Đang tải... (xem toàn văn)
Trong tình huống khẩn cấp, như cháy, người rơi xuống nước hoặc bỏ tàu, thời gian hoàn cảnh sẽ là yếu tố quan trọng trong việc quyết định cách ứng phó với sự cố. Kế hoạch ứng phó sự cố được xây dựng cho các kịch bản khác nhau có thể cứuđược nhiều mạng sống. Đừng đợi đến lúc xảy ra mới nghĩ cách ứng phó mà phải lên kế hoạch khi không chịu áp lực. Lấy chút thời gian xem xét các vấn đề như “Ta sẽ làm gì khi chỉ có 5 đến 15 phút để chuẩn bị bỏ tàu?” “Làm thế nào để vớt người bất tỉnh từ dưới nước?” “Làm gì khi bơm nhiện liệu chính bị cháy?”.
SỔ TAY HUẤN LUYỆN CỨU SINH THIẾT BỊ CỨU SINH & KỸ THUẬT SỐNG SÓT Dịch biên soạn theo “Fire Training Manual, Fire equipment & Fire Fighting Techniques” Công ty I.C Brindle & Co Người dịch: Bùi Hoàng Tiệp (Lưu hành nội bộ) Hải Phòng, tháng 12 năm 2014 ii iii TÔI ĐÃ ĐI BIỂN QUÁ LÂU ĐỂ TÔN TRỌNG CÀNG NHIỀU CÀNG TỐT KHUÔN PHÉP CỦA BIỂN iv CÁC SỬA ĐỔI Ngày tháng Phần Sửa đổi v Người ghi MỤC LỤC PHẦN CHỦ ĐỀ Phản ứng tình trạng khẩn cấp Phân công nhiệm vụ dẫn tình khẩn cấp Phân cong nhiệm vụ, Huấn luyện, kế hoạch ứng phó khẩn cấp Các tín hiệu báo động khẩn Các cửa kín nước bên Lối thoát hiểm Thiết bị cá nhân Áo phao trang bị hỗ trợ Bộ quần áo chống nhiệt Túi giữ nhiệt Phương tiện cứu sinh Xuồng cứu nạn xuồng cứu nạn cao tốc Bè cứu sinh Hệ thống sơ tán biển Những dụng cụ cứu nạn Dụng cụ Các thiết bị nâng hạ Các qui định chung Hệ thống nâng hạ xuồng cứu sinh Hệ thống nâng hạ xuồng cứu nạn Hạ bè cứu sinh Phương pháp hạ thiết bị vớt người bị nạn Chiếu sáng khu vực hạ thiết bị cứu sinh Bảo vệ khu vực hạ thiết bị cứu sinh Sử dụng trang thiết bị phương tiện cứu sinh Bộ đồ sửa chữa xuồng sợi thủy tinh Bộ đồ sửa chữa bè tự thổi Neo Thiết bị đánh tín hiệu PHẦN 6 12 15 17 21 24 27 38 41 48 49 50 Tiêu vô tuyến báo vị trí khẩn cấp Bộ phản xạ radar Thiết bị vô tuyến GMDSS cầm tay Các điện vô tuyến khẩn Pháo sáng thiết bị bắn dây Thao tác pháo sáng an toàn Các loại pháo sáng cách sử dụng Thiết bị bắn dây Phao thiết bị kèm Vớt người rơi xuống nước 10 51 53 54 60 62 70 11 75 Các bệnh phương tiện cứu sinh Bảng tóm tắt cứu sinh Tìm kiếm cứu nạn Tìm kiếm cứu nạn 79 80 82 12 vi Xác định vị trí người bị nạn Vớt người rơi xuống nước lên tàu Sống sót biển Các yếu tố khó khăn cứu sinh Bỏ tàu Bỏ tàu xuống nước Sau bỏ tàu hành động phương tiện cứu sinh Ngâm nước sốc lạnh Mất nhiệt gần đuối nước Nguyên tắc sống sót biển 71 72 73 CHỦ ĐỀ Thiết bị vô tuyến GMDSS Các hoạt động trực thăng Cức nạn tàu mặt nước Cứu nạn Phòng vệ bờ biển Chi tiết tàu 87 89 91 92 93 94 95 97 98 101 103 107 109 113 115 117 119 121 123 131 135 141 146 152 153 155 158 164 166 169 GIỚI THIỆU Cuốn Sổ tay huấn luyện thích hợp cho sử dụng tàu loại khác tham gia hành trình tuyến quốc tế tàu hoạt động hạn chế vùng biển nội địa có xuồng cứu sinh Tài liệu hoàn toàn tuân theo Điều 35 sửa đổi 1996 Công ước An toàn sinh mạng biển 1974, đòi hỏi tàu tuân theo SOLAS phải có Sổ tay Mục tiêu sổ tay cung cấp cho toàn thuyền viên thông tin thiết bị cứu sinh kỹ thuật sống sót, ý nghĩa báo động Trong nỗ lực thực để cung cấp thông tin cập nhật, người đọc phải lưu qui định tiêu chuẩn thực thường xuyên nâng cấp nghiên cứu liên tục thuốc cải tiến thiết bị cứu sinh có ý nghĩa liệu cấp cần kiểm tra chéo với nguồn khác thời Sỏ tay cần đọc với Các thị chủ tàu Thuyền trưởng hiểu áp dụng cho tàu cụ thể Điều đặc biệt quan trọng xem xét qui trình sơ tán bố trí phương tiện cứu sinh tàu có mạn khô cao, tàu khách, tàu có đặc điểm thiết kế đặc biệt tàu có số lượng thuyền viên hạn chế Khi tham khảo văn pháp luật qui định SOLAS tàu, yêu cầu chung phải nêu Các chi tiết liên quan đến tàu cụ thể thay đổi tùy thuộc vào quốc gia tàu mang cờ tuổi loại tàu Sổ tay sử dụng khuôn mẫu nguồn tham khảo cho người có nhiệm vụ hướng dẫn người khác tàu, công ty mục đích thiết bị cứu sinh; qui trình bỏ tàu; phương pháp tốt để sống sót Thêm vào đó, có chủ định nguồn tham khảo cho tất người cần cung cấp cho câu lạc phòng nghỉ để có sẵn sàng tiếp cận nội dung Chi tiết liên quan tới thiết bị cứu sinh hệ thống cụ thể tàu phải đưa vào phần cuối, ghi chép phải điền đầy đủ phần sửa đổi Sổ tay cho trang sau tiêu đề Cuối cùng, chủ tàu, người khai thác tàu người sử dụng nhắc nhở qui định để bảo đảm tất thiết bị cứu sinh tình trạng tốt trước tàu rời cảng suốt thời gian hành trình biển vii viii SỔ TAY HUẤN LUYỆN CỨU SINH Phần Ứng phó khẩn cấp Trang Phân công nhiệm vụ dẫn tình khẩn cấp Phân công nhiệm vụ, Huấn luyện & Kế hoạch ứng phó khẩn cấp Các tín hiệu báo động khẩn cấp Các cửa kín nước bên Lối thoát hiểm 12 Phần Trang Phần 11 Trang 154 Phần 11 Trang 155 TÌM KIẾM VÀ CỨU NẠN Tìm kiếm cứu nạn bao gồm tìm kiếm, cung cấp trợ giúp, người, người cho cần giúp đỡ Các tổ chức tìm kiếm cứu nạn phải có khả phát tàu người cấp cứu có nguy cần cấp cứu, huy động tổ chức cứu nạn hiệu Tìm kiếm cứu nạn (Search and Rescue – SAR)bao gồm hai hoạt động mô hình tùy thuộc vào có đòi hỏi hai hay không mức độ hoạt động, mức độ phức tạp nhiệm vụ, vị trí địa lý người, hệ thống trang thiết bị Các nguồn lực có tay cần tổ chức phối hợp để đảm bảo tìm kiếm và/hoặc cứu nạn nhanh chóng có hiệu Điều liên quan việc sử dụng lực lượng khác mà chức tìm kiếm cứu nạn, ví dụ tàu phương tiện nhỏ, cảnh sát, chữa cháy người tự nguyện Để làm thuận lợi cho SAR nước láng giềng phối hợp lực lượng sở tạm thời vĩnh viễn TRUYỀN THỐNG CỦA NGƯỜI ĐI BIỂN Truyền thống người biển tàu có trách nhiệm có nhiệm vụ trợ giúp người khác lâm nạn nghĩa vụ thiêng liêng qui định Công ước An toàn sinh mạng biển “ Thuyền trưởng tàu biển có khả trợ giúp, nhận tín hiệu từ nguồn có người bị nạn biển, phải chạy hết máy tới trợ giúp, thông báo cho họ dịch vụ cứu nạn tàu làm Nếu tàu nhận báo động cấp cứu khả chạy đến trơ giúp, hoàn cảnh đặc biệt, đánh giá không hợp lý không cần thiết phải chạy tới trợ giúp, thuyền trưởng phải ghi vào nhật ký lý không chạy đến cấp cứu người bị nạn[...]... các lỗ thoát mạn, cửa trời, cửa mạn và các cửa tương tự ♦ Chuẩn bị thiết bị của phương tiện cứu sinh và các thiết bị cứu sinh khác ♦ Chuẩn bị hạ phương tiện cứu sinh ♦ Chuẩn bị các phương tiện cứu sinh khác ♦ Tập trung hành khách nếu có ♦ Sử dụng các thiết bị thông tin ♦ Bố trí đội cứu hỏa ♦ Các nhiệm vụ đặc biệt tương ứng với việc sử dụng thiết bị trang thiết bị cứu hỏa • Nhiệm vụ của thuyền viên liên... suất huấn luyện như hạ xuồng cứu sinh, trình diễn triển khai bè cứu sinh và các yêu cầu bắt buộc quay vòng sử dụng bình cứu hỏa khi dùng cho mục đích huấn luyện MỤC ĐÍCH HUẤN LUYỆN Một số người không đánh giá đầy đủ mục đích và sự cần thiết của việc thường xuyên và trong chừng mực có thể, việc tập trung và huấn luyện thực tế Rõ ràng và thường xuyên được chứng minh là việc làm quen với qui trình và thiết... buộc của hành khách, vị trí và cách mặc áo phao Phần 1 Trang 6 PHÂN CÔNG NHIỆM VỤ, HUẤN LUYỆN VÀ KẾ HOẠCH ỨNG PHÓ Huấn luyện bỏ tàu bao gồm việc tập trung thuyền viên và hành khách (nếu có) tại trạm tập trung theo bảng phân công nhiệm vụ và trạm cứu sinh ở các phương tiện cứu nạn Huấn luyện cứu hỏa có thể tổ chức đồng thời vào lúc bắt đầu của huấn luyên bỏ tàu Các huấn luyện khác bao gồm đâm va, thủng... xuồng/ bè/ hoặc 2 túi cái nào lơn hơn Không yêu cầu trừ Thụy Điển 6 túi chống mất nhiệt hoặc chăn Phần2 Trang 26 SỔ TAY HUẤN LUYỆN CỨU SINH Phần 3 Phương tiện cứu sinh Trang Xuồng cứu sinh 29 Xuồng cứu nạn & Xuồng cứu nạn cao tốc 38 Bè cứu sinh 41 Hệ thống sơ tán trên biển 48 Những dụng cụ cứu nạn 49 Dụng cụ nổi 50 Phần 3 Trang 28 ... thiết bị có thể tạo sự khác biệt giữa sống và chết, vì vậy tầm quan trọng của việc tập trung và huấn luyện nghiêm túc không thể không được nhấn mạnh Mục đích chính của việc tập trung và huấn luyện là: • Thiết bị: BIết là có thiết bị gì, cất ở đâu, cách sử dụng nó và chứng minh là nó được bảo quản tốt • Tổ chức: Mọi người có biết đi đâu và làm gì không? Họ có thể làm thực tế không hoặc là họ bị hạn... kín nước, van và các cơ cấu đóng lỗ lù, mắc cạn, hàng hóa nhiên liệu bị tràn ra biển, cứu người từ dưới nước hoặc từ khu vực nguy hiểm Mỗi thuyền viên phải tham gia ít nhất một huấn luyện bỏ tàu và cứu hỏa mỗi tháng Những huấn luyện này phải được tổ chức trong vòng 24 giờ kể từ khi rời cảng nếu 25% số thuyền viên không được huấn luyện vào tháng trước đó Nếu không thể thực hiện đầy đủ huấn luyện trong... túi phải được kiểm tra bằng mắt thường đều đặn và thấy nếu có túi bị hỏng thì cần thay thế Phần 2 Trang 25 SỐ LƯỢNG Vị trí Số lượng tối thiểu theo qui định 100% sức chứa của xuồng Xuồng cứu sinh hở Xuồng cứu sinh kín một phần Xuồng cứu sinh kín Bè cứu sinh (có mui) Xuồng cứu nạn Xuồng cứu nạn cao tốc Bè hở - Có thể lật lại được (không theo SOLAS) Tủ thiết bị khẩn cấp của tàu ro-ro (tàu khách ro-ro treo... khách ♦ Mặc quần áo phù hợp và mặc áo phao cứu sinh đúng cách ♦ Tập trung hành khách tại các điểm tập trung hoặc vị trí rời tàu ♦ Giữ trật tự ở hành lang và cầu thang và các vị trí kiểm soát di chuyển của hành khách ♦ Đảm bảo mang đủ chăn cho phương tiện cứu sinh Phần 1 Trang 4 ♦ Ai là người chịu trách nhiệm bảo dưỡng thiết bị cứu sinh và cứu hỏa trong tình trạng tốt nhất và sẵn sàng để sử dụng ♦ Ai... Ở các khoảng đều nhau đèn chiếu sáng lối thoát hiểm mức thấp kết hợp với chỉ báo hướng thoát hiểm SỔ TAY HUẤN LUYỆN CỨU SINH Phần 2 Thiết bị cá nhân Trang Áo phao và trang bị hỗ trợ nổi 17 Bộ quần áo chống mất nhiệt và chống tiếp xúc 21 Túi giữ nhiệt 24 Phần2 Trang 16 Phần 2 Trang 17 ÁO PHAO VÀ TRANG BỊ HỖ TRỢ NỔI Áo phao được thiết kế để hỗ trợ người dưới nước, thậm chí người đó không có khả năng... phao phụ thuộc vào khả năng nổi do thổi khí phải: • Có không ít hơn hai khoang • Tự thổi khi chìm, có thiết bị thổi và có khả năng thổi bằng miệng Áo phao cho xuồng cứu sinh kín hoặc phóng tự do Áo phao sử dụng cho xuồng cứu sinh đóng hoặc xuồng cứu sinh phóng tự do phải không được cản trở việc vào xuồng, việc bố trí chỗ ngồi trong xuồng, việc sử dụng dây đai an toàn và vận hành xuồng và an toàn cho ... Phần2 Trang 26 SỔ TAY HUẤN LUYỆN CỨU SINH Phần Phương tiện cứu sinh Trang Xuồng cứu sinh 29 Xuồng cứu nạn & Xuồng cứu nạn cao tốc 38 Bè cứu sinh 41 Hệ thống sơ tán biển 48 Những dụng cụ cứu nạn 49... thiết bị phương tiện cứu sinh thiết bị cứu sinh khác ♦ Chuẩn bị hạ phương tiện cứu sinh ♦ Chuẩn bị phương tiện cứu sinh khác ♦ Tập trung hành khách có ♦ Sử dụng thiết bị thông tin ♦ Bố trí đội cứu. .. xuồng cứu nạn Hạ bè cứu sinh Phương pháp hạ thiết bị vớt người bị nạn Chiếu sáng khu vực hạ thiết bị cứu sinh Bảo vệ khu vực hạ thiết bị cứu sinh Sử dụng trang thiết bị phương tiện cứu sinh Bộ