Bản quyền tiếng Việt © Công ty Cổ phần Sách Thái Hà Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Không phần xuất phẩm phép chép hay phát hành hình thức phương tiện mà cho phép trước văn đơn vị chủ quản NHÀ XUẤT BẢN PHƯƠNG ĐÔNG SHAMBHALA Vùng đất Tây Tạng huyền bí hay hành trình tìm thể Lê Ngọc Quỳnh dịch Quỳnh Ngân hiệu đính Chụp pic: Ha Hoang Làm ebook: Cải Nguồn: Sách hay (https://www.facebook.com/sachhaycungdoc) đọc Tôi Tôi nhớ rõ nơi Tôi cgắng nhớ lại chưa dám Tôi cố thử nhớ lại lần Lúc bốn tuổi, có giấc mơ Tôi bạo gan tiến vào hẻm núi nơi thời gian không tồn tại, hẻm núi trải rộng tới tận sa mạc, khoảng không gian bất tận Phương hướng trở nên vô nghĩa Không gian trải dài vô tận Núi non diện, đường chân trời, chúng tan biến thành cát bụi nơi đó, người ta hoàn toàn cảm giác phương hướng chẳng lí để tồn Ý thức dần trỗi dậy nhận không cách khác để thoát khỏi sa mạc vượt qua Không thể trở lại lối vào, tỉnh dậy òa khóc Giấc mơ lặp lại đến tuổi thiếu niên Tôi lại mơ thấy bước vào không gian vô tận hẻm núi lại xuất Lần hẹp sâu lại dẫn đến sa mạc cách nhanh chóng Tôi lại tìm đường vượt qua sa mạc Những dãy núi đầy vẻ hăm dọa, chúng thể thứ sức mạnh gần thực Để tới dãy núi đó, ngờ cần phải vượt qua sa mạc Thế chắn không vượt qua Nếu không vượt qua định ảo giác Lo lắng chuyển thành sợ hãi Bỗng nhiên không gian tối sầm cảnh báo phải thoát khỏi nơi Lần không khóc mà nhanh chóng quay trở lại lối vào Trong khoảnh khắc, choàng dậy phòng ngủ tối om bang Connecticut Bên ngoài, bãi cỏ ngập tràn ánh trăng Lá thu rơi lả tả Lần thứ ba giấc mơ xuất sinh viên đại học Hẻm núi lại ra, bổng bềnh sương mù Có lùm sum suê đua mọc từ phiến đá Trời vừa mưa xong sương mù lại nhanh chóng bao phủ, xua lớp cát bụi Tiếng sấm vọng lại từ Gió thổi mạnh khiến chao đảo Bụi bay mù mịt xoáy theo lốc Các cao nguyên bắt đầu đứt gãy tạo thành hẻm núi Những giọt nước mưa tụ lại chuyển thành tuyết Gió gào rít Tuyết bị thổi tung bốn phương tám hướng Sa mạc bị bao phủ lớp tuyết dày đặc Các mỏm đá trắng xoá tuyết Chẳng bao lâu, tuyết phủ kín khắp nơi câu hỏi rốt triết lý chân lý Đức Phật hướng đến việc khuyến khích khác biệt liệu áp dụng vào kinh tế tài chính, chí trị hay hệ thống trị không?” “Có, đạo Phật vốn tôn giáo theo cách hiểu hoàn cảnh phương Tây người ta nghĩ, mà hệ tư tưởng xây dựng dựa yếu tố lòng trắc ẩn tri thức đắn Đây lời giáo huấn giúp nhân loại có sống tốt Chúng khuôn khổ hay công cụ áp dụng cá nhân, không cho họ mà cho người khác “Vậy Phật giáo thực chất tôn giáo, mà triết lý sống lối sống? Có phải điều ông định nói?” Những nến bơ bò cháy nhỏ dần lại Trà cạn dần “Đức Phật ban đầu không sáng tạo tôn giáo Đúng hơn, Ngài khám phá mối liên hệ vũ trụ Những nghiệp sống người hệ hành động họ làm Chúng ta thay đổi kết nhiều điều hành động Chúng ta luôn có quyền lựa chọn này, khả sử dụng nguồn lượng tích cực để vượt qua điều tiêu cực Vấn đề liệu có muốn hay không Đó câu hỏi cuối định mục đích chúng ta.” Tôi tiếp tục nhấp ngụm trà Lúc bóng tối phủ kín phòng lửa cháy gần sát với đáy giá đỡ nến Tôi suy nghĩ điều Nyima Tsering nói Có thể nói, vị thầy tu nơi nguồn giới phá tan giả định xây dựng, hay hơn, điều mà cho điều kiện để tin giới phải xây dựng Nhấp ngụm trà, tiếp tục suy ngẫm Chẳng phải Adam Smith nói tham lam tốt hay sao? Chí điều mà sách nói: chừng người tham lam người khác thị trường chứng khoán tiếp tục tăng “Bàn tay vô hình” thống tri,Bạn lo lắng điều có người quyền lực làm điều cho bạn Do đó, phần thành công xã hội có nhờ bàn tay vô hình dựa lòng tham vật chất khiến bạn không thắc mắc điều mà bạn mong muốn nhận Hãy nhớ “tất tin tức phù hợp để ấn hành” nằm tờ New York Times Vậy nên người ta không xuất không xảy ra, không? “Hãy nghĩ trật tự giới chúng ta,” Nyima Tsering gợi ý, “một khối lượng lớn dầu dùng để cung cấp cho hệ thống lòng tham t phát giá trị cổ phiếu cổ đông tên tuổi Còn nữa? Hãy suy nghĩ điều Phần lớn kinh tế giới chạy theo ảo tưởng.” “Ý ông gì?” nhâm nhi tách trà vơi nửa, hỏi “Những ảo tưởng nào?” Nyima Tsering rướn người phía trước để rót tiếp trà cho “Sự tiêu xài hoang phí với mục đích phô trương thương hiệu tạo giá trị khiến người tiêu dùng trả giá cách mù quáng cho sản phẩm Họ làm việc để kiếm tiền Họ tiết kiệm, tiết kiệm đời, cuối lại ném vào thương hiệu - thứ mà giá trị thực chất chẳng có nằm tên chúng Nhưng phương tiện thông tin đại chúng nói với người tiêu dùng họ phải dùng đồ cách chứng tỏ địa vị xã hội mình, họ kiếm tiền để có thứ Người ta đời vay mượn,mua thứ để khoác lên nhãn hiệu Đó nhãn, không không Thực chất điều làm lãng phí thời gian đời anh Những đồ đạc tên trống rỗng Chẳng có nhãn hiệu Hoàn toàn vô nghĩa.” “Có phải ông đổ lỗi cho vô số công ty đa quốc gia việc đánh lừa người quảng cáo? Thế giá trị cổ phiếu sao? Thế giới bị ph thuộc vào điều này.” “Hãy nghĩ vấn đề này,” Nyima Tsering chạm nhẹ vào thảm Tây Tạng mà ông ngồi, thận trọng nói “Chẳng phải anh phá vỡ bong bóng ảo tưởng giá trị thực nằm giá trị cổ phiếu mang lại lợi ích cho nhiều người hay sao? Hãy nhìn thảm Nó thật, người phụ nữ Tây Tạng dệt nhiều công sức, thời gian, tâm tình cảm Nó làm da bò thật Không thời trang chịu thời tiết bốn mùa mềm mại để ngồi Vậy có cần tất loại sợi tổng hợp nhựa mang tên người thiết kế không?” “Vậy ông hỏi giá trị tiêu dùng hoang phí chi phối xã hội hay chủ nghĩa vật chất xã hội chúng ta?” “Quá nhiều cải vật chất sử dụng bừa bãi vào chiến tranh lừa dối lẫn nhằm xâm lược dân tộc khác, phủ tiếp nhận giá trị tâm linh tảng đạo đức cho hành động kết hợp giá trị với chủ nghĩa vật chất văn minh, phía Shambhala thực sự.” “Tuy nhiên, toàn hệ thống chi phối phần lớn kinh tế giới Vậy ông định nói tư tưởng Shambhala, có trật tự phải không?” “Hãy nhớ, tâm linh đánh bại chủ nghĩa vật chất Thế kỷ 21 cho thấy có chủ nghĩa vật chất không mang lại cho người hạnh phúc Sử dụng tri thức tư sáng suốt làm tảng, tin góp phần tạo trật tự kinh tế cho giới Tuy nhiên, chế độ dựa niềm tin lòng tham thông qua bàn tay vô hình, lãng phí tài nguyên để chạy theo nhãn hiệu hão huyền, kết làm tăng thêm chiến hủy diệt nhằm nắm quyền sở hữu tài nguyên đó, ngày chất đầy thêm nghiệp tiêu cực.” “Điều đến đâu?” “Kết sẽ tự hủy diệt mình,” Nyima Tsering giải thích “Đả đến lúc phải mở diễn đàn thảo luận hệ tư tưởng mới, hình mẫu kinh tế mới, nơi lòng từ bi tri thức làm tảng bàn tay vô hình tham lam thiển cận Nếu sáng suốt lòng trắc ẩn trở thành tinh thần cho chế độ kinh tế vững mạnh.” “Vậy xét theo phương diện đó, vấn đề gặp phải hệ thống giới nhân loại phải thừa nhận hình mẫu cố hữu phải không?” “Một hình mẫu không đúng,” Nyima Tsering nhấn mạnh “Chúng ta chọn nhiều loại hình mẫu khác nhau, kinh tế trị Các chế độ cũ sát nhập với Chúng ta phá vỡ hộp cứng nhắc từ điều tạo trở thành rập khuôn mù quáng để tạo điều cách sử dụng cách kết hợp.” Ngọn nến tắt Khói tỏa từ đáy bát đựng nến Hương bát cháy hết Căn phòng hoàn toàn chìm bóng tối giọng nói Nyima Tsering vang lên Ông thầm cách thận trọng, lời nói dội lại tường gạch màu cam “Trái đất trở thành Shambhala Hãy nhớ Shambhala không cần phải tìm nơi khác Mỗi tạo Shambhala, đây, bây giờ, vào lúc vấn đề là: liệu có muốn hay không.” Phần kết “Thiếu sáng suốt tâm trí, bạn đến đó.” Kinh Shambhala Rời Đền Jokhang, Nyima Tsering dẫn qua đền Màu tía sẫm phủ bầu trời Tôi nhận trò chuyện muộn tới đêm khuya Jokhang, bình thường chật ních khách hành hương khách du lịch, trở nên thật yên tĩnh bạn nghe thấy tiếng động đám mây di chuyển qua mặt trăng phía Tôi bước theo chân Nyima Tsering để qua đền trời tối Không khí mùa thu cảm giác thể trời bắt đầu đổ mưa Ông nhanh chóng dẫn xuống thang gác, vẫy tay chào tạm biệt lách qua cánh cổng màu đỏ dày cộp thấm ướt dầu bò Đền Jokhang Họ đóng sầm cánh cửa đằng sau Tôi ngồi quảng trường trước Jokhang Không Sự tĩnh mịch không bóng người rờn rợn bao trùm quanh Đó cảm giác đơn độc Tôi lang thang tuyến đường hành hương theo chiều kim đồng hồ, vòng quanh Jokhang Đã nửa đêm phố Barkor hoàn toàn trống trải Các sạp hàng chợ trơ lại bàn gỗ chờ để người bán hàng bày lại vào lúc bình minh Phố vắng hoe Một mưa lạnh lớt phớt đám mây bắt đầu phủ kín mặt trăng Các phố trở nên tối om Tôi cảm nhận thấy lượng từ nguyện cầu đảnh lễ du khách hành hương, không Trời muộn Mọi cố gắng họ lấp đầy không gian âm vang cầu nguyện suốt ngày Điều cảm nhận, lúc họ ngủ Lòng mộ đạo họ dành cho quan niệm đọng lại tảng đá phẳng thoa bò Âm vang nhạt nhòa câu thần tụng niệm lấp đầy bóng đêm bao phủ ánh trăng chưa lên Mặt trăng trông thấy Trời bắt đầu mưa Tôi vòng lại chỗ rẽ Bakor để vào khu phố đằng sau Đền Jokhang Tôi thấy ánh sáng quán trà tầng hai nhà đá màu vàng cổ kính góc Barkor Ngoài không ánh sáng khác thắp lên dọc phố Tôi nhìn thấy hình Renzhen Deki dọn chén trà Có làm đổ tách trà, tách trà để sang bên Cơn mưa chuyển sang thành nước đá Rõ ràng mùa hạ qua Thời tiết sang mùa thu Quấn khăn dính bụi đất đỏ qua mặt, bước nhanh đường rải sỏi, đá cuội dẫn phía quán trà Renzhen Deki Gió thổi trước cửa vào quán trà Vượt qua tường dày, thấy bên thật ấm áp Trong khoảnh khắc, mùi bơ bò mùi hương nghi ngút lấp đầy giác quan Tôi lên gác, ngồi xuống bàn gỗ rộng dày chừng cánh cửa đền Cô ngồi xuống phía đối diện với “Sau mười ngày, không nghĩ anh quay trở lại.” “Chuyến lâu tưởng cô thấy đấy, quay trở lại.” Cô mỉm cười, không nói lấy tay cọ cọ để lau tách trà Tây Tạng Sau đó, cô rót trà bơ bò Mùi vị thật tươi nóng hổi Tôi uống thật nhanh để xua giá lạnh bên Cô rót thêm tách trà khác cho - ấm tách trà đối nghịch hẳn lại với lạnh buốt “Anh có tìm không?”, cô hỏi “Tìm gì?” “Tất nhiên Shambhala Không phải anh tìm sao?” “Àh, không,” nói ngập ngừng “Thực ra, thực không chắn hoàn toàn, trở về, có lẽ có vài manh mối việc đâu.” Đủ chắn, trở lại quán trà cô chợ Barkor, nơi chuyến hành trình bắt đầu Cuộc hành trình không thực kéo dài vô tận tới nơi dự đoán ban đầu Đúng hơn, vòng tròn trọn vẹn Một lần nữa, nghĩ, cách mạng cách nói khác việc xoay chuyển bánh xe 360 độ hay sao? Bỗng nhiên nhận trước hành trình bắt đầu, Renzhen Deki tất hướng mà không nói Nhưng nẻo đường dẫn đến thành Rome Cô thở dài hương lan tỏa: “Chúng ta bị khứ đè nặng sợ hãi tương lai” Khói hương bay lên, nhuốm đen trần nhà Những vòng tay bạc cô chạm vào miệng cốc kêu lanh canh cô đầy tách Rồi cô trầm ngâm, đặt tách trà trước với cảm giác cẩn trọng, dè dặt “Nhưng tập trung vào tại, không gánh nặng lo lắng Mà bước lại tương lai Kết điều phụ thuộc vào ý định Ý định người bây giờ.” Tôi hoài nghi chắn Renzhen Deki biết kết chuyến chí trước bắt đầu Có phải cô có lực siêu nhiên không trực giác? Tôi ngập ngừng hỏi, hoài nghi liệu cô có quên nói với có khác dâng tâm trí cô Thực ra, cô quên điều cô cố để nhớ điều khác Để nhớ lại, cô quên hết thứ khác Những người khác cho cô bị đãng trí Có thể thực cô lúc suy nghĩ mà không để người khác biết Có thể cô niệm câu thần khoảnh khắc mơ hồ bước làm trà “Ôi không, họ mà không toán tiền,” cô than vãn đầy thất vọng, trạng thất vọng nhanh chóng biến chuyển sang trạng thái chấp nhận Cô nhún vai “Những điều dường xảy đến với tôi.” Tôi nói: “Tất nhiên, họ đợi cô nói chuyện với tôi.” Cô thực không muốn nghe điều nhún hai vai lần Thời gian phần thiết yếu đời cô Cô tin mù quáng khách hàng dừng chân lại quán trà cô để uống trà không trả tiền vào lúc chiều hay tối không cần phải tốn thời gian để tìm hay giữ họ lại Thời gian! Nó đám mây bầu trời đầy sau lúc nửa đêm cô ngồi tầng áp mái quán trà, sau người khách rời đi, cô nhìn chăm vào vũ trụ vô tận bầu trời Lhasa màu tía Đây thời gian tốt Nó yên tĩnh Cô chậm rãi niệm câu yêu thích mình, lần chuỗi hạt cầu nguyện ngà voi ngón tay mà không cần phải quan tâm tới qua Tôi cảm nhận ấm áp từ tách trà làm xua tan giá lạnh bên tường gạch dày quán trà Renzhen Deki lại phá vỡ dòng suy nghĩ “Hôm phải kết thúc thôi, ngày mai mang đến gì.” Tôi bắt đầu tận hưởng suy nghĩ trầm lặng sau chuyến dài, rét, đầy bụi đất không hiểu cô muốn nói “Đừng nói,” cô chặn đứng suy nghĩ tôi, với cặp lông mày uốn cong nửa chau mày, trông giống cầu đổ sập “Tại sao?” hỏi “Cái đầu cô lúc này?” “Những anh muốn hỏi nghe rồi,” cô nói với vẻ chắn “Những anh muốn nói biết Anh nói mà không cần phải nói Anh nghĩ tới mà không cần phải nghĩ Vì điều này, biết anh cảm nhận trước anh hợp thức hóa Nếu anh cố gắng để khớp lại, biến Nếu anh nắm lấy suy nghĩ, bị quên Nếu anh viết xuống, không đọc Nếu anh cố gắng để mang với anh, để anh Nếu anh để lại phía sau, để anh Nhưng anh lại lát, kể cho anh câu chuyện.” “Một câu chuyện?” “Anh có muốn nghe câu chuyện không? Nó chút thời gian thôi.” “Được Hãy kể cho câu chuyện cô.” Cô mở sổ nhỏ bàn trước mặt bắt đầu lật trang tìm kiếm ngón tay dài sơn móng trông hình hoa em bé vào thập kỉ 1960 Cô tìm đến dòng bắt đầu đọc, đôi mắt di chuyển trang sách với tập trung gần tuyệt đối “Nhiều kỉ trước đây, Đức Giáo chủ Dalai Lama VI thường rời khỏi Cung điện Potala vào lúc đêm khuya, ông người lãng mạn thích uống rượu ca hát Ông viết hầu hết thơ lãng mạn, tuyệt vời Tây Tạng ngày hát thơ suốt ngày Rồi đêm, ông đến quán trà này, nhà Ông bắt đầu viết thơ hát Bỗng nhiên, từ phía đằng sau rèm, ông nhìn thoáng thấy có cô gái trẻ xinh đẹp, nhan sắc nàng ngập tràn tâm khảm ông từ ấn tượng Tin nhìn thấy Đức Bồ Tát Tara Trắng nên gần đêm ông quay trở lại quán trà muộn để tìm người gái Nhưng nàng không xuất Renzhen Deki thở dài nhìn lên “Rồi xảy ra?” “Ông lang thang không trở lại Cung điện Potala Ông chết tìm kiếm cô.” “Thật câu chuyện buồn Có lẽ bi kịch.” “Có thể bi kịch Nhiều khi, việc tnhững anh tìm kiếm lại không quan trọng việc tìm tòi, khám phá Anh nghĩ sao?” “Tôi nghĩ có lẽ cô tin vị Bồ Tát Tara Trắng đó, người mà ông tìm kiếm suốt đời Bây nói cho thật Cô vị Bồ Tát hình thể cải trang phải không?” Hành xử vị Bồ Tát, thực không chắn, trừ bạn gặp họ lần Renzhen Deki mỉm cười nhớ không nên cười lớn tiếng Rồi từ từ chậm rãi, mở lại sách, cô bắt đầu đọc lại câu chuyện Tôi nghĩ điều thật lạ, lần thứ ba nghe Và rồi, thỉnh thoảng, vài điều cần lặp lại Có thể không nghe đủ kĩ câu chuyện Cô nhắc tôi, vượt qua sa mạc Vượt qua sa mạc [1] Tranh vẽ vị Phật, Đức Bổn Tôn nhiều màu sắc mô tả bích họa tường tu viện cổ Tây Tạng [2] [3] Rimpoche (còn có cách viết khác Rinpoche) Đàn tràng có hình vẽ mô vũ trụ theo quan niệm truyền thống Phật giáo Mật Tông Tây Tạng [...]... Kông nên khi chứng kiến cảnh tượng lạ lùng này ở Tây Tạng, tôi càng thấy băn khoăn về sự khác biệt quá xa giữa Trung Quốc và Tây Tạng Như mọi du khách khác, tôi cũng dạo một vòng thăm Cung điện Potala, rồi Cung điện Norbulinka Summer Sau đó, tôi lang thang qua chợ Barkor, nơi có ngôi đền Jokhang Ngôi đền này có lẽ là nơi linh thiêng nhất của vùng đất Tây Tạng Khi đến chợ Barkor, khách du lịch hay tìm... “Nếu bạn muốn lên đường đi tìm Shambhala, sẽ có rất nhiều vùng đấy nguy hiểm mà bạn phải đối mặt, và ma qủy sẽ đe dọa và cản lối bạn… Nhiều người sẽ cố gắng gây trở ngại cho bạn… Nhưng nếu bạn thấm nhuần bản kinh này, bằng sức mạnh của tinh thần, bạn sẽ vượt qua được chúng.” Kinh Shambhala Tu viện Tashilumbo thuộc thành phố Phật giáo Shigatze, nằm ở miền Tây đất nước Tây Tạng Nơi đây, gió thường thổi... quầng cực quang ở dãy núi Himalaya, khi “một trăm ngọn núi cùng phát sáng sau khi màn đêm buông xuống” Tất cả những nơi này đều có thực Chúng nằm ở Ngari, một vùng xa xôi hẻo lánh ở cực tây của Tây Tạng Chỉ cần đi theo những chỉ dẫn trong Kinh Shambhala, giống như tôi chắc chắn bạn có thể tìm đến được những nơi đó Tuy nhiên, nỗi băn khoăn vẫn chưa được giải đáp: Liệu bản kinh có thể đưa ta đến Shambhala... những chỉ dẫn này thì tôi [2] nghĩ trước tiên ông hãy tìm đến một vị Rimpoche - “Phật Sống” Một vị thầy tâm linh Tây Tạng uyên bác như vậy sẽ biết Và chỉ có sự chỉ dẫn của vị đó mới có thể giúp ông tìm ra con đường đúng để đến Shambhala.” “Khoan đã, nhưng ông có thể giải thích cho tôi Shambhala là gì không?” “Shambhala là vùng đất thanh khiết hoàn hảo trong ý thức của chúng ta,” ông thì thầm trong tiếng... góc độ khác nhau Một mặt, có thể này như một cuốn sách chỉ dẫn đến vương quốc Shambhala huyền bí Trong văn học phương Tây, vương quốc này đôi khi được nhắc tới với tên gọi “Shangri-La” Vì thế, thoạt đầu, người ta coi Kinh Shambhala như một tấm bản đồ cho cuộc phiêu lưu khám phá Tây Tạng Kinh Shambhala miêu tả những nơi như “Hồ Độc Dược”, “Hồ Ác Quỷ” và cả hiện tượng quầng cực quang ở dãy núi Himalaya,... nguyện của người Tây Tạng) Tuy nhiên, trong các bản kinh ấy không chỉ có lời cầu nguyện mà còn chứa đựng cả những câu chuyện về quá khứ và tương lai, thậm chí cả những chỉ dẫn về cách thiền định Và nếu thấm nhuần từng câu từng chữ một, người đọc còn có thể nhận ra những lời mách bảo, chẳng hạn tiếp theo phải đi ở đâu Các bản kinh ở đây được in bằng tay Điều này không phải do ở Tây Tạng không có các... bằng môi sinh và đức hạnh của nhân loại Tương lai này chính là Shambhala Kinh Shambhala kể về con đường dẫn tới “một vùng đất huyền bí ẩn sâu bên trong vẻ bề ngoài nó” Đó là nơi dường như không thể đi đến nhưng lại có thể đạt tới được Bản kinh gợi ý cách để đạt được nó Trong Bản Kinh Shambhala, những lời tiên đoán được viết ra trong quá khứ trở nên gắn kết với tương lai Bởi vậy, Shambhala là một loại... không phải là một nơi, giống như Shangri-La ư?” “Nó thực ra không phức tạp như chúng ta tưởng,” ông giải thích “Hãy thử nghĩ một lát xem,toàn thể nhân loại và những vật thể hữu hình trong thế giới này đều đi kiếm tìm duy nhất có hai thứ - trước hết là sự sinh tồn, rồi đến hạnh phúc Nhưng ông đã bao giờ tự hỏi tại sao chúng ta lại đánh mất những điều đó không? - Đầu tiên là hạnh phúc và sau đó là khả... lướt qua Hai vị tu sĩ trẻ theo sau vị tu sĩ kia Họ chăm chú theo dõi và học hỏi từng hành động, cử chỉ của ông Rồi họ cùng đi tìm một nơi để nghỉ ngơi trong giây lát dưới hành lang và nhâm nhi tách trà Tây Tạng Nhưng khi quay trở lại, họ thực sự bất ngờ và hoảng hốt Một điều không lường trước đã xảy ra Chiếc hộp màu đen đã biến mất Chỉ dẫn “Hãy vẽ hình một ma nữ và dâng tế thịt của nhiều loài động vật... xứ từ đâu? Mà chính xác thì nó là cái gì vậy?” “Từ Shigatze.” “Từ đâu cơ?” “Shigatze,” cô thì thầm “Nó có nguồn gốc từ tu viện Tashilumbo.” “Tashi gì cơ? Đó là nơi nào?” “Đó là một thành phố khác ở Tây Tạng, cách Lhasa khoảng khá nặng có bọc lớp da bò màu đen và còn được đóng bằng những chiếc đinh kim loại an toàn, bảo mật Rõ ràng, nó được giấu kín phía sau một bức tượng Phật giả cổ “Đây là cái gì?”, ... thẳng Dường thời gian thảnh thơi trừ chuyến nghỉ khu nghỉ dưỡng Phuket, Thái Lan Thế nhưng, thực mục đích chuyến lại để gặp gỡ khách hàng mà muốn tránh Những mâu thuẫn bên đối tác công ty luật dường... nhuần câu chữ một, người đọc nhận lời mách bảo, chẳng hạn phải đâu Các kinh in tay Điều Tây Tạng hệ thống in mực kĩ thuật số, công ty phần mềm đa quốc gia chưa thâm nhập vào thị trường nước -. .. biết La Zha rõ Thấy ngồi thảm, tay cầm kinh, cô cúi xuống nói tiếp với chuyện mua hay bán dang dở ban nãy: “Nó vấn đề tiền bạc hay thuận mua vừa bán Hơn là, liệu có thuộc anh hay không, liệu anh