ……. đường ………. Phường …. Quận …… Do Ông (Bà) ……………………….. CMND số ………. Ngày và nơi cấp: ……………… Thường trú tại: ………………………………………………………………………………………………………………... Đang kinh doanh ngành nghề: ……………………………………………………………………………………………... Mặt hàng: ……………………………………………………………………………………………………………….…….. KẾT QUẢ KIỂM TRA VÀ BIỆN PHÁP XỬ LÝ Ông (Bà): ………………………………………………… Đã kinh doanh không có giấy phép. Phải tạm đình chỉ kinh doanh ngay tức khắc và phải nộp phạt vi phạm hành chánh, mức phạt ……… đồng. (chữ) …………………………………………………………………………………………………………………………... Biên bản này được lập thành 2 bản. Bộ phận kiểm tra 1 bản và người bị kiểm tra 1 bản. NGƯỜI BỊ KIỂM TRA ĐẠI DIỆN BỘ PHẬN KIỂM TRA Ký tên Ký tên Họ và tên Họ và tên
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN: ………… Độc lập – Tự – Hạnh phúc ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG (XÃ) …… BIÊN BẢN TẠM ĐÌNH CHỈ KINH DOANH Lúc … … ngày … tháng … năm … Bộ phận kiểm tra gồm có: 1) Họ tên ……… Chức vụ: … (cảnh sát khu vực ) … Đại diện cho UBND phường: ……… 2) ……………………………………… 3) ……………………………………… Đến kiểm tra địa điểm kinh doanh số: …… đường ……… Phường … Quận …… Do Ông (Bà) ……………………… CMND số ……… Ngày nơi cấp: ……………… Thường trú tại: ……………………………………………………………………………………………………………… Đang kinh doanh ngành nghề: …………………………………………………………………………………………… Mặt hàng: ……………………………………………………………………………………………………………… …… KẾT QUẢ KIỂM TRA VÀ BIỆN PHÁP XỬ LÝ Ông (Bà): ………………………………………………… Đã kinh doanh giấy phép Phải tạm đình kinh doanh tức khắc phải nộp phạt vi phạm hành chánh, mức phạt ……… đồng (chữ) ………………………………………………………………………………………………………………………… Biên lập thành Bộ phận kiểm tra người bị kiểm tra NGƯỜI BỊ KIỂM TRA Ký tên ĐẠI DIỆN BỘ PHẬN KIỂM TRA Ký tên Họ tên Họ tên