báu vật của đời mạc ngôn

WWW.VNTHUQUAN.NET, 2008 Mạc Ngôn Báu Vật Của Đời Lời giới thiệu Mạc Ngôn tên thật Quản Mạc Nghiệp, sinh năm 1955 Cao Mật, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc Do Cách mạng Văn hóa, ông phải nghỉ học học dở tiểu học phải tham gia lao động nhiều năm nông thôn Năm 1976, ông nhập ngũ Năm 1984, trúng tuyển vào khoa văn thuộc Học viện nghệ thuật Quân Giải phóng tốt nghiệp năm 1986 Năm 1988, ông lại trúng tuyển lớp nghiên cứu sinh sáng tác thuộc Học viện Văn học Lỗ Tấn, trường Đại học Sư phạm Bắc Kinh, năm 1991 tốt nghiệp với học vị thạc sĩ Hiện ông sáng tác viên bậc Một Cục Chính trị - Bộ Tổng tham mưu Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc Nhà văn Mạc Ngôn giới biết đến qua tác phẩm Cao lương đỏ Bộ phim tên đạo diễn tiếng Trương Nghệ Mưu chuyển thể từ tác phẩm đoạt giải Cành cọ vàng Liên hoan phim Canne năm 1994 Truyện dài Báu vật đời (nguyên tác tiếng Hoa: Phong nhũ phì đồn) xuất vào tháng năm 1995 năm trao giải thưởng cao truyện Tác phẩm nhanh chóng trở thành tượng Báu vật đời khái quát giai đoạn lịch sử đại đầy bi tráng đất nước Trung Hoa thông qua số phận hệ gia đình Thượng Quan Từ số phận khác nhau, lịch sử tiếp cận nhiều góc độ, tạo nên sức sống, sức thuyết phục nghệ thuật tác phẩm Có nhiều đường để cảm thụ tác phẩm văn chương, trước trượng văn học xuất nhiều ý kiến khác âu điều bình thường, chí làm phong phú thêm đời sống văn học Trên tinh thần đó, xin gởi đến bạn đọc Báu vật đời Mạc Ngôn, tác phẩm đánh giá xuất sắc văn học Trung Quốc đại NXB Văn Nghệ TP HCM Báu Vật Của Đời Chương 1 Hằng hà sa số thiên thể vận hành thoi trôi chảy mạch lạc vũ trụ Chúng phóng tia màu hồng rực rỡ Thiên thể có hình bầu vú, thiên thể khác lại có hình cặp mông Chúng vận hành tùy tiện, thật có quỹ đạo riêng Rì rầm, loạt soạt, có điệu hát riêng Xiên ngang, đâm dọc, theo đường Ngắm nhìn hài hòa vĩ đại ấy, mục sư Malôa nước mắt ràn rua kêu lên: - Ôi! Thượng Đế chí tôn! Người tất cả! Mục sư Malôa nằm bất động giường Ông trông thấy đạo hồng quang rọi bầu vú màu phấn hồng Đức Mẹ Ma-ria khuôn mặt bầu bĩnh Chúa Hài Đồng tay Đức Mẹ Mùa hè năm ngoái mái nhà bị dột, tranh sơn dầu bị ố đám nước mưa, khuôn mặt Đức Mẹ Chúa Hài Đồng trở nên ngắn ngủn, đần độn nanh nọc Một nhện treo lơ lửng sợi tơ màu trắng bạc trước cửa sổ, đung đưa có gió nhẹ Sáng báo tin vui, chiều báo phát tài; người đàn bà xinh đẹp, sắc mặt nhợt nhạt nói nhện sa trước mặt Mình có vui? Mình chẳng có vui cả! Những thiên thể có hình dáng vú mông lọt qua đầu, ông giơ ngón tay khều dử mắt, nghe tiếng bánh xe đường, tiếng hạc kêu từ đầm lầy vọng tới, tiếng be be oán dê sữa Những chim sẻ mổ bồm bộp giấy dán cửa sổ Chim khách kêu lảnh lót bạch dương sân Bỗng mục sư tỉnh sáo Người phụ nữ với bụng to kinh khủng ánh sáng, cặp môi khô nẻ mấp máy, lẩm bẩm câu Cô ta mang thai mươi hai tháng, chắn hôm sinh nở Mục sư Malôa hiểu ý nghĩa nhện sa tiếng kêu chim khách Ông bật dậy, bước xuống giường Mục sư Malôa xách bình gốm màu đen, men theo đường lớn phía sau nhà thờ Thoạt nhìn, ông nhận bà Lã, vợ ông thợ rèn Thượng Quan Phúc Lộc, dùng chổi vun đất bột đường Tim ông mục sư đập thình thịch, miệng lẩm bẩm: - Ôi Thượng đế! Người tất cả! Ông giơ ngón tay ngượng nghịu làm dấu chữ thập chậm rãi nép vào góc trong, lặng lẽ quan sát người đàn bà cao lớn béo đẫy Bà ta vun đất bột thấm đẫm sương đêm, cẩn thận loại bỏ rác rưởi lẫn Người đàn bà đồ sộ cử vụng sinh lực có thừa Chiếc chổi bện thân lúa mạch vàng óng tay bà đồ chơi Bà bốc đất mịn cho vào sọt, dùng tay nén chặt bê sọt đất đứng lên Bà Lã bê sọt đất đến đầu ngõ nghe có tiếng ồn phía sau Ngoảnh lại, bà thấy cánh cổng nhà giàu thị trấn - nhà Phúc Sinh Đường mở toang, đám dàn bà ùa Họ cố ý ăn mặc lôi lếch thếch, mặt bôi đầy nhọ nồi Ngày thường, phụ nữ nhà Phúc Sinh Đường quần áo lượt, hôm lại cải trang vậy? Từ mảnh sân đối diện, lão xà ích có biệt hiệu Chim Sẻ Rừng đánh cỗ xe lớn tinh, bánh hơi, rèm màu xanh Xe chưa dùng hẳn, đám phụ nữ tranh trèo lên Lão đánh xe ngồi xổm trước sư tử đá bị sương đêm làm ướt đẫm, lặng lẽ hút thuốc Ông chủ Phúc Sinh Đường Tư Mã Đình từ sau cổng vọt ra, tay cầm súng hỏa mai, động tác mạnh nhẹ nhàng niên Lão xà ích vội vã đứng lên nhìn ông chủ Tư Mã Đình giật tẩu từ miệng lão xà ích, rít rõ kêu, ngẩng nhìn bầu trời rạng đông ửng lên màu phấn hồng, bảo lão xà ích: - Sẻ Rừng, cho xe đến đầu cầu sông Mực đợi ta đến ngay! Lão xà ích tay cầm cương, vung roi cho ngựa quay đầu xe Đám phụ nữ chen chúc xe la chí chóe Lão xà ích vung roi đánh bốp, ngựa bắt đầu chạy nước kiệu Nhạc ngựa kêu loong chong, vệt bụi dài theo xe Tư Mã Đình đái bãi mặt đường cái, gừ gừ họng nhìn theo xe ngựa, ôm súng trèo lên đài quan sát Đài cao ba trượng, dựng chín mươi chín gỗ tròn Đỉnh đài mặt nhỏ, cắm cờ hồng Sáng sớm trời không gió, cờ ướt đẫm sương, ủ rũ Bà Lã nhìn thấy Tư Mã Đình đứng đình tháp ngóng phía tây bắc, cổ vươn dài ra, môi dẩu, y hệt ngỗng uống nước Một đám sương là mặt tháp, nuốt chửng Tư Mã Đình lại nhả Rạng đông nhuốm đỏ khuôn mặt Bà Lã trông thấy khuôn mặt Tư Mã Đình bị phủ lên lớp hồ loãng, nhớp nháp sáng lấp lóa Hắn giơ súng hai tay, mặt đỏ mào gà chọi Một tiếng động nhỏ vang lên, tiếng lẫy cò đập vào hạt nổ Hắn đợi với vẻ trang nghiêm Bà Lã đợi, đợi lâu, mặc cho sọt đất tay nặng trĩu hai tay tê dại, cổ mỏi nhừ Tư Mã Đình hạ súng xuống, môi trề ra, y hệt đứa trẻ giận dỗi Bà Lã nghe thấy chửi câu Hắn chửi súng: - Đồ ôn dịch, mày dám không nổ! Hắn lại giơ súng lên, lẩy cò, tiếng đập nhẹ, vệt lửa đầu nòng át màu đỏ bình minh, sáng trắng khuôn mặt Một tiếng nổ đanh xé toạc thôn xóm yên tĩnh, lửa đỏ rục lên trời, tạo thành nàng tiên đứng mây, cánh hoa sặc sỡ bay lả tả Bà Lã thấy lòng rạo rực Bà vợ ông thợ rèn tay nghề bà giỏi chồng bậc, cần trông thấy sắt lửa máu dồn lên mặt, sôi lên huyết quản, bắp lên búi, chẳng khác roi tết gân bò Thép đen đập sắt đỏ, hoa lửa bắn tứ phía, mồ hôi ướt đẫm lưng, chảy thành dòng giũa hai vú, mùi tanh sắt rèn len lỏi khắp chỗ Bà Lã trông thấy Tư Mã Đình nhảy dựng lên đỉnh tháp Không khí ẩm ướt ban mai quyện đầy khói mùi thuốc súng Tư Mã Đình thét to, báo động cho vùng đông bắc Cao Mật: - Bà ơi, giặc Nhật đến đấy! Bà Lã đổ đất lên mặt giường đắp đất lột bỏ chiếu đệm rơm, lo lắng nhìn dâu chị Lỗ lúc hai tay bám thành giường, miệng rên rỉ Bà dùng hai tay san đất cho phẳng khẽ bảo dâu: - Trèo lên đi! Trước nhìn thương hại mẹ chồng, chị Lỗ, phụ nữ vú to mông nẩy, sợ run lên Tội nghiệp, chị nhìn trộm nét mặt từ bi mẹ chồng mà đôi môi nhợt nhạt run rẩy, muốn nói điều Bà Lã nói to: - Lão Tư Mã lại bị ma ám rồi! Chị Lỗ nói: - Mẹ Bà Lã phủi đất tay, lẩm bẩm: - Nàng dâu quí hóa tôi, cố lên! Lần lại gái chẳng mặt mũi bênh vực cho cô nữa! Chị Lỗ ứa hai hàng nước mắt, cắn chặt môi dưới, cố súc lê bụng nặng nề lên giường, chỗ trải đất mịn sau lột bỏ chiếu - Đẻ nhiều lần rồi, ạ! Bà Lã đặt cuộn băng trắng kéo lên giường, cau mày, sốt ruột, ông già bố Lai Đệ đỡ đẻ cho lừa đen chái đằng - Nó đẻ so, ta phải chăm lo cho nó! Chị Lỗ gật đầu Chị nghe thấy tiếng súng bắn lên trời cao, tiếng sủa hốt hoảng chó tiếng Tư Mã Đình vẳng lại, đứt quãng: Bà ơi, chạy mau lên! Chậm chết hết! Hình hưởng ứng lời kêu gọi Tư Mã Đình, chị cảm thấy trận quẫy đạp bụng cuộn lên cục, đau đến nghẹt thở, mồ hôi rỉ lỗ chân lông mùi cá Chị cắn răng, không cho tiếng kêu vọt khỏi miệng Qua nuộc mắt mờ ảo, chị nhìn thấy mẹ chồng tóc đen nhánh, cắm ba nén hương lên bàn thờ Quan âm Khói hương lờ lững bay lên lan tỏa khắp phòng - Đại từ đại bi, cứu khổ cứu nạn Quan Thế âm Bồ Tát! Xin Người cứu giúp chúng con, thương mà cho đứa trai Chị Lỗ đặt hai bàn tay bụng vồng lên lạnh ngắt, mắt hướng mặt bóng loáng tượng Quan âm sứ đặt bàn thờ, lẩm bẩm cầu nguyện; lần nữa, chị lại ứa nước mắt Chị tụt quần ướt mảng, vén cao hết mức áo ngoài, để lộ bụng vú Chị bám chặt thành giường, sửa lại tư cho với đám đất mẹ chồng rải giường Giữa hai đau quặn, chị dùng ngón tay chải lại tóe, tựa lưng vào chỗ đệm rơm chiếu lên Mảnh gương gắn bậu cửa soi nghiêng khuôn mặt chị: Tóc ướt đẫm mồ hôi, mắt dài u tối, gò mũi cao trăng mịn, miệng rộng khô nẻ co giật đợt Một tia nắng yếu ớt lọt qua cửa sổ, chiếu chênh chếch lên chị, chỗ gân xanh ngoằn ngoèo nếp nhăn lồi lõm màu trắng, trông Chị ngắm bụng mình, lòng lúc hi vọng, lúc chán nản y hệt bầu trời Cao Mật mùa hè: mây đen cuồn cuộn, lúc lại xanh thăm thẳm Chị gần không dám cúi nhìn bụng to cứng đến kỳ lạ chị Có lần chị nằm mơ thấy chửa toàn sắt thép Lần khác, chị lại mơ thấy chửa toàn cóc Sắt thép chị chấp nhận, cóc nghĩ đến chị da gà Xin Bồ Tát che chở cho Xin tổ tiên phù hộ Các thần thánh phù hộ độ trì cho con, tha thứ cho con, giúp sinh cháu trai đủ tai đủ mắt Con thân yêu mẹ, Trời cha đất mẹ ơi, thần tiên yêu quái ơi, cứu giúp Chị cầu nguyện, chị van xin, trả lời đau xé ruột Chị bám chặt hai tay vào cuộn chiếu sau lưng, thớ thịt người rung lên Chị mở to mắt, trước mặt tia lửa hồng, màu hồng lửa lại có tia sáng trắng ngoằn ngoèo, co dãn y sợi bạc chảy lò Chịu không nổi, tiếng thét bật từ miệng chị vọt qua cửa sổ, trầm bổng đường ngang lối tắt hòa quyện với tiếng kêu Tư Mã Đình xoắn chặt với sợi dây thừng, rắn xộc thẳng vào tai ông mục sư Malôa người Thụy Điển Ông mục sư người cao lớn, bụng phệ, đầu to với lọn tóc đỏ, lỗ tai có chòm lông trắng Đang thang dẫn tới lầu chuông, ông mục sư sững ngươi, cặp mắt xanh mọng nước đầy quyến rũ ngơ ngác nai lạc đàn, lóe lên mừng rỡ Ông giơ ngón tay mũm mĩm làm dấu chữ thập, buột miệng nói câu đặc thổ âm vùng Cao Mật: - Lạy Chúa toàn năng! Ông tiếp tục trèo lên tận đỉnh, lắc vang chuông han gỉ, vốn treo chùa Tiếng chuông não lòng lan tỏa sương sớm Cùng với tiếng chuông, với tiếng cảnh báo quân Nhật đến, bãi nước ối chảy từ hai chân chị Lỗ Chị ngửi thấy mùi thịt dê, ngửi thấy mùa hoa hòe thơm đậm mà nhã Cảnh yêu rừng hòe năm ngoái với mục sư Malôa lại rõ trước mặt chị Chị lưu luyến với hình ảnh khứ, không lâu, mẹ chồng chị giơ cao hai tay đầy máu chạy xộc vào phòng Chị kinh hoảng nhận rằng, tay mẹ chồng có xanh nhỏ xíu - Đẻ chưa? - Chị nghe thấy mẹ chồng lớn tiếng hỏi Chị lắc đầu, xấu hổ Mái đầu mẹ chồng lấp lóa nắng, chị kinh hoảng thấy tóc bà bạc trắng - Cứ tưởng cô đẻ rồi! - Mẹ chồng nói Hai tay mẹ chồng vươn phía bụng chị Đó hai bàn tay thô, to khỏe, móng rắn chắc, mu bàn tay có chỗ chai cứng Chị sợ, muốn thoát khỏi hai bàn tay dính đầy máu lừa bà mẹ chồng thợ rèn, chị không sức Hai tay bà ấn bụng chị cách thô bạo, chị cảm thấy tim ngừng dập, khắp gai ốc Chịu không nổi, chị bật lên tiếng rên, đau mà sợ Không chút nương nhẹ, hai bàn tay bà mẹ chồng rờ rẫm bụng chị lại ấn mạnh, cuối cùng, người ta thử dưa chín, bà vỗ bộp bộp bụng chị, ảo não người ta mua phải dưa xanh Hai bàn tay rời bụng, rũ xuống ánh nắng, nặng nề mệt mỏi Toàn thân thể mẹ chồng bóng, có hai bàn tay thật, đầy uy lực, làm được, muốn làm làm Chị nghe thấy tiếng mẹ chồng vọng lại từ xa, tận đầm lầy, hòa quyện với mùi bùn mùi tôm cua: - Quả chín khắc rụng đến lúc ngăn chẳng kiên nhẫn đừng sợ ta cười cô không sợ bảy cô thị mẹt cô cười cho! Chị trông thấy hai bàn tay lại uể oải gõ bụng chị gõ trống da dê bị ẩm, phát tiếng đùng đục Đàn bà văn minh lại yếu ớt Cái đận tao đẻ bố nó, vừa đẻ vừa khâu đế giày! Cuối bàn tay ngừng gõ, thu trở lại bóng tối, mờ ảo móng vuốt chân thú Tiếng mẹ chồng cất lên bóng tối, mùi thơm hoa hòe đợt ùa vào phòng - Bụng cô lớn, hoa văn lạ, trai Nếu phúc cho cô, phúc cho ta, phúc cho nhà Thượng Quan Bồ Tát linh thiêng, Chúa Trời phù hộ, trai suốt đời cô nô lệ, đẻ trai, cô thành bà chủ nhà Ta nói cô tin hay không tin tùy! Mẹ ơi, tin, tin mà! - Chị Lỗ hoàn toàn tin Bức tường trước mặt chị vết ố màu nâu Chị nhìn vết ố mà lòng đau quặn Đó cách ba năm, sau sinh đứa gái thứ bảy, chồng chị Thọ Hỉ trận lôi đình, cầm chày gỗ ném vào đầu chị, máu đầu vọt lên tường Mẹ chồng đặt bên cạnh chị Tiếng bà lửa bùng cháy đêm, tỏa tia rục rỡ: Nói theo ta - Đứa trai bụng đáng giá ngàn vàng, nói đi! Trong đựng đầy lạc củ Nét mặt hiền hòa mẹ chồng, tiếng nói trang nghiêm, nửa thiên thần, nửa mẹ Chị Lỗ mực cảm động, vừa khóc vừa nói theo: Trong bụng vàng bạc, quí tử, trai quí tử! Mẹ chồng ấn vào tay chị củ lạc, dạy chị nói: - Lạc, lạc, lạc! (*) (*Sinh đẻ đồng nghĩa với củ lạc Nói cho dễ đẻ) Chị đón lấy củ lạc, lặp lại y nguyên lời mẹ chồng Bà Lã ló đầu vào, vờ tỏ thương cảm, nói: - Bồ Tát hiển linh, chúa Trời phù hộ cho nhà Thượng Quan hai niềm vui! Mẹ Lai Đệ này, bóc lạc để chờ đẻ nhé, lừa nhà ta đẻ so, mẹ không trông nom đâu Chị Lỗ cảm động nói: - Mẹ Chúa phù hộ cho lừa nhà ta đẻ thuận! Bà Lã lại thở dài, lắc lư khỏi phòng Trên bệ cối xay bột chái tây để đèn đầy vết dâu mỡ ánh đèn vàng vọt, leo lét, kéo theo sợi khói đen ngoằn ngoèo bay lên Mùi thơm đèn dầu trộn với mùi cút đái lừa Không khí đầy ô nhiễm Bên cạnh cối xay máng cỏ lừa dá xanh Con lừa đẻ nhà Thượng Quan nằm nghiêng cối xay máng Bà Lã bước vào chái, mắt nhìn thấy đèn, bóng tối vọng câu hỏi Phúc Lộc: - Bà này, trai hay gái? Bà Lã bĩu môi phía chồng, không trả lời Bà bước qua chỗ lừa đen Thọ Hỉ ngồi nắn bụng lừa Bà giận bước tới bên cửa sổ, xé toạc lớp giấy dán màu đen Mười luồng ánh sáng màu vàng óng dọi qua ô cửa sổ hình chữ nhật, soi sáng nửa bờ tường đối diện Bà quay lại chỗ cối xay bột thổi tắt đèn, mùi dầu thực vật lan tỏa át hẳn mùi xú uế gian trái Khuôn mặt đen nhẻm Thọ Hỉ sáng lên lấp lánh tia nắng, cặp mắt lươn sáng lên hai than Anh ta rụt rè nhìn mẹ, hỏi nhỏ: - Mẹ, ta chạy chứ? Nhà Phúc Sinh Đường chạy Bọn Nhật tới! Bà Lã nhìn trai nhìn thỏi thép bị hỏng, khiến Thọ Hỉ phải đưa mắt nhìn nơi khác, mồ hôi rịn lấm mặt, vội vã cúi đầu xuống - Ai bảo mày quân Nhật đến? - Bà Lã giận chất vấn trai - Ông chủ Phúc Sinh Đường vừa nổ súng báo hiệu vừa thông báo thôi! Thọ Hỉ lấy mu bàn tày dính đầy lông lừa lau mồ hôi mặt, khẽ lẩm bẩm So với bàn tay hộ pháp bà Lã, bàn tay Thọ Hỉ vừa nhỏ vừa mảnh mai Anh ta dùng tay, môi chúm chím trẻ ti sữa mẹ, ngẩng đầu lên, dỏng đôi tai bé tí lắng nghe: - Bố mẹ ơi, nghe này! Giọng Tư Mã Đình vẳng đến gian chái, nghe rõ mồn một: - Các ông bà ơi, cô ơi, anh chị ơi! Chạy mau đi, trốn mau đi! Hãy lánh đến hoang mạc đông nam Quân Nhật đến đấy! Nguồn tin chắn đấy, không nói bậy đâu! Bà ơi, đừng nấn ná nữa, chạy đi, đừng tiếc gian nhà dột nát làm gì! Người còn, người tất Bà ơi, chạy mau, kẻo muộn hối không kịp! Thọ Hỉ bật dậy, cuống quít sợ: - Bố mẹ nghe thấy chưa? Nhà ta chạy thôi! - Chạy đâu - Bà Lã cằn nhằn - Nhà Phúc Sinh Đường chạy phải Còn nhà ta kiếm ăn nghề rèn, thóc vua không thiếu cân, thuế vua không thiếu đồng, lên làm quan nhà người dân! Bọn Nhật người sao? Chúng chiếm đông bắc phải dựa vào người dân cày ruộng nộp tô cho chúng Ông này, ông chủ nhà, nói có không? Phúc Lộc miệng trễ xuống, để lộ hàm to khỏe vàng khè, nét mặt không rõ cười hay khóc Bà Lã giận nói: - Tôi hỏi ông, ông nhe nhe lợi làm gì? Đúng vô tích sự! Ông Phúc Lộc nhăn nhó: - Tôi biết mà hỏi! Bà bảo chạy chạy, bảo không chạy lại Bà Lã thở dài, nói: - Phúc hay họa đây? Họa có tránh không thoát! Còn đứng đực làm gì? Nắn bụng cho lừa mau! Thọ Hỉ mấp máy môi, lấy hết can đảm hỏi to, giọng đứt quãng: - Nó đẻ chưa? Là đàn ông phải phân định công việc cho rõ ràng Mày biết chăm sóc lừa, chuyện vợ mày đừng bận tâm! - Nhưng vợ Thọ Hỉ cằn nhằn - Chẳng bảo vợ mày! - Bà Lã nói - Con đoán lần đẻ trai - Thọ Hỉ vừa ấn bụng lừa, vừa nói - Mày đồ bị thịt - Bà Lã buồn rầu, nói - Cầu Chúa phò hộ cho mày! Thọ Hỉ định nói câu đó, ánh mắt bà Lã khiến câm miệng Ông Phúc Lộc nói: - Mẹ bà dây, dể phố xem sao! - Ông nhà cho - Bà Lã túm lấy vai chồng, lôi đến bên cạnh lừa, giận dữ: - Ngoài phố có để ông xem? Nắn bụng lừa đi, giúp đẻ cho nhanh dám nhìn thẳng vào chị Vốn người trải, mẹ bảo: - Kim Đồng, mở cổng, phúc hay họa, họa có tránh không xong! Cánh cổng mở toang, ủy viên Dương ngạo nghễ bước vào mặt vênh váo vẻ ta cán công xã Hắn người nhỏ thó, hăng hái, y hệt giống lừa đực lúc cương cường Bốn tên dân quân cáo mượn oai hùm, hạ súng vai xuống, vỗ báng súng bôm bốp Mẹ nheo mắt nhìn ủy viên Dương từ đầu đến chân Hắn chờn, ho tiếng cừu, quay mặt lại bảo chị Tư: - Thượng Quan Tưởng Đệ, mời chị chúng tôi! Mấy chục năm qua, nhà Thượng Quan quen nghe giọng lưỡi kiểu Đằng sau câu nói nội dung tàn nhẫn, gian ác, lạ gì, đồng nghĩa với vào nhà giam, trường g bắn Mẹ hỏi: Sao vậy? Con gái phạm tội gì? Uỷ viên Dương chống chế: - Ai bảo bà phạm tội? Tôi bảo cô ta phạm tội hả? Tôi có nói cô ta phạm tội đâu, lôi cô ta mà! Mẹ hỏi: - Các ông đưa đâu? Uỷ viên Dương nói: - Bà hỏi tôi, hỏi ai? Tôi thiên lôi, đâu đánh đấy, đầu sai mà thôi? Mẹ đứng chắn trước mặt chị Tư, kiên quyết: - Không đâu cả, không phạm pháp, không đâu cả? Bốn tên dân quân lại vỗ báng súng bôm bốp Mẹ nguýt chúng, vẻ khinh bỉ: - Đừng vỗ nữa, trò nghe rồi, bọn Nhật nã đại bác vào đây, người chưa đẻ kia! Uủ viên Dương đành chịu nhún, dằn giọng nói: - Bà ơi, đừng có rượu mời không uống, uống rượu phạt! Mẹ nói: - Ăn hiếp mẹ góa côi trời đất không dung! Chị Tư cười nhạt, đứng dậy: - Mẹ đừng phí lời với bọn họ! - Chị quay sang bảo Uỷ viên Dương - Các ông trước đi, phải sửa soạn chút đã! Tôi đoán chị Tư muốn bắt chước hình ảnh anh dũng hy sinh liệt nữ, trước pháp trường tắm gội sẽ, ăn mặc chỉnh tể Nhưng có lẽ thiên tính chị, bình sinh chị yêu đẹp, không thích đầu bù tóc rối, mặt mũi nhem nhuốc trình diện thiên hạ Chị rít mẩu thuốc bỏng tay thổi phù cái, khiến sợi thuốc nơi, giấy ngả trò chơi này, Tưởng Đệ giỏi - bay đến chân ủy viên Dương Động tác vừa có tính chất khiêu khích vừa có tính chất đùa cợt Uỷ viên Dương cúi nhặt mẩu thuốc khói, nét mặt lộ vẻ lúng túng Anh ta bảo: 546 - Cho cô mười phút, nhanh lên! Chị Tư thủng thẳng vào chái đông lì dễ đến tiếng, ủy viên Dương bốn tên dân quân sốt ruột nháo nhác lên sân Uỷ viên Dương lần gõ cửa sổ, chị Tư im lặng không thèm lên tiếng Cuối cùng, chị Chị mặc áo trông mà rợn người: áo vóc đại hồng, chân giày lụa thêu hoa, cổ đeo chuỗi hạt ngọc, má đánh phấn, môi thoa son, eo lưng mềm mại nhành liễu, cặp đùi trắng nõn thấp thoáng sau tà áo xẻ Mắt chị ánh lên tia ngạo nghễ Chị Tư mặc đẹp khiến lòng đầy mặc cảm tội lỗi Tôi cách tha thứ cho mình, dám nhìn chị thoáng gằm mặt xuống Tôi sinh cờ mặt trời, lớn lên cờ đỏ, người phụ nữ chị Tư thấy phim ảnh Khuôn mặt bé choắt ủy viên Dương đỏ lụng, bốn tên dân quân đứng ngây phỗng Chúng líu ríu theo sau chị Tư Trước khỏi cổng, chị ngoảnh lại mỉm cười với nụ cười đầy ma quái, khiến suốt đến không quên Nụ cười len vào giấc ngủ tôi, biến giấc mơ trở thành ác mộng Mẹ thở dài, dàn dụa nước mắt Chị Tư mời đến gian triển lãm giáo dục giai cấp, đứng trước tủ kính bày đồ châu báu Dân Cao Mật phát điên lên, người ta chen chúc nhau, ngắm chị ngắm động vật quí Cán công xã yêu cầu chị khai rõ chị làm mà bóc lột thứ quí Chị Tư mỉm cười, không trả lời Trên thực tế, xuất chị Tư, khiến triển lãm giáo dục giai cấp Cao Mật hoàn toàn nghĩa Đàn ông đến xem điếm Đám phụ nữ đến xem điếm Chị Tư hoa tàn nhị rữa, lạc đà gầy to ngựa, xấu phượng hoàng đẹp gà! Đặc biệt áo vóc đại hồng chị đỏ rục gian triển lãm, trông từ xa tưởng gian phòng phát hỏa, mẹ kiếp, mụ Phạm Quốc Hoa nói Chị Tư người trải, thạo tâm lý đàn ông Chị thi triển thuật làm duyên, tay cầm hoa lan, đưa mắt tống tình, uốn éo cặp mông, ngửa đầu sửa tóc, khiến gian triển lãm sôi sục nước lũ tràn bờ, đám cán công xã nhíu mũi nhăn mày, trông mà chướng mắt! May mà ông Hồ, bí thư đảng ủy công xã bậc cách mạng kỳ cựu, lập trường vững vàng Ông ta nhảy lên bục, nhằm ngực chị Tư đấm Ông ta có sức khỏe, đấm ông tróc bay đá, chị Tư chịu nổi? Chị lảo đảo ngã ngửa Ông bí thư túm tóc dựng chị dậy, cất giọng Giao Đông nặng trịch chửi: - Đ mẹ mày! Dám hành nghề nhà thổ triển lãm! Đ mẹ, nói, mày bóc lột người nghèo nào? Trong bí thư Hồ chửi rủa, cán công xã thi quát tháo để tỏ có lập trường vững vàng Uỷ viên Dương vung tay hô hiệu, nội 547 dung năm trước, đại loại: không quên nỗi khổ giai cấp, nhớ mối thù máu nước mắt, vân vân vân vân Quần chúng hưởng ứng lèo tèo Chị Tư mắt nẩy lửa, miệng cười nhạt Sau bí thư Hồ bỏ tay ra, chị sửa lại mái tóc rối bù: - Tôi nói, nói, ông bảo nói bây giờ! Các cán gầm lên: - Khai ra, không giấu giếm! ánh mắt chị Tư dịu dần, giọt nước mắt long lanh tự nhiên trào rớt xuống vạt áo dài Chị nói: - Làm điếm bán trôn nuôi miệng, kiếm đồng tiền đâu có dễ, mụ chủ cưỡng ép, lưu manh làm nhục, chút tài sản đẫm máu đấy! Cặp mắt đẹp chị lại sáng rực lên, nước mắt bị lửa hong khô, chị nói: - Các người cướp mồ hôi mà chưa thôi, bắt hạ nhục? Người đàn bà có loại đàn ông mà chưa biết? Giặc Nhật biết, quan cao chức trọng biết, tiểu thương tiểu chủ biết, bọn choai choai trộm tiền cha mẹ đến gặp tôi, hắt hủi chúng, có vú người mẹ, có tiền người chồng! Các cán gầm lên: - Nói cụ thể chút! Chị Tư cười nhạt: - Các ông đấu tranh với giả vờ đấu tranh, thực muốn ngắm Nhưng vướng quần áo khó xem lắm, hôm bà cho người xem mắt! Chị vừa nói vừa cởi khuy áo nách, phanh vạt, trút bỏ áo dài xuống, chị trần truồng Chị gào to: - Xem đi! Mở mắt mà xem! Dựa vào để bóc lột hả? Dựa vào này, này? Kẻ trả tiền, bà cho kẻ mần! Công việc nhàn nhã đấy, mưa không đến mặt, nắng không tới đầu, bùi cay đắng, ngày cô dâu, đêm động phòng hoa chúc! Các người có vợ có gái cho họ làm nghề này, bảo họ đến gặp bà Bà dạy cho họ xướng ca đàn dịch, bà dạy họ đủ mánh khóe để thù tiếp đàn ông, biến họ thành mỏ vàng ngươi, để người nếm mùi làm đĩ! Thế nào, ớn hả? ỉu xìu c sau xuất tinh hả? Nghe chị Tư chửi tát nước vào mặt, cánh đàn ông Cao Mật cách phút mắt sáng lên, vội cúi gầm mặt Chị Tư ưỡn ngực, ngạo ngược bảo bí thư Hồ: - Thưa quan lớn, đếch tin ông không muốn! Trông kìa, tỏi gà đội quần ông lên kia? Khéo bục quần đấy! Lại nào, ông mà không cầm đầu dám mần? Chị Tư làm cử tục tĩu phía ông bí thư, vừa ưỡn hai bầu vú đầy thương tích, vừa tiến lại chỗ ông ta Ông 548 ta đỏ mặt, lùi lại Con người Giao Đông vạm vỡ toát mồ hôi hột khuôn mặt đẽo rìu, mớ tóc rễ tre cứng lông lợn bốc chẳng khác nồi hấp mở vung Đột nhiên ông ta hộc lên tiếng chó bị mỏ kìm nung đỏ kẹp trúng mũi điên lên, nắm đấm thép nện liên tiếp vào đầu vào mặt chị Tư cú trời giáng Chị Tư ngã sóng soài, quăn quại đau đớn, mũi kẽ rỉ máu Bí thư Hồ phạm sai lầm, bị điều nơi không rõ Hôm ấy, lương tâm trỗi dậy người phụ nữ vùng Cao Mật Họ nguyền rủa đám cán công xã gây tai họa, nguyền rủa cánh đàn ông họ Họ ùa tới, đứng vòng vòng ngoài, mặc quần áo cho chị Tư Vài người khỏe mạnh cáng chị lúc thoi thóp, khỏi nhà triển lãm, diễu đường phố, theo sau đoàn phụ nữ nước mắt ràn rụa lũ trẻ nét mặt trầm lắng ông già Không nói lời tuần hành biểu dương sức mạnh đầy bi tráng Tà áo đỏ lửa chị Tư kéo lê mặt đất, chị liệt sĩ anh dũng hy sinh Từ hôm đó, chị Tư trở nên tiếng Chích máu cho tâm hồn ngu muội cố chấp, dùng phương thuốc dĩ độc trị độc, rõ ràng biến thối nát thành diệu kỳ, biến bị động thành chủ động Các bà chị tốt bụng, bưng đến bát to bát nhỏ, muỗng bầu, bát mì sợi, muỗng trứng gà Họ đến để thăm hỏi chị Tư Mẹ xúc động sâu sắc, bà nói chưa nhà Thượng Quan gần gũi dân làng đến Chỉ tiếc chị Tư không tỉnh táo trở lại, chị bị chấn thương sọ não đấm thép bí thư Hồ Trong hội nghị cán ba cấp tỉnh triệu tập, phát biểu Lỗ Thắng Lợi coi trọng điểm Qua ánh mắt tán thưởng vị lãnh đạo kỳ cựu tiếng xì xào to nhỏ đồng nghiệp, Lỗ Thắng Lợi hiểu phát biểu thành công Những năm gần đây, địa phương bắt chước Trung ương, hội nghị lớn, người ta không đứng chỗ phát biểu mà lên nói trước mi-cờ-rô với quan chúc tư chậm chạp, nói lúng túng, mắt không rời viết sẵn tay, nói trước micờ-rô cực hình, Lỗ Thắng Lợi thoải mái lần biểu diễn Cô cuộn nói thành ống, múa tay Giọng cô thánh thót mà không hụt hẫng Thái độ nghiêm chỉnh mà không thiếu vẻ hoạt bát Cô diệu mà không trớn, tay vung lia không khoa trương Cô gần năm mươi phong độ trẻ trung Cô tỉa tót cẩn thận không để lộ dấu vết hóa trang Cô ăn mặc giản dị lại cao sang chất liệu vải Cô đứng trước mi-cơ-rô, cặp mắt đổ dồn vào, cô trở thành sáng hội nghị cán ba cấp Trong buổi tiệc để chia tay, vị lãnh đạo lão thành cho gọi cô đến ngồi bên cạnh ông Ông giữ bàn tay nóng hổi, to bàn tay gấu, vỗ vỗ đầu gối để trần cô, 549 dịu dàng hỏi thăm: Cô Lỗ này, chuyện riêng tư rồi? Cô cười khanh khách, nói: Hung Nô chưa diệt, đâu dám lo chuyện riêng tư Ông cười khà khà tán thưởng huấn thị hồi vẻ quan tâm Tan tiệc trở khách sạn, cô cảm thấy váng đầu Ông thị trưởng thành phố bạn gọi điện mời xuống khiêu vũ tầng hai Cô nói cô say, không nhảy Ông bạn nói bóng gió câu, cô chửi lớn gác máy nói Cô đem biển Xin đừng làm phiền móc vào dấm cửa ngâm bồn tắm Ngâm nước nóng cô cảm thấy buồn ngủ Chuông điện thoại lại reo Cô cho lại mời nhảy nên không nhấc máy, bên đầu dây bỏ máy thôi, chuông réo liên tục, xem gặp Cuối cùng, cô đầu hàng, giơ tay với tai nghe treo tường ốp gạch men phía sau thùng xả nước Cô uể oải lên tiếng Đầu bên im lặng Cô hỏi Bên hỏi có phải thị trưởng Lỗ không Cô trả lời phải Bên nói thị trưởng Lỗ phải cẩn thận Cô nói có mà cẩn thận! Bên nói có người định hạ bệ chị, hồ sơ chỗ thị ủy, chúng chối cãi Lỗ Thắng Lợi nói không sợ chết đứng Bên cười nói thiện chí nên nhắc chị Lỗ Thắng Lợi trầm ngâm hồi lâu hỏi anh Bên nói: Thành phố chị có Trung tâm nuôi chim Phương Đông phải không? Lỗ Thắng Lợi nói muốn gặp anh Bên nói không cần thiết, thị trưởng Lỗ, chúc chị may mắn Cô mệt rũ, nằm bồn nhìn nước cuồn cuộn bay lên, nghe tiếng nước xối ào phòng bên Trong đầu cô xoáy theo rác rưởi, cô cảm thấy dòng xoáy nhơ bẩn trôi tuột xuống đường cống ngầm tăm tối Cô nằm bồn nước nguội, giọt nước đọng trần lặng lẽ rơi xuống bồn, tiếng rơi thánh thót tiếng gõ vào pha lê Nước bồn phủ lớp váng đầu Những giọt nước rơi đầu cao ngạo cô, tiếng rơi bộp bộp gõ vào khay đậu phụ Cô vọt khỏi bồn cá nhảy, lau người trước gương, thấy gần năm mươi vú nẩy, eo thắt đáy lưng ong, bụng thon thả Dũng khí chiến thắng hèn nhát, đẹp sức mạnh Cô khôi phục nhanh nhẹn tháo vát, lau xong ngươi, nhanh nhẹn thay quần áo, xịt lên cổ chút nước hoa Rồi cô gọi điện cho anh lái xe hôm trước đưa cô đến nhà khách tỉnh, bảo chuẩn bị xe Nửa tiếng sau, Lỗ Thắng Lợi ngồi xe du lịch sang trọng chạy đường cao tốc với tốc độ trăm năm mươi số/giờ, nhằm hướng thành phố Đại Lan vùng Cao Mật Khi cô bước vào biệt thự riêng ba sáng Cô cởi áo dài, mặc quần lót nịt vú, lại mặt sàn đánh xi bóng loáng, thú thị sát lãnh địa Cô bật đèn bàn, tắt đèn trần, ánh đèn dìu dịu chiếu qua chao đèn màu vàng Trong phòng ấm áp yên tĩnh Mấy 550 ngày không về, gian phòng có mùi ẩm mốc Cô kéo rèm, mở cánh cửa sổ khung nhôm Không khí ban đêm lành với mùi thơm hoa lan tràn vào phòng Cô trông thấy ánh đèn sân ba lan nếp trồng ba bồn gỗ bóng mượt, lốm đốm vụn vàng cuống Trong sân có tượng bì, thiết mộc lan khóm trúc dáng nhã Trên đường mờ tối bên ngoài, xe du lịch ngoại nhập chạy qua, đèn xe đỏ máu, thân xe dài dáng chạy êm ru, cô nhận Win 600 bí thư thành ủy Tôn X Thế hình ảnh người đàn ông nhỏ tóc thưa, mép nhẵn thín gian ngoan chập chờn trước mặt cô Giống nhiều địa phương khác, thị trưởng Lỗ Thắng Lợi bí thư thành ủy lủng củng Mối quan hệ đặc thù người với người mang đậm màu sắc Trung Quốc Bảo mâu thuẫn mâu thuẫn, bảo không mâu thuẫn khó nói Lỗ Thắng Lợi nghĩ đến ô dù lại nghĩ đến ô dù bí thư Tôn X Một cảm giác ớn lạnh xâm chiếm khắp thể Ô dù cô có khả bị đổ, ô dù Tôn X lên Nghĩ liền hiểu toàn ý nghĩa cú điện thoại lúc khách sạn Nghĩ liền hiểu rằng, Win 600 Tôn X khỏi chuồng đêm khuya ngẫu nhiên Sau đó, cô cảm thấy hai vai tê dại, lẽ cô phải mặc áo ngủ lụa màu phấn hồng vào, cô lại cởi nịt vú ra, tất nhiên nịt vú Thú Một Sừng, bố toàn tơ Cô gắn lên người máy điện tử đa năng, vừa xoa bóp vừa rung cho vú nở, phức tạp Chị nhớ lại câu chuyện lưu truyền Cao Mật cách chục năm, câu chuyện nữ gián điệp nhét máy phát vào bầu vú, hoang đường cô thất vọng án tuyên chị ta Tiếp theo, cô lại nhớ người đàn bà mặc váy đồng Đó Hoắc Lệ Na, cô giáo viên tiếng Nga xinh đẹp, bọn lưu manh chạy bay đến trước mặt cô giả vờ ngã để nhìn ngược lên, xem váy có mặc quần lót không Bí thư Hồ nói hăng: Những người mặc váy dễ xỏ chân giày rách, làm chuyện tiện, chị cần tốc ngược lên, banh hai chân xong! Bỏ nịt tất nhiên vú chảy xuống, năm mươi tuổi gì, sơn hào hải vị, gấm vóc lụa không kéo lại vẻ xuân Cô lấy tủ bình rượu ngoại màu hổ phách, mở nút, rót đầy cốc pha lê chân cao Tất không vẻ hào hoa so với phim Hôliút, cần có nấy, muốn ăn thứ ăn thứ đó, muốn uống thứ có thứ đó, muốn mặc có đó, kiếp đủ rồi, cô nghĩ Cô tợp ngụm rượu tay cầm cốc rượu, cô quan sát phòng, Đèn màu, máy ảnh, dàn stêrêô v.v trở thành bình thường bàn ghế, không vật quí Cô mở tủ quần áo kê sát tường, tủ gỗ đàn hương thơm phức, tủ treo hàng dãy quần áo hợp thời trang, chí giá tiền trâu, chí mười trâu Nếu 551 đem tất quần áo đổi lấy gạo, e kho không chứa hết Cô buồn rầu mỉm cười Cô lại tợp ngụm rượu, lẩm bẩm: - Thối nát, thối nát! Cô mở ngăn kéo, vun đồ trang sức lại thành đống đếm, dây chuyền vàng 185 chiếc, vòng tay vàng 98 chiếc, khuyên tai vàng 87 chiếc, nhẫn kim cương, nhẫn nạm ngọc, nhẫn trơn tổng cộng 127 chiếc, nhẫn bạch kim 19 chiếc, hoa cài ngực vàng 17 chiếc, đồng tiền kỷ niệm vàng ròng 24 đồng, đồng hồ Lônggin chiếc, loại đồng hồ nữ khác đống Các thứ này, qui thịt lợn, làm nhân bánh bao chiếc? Cô nhếch mép cười buồn, tợp ngụm rượu, nói mình: - Thối nát, thối nát quá! Cô cầm cốc rượu sang gian phòng chứa thứ linh tinh, mở tủ lặn vách bếp, tập nhân dân tệ xếp ngắn góc, mùi hôi xộc lên mũi Cô đóng cánh cửa lại, tợp ngụm rượu, lẩm bẩm: - Tiền thứ bẩn thỉu đời, chẳng trách nhân vật lớn không sờ vào tiền Thực không cần sờ đến tiền, mười năm qua, có dùng tiền để mua đâu? Chưa lần! Rời bỏ số tiền này, lòng cô nặng nề, không lòng mình, gom để làm nhỉ? Cô nghĩ Cô ngán ngẩm nghĩ tủ lạnh bếp có khoảng triệu đồng nhân dân tệ, khoản tiền hộp sắt nhà tầng một, thành thời kỳ làm Giám đốc ngân hàng Sau kiểm kê toàn tài sản, cô ngồi xuống ghế xô pha da thật, uống liền hai cốc rượu Cô cảm thấy đùi chảy mồ hôi, dính nhem nhép mặt ghế xô pha Cô nghĩ, đáng đem bắn bỏ Mọi người tham, tối mắt tiền, cuối bị đồng tiền cắn chết Cô linh cảm xấu điểm Để chứng thực phán đoán mình, cô quay thử số điện thoại mật Tôn X Điện thoại tu lên tiếng đầu bên có người nhấc máy Cô không nói gì, lặng lẽ đặt ống nghe xuống, hiểu tất Tôn X chưa ngủ, tranh thủ thời gian cô họp tỉnh, bố trí đâu vào Cô nghĩ lâu, nghĩ cách tiêu hủy số tiền Cô bỏ tiền vào túi ni lông xách xuống bếp lấy nồi cao áp ra, lấy nước đầy nửa nồi đặt lên bếp ga, mồi lửa Có mà đần đem tiền đốt, cô nghĩ, mùi hôi thối tiền giấy khiến người ta ngạt thở Cô quẳng chục bó tiền vào nồi, nước nồi tràn Cô đậy nắp lại Cô cho sau nửa chỗ tiền giấy thành bột, qua lavabô tống xuống cống ngầm, thần không biết, quỉ không hay, người xuống cống ngầm lấy mẫu mà xét nghiệm? Có lấy mẫu bột kết xét nghiệm chúng minh gì? Cô tự đắc trí thông minh 552 Trở lại phòng khách, cô tiếp tục uống rượu, đợi số tiền nhân dân tệ biến thành hồ Cô nghĩ phải gọi điện cho ô dù, lại sợ phá giấc ngủ ngon ông ta Đang dự tiếng chuông điện thoại réo Cô bấm nút thông máy hỏi ai, tiếng nói ân cần ô dù vang lên Ô dù bảo, gọi điện cho cô tỉnh, người nhấc máy, đoán cô nhà Về nhà tốt, thu dọn nhà cửa tinh tươm tí, kẻo có khách quí, không ngượng mặt! Đối với cô việc rõ ban ngày Cô uống hết chai rượu Khi cô đứng dậy để xem chỗ tiền thành hồ chưa cảm thấy hai chân mềm nhũn đống Chưa tới nhà bếp nghe tiếng nổ rung cửa kính Cô đẩy cửa bếp bước vào, thấy nồi cao áp vỡ toác mảnh, giăng cong queo khúc ruột, thứ đặc cháo bắn đầy gạch men tường, mùi hôi thối sặc sụa, máu đỏ tía mủ đặc chảy từ nhọt bọc Cô cảm thấy buồn nôn, vội bịt miệng chạy trở lại phòng khách Cô nghe sau lưng có người nói, Thị trưởng Lỗ, cô say rồi! Cô nói, bảo say? Tôi chưa say! Tôi uống rượu hũ chìm! Nhà có máu di truyền Ông ngoại uống hũ Nhị Oa đầu mà không say? Các dì uống rượu Không tin, uống cho anh xem Cô lảo đảo đến trước tủ rượu, lấy chai, nói, Anh Mã Lương, thị trưởng quái hết, có đàn bà Hai không dòng máu Lại đây, quần trận cho đời! Lại dây nào, dám? Bọn đốn mạt thử vào xem, bóp chết tươi chúng nó! Anh Mã Lương, anh Mã Lương ơi, anh xấu dây tốt củ, người bốn lạng, c nửa cân! Đêm ta trổ tài xem ai? Kim Bình Mai Anh Tây Môn Khánh Tôi Phan Kim Liên, Lý Bình Nhi, Xuân Mai, thím Lại Vượng Muốn nhiều đàn bà chui vào Hồng lâu mộng Lỗ Thắng Lợi nói đứt quãng, dốc tuột chai rượu vào miệng, tu òng ọc, phần nhỏ vào miệng, phần lớn chảy cằm, xuống ngực, xuống hai bầu vú say, phủ lên lớp mỏng óng ánh Lỗ Thắng Lợi theo Tư Mã Lương lên tầng mười sáu Quế Hoa đại lầu, vào hệ phòng tổng thống Đây lần có người thuê bao loại phòng kể từ khai thông Vừa vào phòng, Mã Lương ôm chặt Lỗ Thắng Lợi Lúc đầu, thật tình Lỗ Thắng Lợi không chịu, vùng vẫy để thoát ra, chí giận đỏ mặt Nhưng Mã Lương tóm bầu vú thầm vào tai câu tục tĩu cô mềm nhũn ra, toàn thân co giật, y hệt voi bị trúng đạn Kim Đồng chôn mẹ qua loa vạt cỏ bên cạnh đầm lầy Anh quì xuống lạy tạ người hàng xóm, cảm ơn họ giúp đỡ việc chôn cất Bác Trương Vẹo Cổ cầm tay kéo anh đứng lên, bảo: 553 - Miễn lễ, miễn lễ! Các anh Vương Cán Lý Đại Quan vòng tay đáp lễ, nói: - Thôi, thôi! Họ nhìn anh thương hại, nấn ná chưa Kim Đồng sực nhớ ra, vội móc túi lấy chục đồng đưa cho bác Trương, nói: - Bác ơi, chẳng thấm tháp gì, bác uống chén rượu nhạt! Lão Trương đẩy tay Kim Đồng lại, nói: - Cháu ơi, khỏi cần! Kim Đồng nài nỉ: - Bây phải hợp lẽ, mong bác nhận cho! Bác Trương nói: - Chỗ bà lối xóm, tắt lửa tối đèn có nhau, chuyện ma chay có làm mà đâu? Ngô Pháp Nhân khịt khịt mũi, nói: - Từ trở đi, nhà có người chết tự đem mà chôn! Anh ta nhìn khu vục thành phố Đại Lan cát bụi mù trời, bành trướng điên cuồng, nói: - Trong khoảng mườii năm nữa, chẳng ngó ngàng đến đâu! Kim Đồng móc bao thuốc bóc mời người Cánh bác Trương khách khí người nhón lấy điếu chụm đầu châm lửa, nhả khói, nhặt nhạnh dụng cụ để chuẩn bị Bác Trương Vẹo Cổ nói: - Cháu Kim Đồng này, bà thím qui tiên tuổi chín lăm thọ rồi? Người chết đèn tắt, khí hóa gió, thịt hóa đất, dù có vua khác! Cháu đừng buồn rầu quá! Kim Đồng gật đầu xin Bác Trương lại hỏi: - Cháu với người chứ? Kim Đồng nói: - Bác anh trước, cháu xin lại lát với mẹ cháu! Mấy người thở dài, nhặt nhạnh cuốc xẻng, đòn khiêng Đi khoảng chục bước, bác Trương ngoái lại khuyên: - Phải nghĩ cho thoáng, cháu ạ, để bà thím cõi Phật cho thản? Kim Đồng nước mắt lưng tròng, nhìn khuôn mặt chất phác bác Trương, gật đầu liền Nhân dân qua bàn tán nhà kính trồng rau, nguyền rủa bọn cán thối nát khoản thu tàn bạo, cười nhạo luống đất tầng 9, than vãn hành vi quái đản lớp trẻ Tiếng ồn xa dần, họ bỏ Từ xa dội đến tiếng thình thịch nặng nề Đó tiếng đóng cọc đội cầu sông Thuồng Luồng Kim Đồng nhìn quanh, cảm thấy lòng trống rỗng, đâu đâu! Anh thấy thành phố Đại Lan giở nanh múa vuốt, phát triển với tốc độ ung thư ác tính Những nhà cao tầng ngỗ ngược, điên cuồng nuốt chửng thôn 554 xóm đất trồng trọt Ngôi nhà tranh mẹ ký ngụ chục năm, kinh hoảng mà tự đổ sụp Ngọn tháp bảy tầng chao nghiêng Mặt trời lên, tiếng ồn từ thành phố lan tới sóng Hơi nước mù mịt đầm, cánh rừng hòe phía tây, chim chóc bắt đầu ríu rít, hoa hòe tỏa mùi thơm ngào ngạt Anh thẫn thờ dạo quanh mộ đắp mẹ sặc mùi đất bùn, quì xuống, kính cẩn dập đầu lạy mẹ lần nữa, nhủ thầm: - Mẹ ơi, đồ vô tích sự, làm khổ mẹ! Giờ mẹ rồi, thành Phật thành Tiên rồi, lên hồng phúc thiên đàng rồi, không bị làm phiền nữa! Con già rồi, đời tong Con dâng hiến thân tàn cho Thượng đế Người anh em cha khác mẹ với thu xếp cho công việc nhà thờ Anh giao cho nhiệm vụ gác cổng làm vệ sinh, định kỳ mở nắp hố xí lộ thiên chuyển thứ ô uế cánh đồng rau Mẹ, nơi trở tốt con, có lẽ phù hợp với ước nguyện mẹ? Chìm đắm suy tưởng, anh nghe thấy tiếng tụng kinh chiên văng vẳng bên tai: - Chúa ơi, Chúa chúng trời, chúng tắm ánh hào quang Chúa! Máu Chúa tưới cho hoa hồng hoa tường vi, cho chúng ngửi mùi thơm thiêng liêng đó, chúng rửa tội, chúng yên ổn lòng A men! A men! Anh áp khuôn mặt nóng bừng cảm động lên nấm mồ ẩm ướt, anh ngửi thấy mùi máu mùi mồ hôi, cảm thấy gió mát mẻ thổi qua đầu Trong thảng thốt, anh thấy mẹ ngồi bên cạnh anh, gió sớm mai bàn tay mẹ vừa rửa nước lạnh Anh cảm thấy mẹ nằm huyệt mà anh nằm, mẹ rắc nắm đất lên mặt anh, đất có mồ hôi nước mắt mẹ Cảm thấy sung sướng, anh ôm mặt khóc hu hu - Này, này, đứng dậy đi! Có tiếng quát nạt phía sau, anh cảm thấy gót chân bị đá cái, mông đít bị đạp Hốt hoảng chồm dậy, anh thấy khớp xương bị bệnh tê thấp kêu rắc, ngực buốt kim châm Mặt trời lên cao, ánh nắng chan hòa, bóng xám đen to lớn động trước mặt anh Người vênh mặt, dằn giọng hỏi: - Ai cho anh chôn người đây? Kim Đồng cảm thấy người nóng ran, chân tay quýnh lên, mồ hôi toát mình, đồng thời, dòng nước tiểu âm ấm vãi quần Anh biết có khả nhịn đái, để mặc cho tuôn ra, làm vãi đái quần ông người nhà nước thương hại anh mà bỏ qua Ông.người nhà nước không thông cảm cho anh, ánh mắt ông đầy vẻ khinh người, kênh kiệu Phù hiệu mũ ngực áo ông sáng lóa, trông 555 mà phát khiếp! Không khách khí hết, ông lệnh: - Đào tử thi lên đưa hỏa táng! Kim Đồng nói: - Thưa lãnh đạo, chỗ đất đất hoang, mong ông giơ cao đánh cho! Ông người nhà nước nhảy dựng lên bị chó cắn, nghiêm giọng quát: - Anh nói lại xem nào? Đất hoang? Ai bảo anh đất hoang? Dù đất hoang mảnh đất thiêng liêng Tổ quốc, cho phép anh bậy bạ thế! Kim Đồng sụt sịt khóc: - Lãnh đạo làm ơn, mẹ chín mươi tuổi, nhập thổ đâu có dễ, xin đừng hành hạ bà cụ Ông người nhà nước giận, nói dứt khoát: - Đừng nhiều lời, đào lên đi! Kim Đồng nói: - Tôi san không sao? San không chiếm mặt đất nhà nước! Ông người nhà nước ngán ngẩm: - Anh thế! Anh giả vờ hay lẩm cẩm thật rồi? Hỏa táng người chết pháp qui! Kim Đồng quì xuống, nước mắt, nước mũi dàn dụa, van xin: - Lãnh đạo Chính phủ ơi, xin mở lượng làm phúc, trời tháng sáu nóng nực mà lại đào lên thối rữa mất, mẹ chịu hở trời? Ông người nhà nước giận quát: - Kêu chẳng ích gì, gào chẳng ích gì, chuyện không định được! Kim Đồng Chợt có linh cảm, móc túi lấy chục đồng nhân dân tệ lúc nãy, dùng hai tay đưa cho ông người nhà nước, vừa khóc vừa van xin: - Lãnh đạo nhận cho chén rượu nhạt, sống độc thân, lại nghèo rớt mồng tơi, tìm người giúp tay chuyện không dễ dàng chút nào? Trong người đồng tiền còm phí hỏa táng không đủ, có đem đến tốn điện nhà nước, ô nhiễm môi trường Chính phủ, xin ông rủ lòng thương cho mẹ lại Xin Chính phủ rủ lòng thương? Ông người nhà nước liếc nhìn tờ giấy bạc nhăn nhúm bẩn thỉu, giận quát: - Anh định làm thế! Anh có biết anh làm không? Anh hối lộ đấy, hủ hóa cán nhà nước đây, phạm tội đấy? Anh định dùng đồng tiền còm để ta vứt bỏ nguyên tắc hả? Đừng có mà nằm mơ! - Ông người nhà nước dậm chân, nói giọng pháp luật - Trước lúc trời tối phải lôi xác lên, không đừng có trách? 556 Ông người nhà nước hiên ngang bỏ Ông đến, trời rơi xuống Ông đất nẻ, tăm Kim Đồng bị đổ gục trước khó khăn vượt sức anh, hai tay ôm đầu, anh khe khẽ cất tiếng khóc Chính phủ ơi, phủ - dân quen gọi quan chức nhà nước tất người ăn lương nhà nước Chính phủ - Vậy ông Chính phủ gây khó dễ cho rồi! Ngay dù có hỏa thiêu mẹ tôi, cần chỗ đất để chôn tro thi hài chứ? Chỗ xa thành phố, đất trồng trọt, chôn người vài năm biến thành bùn đất Ông bắt đào lên Đào lên xoay xở nào? Tôi có mình, cõng không nổi, kéo xe, hỏa thiêu không đủ tiền trả lệ phí, tiền mua hộp đựng tro Để nhờ ông làng, phải chạy rạc cảng! Chính phủ ơi! Ông há thời buổi khác trước, tiền người ta không làm, không nghĩa khí Tuy bác Trương không lấy tiền người giúp chôn cất không lấy tiền tôi, đào lên phải trả tiền họ dào, dù người ta không lấy tiền, nợ nhân tình biết lấy để trả? Chính phủ ơi, Chính phủ kính mến ơi, xin ông nghĩ lại cho Anh vừa khóc vừa kể lể, làm ông người nhà nước đứng trước mặt Một xe com măng ca Nhật màu kim nhũ từ đường nhỏ chạy tới, kéo theo cát bụi mù mịt Kim Đồng hoảng sợ, tưởng người ta đến bắt anh Thoạt đầu, anh gần chết khiếp, với xe tiến lại gần, lòng anh lại cảm thấy thản Mình tám năm lao động cải tạo nông trường, ngồi tù tám năm có đáng ngại tù, công việc người cắt đặt, cơm nước có người nấu nướng, cần nai lưng mà làm yên thân, Kim Đồng tu thiên đàng Điều quan trọng là, bắt họ có bỏ vạn nhân dân tệ không thuê người đào xác mẹ lên Và vậy, mẹ không bị hành hạ nữa, mẹ có mảnh đất Cao Mật, coi yên nghỉ Mình báo hại mẹ đời, đổi lấy an cho mẹ tự dáng giá, lần báo hiếu đứa bất hiếu này, vươn lên đồ bị thịt Nghĩ đến đây, anh sung sướng đến lịm người, anh gạt nước mắt đứng lên, nếp nhăn mặt giãn ra, hai vai thoải mái cất gánh nặng Anh duỗi hai tay phía trước chờ đợi người ta còng tay anh lại Nhưng đáng tiếc xe com măng ca lắc lư chạy qua trước mặt anh, kính xe tráng thủy ngân sáng lóa mắt, nhìn rõ xe có Đến chỗ cách mộ khoảng trăm thước, xe dùng lại Cửa xe mở, ba người xuống xe, hai người đàn ông to béo, mặc quần áo săn màu xanh pha trắng; mảnh khảnh, tay cầm súng săn hai nòng, cổ tay đeo bao da nhỏ, bên mobil phone Kim Đồng thời kỳ Trung tâm nuôi chim Phương Đông làm ăn phát 557 đạt, anh đeo cổ tay, anh biết Đi hai người đàn ông phụ nữ mặc váy màu đỏ, xa nên trông không rõ mặt mũi, qua sắc da mịn màng màu sứ, đoán người đàn bà đẹp Ba người thành hàng dọc theo đường nhỏ ven đầm, chậm rãi lại phía Kim Đồng Người đàn bà ríu rít kể chuyện đó, lại bật cười khanh khách Người đàn ông to lớn đôi lúc lại ho tiếng, tiếng ho khỏe nghe tiếng sắt tiếng đồng Người đàn ông mảnh khảnh sau cùng, thái dộ cung kính, nhìn biết thư ký Đột nhiên, người cao to quài tay phía sau, viên thư ký nhanh nhẹn dưa súng cho ông ta Người cao to dón lấy súng, không ngắm, nâng lên ngang tầm lẩy có, bắn liền hai phát, tiếng nổ sắc nhọn, ù tai Nhìn phía đầm, đàn thiên nga khó nhọc cất cánh Hai trúng đạn, mặt nước, chết, đập cánh lia bụi cỏ nước, cổ đầy máu lắc lư rắn hổ mang Người đàn bà mặc váy đỏ vỗ tay hoan hô: - Trúng rồi, trúng rồi! Ôi anh phó thị trưởng Mã, anh nhà thiện xạ! Nhìn cặp vú tung tẩy chị ta, Kim Đồng biết chị ta ăn mặc trẻ trung thôi, thực không trẻ Động tác nhảy cẫng chẳng qua bắt chước nữ sinh trung học cách vụng điều khiến Kim Đồng ngán ngẩm Còn anh chàng đàn ông loại bất trị, chết đến nơi mà tìm thú tiêu khiển Người đàn bà váy đỏ cố ý trêu tức Kim Đồng Chị ta giơ hai cánh tay trắng nõn ôm lấy cổ người đàn ông dướn người lên dẩu mỏ hôn đánh chụt Anh thư ký cởi giày da, xắn quần lội nhặt hai thiên nga Khi nhặt thiên nga chưa chết hẳn, anh thư ký bị sa lầy chỗ bùn sâu lút đầu, khiến phó thị trưởng Mã sợ gọi to: - Cẩn thận, Tiểu Hà! Anh thư ký đặt hai thiên nga lên đám cỏ xanh Người đàn bà váy đỏ cúi xuống lấy ngón tay gãi gãi lông thiên nga, kinh ngạc kêu lên: - Ôi, thiên nga có rận này! Những người săn tiếp tục tiến lên, qua trước mặt Kim Đồng Phó thị trưởng Mã anh thư ký mải tìm kiếm mồi đầm, hoàn toàn không để ý nấm mồ đắp, ngược lại, người đàn bà váy đỏ bận đưa mắt nhìn Kim Đồng Trong mùi nước hoa đắt tiền sục nức người đàn bà, Kim Đồng phân biệt mùi chồn hôi quyện lẫn Người đàn bà có hình thể tuyệt đẹp, chân dài, cổ cao ba ngấn vú chảy dù dùng hàng Thú Một Sừng, giả giả không che mắt người sành sỏi Trong thoáng khoát tay, Kim Đồng phát chùm lông nách màu lửa chị ta, mùi hôi chồn toát từ Họ qua Kim Đồng hiểu rằng, họ đến chuyện anh, đôi chút băn khoăn, nửa mừng nửa lo 558 Những người săn hai thiên nga khiến anh nhớ tới Hàn Chim Anh ta quái nhân chuyện hiểu ngôn ngữ loài chim, không sống mười lăm năm thâm sơn cốc? Chắc chắn trò chuyện, giao lưu tư tưởng với loài chim, kể lể với chúng nỗi nhớ quê da diết Có thể nhiều chim vượt trùng dương sang Cao Mật báo tin, có điều, ta không hiểu tiếng nói chúng Đoàng, đoành? Lại hai tiếng súng nữa, lại vịt trời bị bắn chết Con chim đáng thương bay khỏi mặt nước thước trúng đạn, rơi thẳng xuống cục gạch Anh thư ký tay xách đôi giày da, tay xắn quần định xuống vớt vịt, ông Mã ngăn lại: - Chú Hà, bỏ, nhỏ! Người đàn bà váy đỏ õng ẹo: - ứ ừ, em thích lông xanh biếc người cơ! Tiểu Hà nói: - Không sao, để em xuống nhặt! Anh ta hăng hái lội xuống, bước bùn oàm oạp, bước khó khăn bùn lút đầu gối Khi gần đến chỗ vịt rõ ràng bùn sâu, lút ngang đùi Ông Mã gọi to: - Chú Hà, quay lại! Nhưng muộn, mặt bùn sủi bong bóng có mùi lưu huỳnh, thể Tiểu Hà lún xuống mà bùn dềnh lên Tiểu Hà ngoảnh lại kêu lên điều mà Kim Đồng nghe không rõ, khuôn mặt trắng bệch chàng niên ăn sâu tâm trí anh Trời chạng vạng tối, đám người cấp cứu anh thư ký bất lực về, lại bà già ngồi phệt bên đầm mà gào khóc đến khản giọng Những dấu chân người dày đặc Không khí buổi chiều hôm có mùi người, mùi xe cộ mùi đầm lầy trộn lẫn Mấy chiến sĩ dò dẫm hết cách không dò thấy đáy Anh thư ký biến thành luơn, chui vào chỗ Cả ngày hôm Kim Đồng ngồi bên mộ mẹ, không chuyện trò với anh, hỏi người mộ Cái chết anh thư ký gợi cho anh ý nghĩ: Nếu ông nhà nước lại đến bắt anh phải khai quật mộ lên anh đào, khai quật, cõng mẹ lưng, vài chục bước chân anh chìm bùn lầy Anh không rời mẹ để nặng hơn, chìm nhanh Bóng đêm sẫm dần, chim chóc trú bụi cỏ chuẩn bị qua đêm Thi thoảng có vài chim hoảng sợ bay vọt lên bị rắn đớp Chuyến tầu chạy hướng tây ầm ầm lao qua Những hoa độc màu đỏ tía bắt đầu nở đầm, nơi người lội Từng đợt gió đêm đưa lại mùi đầm lầy Lúc mà ông người nhà nước không trở lại có nghĩa ông ta không đến Ông đến không sợ, anh nghĩ Chàng 559 niên hoạt bát thế, triển vọng mà phút thi thể không tìm thấy Vậy với tuổi gần kề miệng lỗ anh có đáng sợ? Sau rũ bỏ hoàn toàn gánh nặng tinh thần, anh thấy bụng đau quặn, biết đói Kể từ lúc mẹ nằm xuống, anh ăn uống chẳng Anh lờ mờ cảm thấy phải vào phố kiếm chút ăn đó, nam nữ niên áo quần lòe loẹt thích lãng phí thức ăn Nhặt lấy mà ăn, môi trường, hai không chết đói, ba đỡ lãng phí Người ta muốn sống thực không khó Anh định đi, hai chân không cất Anh trông thấy phía sau mộ mẹ, nơi không bị dẫm nát, có nhiều hoa nở, hoa màu nhợt nhạt, màu đỏ nhờ nhờ Loại hoa có mùi thơm Anh bò lên bước, giơ tay ngắt lấy hoa đưa vào miệng Cánh hoa giòn, thịt tôm sống, nhai xộc lên mũi toàn mùi máu Vì hoa có mùi máu? Vì mảnh đất thấm đẫm máu người Đêm hôm ấy, đêm trời đầy sao, Kim Đồng nằm ngửa bên mộ mẹ, miệng ngậm cánh hoa, anh nhớ lại chuyện cũ, mẩu lấp lánh Sau đó, dòng hồi ức gián đoạn, lướt qua trước mặt anh bầu vú Trong đời anh trông thấy đủ loại vú, dài có, tròn có, nhọn có, dẹt có, đen có, trắng có, thô có, mịn có Những bảo bối ấy, tinh linh trình diễn trước mắt anh kỹ xảo phi hành đặc biệt diệu múa kỳ ảo Chúng giống chim, giống hoa, giống tia chớp hình cầu, đẹp tuyệt Báu vật trời mặt trời mặt trăng Báu vật đời vú to mông nẩy? Anh từ bỏ ý nghĩ tóm chúng, dứt khoát không tóm phí sức làm gì? Anh cần sung sướng ngăm nhìn chúng Sau đó, đầu anh, bầu vú bay dọc bay ngang tụ lại thành bầu vú khổng lồ, lớn dần ra, cao dần lên thành núi cao, cao trời đất, núm vú phủ tuyết trắng, mặt trời mặt trăng xoay quanh hai bọ dừa màu nhũ bạc Hết Nguồn: Mõ Hà Nội Người đăng: Thành Viên VNthuquan Thời gian: 27/12/2003 9:26:54 SA 560 [...]... Làn gió tây nam mang theo mùi thơm của tiểu mạch xuân, xộc vào trong nhà Ngõ vắng tanh Một đàn bướm bay chấp chới ngang qua, để lại trong tâm trí Thọ Hỉ ấn tượng rạng rỡ về màu sắc của chúng 4 Nhà ông ba Phàn, thú y kiêm bà mụ của súc vật ở tận đầu thôn, phía đông, nơi khởi đầu của vạt đất hoang chạy dài về phía dông nam, sát bờ sông Mực Sau nhà là con đê cao cao của sông Thuồng Luồng, dài hàng trăm... của con dê cái già dưới cằm có ba chòm râu Những tia sữa màu trắng xanh vọt thành tiếng trong chiếc chậu tráng men han gỉ Từng đàn từng lũ nhặng xanh đầu đỏ bay vòng quanh mục sư Malôa và con dê Mùi hăng hắc của cây gạo, mùi gây gây của sữa dê, mùi ngầy ngậy của mục sư, quyện vào nhau và tỏa ra dưới ánh sáng mặt trời, ô nhiễm cả nửa đường phố Thọ Hỉ không chịu nổi cái nhìn lườm lườm đầy ác cảm 12 của. .. trong sân nhà họ Tôn Con gà sống cuồng đã bị lũ chó xé tan xác, máu thịt vương vãi khắp sân Lũ chó dữ như dàn sói, tranh nhau ăn bộ lòng của con gà Lũ trẻ câm vỗ tay cười ngớ ngẩn Tôn Đại Cô ngồi trên bậu cửa, hút thuốc bằng tẩu cán dài, vẻ đăm chiêu 15 Báu Vật Của Đời Chương 1(tiếp) 5 Bảy con gái nhà Thượng Quan: Lai Đệ, Chiêu Đệ, Lãnh Đệ, Tưởng Đệ, Phán Đệ, Niệm Đệ, Cầu Đệ (*) bị cuốn hút bởi một... nhìn bà nội tay cầm con dao sắc lẹm Nét mặt, cử chỉ của chúng giống nhau đến kinh khủng, ngay cả đến cái đảo mắt hình như đều thống nhất từ một hiệu lệnh Tôn Đại Cô là người nổi tiếng ở thị trấn, thực ra chỉ là một bà già, mặt mỏng mà đanh Khuôn mặt bà, sắc thái của bà, tầm cao và phong cách của bà, đều nói lên dĩ vãng, người ta có thể đoán được vẻ đẹp của bà xưa kia Năm con chó ngồi chụm một chỗ, đầu... ruột gan lộn tùng phèo, một tình cảm khó tả, khiến Thọ Hỉ cụp đuôi bỏ chạy như chó Tránh đàn chó dữ của lũ trẻ câm là vì sợ Tránh mặt mục sư Malôa và con dê của ông ta là vì ghét Càng đáng giận hơn là vợ Thọ Hỉ có cảm tình đặc biệt với ông tóc đỏ này Cô ta là tín đồ trung thành của ông Ông là Thượng đế của cô Cân nhắc kỹ, Thọ Hỉ quyết định đi lên phía bắc rồi quặt sang đông đến nhà ông ba Phàn, mặc dầu... thằng câm lớn đã quẳng vào thùng nước của cô một quả dưa chuột Nụ cười mỉm của thằng câm tuy trơ trẽn nhưng không có ác ý Lần đầu tiên tim cô đập dữ dội, máu dồn lên mặt Nghiêng mình xuống mặt nước phẳng như guồng, cô 17 thấy mặt mình đỏ ửng Sau đó cô ăn quả dưa chuột, mùi vị của nó đến bây giờ vẫn không thể quên Đưa mắt nhìn lên, cô trông thấy lầu chuông rục rỡ của nhà thờ và cái tháp canh được ghép... ùng oang vang rền như sấm Từ trong thôn vẳng lại tiếng phụ nữ la khóc, tiếng đổ vỡ của những vật nặng Bên kia bờ đê không một bóng người, chỉ trơ trụi một cây hòe cổ thụ Phía dưới, dọc theo bờ sông, là một hàng liễu rủ Những quái vật đáng sợ đó từ đâu mà ra nhỉ? Cô nghĩ Chà chà! Tiếng kêu làm đứt đoạn dòng suy tưởng của cô Qua kẽ lá cô nhìn thấy ông Hai nhà Phúc Sinh Động cưỡi xe đạp IFA phóng lên... chị nghĩ, cuộc đời mình đến đây là kết thúc Nghĩ đến cái chết, chị cảm thấy vô cùng đau khổ Chị hốt hoảng thấy mình bị nhét vào quan tài bằng ván mỏng, mẹ chồng cau mày, mặt sa sẩm không nói gì, chỉ có bảy đứa con gái vây quanh quan tài mà khóc Giọng như lệnh vỡ của mẹ chồng át cả tiếng kêu khóc của bọn con gái Chị mở mắt, ảo giác tan đi, cửa sổ trông rõ mồn một, sáng rực Mùi thơm nồng của hoa hòe từng... nói, bán anh em xa mua láng giềng gần Hôm nay tôi phá lệ Nói dại, tuy người và súc vật giống nhau, nhưng rốt cuộc sống chết có số của nó Chị nghe có tiếng chân lạo xạo tới gần, xen lẫn là tiếng hắt hơi rõ kêu Chẳng lẽ bố chồng, chồng và lão Ba Phàn mặt trơ trán bóng vào buồng của người đẻ, mục kích thân thể lõa lồ của mình Chị cảm thấy uất hận và nhục nhã, mắt mờ đi như phủ một lớp sương mù Chị định... vợi nhẹ rất nhiều Chị nghĩ đến ông mục sư tóc đỏ mắt xanh thân thiết như cha anh Tại bãi cỏ xuân lần ấy, ông nói rằng ông Trời của Trung Quốc và Đức Chúa của phương Tây là một, như cánh tay với bàn tay, như sen trăng với sen đỏ, như - chị đỏ mặt - chim của trẻ con với cái ấy của người lớn Ông đứng trong rừng cây hòe, cái ấy cương lên, ngật ngưỡng Ông vẫy chị, hoa hòe trắng nở rộ, hoa hòe đỏ nở rộ, ... xách sang bên, tặc lưỡi: - Xéo, tránh ra? - Rồi khẽ dúi cái, Phúc Lộc loạng choạng nhào tận góc phòng, phủ phục bao tải thức ăn gia súc - Đứng dậy! - Bà Lã quát trai - - Chỉ tổ vướng chân vòng... lần đẻ trai - Thọ Hỉ vừa ấn bụng lừa, vừa nói - Mày đồ bị thịt - Bà Lã buồn rầu, nói - Cầu Chúa phò hộ cho mày! Thọ Hỉ định nói câu đó, ánh mắt bà Lã khiến câm miệng Ông Phúc Lộc nói: - Mẹ bà dây,... đứt quãng: - Nó đẻ chưa? Là đàn ông phải phân định công việc cho rõ ràng Mày biết chăm sóc lừa, chuyện vợ mày đừng bận tâm! - Nhưng vợ Thọ Hỉ cằn nhằn - Chẳng bảo vợ mày! - Bà Lã nói - Con đoán