những cuộc phiêu lưu kỳ thú của bá tước mynkhaoden rudolph erich raspe

THÔNG TIN EBOOK Tên sách: Những phiêu lưu kỳ thú Nam tước Muynkhaoden - The Surprising Adventures of Baron Munchausen Tác giả: Rudolph Erich Raspe Thể loại: Children Năm xuất bản: 2011 Số hóa: Hoàng Nghĩa Hạnh Tạo hiệu chỉnh ebook: Hoàng Nghĩa Hạnh Ngày hoàn thành: 2-04-2012 Diễn đàn Tinh Tế Dự án ebook định dạng epub chuẩn cho thiết bị di động http://dl.dropbox.com/u/46534480/library/_catalog/ OPDS catalog: http://dl.dropbox.com/u/46534480/library/_catalog/index.xml Lời nói đầu Trong ấn phẩm “Chuyện lạ du ký vua nói khoác” Nhà Xuất Bản Văn Hoá Dân Tộc, dịch từ tiếng Trung Nhà Xuất Bản Nội Mông, nhân vật nhắc đến qua ba tên gọi khác nhau: Minzihausen, Mizihausen, Minjihausen Không kết tìm thấy thử tìm kiếm tên gọi Google Tìm kiếm theo tên tác giả, A Laspa, lại vô vọng () – Rudolph Erich Raspe Cuối phải áp dụng phương pháp thô thiển hiệu quả: bắt đầu trình tìm kiếm tên phiên âm tiếng Việt mà nhớ được: nam tước Muynkhaoden Từ ta truy tên tiếng Nga nhân vật (МЮНХАУЗЕН) Và cuối nguyên tác, The Surprising Adventures of Baron Munchausen, tác giả Rudolph Erich Raspe Và bất ngờ trình “điều tra” tác phẩm Trong tác phẩm Việt hoá xem nhân vật nam tước Munchausen dạng vua nói khoác, Bác Ba Phi Đức phương Tây, nhân vận Munchausen xem ngang hàng với Robinson Crusoe Gulliver, nhân vật phiêu lưu trí tưởng tượng, khao khát hiểu biết, văn hoá chinh phục Những yêu thích giá trị tác phẩm văn học phương Tây tiếng cận đại đại dễ dàng bắt gặp lại nét quen thuộc phiêu lưu Nam tước Munchausen Mạch văn phong cầu kỳ quý tộc trang nhã hài hước gợi nhớ đến tác phẩm Alexandre Dumas Việc nam tước rơi xuống khe nút Hy Lạp để gặp gỡ hai vợ chồng thần linh cổ đại Vulcan (Hephaetus) Venus (Aphrodite) sống khép kín hàng ngàn năm giống đến kỳ lạ việc nhân vật truyện Nicholas Flamel chui xuống khu hầm mộ Paris để gặp vị thần chiến tranh Mars ngủ sâu Các chuyến phiêu lưu khinh khí cầu đến Mặt Trăng Munchausen phải nguồn cảm hứng cho phiêu lưu tương tự Jules Vernes sau kể lại Thế giới quan (đầy lệch lạc) người da trắng dành cho người da đen châu Phi người da đỏ châu Mỹ vô tương đồng với chuyến phiêu lưu Tintin Và gặp gỡ nam tước với Sphinx Ai Cập hay Don Quixote Tây Ban Nha nét văn hoá thú vị mà sau thường thấy gặp chuyến phiêu lưu nhân vật truyện tranh tiếng phương Tây Những chuyến phiêu lưu Munchausen, dù vô kỳ lạ, chưa ly kỳ câu chuyện đời thực tác giả, nhà văn, nhà khảo cổ tiếng, tên tội phạm bị truy nã phải lưu vong Hình tượng Munchaosen, theo số nhà nghiên cứu, hình ảnh để tác giả phản chiếu mình, “một nam tước mà số phận tài vượt hẳn lên nhận thức người đương thời.” Tự Nam tước Muynkhaoden Tôi Muynkhaoden, thích du lịch Vào mùa đông rét buốt, cưỡi ngựa đỉ du lịch đến nước Nga xinh đẹp Quần áo mặc người mỏng manh Cho nên tiến phía đông bắc cảm thấy lạnh đến mức không chịu Nhưng nhìn anh bạn ngựa lấy mảnh vải che thân, liền cởi áo khoác khoác lên thân Lúc đó, nhiên trời vọng lên âm lạ: “Hãy ngựa đi, trai ta! Lòng tốt định báo đáp!” Tôi tiếp tục thúc ngựa lên đường Chúng trời tối đen Lúc người ngựa mệt mỏi rã rời, liền dừng lại nghỉ ngơi Tôi tiện tay buộc ngựa vào cột ven đường nhanh chóng nằm xuống đánh giấc ngon lành, Sáng hôm sau thức dậy, thấy nằm ngủ sân giáo đường Nhưng ngựa tôỉ biến tăm tích tự lúc Tôi ngồi bật dậy, quan sát xung quanh Chợt phát ngựa bị buộc vào cột đỉnh tòa giáo đường, tai hại bị treo ngược, đầu bị hướng xuống đất chứ! Lúc thảng nhận Hóa trận tuyết khủng khiếp ngày hôm qua chôn vùi hoàn toàn làng Bây nhờ có ánh sáng mặt trời ấm áp mà lớp tuyết dày cộp tan hết Tôi từ từ “hạ cánh” xuống mặt đất từ lúc không hay, ngựa tội nghiệp lại bị treo ngược nhà Tôi cầm súng lên ngắm bắn đứt dây buộc đầu ngựa Con ngựa rơi bộp xuống đất bên cạnh Tôi lại vui vẻ cưỡi lên ngựa tiếp tục hành trình mình, Không lâu sau, đặt chân đến nước Nga xinh đẹp Người dân lại dùng xe trượt tuyết Nhập gia tùy tục, liền bỏ tiền mua xe trượt tuyết có ngựa kéo Chiếc xe lướt nhanh lớp tuyết mềm mịn Xe trượt tuyết dẫn đến khu rừng vô đáng sợ Một sói đói từ đâu nhảy đuổi theo xe Đúng lúc sói lao tôi, sợ hết hồn mà ngã ngửa xe trượt tuyết Tôi nằm yên xe, nhắm mắt kệ cho ngựa muốn lôi xe đâu thi phần sói, nhảy qua đầu lao thẳng phía ngựa đáng thương Chỉ lát sau, nửa người ngựa đáng thương nằm gọn miệng chó sói Nửa phần thân lại ngựa đau đớn nên công phi nước đại Thế sói không chịu buông tha Tôi lấy lại bình tĩnh cao roi da, sức đánh vào người sói tham lam Con sói vừa kêu lên thảm thiết vừa lao lên phía trưóc Nửa phần thân trước ngựa chưa bị sói ăn thịt nhanh chóng bị văng khỏi xe trượt tuyết, lập tức, sói háu ăn bị rơi vào vị trí kéo xe ngựa Lúc này, mặc cho sói có cố sức vùng vẫy thoát thân vô ích, bị trói chật yên cương ngựa ban Tôi tiếp tục dồn sức lên roi da quất thật mạnh vào sói ngang ngạnh Con sói đau vội vàng kéo xe lao bay phía trước Quả thật sói chạy nhanh Chỉ có hai, ba tiếng đồng hồ đến thành phố Peterburg Nhìn thấy chúng tôi, người dân Peterburg vô kinh ngạc, họ kéo xem tôi, vị anh hùng không dùng ngựa kéo xe mà dùng sói tợn thay Có lẽ không nên tiếp tục kể dài dòng thêm thành phố hào hoa đất nước Nga, kể săn kì lạ lại đầy thú vị mà tôỉ trải qua Có lần, săn Chiều tối đến khu làng hẻo lánh bên hồ Trên hồ nhìn thấy vịt trời béo mẫm Nhưng tiếc thay, súng không lấy viên đạn Tôỉ nhớ có miếng mỡ lợn túi treo Vậy tốt rồi! Tôi nhanh tay lấy miếng mỡ ra, buộc vào dây thừng dài mỏng Sau ném sợi dây thừng xuống nước Lũ vịt trời nhìn thấy miếng mỡ lợn liền nhanh chóng bơi đến Một vịt trời tham ăn nuốt chửng miếng mỡ lợn vào bụng, Do miếng mỡ Iợn trớn nên chả chốc đả trôi vào ruột nhanh chóng trôi tuột qua đường hậu môn vịt Thế có vịt bị lồng vào sợi dây thừng Lại vịt khác nuốt phải miếng mỡ lợn, kết nhanh chóng bị lồng vào sợi dây thứ Không đầy mười phút sau, tất vịt hồ bị lồng vào sợi dây thừng hạt vòng bị xâu vào thành chuỗi Nhưng mà để kéo hết vịt nhà, điều không dễ dàng Tôi có bước mà mệt phờ Đột nhiên đàn vịt trời bay lên kéo theo bay vút lên trời Nếu đổi lại người khác có lẽ sợ chết khiếp May thay lại người dũng cảm, đa mưu túc trí Tôi liền dùng áo khoác làm tay lái, huy lũ vịt bay thẳng nhà Nhưng phải để hạ cánh nhỉ? Quá đơn giản não thông minh nhanh nhạy giúp đỡ Tôi bẻ gãy cổ vài vịt trời, từ từ hạ cánh xuống mặt đất Tôi hạ cánh vào ống khói bếp nhà May mắn thay đầu bếp chưa nhóm lửa lên Nếu không trở thành vịt trời quay Lại lần khác, tình tương tự lần Tôi săn xâu gà thông béo múp Lúc đó, súng săn không lấy viên đạn Tôi thấy đàn gà thông bay qua đầu Chúng đỗ lại nghỉ ngơi đám đất gần Tôi liền lấy thuốc nổ vũ khí, lắp vào mũi tên sắt có đầu nhọn hoắt nhẹ nhàng tiến lại gần đàn gà thông Lúc đó, chúng định sải cánh bay đi, nhanh tay bóp cò súng, mũi tên nhanh chóng xuyên qua bảy gà thông liền Chúng từ từ rơi xuống đất Đây điều làm cho người ta phải kinh ngạc Không lâu sau lại săn Đi sâu vào khu rừng rậm rạp, nhìn thấy lợn rừng lợn rừng mẹ tiến phía Tôi liền nhắm bắn phát không trúng Nghe thấy tiếng súng, lợn rừng chạy thẳng mạch, lợn mẹ đứng yên chỗ cũ Tôi lại gần lợn mẹ phát lợn bị mù Nó phải ngậm chặt lấy đuôi lợn con, tuân theo đạo lại Trong đó, viên đạn mà bắn sượt qua hai mẹ nhà lợn, làm đứt đuôi dẫn đường lợn Cho nên lợn mẹ ngậm chặt lấy phần đuôi bị đứt mà có chuyện xảy Thế liền nắm lấy đuôi lợn dắt lợn mẹ nhà mà không chút sức lực nào, Lại ngày đẹp trời khác, hứng dạo khu rừng Ba Lan Trên đường về, nhiên có gấu chó từ bụi rậm nhảy cản đường Nó há mồm rộng ngoác dính đầy máu đe dọa Tôi vội vàng lật tung túi tìm thấy hai đá lửa Tôi cầm lấy lên dùng sức ném mạnh phía gấu Hòn đá lửa rơi vào cổ họng Đúng lúc đó, gấu lại quay người lại, liền vung tay ném nốt đá lửa lại vào hậu môn Mọi việc xảy trùng hợp Hòn đá lửa thứ hai sau ném vào hậu môn gấu liền đập mạnh vào đá thứ Một tiếng nổ lớn vang lên gấu bị tan xương nát thịt Tôi thoát chết gang tấc! Một lần khác, bị sói đuổi theo Nó dồn vào đường Không cách khác, liền mạo hiểm đấm vào miệng rộng ngoác Tôi không dám nới lỏng tay cố gắng đẩy nắm đấm vào bụng chó sói Cuối moi tất lục phủ ngũ tạng ngoài, đơn giản lột găng tay Chiêu thật lợi hại tuyệt đối không dùng chó dại Một hôm, gặp phải chó dại đường Tôi liền cởi áo khoác đắp lên người chó Rồi nhanh chóng chạy nhà Một lúc sau liền sai người nhặt áo khoác Người giúp việc liền chạy nhặt áo khoác treo lên tường nhà bếp Sáng sớm hôm sau, nghe thấy tiếng hét thất người giúp việc: “Chúa ơi! Ngài Muynkhaoden, ngài mau đến xem áo khoác ngài phát điên lên kìa!” Tôi vội vàng chạy xuống nhà bếp xem Oái, áo khoác xé tan tất áo khác nhà bếp Lúc đó, định lao đến cắn nát quán áo lễ phục Trải qua ngần kiện, nói may mắn phủ nhận dũng cảm đa mưu túc trí Mỗi lần đối mặt với nguy hiểm, lại nghĩ cách chuyển nguy thành an Đương nhiên phải kể đến phương pháp phát huy hiệu tức số công cụ đắc lực Lấy ví dụ hai chó Chúng giúp làm việc nhiều việc Có thể nói chúng bề tôi, trợ thủ đắc lực trung thành Trong có tên Cuộc phiêu lưu thứ năm Qua lời giới thiệu đại sứ hai nước La Mã Nga, gặp gỡ Dasudan Ông ta ủy thác cho đến thành phố khác giúp ông ta giải nhiệm vụ quan trọng Trên đường gặp nhiều đặc biệt, liền mời hết bọn họ làm việc với Bọn họ người Người bay, người Tai thần, người Xạ thủ Không sau, đến nơi Sau hoàn thành nhiệm vụ, dẫn bọn họ quay với Hôm đó, thời tiết đẹp, thuê thuyền rong ruổi theo dòng sông Nin đến tận bến cảng Alexandria Hai ngày đầu tiên, thứ suôn sẻ Sang đến ngày thứ ba, nước hồ dâng lên Chiếc thuyền nhỏ bị vật chặt lấy Đúng lúc đó, lại trận gió lớn lên, thuyền bị lật úp xuống từ từ chìm xuống nước Do có thân to chắn đường nên cuối cứu thoát Những nhánh lòe xòe xuống mặt nước giúp leo lên bờ, thoát chết gang tấc Nhưng đáng tiếc thuyền bị nhấn chìm Chúng rơi vào hoàn cảnh khốn khó suốt ba tuần ba ngày liền May mắn thay, dòng nước cuối chịu rút Sang ngày thứ hai mươi sáu lại đất rắn Cũng may sau tìm thuyền Nó nằm bên bờ sông cách nơi chìm hôm trước không xa Chúng lấy thứ vật dụng cần thiết thuyền phơi khô ánh sáng mặt trời Rồi bàn bạc kĩ lưỡng để tìm hành trình xác cho chuyến Cuộc phiêu lưu thứ sáu Sau hoàn thành nhiệm vụ trở về, tối liền lại cung điện Dasudan Ông ta thường xuyên mời dự yến tiệc Một lần, Dasudam mời vào phòng có chút chuyện Ông ta lấy từ tủ chai rượu quý Chúng vừa uống rượu vừa tán gẫu Dasudan tin chắn chai rượu ngon giới Tôi liền trả lời ông ta rằng: “Khi Viên, hoàng đế Karl đệ VI ban thưởng cho chai rượu ngon, ngon nhiều so với chai rượu Giá ngài thưởng thức mùi vị loại rượu ngài bị mê tức khắc” Hoàng đế Dasudam tưởng nói khoác Thế ông ta liền đánh cược với Ông yêu cầu vòng tiếng đồng hồ phải lấy chai rượu Tokaj tiếng hầm rượu Vị hoàng đế mang đến cho ông ta Nếu đến bốn mà chai rượu Tokaj chưa mang đến cho Dasudan ông ta hạ lệnh chặt đầu Tuy nhiên làm điều này, vàng bạc châu báu kho muốn bao nhỉêu Tôỉ liền viết cho nữ hoàng Maria Theresia thư, cầu xin bệ hạ ban cho bình rượu Tokaj thượng hạng Bởi thời gian ba năm phút, nên liền đưa thư cho anh bạn Người bay mang đến cho nữ hoàng, bảo nhanh chóng bay đến Viên Đã ba bốn mươi nhăm phút, chưa thấy bóng dáng anh bạn Người bay đâu Tôi không khỏi cảm thấy lo lắng sốt ruột Bốn mười phút, liền bảo Tai thần nghe ngóng xem Người bay đâu Một lúc sau, Tai thần nói với anh chàng ham chơi nằm ngủ gốc ven đường, cách xa Nghe xong, giật kinh ngạc Đúng lúc Xạ thủ bắn súng dũng cảm bắn phát vào nơi Người bay nằm ngủ, đánh thức anh chàng ham chơi ham ngủ tỉnh dậy Anh ta nhanh chóng lên đường quay Lúc đem rượu thư nữ hoàng Maria Theresia đến nơi đồng hồ vừa điểm ba năm mươi chín phút Thế mơ ước đà thành thật Tôi liền đem đại lực sĩ vào kho cải vua Dasudam Chờ anh chàng đại lực sĩ đóng gói vàng bạc châu báu xong xuôi kho cải vua Dasudam chẳng lại Tôi mang cải chạy thẳng bến cảng, chiếm lấy thuyền chở hàng lớn căng buồm khơi Nhưng vừa chưa đầy hai kilomet nhìn thấy hạm đội Thổ Nhĩ Kì đuổi theo Hóa vua Dasudam hay tin vét kho cải ông ta liền vội vã phái đại nguyên soái thống lĩnh hạm đội đuổi theo Lúc vô hoảng sợ, anh chàng Gió thần nói: “Xin ngài có lo sợ, nhìn đây!” Dứt lờì liền thổi gió điên cuồng, đẩy bay hạm độỉ Thổ Nhĩ Kì bến cảng mà giúp cho lên đường thuận lợi Cuộc phiêu lưu thứ bảy Trên đường đi, có lần với thuyền trưởng tàu Phillips đến nơi tương đối cao vĩ tuyến Bắc Tôi lấy ống nhòm quan sát kĩ xung quanh Cách khoảng nửa số có núi băng cao Trên núi băng có hai gấu trắng Nhìn thấy hai gấu trắng đùa giỡn với nhau, liền nhẹ nhàng tiến lại gần Nào ngờ chưa kịp ngắm chuẩn thú bị trượt chân ngã ngửa mặt băng bất tỉnh nhân Khỉ tỉnh lại, phát giác hai gấu kéo Tôỉ rút súng bắn chết hai gấu Nào ngờ tiếng súng đánh thức hàng nghìn gấu cách nửa số Nghe thấy tiếng súng, lũ gấu nhanh chóng chạy đến chỗ đứng Làm đây? Tôi nhanh chóng lột da gấu vừa bắn chết vội vã chui vào Vừa mặc áo da vào lũ gấu đâu tới Nhưng thật may chúng không phát ra, chúng tưởng đồng loại chúng Có lẽ ngụy trang tài tình nên lũ gấu phát Tinh hình lúc hỗn loạn Tôi nhiên nhớ lời dặn vị bác sĩ: người xương cột sống bị thương mạng Thế liền ngắm xác vào xương cổ gấu trắng to mà đâm thật mạnh nhát Con gấu trắng to lớn lăn quay chết Có lẽ đến lúc phải tay Tôi liền phát huy toàn lực tiêu diệt hàng trăm gấu xung quanh Sự việc kết thúc, liền lấy danh nghĩa thuyền trưởng hiến tặng chỗ thịt gấu cho binh sĩ, vị tướng lĩnh người bạn thân thiết Cuộc phiêu lưu thứ tám Trong lần du ngoạn vùng biển khác, có mang theo chó săn gà thiện nghệ Tôi thuyền trưởng tàu Hamilton bắt đầu khởi hành từ bến cảng Anh phía đông Ân Độ Trên đường đi, thức ăn mang theo cạn dần mà tàu cách đích phải đến ba hải lí Tôi thuyền trưởng lo lắng Một hôm, chó săn dựng đứng hai tai sủa ầm ĩ Tôi bảo thuyền trưởng hạ lệnh cho tàu cập bờ, chó săn ngửi thấy mùi gà rừng Thuyền trưởng thủy thủ không tin bắt đầu cười chế nhạo Thế đành đánh cược với vị thuyền trưởng Một lúc sau, thuyền trưởng cho người kéo lưới lên Chúng bắt cá mập lớn Sau khỉ mổ bụng cá mập phát dày có đến sáu gà rừng sống Đây điều kì lạ! Cuộc phiêu lưu thứ chín Một người họ hàng xa tin mặt trăng có người sinh sống Thế định đưa lên chuyến xem thực hư Chúng lên tàu xuất phát Trên đường bị trận gió khủng khiếp bay lên trời nhanh chóng đẩy bay với tốc độ kinh hoàng Chúng du ngoạn tầng mây suốt sáu tuần liền Và cuối tầu đến mặt trăng Tàu tự cập bến Chúng nhìn thấy người cao to vạm vỡ Họ cưỡi chim ưng to lớn bay lượn khắp nơi Ở thứ to lớn đến lạ thường, đến ruồi to gần cừu mặt đất Những người dân thích buôn bán Họ có khuôn mặt giống chó sói lớn, hai mắt mọc hai bên sống mũi, mắt mí Khi ngủ họ dùng lưỡi để đậy hai mắt lại Những người dân sống mặt trăng ăn cần mở phần da phía bụng bên trái nhét tất thức ăn vào dày xong Sau bữa ăn thế, phải đến tháng sau họ cần phải ăn tiếp Chính mà năm, người dân nơi ăn không mười hai lần Họ không cần phải uống nước họ không vệ sinh Những chất cặn bã tiết thông qua hô hấp Bàn tay họ có ngón nhất, làm việc lại vô nhanh nhẹn, khéo léo Da bụng họ giống ba lô chúng ta, đựng nhiều đồ đạc, lại mở mở vào thuận tiện Trong bụng họ hoàn toàn quan nội tạng ruột, gan, tim người bình thường Đương nhiên thể họ quan sinh dục Tất sinh vật sinh vật đơn tính Họ sinh từ to Dựa vào điều kiện khác mà sinh loài sinh vật khác Đôi mắt họ móc nhét vào lúc nào, lại đặt vào bên não, nhìn rõ vật, Nếu không may làm mắt, họ mượn mua mắt khác thay Cho nên đến nơi mặt trăng ngưởi ta nhìn thấy người thương gia làm nghề buôn bán mắt Tôi phải thừa nhận chuyện sức kì lạ, có Tôi xin nói thẳng với người nghi ngờ điều nói giả dối rằng: Các vị đến mặt trăng lần chứng thực điều vừa kể Những phiêu lưu khác Sau chuyến du lịch lên mặt trăng kết thúc, bạn nghe số câu chuyện phiêu lưu khác nhé! Một buổi sáng nọ, xem xét nghiên cứu kết cấu bên dãy núi lửa, sau ba tiếng hồ, leo lên đến đỉnh Ngọn núi lửa lúc rung chuyển dội Nó rung chuyển suốt ba tuần Tôi nghĩ quan sát bên chẳng có thú vị mở mang thêm điều Thế liền lấy hết dũng cảm nhảy vào miệng núi lửa Khi nhảy vào bên miệng núi lửa, nhìn thấy có nhiều than đỏ lửa không ngừng bay phía mình, làm cho toàn thân bị bỏng nặng, Chớp mắt hạ cánh tương đối thuận lợi Mở mắt quan sát khắp nơi, phát người khổng lồ mắt Vulcan cãi ầm ĩ Sự xuất bất ngờ làm cho họ tạm thời dừng cãi Người khổng lồ Vulcan đến trước tủ lấy loại thuốc đích thân bôi thuốc cho Anh ta mang biết cao lương mỹ vị mà có vua chúa thưởng thức cho ăn thử Đợi nghỉ ngơi tĩnh dưỡng xong, liền giới thiệu với vợ Về sau, người khổng lổ Vulcan giải thích cho tất thắc mắc cấu tạo núi lửa Anh ta nói rằng, núi lửa hoàn toàn tro bụi từ ông khói nhà bay tích tụ mà thành Mỗi cần trừng phạt thuộc hạ mình, người khổng lổ Vulcan thường ném than cháy đỏ Nhưng tên thuộc hạ khôn lanh trốn thoát Chính than lại trở thành mối nguy hại cho nhân gian, tượng “núi lửa phun trào” Về sau, vô tình đắc tội với nên bị ném vào giếng Tôi ngất dòng nước, đến tỉnh lại, cảm thấy toàn thân đau nhức, chân tay rã rời, không khí xung quanh tự nhiên trở nên lạnh buốt đến mức khó chịu Không lâu sau, nhìn thấy núi băng lững lờ trôi Tôi lê lết leo lên đỉnh núi băng Từ nhìn xa, không thấy bóng dáng đất liền Mãi đến chiều tối, nhìn thấy thuyền phía Tôi cứu rồi! Khi hỏi họ nơi biết hóa nam Thái Bình Dương Lúc hoàn toàn hiểu Hóa lúc nhảy xuống núi lửa Aitema đó, xuyên qua tâm trái đất rơi xuống phía nam Thái Bình Dương Tôi thủy thủ tàu khai thác lục địa Sáng sớm hôm sau, cập bến Botany Chúng ba ngày liền Đến ngày thứ tư, vừa khởi hành có lốc xoáy lên, làm cho đoàn thủy thủ chủng tổn thất vô nghiêm trọng May mắn thay, lúc sau, lốc lắng xuống Những gió nhẹ thổi vi vu Lúc phát vật xung quanh biến đổi hoàn toàn khác lạ Một mùi thơm ngào ngạt phảng phất không khí Mặt biển lấp lánh dát vàng Sau sâu vào bên lục địa Thật tin nổi! Đây đảo Pho mát khổng lổ Những người dân đảo chủ yếu sống dựa vào nguồn mát dồi Ban ngày người dân ăn hết mát đến tối, mát lại mọc lên thêm ngần Những cư dân xinh đẹp Thân hình thẳng, cao đến gần hai mét Họ có đến ba chân có cánh tay mà Họ dạo thi chạy mặt biển Trên đảo có loại hạt ngũ cốc có nấm hương, bên bánh mì nóng hôi hổi Chúng tiếp tục sâu vào bên phát thêm bảy dòng sông sữa bò rượu Sau sáu ngày du lịch đảo này, dong thuyền đến vùng ven biển Ở phát khối mát khổng lổ phát mùi hôi nồng nặc Trên có đến hàng nghìn ăn Điều đáng kinh ngạc ăn khổng lồ có nhiều tổ chim, Những tổ chim phải to gấp năm lần giáo đường St Paul Những trứng chim bên to, to tương đương thùng chứa khoảng hai trăm lít rượu Chúng phải dốc lực đục trứng chim Khi trứng chim vỡ ra, chim nhỏ với vài lông tơ nhảy Ô, thật to đi! Khi vừa thả chim non trời nhiên có chim ưng lao xuống, tóm lấy thuyền trưởng Con chim ưng lôi ông ta bay vút lên bầu trời thả xuống biển Người Hà Lan bơi nhanh chuột Chính mà chả sau, thuyền trưỏng bơi vào đến bờ Chúng nhanh chóng giương buồm khơi, rời khỏi mảnh đất kì lạ Chỉ vài tiếng đồng hồ sau, bị sinh vật biển vây chặt Trong có cá to khủng khiếp Đột nhiên há miệng rộng ngoác ra, thuyền bị trôi vào miệng Con cá nuốt chửng vào bụng, Trong bụng cá vô yên tĩnh, có điều ngột ngạt, lại tối nên muốn làm phải châm đuốc lên Ngày hôm sau, trôi lênh đênh bụng cá phát nhiều tàu khác đến từ khắp nơi giới tìm biện pháp để thoát khỏi nơi Khỉ tập trung lại để bàn bạc kế hoạch cá lại há to miệng uổng nước vào bụng Một luồng nước mạnh đến, lại vội vã thuyền nấy, thoát chết gang tấc Chúng lại lênh đênh biển thêm ba ngày ba đêm Rồi đến vùng biển mà nước đen Chúng nếm thử thứ nước biển kì quặc Hóa loại rượu thượng hạng Vài tiếng đồng hồ sau, lại tập trung lại để bàn bạc tiếp Lúc bầu chủ tịch, Tôi liền đưa ý kiến buộc hai cột buồm cao vào nhau, đợi quái vật há to miệng chống cột buồm lên miệng nó, làm cho mãi ngậm miệng vào Ý kiến người hết lòng ủng hộ Nhân lúc cá ngu ngốc há to miệng ngáp lấy ngáp để, dùng cách nhanh chóng thoát bên Ra bên ngoài, liền tăng hết tốc lực bơi vào bờ Sau đó, phát biển Caspi Chúng xuất phát từ biển Caspi, tiến thẳng tới thành phố Sank Peterburg Đến người bạn tặng cho quà, chó săn Con chó săn chó săn mẹ tiếng giới Không lâu sau đó, chó săn tội nghiệp bị tên thợ săn ngu xuẩn đánh chết Để tưởng nhớ đến chó, sai người dùng da để may áo ghilê Mỗi lần săn, khuy áo tự động bay ra, làm cho lũ thú săn toi mạng tức khắc Các vị nhìn mà xem, áo ghi lê sót lại có ba khuy mà Đợi đến lần săn sau, bảo người làm khâu thêm hai hàng khuy lên Từ sau, đến thăm tôi, kể cho người nghe câu chuyện vô thú vị, hồi hộp đầy gay cấn vể phiêu lưu Còn hôm nay, có lẽ tạm thời nên dừng lại Chúc vị đêm ngon giấc! [...]... gia làm nghề buôn bán con mắt Tôi phải thừa nhận rằng những chuyện như vậy quá sức kì lạ, hiếm có Tôi xin nói thẳng với những người còn đang nghi ngờ những điều tôi nói là giả dối rằng: Các vị hãy đến mặt trăng một lần để mà chứng thực những điều tôi vừa kể Những cuộc phiêu lưu khác Sau khi chuyến du lịch lên mặt trăng kết thúc, các bạn hãy cùng nghe một số câu chuyện phiêu lưu khác của tôi nhé! Một... ấm mà những âm thanh này mới dần dần phát ra Tiếp đây tôi sẽ lại bắt đầu với những câu chuyện phiêu lưu mới của tôi ở trên biển Nội dung cũng như các tình tiết của câu chuyện vô cùng li kì nhưng cũng rất chân thực Cuộc phiêu lưu thứ nhất Ngay từ khi còn rất nhỏ, được đi du lịch khắp nơi đã là mơ ước lớn lao của tôi rồi, Khi đó tôi thường được nghe những câu chuyện mạo hiểm do cha tôi kể Chính những. .. ta đem rượu và bức thư của nữ hoàng Maria Theresia về đến nơi thì đồng hồ vừa điểm ba giờ năm mươi chín phút Thế là mơ ước của tôi đà thành sự thật Tôi liền đem đại lực sĩ của mình cùng đi vào kho của cải của vua Dasudam Chờ cho đến khi anh chàng đại lực sĩ kia đóng gói vàng bạc châu báu xong xuôi thì kho của cải của vua Dasudam cũng chẳng còn lại được là bao nhiêu Tôi mang của cải chạy thẳng ra bến... còn lại của con ngựa tội nghiệp, rồi dùng mầm của cây quế khâu hai phần thân của con ngựa lại Nào ngờ không lâu sau đó, những mầm cây này đâm chồi nảy lộc và phát triển thành một cái mui xe trên lưng con ngựa Một lần khác, tôi nhận nhiệm vụ đi làm tình báo cho quân đội Khi đó, một viên đại bác đã được châm lửa và ngắm chuẩn xác về phía thành lũy của kẻ thù Thế là tôi liền nhảy lên viên đại bác được... Có lẽ đã đến lúc tôi phải ra tay rồi Tôi liền phát huy toàn lực và tiêu diệt hàng trăm con gấu xung quanh Sự việc kết thúc, tôi liền lấy danh nghĩa của thuyền trưởng hiến tặng chỗ thịt gấu này cho các binh sĩ, những vị tướng lĩnh và những người bạn thân thiết của tôi Cuộc phiêu lưu thứ tám Trong một lần du ngoạn ở trên một vùng biển khác, tôi có mang theo một chú chó săn gà thiện nghệ Tôi cùng thuyền... mặt nước Dường như nó đã chết rồi hay sao ấy? Chúng tôi phải dồn hết sức lực mới có thể cắt được cái đầu của con cá ra Nào ngờ chúng tôi tìm thấy trong hàm răng của nó có cái neo cũ của chúng tôi, thậm chí còn phát hiện ra thêm hơn bốn mươi sợi xích bằng sắt nữa chứ Cuộc phiêu lưu thứ ba Lần phiêu lưu này làm tôi suýt chút nữa phải bỏ mạng Đó là một buổi trưa mùa hè, tôi đang bơi trên biển Marseille... thuyền của mình Nó nằm ở bên bờ sông cách nơi chìm hôm trước không xa lắm Chúng tôi lấy những thứ vật dụng cần thiết trên con thuyền và phơi khô dưới ánh sáng mặt trời Rồi chúng tôi bàn bạc nhau kĩ lưỡng để tìm ra một hành trình chính xác cho chuyến đi Cuộc phiêu lưu thứ sáu Sau khi hoàn thành nhiệm vụ trở về, tối liền ở lại cung điện của Dasudan Ông ta thường xuyên mời tôi đi dự yến tiệc của mình... khủng khiếp đã làm bật gốc những cây sồi già có thân cây to phải vài người ôm mới xuể và cuốn phăng chúng lên cao ít nhất năm trăm kilomet Sau khi cơn mưa bão qua đi, những cái cây rơi thẳng đứng xuống đất và rơi đúng vào vị trí ban đầu của nó, những cái rễ cây lại cắm sâu vào đất và bắt đầu hút nước như chưa hề có chuyện gì xảy ra Đây đúng là những điều kì lạ Mặc dù con tàu của chúng tôi bị cơn bão... của chúng tôi cũng đến được mặt trăng Tàu của chúng tôi tự cập bến Chúng tôi nhìn thấy những người cao to vạm vỡ Họ đang cưỡi trên những chú chim ưng to lớn và bay lượn khắp nơi Ở đây bất cứ thứ gì cũng to lớn đến lạ thường, ngay cả đến một con ruồi cũng to gần bằng một con cừu ở dưới mặt đất Những người dân ở đây rất thích buôn bán Họ có khuôn mặt giống như những con chó sói rất lớn, hai con mắt mọc... tay của họ chỉ có một ngón duy nhất, nhưng khi làm việc lại vô cùng nhanh nhẹn, khéo léo hơn cả chúng ta Da bụng của họ giống như cái ba lô của chúng ta, có thể đựng được rất nhiều đồ đạc, lại có thể mở ra mở vào rất thuận tiện Trong bụng của họ hoàn toàn không có các cơ quan nội tạng như ruột, gan, tim như những người bình thường Đương nhiên trên cơ thể họ cũng không có cơ quan sinh dục Tất cả những ... EBOOK Tên sách: Những phiêu lưu kỳ thú Nam tước Muynkhaoden - The Surprising Adventures of Baron Munchausen Tác giả: Rudolph Erich Raspe Thể loại: Children Năm xuất bản: 2011 Số hóa: Hoàng Nghĩa... tìm thấy thử tìm kiếm tên gọi Google Tìm kiếm theo tên tác giả, A Laspa, lại vô vọng () – Rudolph Erich Raspe Cuối phải áp dụng phương pháp thô thiển hiệu quả: bắt đầu trình tìm kiếm tên phiên... vật (МЮНХАУЗЕН) Và cuối nguyên tác, The Surprising Adventures of Baron Munchausen, tác giả Rudolph Erich Raspe Và bất ngờ trình “điều tra” tác phẩm Trong tác phẩm Việt hoá xem nhân vật nam tước