Đang tải... (xem toàn văn)
Đã là định mệnh của Freud, như ông đã nhận xét không phải với không tự hào, để “lay động giấc ngủ của loài người”. Nửa thế kỷ sau khi ông qua đời, xem ra rõ ràng rằng ông đã thành công nhiều hơn ông đã mong đợi, dù trong những cách không hẳn đã làm ông cảm kích. Giờ đây là thông thường tự nhiên nhưng quả thực là tất cả chúng ta đều nói năng theo ngôn từ của Freud, dù đúng hay sai. Chúng ta thản nhiên nhắc về mặc cảm Oedipus, về kình địch giữa anh em ruột thịt, về sự quáyêuchỉmình (narcissism) và về những nói hớ hiểu theo Freud (Freudian slips). Nhưng trước khi chúng ta có thể dùng những thuật ngữ đó cho đúng cách rạch ròi đâu ra đấy, chúng ta phải đọc những tác phẩm của ông thật chăm chú. Đọc những gì ông viết như thế, sẽ trả lại chúng ta nhiều lợi nhuận.
F r i d a y, A p r i l , 2 Vắn tắt đời Sigmund Freud Sigmund Freud (1856-1939): Vắn tắt đời Freud: A Brief Life Peter Gay Đã định mệnh Freud, ông nhận xét với không tự hào, để“ lay động giấc ngủ lồi người” Nửa kỷ sau ơng qua đời, xem rõ ràng ông thành công nhiều ông mong đợi, dù cách khơng hẳn làm ơng cảm kích Giờ thông thường tự nhiên thực tất nói theo ngơn từ Freud, dù hay sai Chúng ta thản nhiên nhắc mặc cảm Oedipus, kình địch anh em ruột thịt, q-u-chỉ-mình (narcissism) nói hớ hiểu theo Freud (Freudian slips) Nhưng trước dùng thuật ngữ cho cách rạch ròi đâu đấy, phải đọc tác phẩm ông thật chăm Đọc ơng viết thế, trả lại nhiều lợi nhuận Sigmund Freud [1] đời ngày tháng Năm, 1856, thành Freiberg, thị trấn nhỏ vùng Moravia [2] Cha ông, Jacob Freud, nhà buôn túng thiếu; mẹ ông, Amalia, người vợ thứ ba, đẹp người, trẻ - trẻ cha ơng hai mươi tuổi Jacob Freud có hai người trai với người vợ đầu tiên, trạc tuổi với Amalia sống gần Một hai người anh cha khác mẹ có trai, John, người cháu gọi Freud chú, lớn tuổi Họ hàng đơng đảo Freud, lúc đủsâu sắc đểsửng xốt trước thơng minh tính tị mị đứa trẻ ơng Tính tị mị, vốn tự nhiên phú cho trẻ con, đặc biệt đậm dấu ông Cuộc đời ông đem đến tràn đầy hội đểnó thỏa mãn Năm 1860, Freud khoảng gần lên bốn, ông gia đình dời lên Vienna, lúc nam châm thu hút di dân Đây giai đoạn mở đầu thời kỳ cởi mở tự đế chế Hapsburg Những người Jew, vừa thoát khỏi nạn phải đóng thuế nặng thơi khơng cịn chịu cấm đoán nhục nhã quyền tư hữu nhà đất, nghề nghiệp chuyên môn thực hành tơn giáo, thực ni dưỡng hy vọng tiến kinh tế, tham gia trị, hạn mực chấp nhận vào xã hội Đây thời gian, Freud nhớ lại, “mỗi học sinh cần mẫn người Jew có mang hồ sơ trưởng nội cặp sách” [3] Chàng Freud trẻ tuổi khuyến khích nuôi dưỡng tham vọng cao Do đứa đầu mẹ ơng, đứa trẻ gia đình chuộng thích, ơng giành được, gia đình kham nổi, cho phịng riêng Ơng cho thấy khả thiên phú từ ngày học, trung học, hay trường chuẩn bị đại học, ông đứng đầu lớp, năm sang năm khác Năm 1873, mười bảy tuổi, Freud vào trường Đại học Vienna Ông dự định học luật, bị lèo lái ông gọi “ham hố kiến thức” ông, nhập học phân khoa y khoa, có chủ ý bắt đầu khơng phải nghề nghiệp theo thói thường y sĩ, nghiên cứu khoa học-triết học vốn chúng may giải đáp vài câu hỏi bí ẩn mê ơng Ơng đắm cơng trình nghiên cứu sinh lý học thần kinh học năm 1881 tốt nghiêp trường Một người khảo cứu thông minh, ông vun trồng tập quán quan sát chặt chẽ tư thái thích hợp tính hồi nghi khoa học Ông may mắn làm việc với giáo sư tiếng quốc tế, hầu hết óc thực nghiệm cứng rắn người gốc Đức, nhà tư tưởng khinh miệt suy đoán siêu hình, đừng nói đến giải thích theo lối kính tín tơn giáo, tượng tự nhiên Ngay sau Freud sửa đổi lý thuyết tâm trí – chất lý thuyết sinh lý học trá hình rõ ràng – ơng nhắc đến thày dạy với lịng biết ơn chân thực Vị đáng nhớ số đó, Ernst Brücke, nhà sinh lý học tiếng lừng lẫy bậc thầy phân việc lịch xác, xác định khuynh hướng Freud người khơng tín ngưỡng Freud trưởng thành gia đình khơng có dạy dỗ tơn giáo, vào học trường đại học Vienna người vô thần, rời trường người vô thần – với luận chứng khoa học có sức thuyết phục Năm 1882, theo lời khuyên Ernst Brücke, Freud miễn cưỡng bỏ phịng thí nghiệm để nhận chức vị thấp Nhà Thương Toàn Khoa Vienna Lý có màu lãng mạn: tháng Tư, ơng gặp Marth Bernays, phụ nữ mảnh dẻ, có duyên lôi cuốn, từ miền bắc Đức xuống thăm người chị em, hai người yêu đắm đuối Chẳng bao lâu, ơng âm thầm đính với nàng, nghèo để dựng lập gia đình với đời sống trưởng giả tươm tất ơng người vợ chưa cưới nghĩ thiết yếu Đã phải đợi đến tháng 9/1886, vài tháng sau ơng mở phịng mạch Vienna, với trợ giúp qua hình thức quà cưới tiền cho vay, hai người lấy Trong vòng chin năm, họ có sáu đứa con, Người gái út, Anna Freud [4], sau lớn lên trở thành người tín cẩn cha, thơ ký, y tá đề i u dưỡng, môn sinh đại diện cho ông, nhà phân tâm học xuất sắc tiếng tài bà Trước lập gia đình, từ tháng 10/1885 đến tháng 2/1886, Freud làm việc Paris với nhà thần kinh học tiếng người Pháp Jean-Martin Charcot, vị gây cho Freud ấn tượng mạnh mẽ qua ủng hộ tích cực tạo bạo ông phép miên ( hypnosis) khí cụ để chữa trị chứng nhiễu loạn y khoa, không đềcao luận thuyết (lúc không ưa chuộng) chứng hysteria [5] thứ bệnh tật mà đàn ông dễ mắc nhiễm không phụ nữ Charcot, nhà quan sát vơ địch, kích thích quan tâm lớn mạnh Freud lĩnh vực lý thuyết trị liệu đề i u trị chứng tâm thần Những chứng bệnh thần kinh trở thành ngành chuyên môn Freud, năm 1890, ông bảo người bạn, tâm lý học thành người chủ độc tài ông Trong năm này, ông lập thành lý thuyết phân tích tâm lý não thức – quen gọi tắt lý thuyết phân tâm học Freud - 1890's Freud có giúp đỡ, khơng khác thường; năm 1887, ơng gặp y sĩ chuyên khoa tai-mũi-họng Berlin, Wilhelm Fliess [6], nhanh chóng thành bạn tâm đầu ý hợp thân thiết Fliess người lắng nghe mà Freud đơn khao khát mong có: người trí thức liều lĩnh bạc, khơng sửng sốt trước ý tưởng nào, nhà truyền bá lý thuyết tai ương châm chọc (chờ thời kết trái), người nồng nhiệt mớm cho Freud ý tưởng Freud lập thuyết Trong khoảng thời gian mười năm, Fliess Freud trao đổi thư từ thân tín nói riêng với nhau, ghi chép kỹ thuật, gặp đểthăm dò khai triển ý tưởng bùng nổ phá vỡ họ Và Freud bị phóng đẩy hướng khám phá phân tích tâm lý thực hành nghề nghiệp ông: người bệnh ông chứng minh họ những thày dạy xuất sắc với ơng Ơng ngày sâu chuyên đề i u trị phụ nữ bị bệnh hysteria, quan sát triệu chứng lắng nghe họ, Freud thấy rằng, người biết lắng nghe giỏi, ông không lắng nghe cẩn thận cho tường tận Những người bệnh ơng cịn có nhiều đểkể cho ơng nghe Nảm 1895, Freud người bạn già – người cha – Josef Breuer [7], y sĩ chuyên nội khoa, người giàu có phát đạt rộng rãi, xuất tập Nghiên cứu chứng Hysteria [8] đem cho người bệnh trước Breuer tên gọi “Anna O.” [9] vị trí tự hào Người phụ nữ đem trang bị tài liệu lôi hấp dẫn cho đàm luận Breuer Freud, trở thành, hoàn toàn ngược ý bà – ngược ý Breuer, người bệnh sáng lập khoa phân tâm học Người bệnh chứng minh cho hài lòng Freud hysteria bắt nguồn từ lệch lạc chức sinh lý, triệu chứng chữa khỏi cách nói chuyện Năm 1895 năm định cho Freud phương diện khác Tháng 7, Freud kiểm soát trọn vẹn để phân tích giấc mơ ơng Ơng dùng giắc mơ này, biết “phóng chiếu Irma” khuôn mẫu cho diễn dịch giấc mơ theo phân tích tâm lý, ơng xuất nó, khoảng bốn năm sau đó, tập sách Diễn giải Giấc mơ [10] ơng Mùa thu năm đó, ông lược thảo, không hoàn tất, không xuất bản, sau gọi Kế hoạch cho Tâm lý học Khoa học Nó báo trước số lý thuyết tảng ông, dùng nhắc nhở Freud vướng mắc sâu đường lối diễn dịch theo sinh lý học truyền thống kiện não thức Dần dần tăng thêm, Freud đem cống hiến giải thích tâm lý cho tượng tâm lý Mùa xuân 1896, lần ông dùng tên gọi định mệnh “Phân tích tâm lý” – psychoanalysis – Sau đó, tháng 10, cha ơng mất; “biến cố quan trọng nhất,” ông nhớ lại hàng tá năm sau, “sự mát sắc nhọn thương đau nhất, đời người đàn ơng” Nó cung cấp lực thúc đẩy mạnh mẽ hướng phía lý thuyết hóa phân tích tâm lý, quấy động Freud đến mức chưa có trước ơng tự phân tích tâm lý, hệ thống hóa chi lý thơng xuốt tự thăm dị nhà viết tự thuật đời Trong ba hay bốn năm tiếp sau đó, ơng gia cơng tập “Sách Mơ” ông, khám phá làm đầy ngày tháng ông Nhưng trước hết, ông phải vứt bỏ cho nhẹ gánh “lý thuyết cám dỗ” ông mê mệt đềcao thời gian Nó chủ trương tất chứng nhiễu loạn nơ rơ kết từ tình dục sớm trước tuổi, yếu trẻ em bị sách nhiễu hay xâm phạm tình dục, thời thơ ấu [11] Một ơng khỏi lý thuyết rộng rãi khơng vững này, Freud cảm nhận phần đóng góp trí tưởng tượng dồi dào, huyễn tưởng đời sống tâm lý, khám phá mặc cảm Oedipus, mặc cảm tay ba cha-me-con gia đình Diễn giải Giấc mơ Freud xuất tháng 11/1899 Nó nghiên cứu với nhìn - tất giấc mơ làm đầy mong ước [12], trình bày chi tiết khí cụ có tác dụng, lừa dối hay mánh khóe cướp tay tâm lý, vốn diễn dịch nguyên nhân chúng vào bên thành kịch khiến người nằm mộng tỉnh giấc nhớ lại được, hay chương thứ bảy khó khăn (của tập sách) , phác thảo đại cương lý thuyết bao quát não thức Sự đón tiếp độc giả với in lạnh nhạt Trong xuốt năm, ch ỉ bán có 351 bản; đến năm 1909 có in lần thứ hai Tuy nhiên tập sách phổ thông Freud - Bệnh lý học chứng tâm thần đời sống hàng ngày [13], xuất năm 1901 có lượng độc giả rộng rãi Sưu tập nói hớ đủmọi loại, dựng thành quan để i m tảng Freud não thức chúng ta, rối tung đến đâu nữa, qui tắc cứng rắn kiểm soát, luật lệ chặt chẽ cai quản Thế nên – đem cho thí dụ để i n hình – viên chức chủ tọa nghị viện nước Austria, đương đầu với kỳ họp nhọc nhằn khó khăn, mở đầu với tuyên bố - diễn văn khai mạc thức - đóng lại rồi, kỳ họp “bế mạc” “Ngẫu nhiên” đẩy lên từ mối ác cảm ngầm ơng với khóa họp tới Dần dần, bị xem người cấp tiến, Freud thu tập uy tín thế, có người ủng hộ Ơng có cãi vã với Fliess năm 1900 thư từ qua lại thời gian, sau hai người khơng gặp Nhưng năm 1902, sau nhiều trì hỗn hồn tồn khơng hợp lẽ, hiển nhiên gây nên bài-Dothái, cộng với không tin tưởng người sáng tạo có sáng kiến vượt ngồi lề lối, cuối Freud bổ nhiệm vào chức vị giáo sư diễn giảng đại học Vienna Cuối năm đó, Freud bốn y sĩ khác Vienna bắt đầu gặp tối thư Tư nhà ông số 19 phố Berggasse [14] để thảo luận vấn đềtrong phân tích tâm lý; bốn năm sau, nhóm phát triển đơng đảo hơn, có khoảng tá thành viên thường trực, thuê thư ký (Otto Rank) cho hội đểghi chép biên buổi họp giữ thư tịch tài liệu, Cuối cùng, năm 1908, nhóm chuyển thành Hội Phân Tâm Học Vienna [15] Ít số người giới y khoa (và số phụ nữ) không coi thường ý tưởng Freud, nghiêm trang đón nhận chúng Năm 1905, Freud làm cấu tư tưởng phân tâm học vững với cột trụ chống đỡthứ hai lý thuyết ông: Ba Luận văn Lý thuyết Tình Dục [16] Nó đềcương; đưa nét phát triển tâm lý từ tuổi ấu thơ đến dậy – với “lệch lạc” “bình thường” phát triển, (lý thuyết trình bày) với thiếu vắng tính chất kiểm duyệt nghiêm khắc, thẳng thắn không kiêng dè, lúc tuyệt đối chưa biết tới tài liệu y khoa Lần nữa, năm 1905, Freud hoàn thành tập sách ông nhạo báng cười cợt – (thường gọi khôi hài), trường hợp l ịch sử tiếng ông “Bản văn chưa trọn vẹn phân tích trường hợp bệnh Hysteria”, tên hiệu “Trường hợp Dora” Ông cho xuất đểminh họa cách xử dụng diễn dịch giấc mơ phân tích tâm lý, phơi mở thất bại ơng khơng nhìn nhận sức mạnh chuyển dịch (tình cảm hay thái độ) [17] trường hợp đem phân tích, thiếu cảm thơng với người bệnh phân tích, người bệnh đương vật vã tuổi dậy thì, làm trường hợp thành tranh luận bàn cãi Trong thời gian mười năm sau đó, Freud làm giàu thêm cho phương pháp phân tích tâm lý với ba trường hợp phức tạp lịch sử nghiên cứu – “ Phân tích Phobia Bé trai năm tuổi” (“Bé Hans”), “Ghi Ca chứng Ám ảnh nhiễu loạn Nơ rô”) (“Người Chuột”) năm 1909, “Những Ghi Chú Phân Tích Tâm Lý Kết Toán Tự kể Ca bệnh Paranoia” (“Ca Schreber”) năm 1911 Mặc dù gần có phân tích lại (nhũng trường hợp đó), chúng cịn khn mẫu phơi mở sáng rành rọt bắc ngang qua vùng rộng lớn bệnh tật tâm thần Sau đó, từ 1910 trở đi, Freud cho xuất văn nghiên cứu dẫn đường mở đầu, có ảnh hưởng quan trọng vượt bực kỹ thuật, để thiết lập phân tích tâm lý – phương pháp phân tâm học - tảng vững Cũng ông bỏ quên lý thuyết, chứng kiến văn quan trọng “ Những phát biểu thành hệ thống hai Nguyên lý Chức Tinh thần” (1911), ơng phân biệt hai “tiến trình chủ yếu”, tiến trình ngun thủy, yếu tố vơ thức não thức, “tiến trình thứ yếu”, phần lớn hữu thức kiểm soát Trong thời gian năm này, Freud phá vỡ vòng buộc bao quanh, vượt chuyên biệt lý thuyết trị liệu, qua việc xuất văn nghiên cứu tơn giáo, văn chương, tập tục tình dục, tiểu sử, điêu khắc, thời tiền sử, nhiều khác “Những Hành Vi Ám ảnh Thực hành Tôn giáo” (1917), “Những nhà văn sáng tạo Mơ thực tại” (1908), “Ln lý Tình dục ‘có văn minh’ Bệnh Mất bình t ĩnh đạ” i (1908), nghiên cứu bàn luận rộng rãi ơng nguồn gốc đồng tính luyến “Leonardo da Vinci Ký ức thời Thơ ấu ông ” (1910), dẫn kể thí dụ lĩnh vực ơng Freud lấy tất văn hóa địa hạt ơng Ơng thực chương trình ơng phác thảo cho ơng cịn trẻ: giải số câu đố bí hiểm lớn hữu người Alfred Adler (1870-1937) Thế nhưng, Freud tìm thấy khoảng thời gian mười năm từ 1905 đến 1914, tiến làm quấy động, bất đồng phân rẽ bên phong trào vận động ông – phong trào quốc tế đương thành hình nhanh chóng Chính trị phân tâm học lên sân khấu Hai nguồn hy vọng cho tương lai ý tưởng Freud, kình chống chua cay ác liệt sau, vị y sĩ thông minh, người theo phái xã hội Vienna, Alfred Adler (1870-1937); nhà tâm lý học người Swiss, độc đáo bướng bỉnh, Carl G Jung (1875-1961) Adler người gắn bó đầu tiên, nhiều năm người ủng hộ Freud Vienna, tiếng quan trọng Nhưng quyền lợi nghề nghiệp chuyên môn - tất dịu dàng độlượng – lớn mạnh nhanh chóng, ý tưởng lúng túng đáng lo ngại Freud bị đem thăm dò tỉ mỉ hội nghị nhà tâm lý, Freud mong mỏi mở rộng tầm với phân tâm học, vượt ngồi chỗ bắt gốc rễ nó, Vienna, có nhúm người theo ơng, khiến ơng đột thấy tỉnh lẻ, khơng thích hợp tổng hành dinh (quốc tế) Carl G Jung (1875-1961) Dịp phá vỡ đến vào năm 1906, Jung, lúc y sĩ tâm lý dưỡng dường tiếng Burgholzli thành phố Zurich, gửi cho Freud đăng tạp chí Freud trả lời khơng chút chậm trễ, thư từ qua lại thân bùng nở, tình bạn gắn chặt Jung đến thăm Freud vào đầu năm 1907 Freud vào tuổi năm mươi, cường tráng đầy lực, từ lâu ơng ủ ê ơng già lão lụ khụ Ơng đương tìm kiếm người kế tục, người phân phát phân tâm học xuống đến hệ sau, vào giới lớn rộng môi trường Dothái, Vienna, nơi lúc phân tâm học chịu giam hãm, b ị hạn chế Jung, khuôn mặt đáng kính trọng, nhà tranh luận đầy sinh lực, khám phá khởi hứng: Jung không già, ông không dân thành Vienna, ông không người Jew Jung bật lỗi lạc hội nghị quốc tế lần thứ nhà phân tâm học thành phố Salzburg mùa xuân 1908, năm sau bổ nhiệm làm người biên tập Kỷ Yếu Hàng năm, (của hội) thành lập Freud vui mừng với Jung, đối xử với ông mình, thái tử thay ngơi Những đánh bóng ca ngợi mà Jung vui vẻ tiếp nhận, thực cổ vũ thêm Thế nên, Hội Liên hiệp Quốc tế Phân tâm học thành lập tháng 3/1910, Nürnberg, Jung chọn lựa hợp lý, tránh Freud, đểlàm chủ tịch hội Những người theo Freud Vienna thấy thành phố bị Zurich lấy chỗ trung tâm giới phân tâm học, họ khơng thích đề i u Một thỏa hiệp tìm ra, thời gian có yên tĩnh Hội Phân Tâm Học Vienna Nhưng Adler phát triển ý tưởng tâm lý đặc biệt khác biệt, dành vai bật cho hiếu chiến hãn tình dục, “tự ti mặc cảm tạng” [18] nguyên nhân bao trùm chứng rối loạn nơ rô Một rạn nứt trở thành tránh được, mùa hè 1911, Adler số người theo ông, từ chức, đểlại Freud người theo Freud trọn quyền đề i u khiển hội Phân tâm học Vienna Freud không thiếu đánh bóng ca ngợi Tháng 9/1909, ơng nhận tiến sĩ danh dự trường đại học tiếng Clark, Worcester, Massachusetts, Jung nhận Nhưng giống Adler, Jung ngày xa lệch với ý tưởng Freud Jung chưa thoải mái với vai trò quan trọng mà Freud gán cho xung lực tình dục – libido Sang đến đầu 1912, e dè khác biệt thành phân rẽ cá nhân Đáp ứng lại, Ernest Jones, cánh tay Freud giới Anh ngữ, thành lập nhóm bảo vệ bí mật gồm nhà phân tâm ý tưởng, gọi Ủy ban Nó gồm Ernest Jones, Freud, Sandor Ferenczi (một cộng tác viên lỗi lạc từ Budapest), vị luật sư thông minh hóm hỉnh thành Vienna Hanns Sachs Nhà lý thuyết sắc bén y sĩ đề i u trị Berlin Karl Abraham, thư ký biên tập Freud, học giả tự học Otto Rank Ủy ban xem thành cần thiết: khoảng cuối 1912, thư từ liên lạc Freud Jung ngày đầy chua chát, ác ý, tháng 1/1914, Freud chấm dứt tình bạn ơng với Jung Phân rã cịn vấn đềthời gian, mùa xuân 1914, Jung từ chức khỏi chức vị quan trọng phong trào phân tích tâm lý Những căng thẳng trị giới phân tâm học không giữ Freud đừng tiếp tục thăm dị ơng nhiều chủ đềkhác loại đáng tán thưởng Năm 1913, ông xuất cơng trình có tính mạo hiểm đầy suy đoán táo bạo phân tâm học thời tiền sử, Tơtem Tabu, ghi rõ chi tiết thời để i m, khứ xa vời, mờ tối; người sơ khai đặt bước chân ngưỡng cửa văn hóa qua giết chết người cha họ, tiếp thụ xúc cảm tội lỗi Sau đó, năm 1914, ông xuất (dấu tên) “ The Moses of Michelangelo” kết hợp ngưỡng mộ ông với điêu khắc đầy suy tưởng Michelangelo với sức mạnh quan sát ơng Trong năm đó, với biên khảo quấy động đáng lo ngại u (narcissism) ơng phá vỡ ngun tắc phương diện định chủ yếu tư tưởng phân tâm học cách ném nghi ngờ lên lý thuyết xung động nội tâm – kể từ chia xung động (nội tâm) thành hai nhóm – gợi dục ích kỷ Nhưng biến cố nguy hiểm trường giới đè nặng bên cạnh thẩm định lại lý thuyết phân tâm học Ngày 28/6/1914, hoàng tử nước Austria Francis Ferdinand vị hôn thê bị ám sát Sáu tuần sau, ngảy tháng 8, đại chiến thứ bắt đầu châu Âu Thiệt hại cho giới phân tâm học ca nghiên cứu sau tiếng lịch sử “ Từ Lịch sử bệnh Nhiễu loạn Nơ rô trẻ con” (“Người Sói”) [19], viết từ mùa thu 1914, phải đến 1918 xuất Những hoạt động giới phân tâm hoàn toàn đứng lại Nhiều người bệnh có khả tiền tuyến; phần đơng nhà phân tích tâm lý bị động viên vào quân y; liên lạc “kẻ địch” Ernest Jones (nhà thần kinh học người Anh) Freud (phe đối nghịch – nước Đức-Áo) bị cắt ngắn tổn hại; xuất phân tích tâm lý biến mất; hội nghị nghiên cứu quốc tế, mạch máu sống thông tin liên lạc, thành chuyện Với Freud, lo lắng cịn đến với ơng cách khác: ba trai ông quân ngũ, hai tình trạng mạng sống bị đe dọa ngày Thế nhưng, chiến không làm trí não Freud thất nghiệp Có q nhiều thừa thãi tay, ơng đem dùng vào mục đích tốt đẹp Làm việc phương cách chống cự hữu hiệu với ủ ê chán ngán Trong khoảng thời gian 3/1915 7/1915, ông viết tá khảo cứu tảng lý thuyết tâm lý- vô thức, dồn én ẩn ức, chứng melancholia; ông từ chối, không thu tập chúng vào tập sách giáo khoa ông dự định Ông xuất năm khảo cứu khoảng 1915 1917, hủy bỏ tất phần lại Sự bất mãn bí ẩn khó hiểu ơng với chúng gợi dấu vết khơng hài lịng mà ơng có nguyên nhân cho khảo cứu ông yêu (narcissism) Bản đồ vẽ não thức ông không xứng đủ với chứng cớ ông thu tập kinh nghiệm đề i u trị ơng Nhưng ơng cịn thiếu, khơng có giải pháp thay thỏa đáng Điều phải đợi sau chiến tranh Một hoạt động khác thời chiến này, thành công hơn, đem lại cho Freud hài lòng khiêm tốn: bắt đầu năm 1915, ơng diễn giảng giáo trình trường đại học, xuất thành tập năm 1917 Những Bài Giảng Dẫn nhập vào Phân tâm học [20] Với khéo léo duyên dáng người bẩm sinh có tài ăn nói bình dân, Freud mở đầu với chuỗi kinh nghiệm ngày thường, nói lỡ lời, lãng qn “khơng chủ ý”, sau quay sang giấc mơ, kết luận với chủ đềkỹ thuật, chứng bệnh nhiễu loạn nơ rô Được tái thường xuyên dịch rộng rãi sang nhiều thứ tiếng Những Bài giảng Dẫn Nhập cuối chắn đem Freud đến với đám đông người đọc Cuộc chiến tiếp tục kéo dài Lúc khởi đầu, người Austria yêu nước, phần làm ông ngạc nhiên, Freud lo ngại trước giết chóc tàn khốc khơng dứt Ơng ngày tăng kinh hồng trước chủ nghĩa sơ vanh nước lớn nhà trí thức, nhẫn tâm người cầm quân, ngu xuẩn trị gia Ông chưa hoàn toàn thừa nhận quan trọng lý thuyết hãn gây hấn, qua (kinh nghiệm) nhà phân tâm thường xuyên chạm mặt hãn gây hấn giới người bệnh họ Nhưng chiến tranh, thú vật là, xác nhận đánh giá phân tâm học chất người – trước bị nghi ngờ Những dấu hiệu hoạt động sống lại đến không lâu trước chấm dứt thù địch Trong tháng 9/1918, lần kể từ năm 1913 Những nhà phân tâm từ nước Đức AustriaHungary gặp Budapest Hai tháng sau, chiến kết liễu Với gia đình Freud, gánh nặng lớn đươc gỡ khỏi, tất trai Freud trở lành lặn Nhưng thời dành cho lo âu lâu qua hết Những cường quốc bị thua trận đối diện với cách mạng, chuyển biến mãnh liệt chúng từ đế quốc thành cộng hòa, bị đánh dập xuống qua hiệp ước nghị hòa thực trừng phạt, trả thù nghiêm ngặt, lột thuộc địa nguồn lực chúng Vienna đói, lạnh, tuyệt vọng, thiếu thức ăn khí đốt sưởi ấm, sản xuất chứng bệnh chết người – lao phổi dịch cúm Trong hồn cảnh túng quẫn này, khơng phí nước mắt cho đếquốc Hapsburg tan rã, Freud chứng tỏ người quản lý đầy lực sáng tạo Khuôn mặt Martha Freud gánh đỡtránh cho V ị giáo sư khả kính khỏi bận tay với thực tế gia đình cần phải xét lại Freud gửi yêu cầu xác ngoại quốc tới thân nhân, bạn hữu, đồng nghiệp, ghi rõ thực phẩm nào, quần áo gia điình ơng cần nhất, cách đểgửi kiện hàng cho an toàn Rồi sau đó, tháng 1/1920, bất hạnh thời hậu chiến giáng địn chết xuống gia đình ơng: người gái thương yêu thứ hai Freud, Sophie, có gia đình sống Hamburg, người mẹ trẻ hai con, chết bệnh dịch influenza Đã biện luận hợp lý chết bà gợi ý cho lý thuyết xung lực thúc đẩy bi quan mà Freud phát triển Thực sự, ông hoàn tất tập Vượt Nguyên Lý lạc thú (1920) [21], vốn loan báo lý thuyết Freud Xung lực Chết (Death Drive) năm trước Một Freud chấp nhận cấu này, sức mạnh sống, Eros, sâu sắc đối diện thách thức với sức mạnh Chết, Thanatos, ơng tìm thấy tự khơng có khả đểnghĩ cách khác Năm 1923, nghiên cứu thành cổ để i n Cái Ta Đó [22], ông hoàn tất xét duyệt lại ông Giờ đây, ông đề nghị “lý thuyết cấu” cho não thức (hay quen gọi tâm trí), hình dung não thức phân thành ba phân biệt tác động qua lại với nhau: Id (vốn phần hữu thức gồm chứa chế phòng vệ khả đểtính tốn, lý luận hoạch định), super-ego (cũng có phần hữu thức, vốn có lương tâm trú ẩn, vượt qúa nó, xúc cảm vô thức tội lỗi) Giản đồ xếp không đưa Freud đến buông bỏ xây dựng cổ để i n mô tả đặc để i m hoạt động tâm thần – nhấn mạnh khoảng cách suy tưởng ý thức tự phản – có ý thức, tiền-ý thức, hồn tồn vơ thức Nhưng ông tạo nên để i m định quan trọng nhiều hoạt động tinh thần ego, super-ego thế, tiếp cận với suy tưởng phản tỉnh trực tiếp Trong đó, phong trào phân tâm học nở rộ phát triển Tên ông, “Freud” trở thành từ phổ thơng lời nói thơng thường cửa miệng, ông ghét thông tin báo chí giật gân, với tính kích động quần chúng lơi ý đến với ông Một chuyện tốt đẹp xảy ra, năm 1920, hội nghị, họp sau chiến tranh chấm dứt, Hague, “cừu địch” cũ lại gặp đồng nghiệp bạn hữu Freud đến với người gái út ông Anna, người ông đương phân tích người vào năm 1922 gia nhập Học hội Phân Tâm thành Vienna Trong năm đó, nhà phân tâm họp hội nghị Berlin Đó lần họp hội nghị cuối Freud tham dự Năm 1923, ông phải giải phẫu khối u mọc lớn vịm miệng ơng [23] Trong đến hàng tháng, y sĩ thân hữu ơng giả vờ khối sưng lớn nhẹ, lành, đến tháng 9/1923, thật loan ra: ông bị căng xe Nhiều giải phẫu nghiêm trọng nối tiếp mùa thu năm Từ trở đi, Freud buộc phải mang phận giả, không bị đau đớn hay tránh khỏi bực bội bất tiện Freud & gái: Anna Freud Nhưng ông không ngưng làm việc Trong ông phải ch ịu khó khăn nói, ông tiếp tục phân tích người bệnh, đơng đảo số họ y sĩ người Mỹ đến Vienna “học trị” ơng, quay thực hành phân tâm New York hay Chicago Ông tiếp tục duyệt lại lý thuyết ông Từ năm 1920 trở đi, ông viết khảo luận gây tranh cãi tình dục phụ nữ, năm 1926, tập Những cấm đoán, Triệu chứng, Sự Lo lắng [24], vốn dành riêng cho suy nghĩ ông trước bệnh lo lắng, xem dấu hiệu nguy hiểm Thêm nữa, ơng viết luận văn xuất rộng rãi: Tương lai Ảo tưởng [25], phân tích thuyết phục người vô thần tôn giáo, năm 1927, đến năm 1930, Văn minh bất mãn từ [26], nhìn tan vỡ hết ảo tưởng văn minh đại mé vực thảm họa Năm 1933, thảm họa đến Ngày 30/Jan/1930, Hitler bổ nhiệm vào chức vị thủ tướng nước Đức, từ sau trở đi, đảng Nazi Austria, vốn hoạt động, ngày tăng can thiệp vào trị Những lớp người cũ dần: Karl Abraham chết sớm vào năm 1925, Snador Ferrenczi theo chân năm 1933 Những bạn bè thân Freud Nhưng Freud không muốn rời bỏ Vienna, thành phố ông ghét yêu: ông già, ông không muốn đào thoát, thêm nữa, đảng Nazi chẳng xâm lăng nước Austria ông Buổi sáng ngày 12, tháng 3/1938, quân đội Đức chứng minh ông sai Khi người Nazi kéo vào, đám đơng quần chúng tưng bừng đón tiếp họ Những xúc phạm trắng trợn thương tổn Do-thái tự phát khắp nơi, vượt những người dân Đức chứng kiến sau năm năm quyền cai trị đảng Nazi Cuối tháng 3/1938, Anna bị gọi lên văn phòng trung ương quan mật vụ Gestapo; bà trả vô hại, chấn thương tâm lý làm thay đổi tâm trí Freud: ông phải di cư khỏi Austria Phải hàng tháng xong xi tống tiền moi móc quyền Nazi, ngày tháng 6/1938, Freud lên đường đến Paris, nơi ơng người học trị thân u bệnh nhân phân tâm cũ chờ đón, Cơng chúa Marie Bonaparte Ngày tháng 6, Freud đặt chân lên thành phố London, vốn phần lớn gia đình ơng đến trước rồi, “để chết tự do” Già bệnh, ông tiếp tục làm việc, tập sách Freud hồn thành cuối cùng, Moses Tơn giáo tin Gót [27], làm đọc giả người Jew ơng phải khó chịu nhăn mày, ông đưa khẳng định ông Moses – nhà tiên tri đạo Dothái, người đem 10 đề i u răn đến cho dân Dothái – vốn người Aicập: ông chấm dứt đời ông ông sống đời ông – người quấy động an bình Ơng qua đời cách can đảm vào ngày 23 tháng 9/1939, cách yêu cầu y sĩ ông cho liều thuốc morphine nặng chết người Freud không tin vào cá nhân, cơng trình ơng tiếp tục sống Lê Dọn Bàn tạm dịch - nháp thứ (Apr/2012) http://chuyendaudau.blogspot.com / http://chuyendaudau.wordpress.com [1] [Tên ông Sigismund Schlomo Freud; ơng khơng dùng tên lót Schlomo, sau thời gian, ông dùng tên Sigmund thay cho Sigismund.] Peter Gay (1923 -) giáo sư phân khoa lịch sử, giảng dạy tư tưởng đối chiếu, lịch sử trí thức châu Âu Columbia Yale; cựu giám đốc Trung tâm cho học giả nhà văn Thư viện Công cộng New York Ông tác giả 25 sách, có tập sách xếp vào hàng bán chạy (bestseller): Freud: A Life for Our Time (1988) Ông biên tập The Freud Reader, tuyển tập tác phẩm Freud Freud: A Brief Life – tiểu sử Freud, phụ trương ba tập sách Freud dịch: Ego Id,Văn minh Bất mãn từ nó, Tương lai Ảo tưởng [2] Nay thuộc Cộng hòa Czech, Freiberg đổi tên thành Pribor [3] The Interpretation of Dreams (1900) SE IV, 193 [4] Anna Freud: (1895-1982): xem hai người thành lập khoa phân tâm học cho tâm lý trẻ em (psychoanalytic child psychology) [5] Hysteria: chứng động kinh - rối loạn tâm thần có đặc trưng người bệnh có cảm xúc dễ b ị kích thích, đơi đến trí nhớ, có có tượng vật lý, chẳng hạn tê liệt, cảm giác, chúng khơng có ngun nhân hữu [6] Wilhelm Fliess (1858-1928): ý sĩ chuyên tai-mũi-họng (otolaryngologist), có phịng mạch Berlin [7] Josef Breuer (1842 –1925) – Y sĩ người Áo, cơng trình nghiên cứu ông Freud với người bệnh Anna O dựng cho khoa Phân tâm học, Chính Freud nhắc nhở vị người với - đồng sáng lập ngành psychoanalysis [8] Josef Breuer & Sigmund Freud Studies on Hysteria (1895) [9] Bertha Pappenheim (1859–1936): người sáng lập Liên Hiệp Phụ Nữ Dothái [10] Sigmund Freud The Interpretation of Dreams (1900) [11] Freud không tun bố sách nhiễu tình dục khơng có Ơng có người bệnh ơng biết rõ họ không tưởng tượng xâm phạm họ kể lại Tất ơng bng bỏ ơng buông bỏ lý thuyết cám dỗ sách nhiễu tình dục, tun bố bao qt có hãm hiếp đứa trẻ, dù trai hay gái, người làm, hay anh chị lớn hơn, hay bạn đồng học, nguyên nhân gây bệnh nhiễu loạn nơ rô [12] ao ước đề i u khơng/chưa hay khó thành tựu, ao ước chuyển hóa biến dạng vào trong, thành nội dung giấc mơ, ao ước thỏa mãn Mơ ngày thành mộng đêm [13] Psychopathology of Everyday Life (1901) văn Sigmund Freud, đặt móng cho lý thuyết phân tâm, với The Interpretation of Dreams (1900), Introduction to Psychoanalysis (1917) Ego and the Id (1923) Nó trở thành kinh để i n tâm lý học kỷ 20, quan trọng không ch ỉ l ĩnh vực nghiên cứu bệnh lý bệnh tâm thần, quan trọng với ngành ngữ học đại, ngữ nghĩa học, ký hiệu học, triết học (linguistics, semantics, semiotics, philosophy.) [14] Bây nhà bảo tàng Sigmund Freud Museum [15] Vienna Psychoanalytic Society – Alfred Adler hội trưởng đầu tiên, hội viên ban đầu tên tuổi là: Sigmund Freud, Otto Rank, Karl Abraham, Carl Jung, Sándor Ferenczi, Isidor Isaak Sadger, Hanns Sachs, Ludwig Binswanger, Carl Alfred Meier, Sabina Spielrein, Margarete Hilferding Sau xuất thành phố lớn giới hội tương tự [16] Three Esays on the Theory of Sexuality [17] Transference: tượng tâm lý chuyển hướng thái độhay xúc cảm sang đối tượng khác- từ cha mẹ, anh em sang người khác – thường nhà phân tích tâm lý [18] “Organ inferiority” – từ Alfred Adler tạo, đểmô tả - trường hợp người biết sinh có dị tật, khiém khuyết khả tâm lý đó, phát triển cảm giác tự ti bắt đầu hành động để bù đắp cho để i m yếu họ Ví dụ, Adler nói người với tầm mắt nhìn yếu, phát triển quan tâm đến thứ liên hệ với hình ảnh phương pháp đền bồi trở thành quan tâm đến đọc sách chẳng hạn Nhiều người bệnh Adler người trình diễn đồn xiếc, nhiều người có dị tật (lùn, gù, ) nghiên trường hợp đem cho ông suy ngh ĩa lý thuyết “tự ti mặc cảm tạng” (organ inferiority theory) Năm 1912, sau rời nhóm Freud, Adler chin đồng nghiệp thành lập hội – Học hội Tâm Lý Cá Nhân (The Society for Individual Psychology) [19] “From the history of an infantile neurosis” (“Wolf Man”) [20] Introductory Lectures on Psycho-analysis (1933) [21] Beyond the Pleasure Principle, [22] Tôi dịch giới thiệu The Ego and the Id - Cái Ta Đó [23] Ơng hút thuốc q nhiều – hình ảnh quen thuộc ơng tay có đế i u xì gà [24] Inhibitions, Symptoms, and Anxiety - 1926 [25] Tôi dịch giới thiệu : Sigmund Freud - The Future of an Illusion - Tương lai Ảo tưởng [26] Tôi dịch giới thiệu: Sigmund Freud - Civilization and Its Discontents - Văn minh Bất mãn từ [27] Moses and Monotheism (Der Mann Moses und die monotheistische Religion) - 1937 ... bán chạy (bestseller): Freud: A Life for Our Time (1988) Ông biên tập The Freud Reader, tuyển tập tác phẩm Freud Freud: A Brief Life – tiểu sử Freud, phụ trương ba tập sách Freud dịch: Ego Id,Văn... ông chấm dứt đời ông ông sống đời ông – người quấy động an bình Ơng qua đời cách can đảm vào ngày 23 tháng 9/1939, cách yêu cầu y sĩ ông cho liều thuốc morphine nặng chết người Freud không tin... thành phố Zurich, gửi cho Freud đăng tạp chí Freud trả lời khơng chút chậm trễ, thư từ qua lại thân bùng nở, tình bạn gắn chặt Jung đến thăm Freud vào đầu năm 1907 Freud vào tuổi năm mươi, cường