ÀÂN HÛÚNG HỊNH MC LC ÀÂN HÛÚNG HỊNH" CA MẨC NGƯN ÀÛÚÅC DÕCH RA TIÏËNG VIÏÅT DÕCH GIẪ TRÊÌN ÀỊNH HIÏËN VÂ NHÛÄNG TẤC PHÊÍM CA MẨC NGƯN VÏÌ TẤC PHÊÍM CHÛÚNG 11 CHÛÚNG 25 CHÛÚNG 36 CHÛÚNG 55 CHÛÚNG 60 CHÛÚNG 76 CHÛÚNG 84 CHÛÚNG 94 CHÛÚNG 105 CHÛÚNG 10 118 CHÛÚNG 11 126 CHÛÚNG 12 140 CHÛÚNG 13 146 CHÛÚNG 14 154 CHÛÚNG 15 170 CHÛÚNG 16 181 CHÛÚNG 17 190 CHÛÚNG 18 196 CHÛÚNG 19 208 http://ebooks.vdcmedia.com Mẩc Ngưn ÀÂN HÛÚNG HỊNH" CA MẨC NGƯN ÀÛÚÅC DÕCH RA TIÏËNG VIÏÅT Àêy lâ cën tiïíu thuët thûá hai dõch giẫ Trêìn Àònh Hiïën thûåc hiïån sau "Bấu vêåt ca àúâi" Ưng àang theo àíi mưåt loẩt truån ca nhâ vùn hiïån àẩi Trung Qëc Mẩc Ngưn Dûúái àêy lâ cåc trao àưíi ca ưng vúái bấo giúái - Ưng cố thïí giúái thiïåu àưi cht vïì truån nây? - Àân hûúng hònh lâ bưå tiïíu thuët lõch sûã àûúåc Mẩc Ngưn viïët sët nùm, tûâ 1996 àïën 2001 Tấc phêím àûúåc phất triïín trïn mưåt vúã h kõch cng tïn gưìm cẫnh vưën cố tûâ thúâi cëi Thanh vâ àêìu Trung Hoa Dên qëc Tấc phêím cố mưåt kïët cêëu khấ lẩ vúái phêìn: Àêìu phng, bng heo vâ ài beo Mưåt kïët cêëu vâ phûúng thûác mâ nối nhû chđnh tấc giẫ phêìn viïët thïm lâ: "Mưỵi chûúng ca phêìn àêìu phng vâ ài beo àïìu dng phûúng thûác nhên vêåt tûå thåt Phêìn bng heo, bïì ngoâi tûúãng nhû tûâ mưåt gốc àưå nâo àố nhòn vâo mâ viïët, thûåc lâ ghi lẩi phûúng thûác truìn miïång dên gian vâ phûúng thûác ca võnh àïí thåt lẩi mưåt thúâi k lõch sûã cố tđnh truìn k - "Àân hûúng hònh" cố nghơa lâ gò, thûa ưng? - Àân hûúng lâ mưåt loẩi gưỵ rêët cûáng, àûúåc dng àïí lâm kiïëm Giïët ngûúâi bùçng kiïëm àân hûúng cố thïí nối lâ mưåt nhûäng hònh thûác man rúå vâ tân khưëc nhêët tûâng àûúåc biïët àïën lõch sûã Trung Qëc Ngûúâi ta àậ lìn kiïëm ngûúåc tûâ hêåu mưn àïën àùçng miïång phẩm nhên Àêy chđnh lâ hònh phẩt àậ àûúåc ấp dng cho nhên vêåt chđnh ca tấc phêím lâ Tưn Bđnh - mưåt ưng bêìu ca gấnh hất Miïu Xoang nưíi tiïëng vng, àưìng thúâi lâ th lơnh ca phong trâo khúãi nghơa nưng dên vng Cao Mêåt chưëng lẩi sûå àân ấp ca phất xđt Àûác vâo nùm 1900, chng lâm àûúâng sùỉt xun qua vng nây Ngoâi hònh phẩt dậ man nối trïn, côn cấi ấn tân khưëc khấc, phất xđt Àûác vâ tïn tay sai phẫn àưång ca triïìu àònh Mận Thanh lâ Viïn Thïë Khẫi thûåc hiïån http://ebooks.vdcmedia.com ÀÂN HÛÚNG HỊNH - Mấu vâ nûúác mùỉt dûúâng nhû ln lâ ngìn "ngun liïåu" thêëm àêỵm nhûäng trang vùn ca Mẩc Ngưn ưng viïët vïì vng qụ Cao Mêåt quấ khûá Vêåy bïn cẩnh cấi tân khưëc, "Àân hûúng hònh" cho chng ta vễ àểp nâo? - Mưåt vễ àểp àúán àau vâ thưëng thiïët úã chđnh cấi tân khưëc àố Nhòn thên phêån ngûúâi tûâ gốc àưå hònh phẩt hổc lâ àiïìu tûâng cố úã nhiïìu tấc giẫ trïn thïë giúái, cng nhû Chếm treo ngânh ca nhâ vùn Nguỵn Tn Nhûng nïëu nhû úã Chếm treo ngânh, c Nguỵn múái chó àïì cêåp àïën khđa cẩnh têm l súå bõ oan hưìn oấn th úã ngûúâi àao ph thò túái Àân hûúng hònh ca Mẩc Ngưn, cấch àùåt vêën àïì ca ưng lẩi khấc hùèn Ngôi bt nây thêåm chđ àậ tòm cấch tưn vinh hònh tûúång ngûúâi anh hng úã mûác àưåc àấo nhêët thưng qua khấi niïåm: Nghïå thåt hânh quët Trûúác nhûäng ngûúâi anh hng, cấi chïët ca hổ phẫi àûúåc nhûäng kễ cố tay nghïì chun mưn àûáng hânh quët thò múái xûáng vúái cåc àúâi àậ sưëng ca hổ Sêu xa ca quan niïåm àố, theo nhû tưi hiïíu, chđnh lâ sûå nhêën mẩnh bûác thưng àiïåp: Con ngûúâi, trïn thûåc tïë chûa bao giúâ lâ àưëi khấng ca nhau, nhûng hoân cẫnh xậ hưåi vâ lõch sûã khấch quan àûa àêíy, cố thïí bõ tấch thânh hai phđa àưëi àêìu Àố lâ mưåt bi kõch! - Theo ưng, thưng àiïåp nâo úã "Àân hûúng hònh" mang tđnh thúâi àẩi? - Àân hûúng hònh theo nhû tưi hiïíu lâ mưåt cung cấch sấng tấc tiïíu thuët lõch sûã múái, nố chó miïu tẫ nhûäng sưë phêån khấc cấc sûå kiïån lõch sûã Do àố, khưng gian lõch sûã àûúåc múã rưång hún, vâ miïu tẫ àúâi sưëng thûúâng ngây, cng chđnh lâ bây tỗ trđ tụå ca dên gian, lâm bêåt nưíi tđnh phong ph àa dẩng ca lõch sûã Àưìng thúâi, nố nhùỉc ta nhúá lẩi Miïu Xoang, mưåt loẩi hònh nghïå thåt dên gian mâ ngây àang bõ mêët ài ca Trung Qëc, thưng qua sưë phêån mưåt gấnh hất bõ vi dêåp ph phâng http://ebooks.vdcmedia.com Mẩc Ngưn DÕCH GIẪ TRÊÌN ÀỊNH HIÏËN VÂ NHÛÄNG TẤC PHÊÍM CA MẨC NGƯN Hai tấc phêím "Bấu vêåt ca àúâi" vâ "Àân hûúng hònh" ca nhâ vùn Trung Qëc Mẩc Ngưn àậ àûúåc dõch giẫ nây chuín thïí rêët k lûúäng vâ hêëp dêỵn Ưng cho rùçng cố àûúåc thânh cưng dõch thåt lâ ưng cố têm hưìn àưìng àiïåu vúái Mẩc Ngưn lêu? - Tấc phêím "Àân hûúng hònh" àậ àûúåc ưng dõch bao - Tưi mêët khoẫng hún thấng àïí chuín thïí tấc phêím nây Khi bùỉt tay vâo dõch, tưi thêëy nhûäng cẫm xc ca mònh ài mưåt mẩch nïn rêët hûáng th vúái cưng viïåc Tưi cẫm thêëy mònh bùỉt nhõp àûúåc vúái Mẩc Ngưn àïën tûâng cêu chûä Mẩc Ngưn lâ nhâ vùn biïët mûúån nhûäng cêu chuån hïët sûác bònh thûúâng àïí viïët tiïíu thuët lõch sûã Trong Bấu vêåt ca àúâi, nhâ vùn viïët kiïíu hiïån thûåc phï phấn ÚÃ Àân hûúng hònh, ưng êëy lẩi trúã thânh mưåt nhâ vùn nghïå sơ Khai thấc mưåt àïì tâi rêët bònh thûúâng àïí trònh bây mưåt vêën àïì lõch sûã lâ àiïìu đt nhâ vùn lâm àûúåc - Ưng cho rùçng mònh àậ bùỉt nhõp vúái tấc giẫ úã àiïím nâo? - Dõch Bấu vêåt ca àúâi, tưi thêëy hûáng th búãi Mẩc Ngưn àậ nối hưå nhûäng gò mònh khưng thïí viïët Ưng êëy nối quấ àng nhûäng gò mònh trùn trúã vâ suy nghơ Tưi àưìng àiïåu vúái Mẩc Ngưn tûâ àêëy, thêëy mònh dõch àûúåc vùn ca ưng tûâ àêëy - Ưng tiïëp cêån vúái tiïíu thuët ca Mẩc Ngưn bùçng cấch nâo? - Tưi truy cêåp Internet, tòm hiïíu qua sấch dêỵn vâ àùåt hâng thùèng vúái NXB bïn Trung Qëc - Cố vễ nhû ưng khưng quan têm àïën cấc tấc giẫ khấc ngoâi Mẩc Ngưn? - Têët nhiïn lâ cố! Nhûng Mẩc Ngưn lâ mưåt hiïån tûúång vùn hổc ca Trung Qëc, ưng tûâng àoẩt giẫi tiïíu thuët hay nhêët Trung Qëc nùm 1995 nïn phẫi tranh th dõch trûúác Bẫn thên tưi cng rêët phc Mẩc Ngưn, nhêët lâ chđ ca ưng êëy, tûâ mưåt nưng http://ebooks.vdcmedia.com ÀÂN HÛÚNG HỊNH dên thêët hổc, phẫi ài chùn dï nhûng àậ phêën àêëu hïët mònh àïí trúã thânh mưåt nhâ vùn cố triïín vổng nhêët chêu Ấ thïë k 21 - Tûâng lâ mưåt nhâ giấo, àûúâng nâo àûa ưng trúã thânh dõch giẫ? - Ngay tûâ côn giẫng dẩy tẩi Àẩi hổc Ngoẩi ngûä Hâ Nưåi, tưi vûâa giẫng dẩy vûâa dõch sấch Nhûng cố lệ dânh thúâi gian nhiïìu cho viïåc dõch thåt thò phẫi kïí àïën sau 1990, tưi bùỉt àêìu vïì hûu Nhûng tưi khưng phẫi lâ mưåt dõch giẫ chun nghiïåp mâ chó thđch cấi nâo thò dõch cấi àêëy - Àiïìu khố nhêët àưëi vúái mưåt ngûúâi dõch nhû ưng lâ gò? - Cố lệ lâ vêën àïì Viïåt hốa cêu chûä Dõch tiïíu thuët cng cố thïí coi lâ cưng viïåc ca ngûúâi sấng tấc Chûâng nâo khưng mang àûúåc niïìm àam mï, hûáng khúãi àêìu thò chó lâ dõch tâi liïåu, hïët sûác chđnh xấc nhûng khưng cố cht cẫm xc nâo cẫ Cố nhûäng tấc phêím dõch xong tưi khưng hïì mën àổc lẩi - Sùỉp túái ưng sệ dõch tiïíu thuët nâo ca Mẩc Ngưn? - Hiïån nay, tưi dõch truån C cẫi àỗ, phẫi àïën cëi thấng nây múái xong àïí thấng xët bẫn Sau àố lâ tấc phêím Cêy tỗi nưíi dêåy, àêy lâ tiïíu thuët àûúng àẩi vâ hûáa hển nhiïìu bêët ngúâ http://ebooks.vdcmedia.com Mẩc Ngưn VÏÌ TẤC PHÊÍM Trong quấ trònh sấng tấc tiïíu thuët nây, mưỵi bẩn bê hỗi tưi viïët nhûäng gò àố, tưi êëp ng, cẫm thêëy khố trẫ lúâi Cho àïën sûãa xong bẫn thẫo nưåp Ban Biïn têåp, nhû cêët àûúåc gấnh nùång, nghó ngúi hai ngây liïìn, tưi chúåt hiïíu rùçng, cấi mâ tưi viïët truån thûåc lâ êm Mưỵi chûúng ca phêìn ÀÊÌU PHNG vâ ÀI BEO àïìu dng phûúng thûác nhên vêåt tûå thåt, nhû TRIÏÅU GIẤP NỐI NGƯNG, TIÏÌN ÀINH GIÊÅN ÀÚÂI, TƯN BĐNH GIẪNG KÕCH; Phêìn BNG HEO, bïì ngoâi tûúãng nhû tûâ mưåt gốc àưå nâo àố nhòn vâo mâ viïët, thûåc lâ ghi lẩi phûúng thûác ca võnh àïí thåt lẩi mưåt thúâi k lõch sûã cố tđnh truìn k, suy cho cng, cng vêỵn lâ êm Mâ ngun nhên ban àêìu, súám nhêët cho viïåc cêëu tûá, sấng tấc bưå tiïíu thuët, cng lâ êm Cấch àêy hai mûúi nùm, tưi múái bûúác vâo àûúâng sấng tấc, cố hai loẩi êm ln xët hiïån bêët chúåt trûúâng thûác tưi Chng nhû hai hưì ly tinh àểp mï hưìn bấm riïët tưi, khiïën tưi rẩo rûåc khưng n Loẩi êm thûá nhêët tiïët têëu phên minh, àêìy sûác mẩnh, mâu sùỉc nhiïm chónh pha trưån giûäa àen vâ xanh lam, cố sûác nùång ca sùỉt thếp, cố bùng giấ ca khđ hêåu Àố lâ tiïëng tâu hỗa, tiïëng tâu hỗa chẩy hâng trùm nùm trïn àûúâng sùỉt Giao — Tïë cưí lưỵ Kïí tûâ tưi biïët nhúá, mưỵi trúâi u ấm lâ cố thïí nghe thêëy tiïëng côi xe lûãa nhû tiïëng bô rưëng, trêìm àc, dâi lï thï, trûúân vâo thưn, chui vâo cấc cùn bìng, lưi chng tưi khỗi giêëc ng Tiïëp liïìn sau àố lâ tiïëng lanh canh nhû bùng vúä xe lûãa chẩy trïn cêìu sùỉt sưng Giao Tiïëng côi, tiïëng xe lûãa chẩy trïn cêìu sùỉt vâ bêìu trúâi u ấm gùỉn liïìn vúái nhau, gùỉn liïìn vúái tíi thú cư àún vâ àối rấch ca tưi Mưỵi tưi bõ cấi êm xònh xõch êëy àấnh thûác àïm, truìn thuët vïì xe lûãa vâ àûúâng sùỉt àûúåc kïí lẩi tûâ nhûäng cấi miïång rùng cốn tùm tùỉp hay àậ mốm, lẩi sưëng dêåy àêìu tưi Chng xët hiïån dûúái hònh thûác êm rưìi múái àïën hònh ẫnh, hònh ẫnh lâ bưí sung vâ ch thđch cho êm thanh, hóåc giẫ lâ liïn tûúãng ca êm http://ebooks.vdcmedia.com ÀÂN HÛÚNG HỊNH Tưi àậ nghe thêëy, sau àố nhòn thêëy trûúác sau nùm 1990, êëy ưng bâ côn àang tíi b tđ, trïn cấnh àưìng cấch thưn xốm chûâng hai mûúi dùåm, k sû àûúâng sùỉt ngûúâi Àûác vấc dng c àẩc mâ nghe nối trïn àố gùỉn rêët nhiïìu gûúng nhỗ, cng àấm cưng nhên ngûúâi Trung Qëc àêìu àïí tốc bđm, vai vấc cổc bùçng gưỵ hôe, cùỉm mưëc xêy dûång àûúâng sùỉt Giao — Tïë Sau àố lẩi cố nhiïìu lđnh Àûác cùỉt hïët bđm tốc ca nhûäng niïn trai trấng Trung Qëc, lốt dûúái tâ vểt àûúâng sùỉt Ngûúâi àân ưng mâ mêët bđm tốc liïìn trúã thânh tân phïë, chùèng khấc tûúång gưỵ! Sau àố, lđnh Àûác lẩi dng la chúã rêët nhiïìu trai Trung Qëc àïën mưåt bđ mêåt úã Thanh Àẫo, dng kếo sûãa lûúäi àïí hổc tiïëng Àûác, nhùçm àâo tẩo nhên tâi cho viïåc quẫn l àûúâng sùỉt sau nây Phẫi khùèng rùçng, àố lâ àưìn nhẫm, vò rùçng sau nây tưi cố hỗi ưng Viïån trûúãng Viïån Goethe ca Àûác: Trễ Trung Qëc hổc tiïëng Àûác cố cêìn gổt lûúäi khưng? Ưng ta trẫ lúâi nghiïm chónh: Cêìn Rưìi ưng cûúâi nhû nùỉc nễ, cố bẫo àiïìu tưi hỗi lâ hoang àûúâng Nhûng nhûäng nùm thấng dâi àùåc, tưi àậ rêët tin vâo nhûäng truìn thuët àố Chng tưi gổi nhûäng kễ biïët ngoẩi ngûä lâ “Nhûäng kễ gổt lûúäi” Trong àêìu tưi, àoân la chúã nhûäng trễ em bõ bùỉt ài hổc tiïëng Àûác dâi dùçng dùåc trïn àûúâng sưëng trêu lêìy lưåi, ën lûúån trïn sưng Giao Trïn lûng lâ thưì hai giỗ, mưỵi giỗ mưåt bế trai Àẩi àưåi lđnh Àûác hưå tưëng àoân lẩ Phđa sau àoân la lâ àưåi ng cấc bâ mể nûúác mùỉt giân gia, tiïëng khốc bi thẫm vang àưång cẫ mưåt vng Nghe nối ngûúâi anh em hổ xa ca tưi lâ mưåt nhûäng àûáa trễ bõ bùỉt ài Thanh Àẫo hổc tiïëng Àûác, sau nây trúã thânh Kïë toấn trûúãng Àûúâng sùỉt Giao — Tïë, lûúng nùm lâ ba vẩn àưìng tiïìn ngoẩi Ngay anh châng Trûúng Tiïíu Lc chó lâ chên sai vùåt, cng xêy àûúåc úã qụ mưåt ngưi nhâ kiïíu àẩi gia! Trong àêìu tưi côn nghe thêëy êm thanh, côn nhòn thêëy hònh ẫnh sau: Mưåt rưìng to lúán tiïìm êín lông àêët àang rïn ró vò àûúâng sùỉt àê trïn lûng Nố cưë gưìng mònh lïn, àûúâng sùỉt chưỵ êëy bõ ën cong, rưìi àoân tâu bõ lêåt Nïëu ngûúâi Àûác vng Àưng Bùỉc Cao Mêåt qụ tưi sệ trúã thânh kinh àư, rưìng vùån mònh têët nhiïn lâ lêåt tâu, nhûng long mẩch cng àûát, phong thy ca cẫ vng bõ hy hoẩi Tưi côn nghe Thanh Thy truìn thuët nhû sau: Àûúâng sùỉt vûâa thưng xe, mêëy võ hẫo hấn vng Àưng Bùỉc Cao Mêåt cho rùçng xe lûãa thò cng lâ mưåt àưång vêåt to àng, chùỉc cng ùn rau cỗ nhû ngûåa Thïë lâ cấc võ sấng kiïën, rẫi rúm vâ àêåu àen thânh mưåt àûúâng rệ, àõnh d xe lûãa xëng àêìm cho chïët àëi! Kïët quẫ lâ xe lûãa khưng mùỉc mûu cấc võ Vïì sau, tûâ miïång mưåt nhên vêåt lâm cưng viïåc àưët lô trïn xe lûãa, cấc võ múái biïët mònh mêët oan http://ebooks.vdcmedia.com Mẩc Ngưn bao nhiïu lâ rúm vâ àêåu àen! Nhûng vûâa chêëm dûát chuån hoang àûúâng nây thò lẩi phất sinh chuån hoang àûúâng khấc: Anh thúå lô nối trïn bẫo cấc võ rùçng, nưìi sp de trïn tâu àûúåc àc bùçng khưëi ngun chêët, nïëu khưng thò chõu nưíi lûãa rûâng rûåc quanh nùm? Cấc võ tin sấi cưí, vò cng biïët cêu tc ngûä: “Vâng thêåt khưng súå lûãa” Àïí b àùỉp sưë rúm rẩ, àêåu àen lậng phđ lêìn trûúác, cấc võ gúä bỗ mưåt ray, thïë lâ àêìu tâu bõ lêåt Khi vấc àưì nghïì chui vâo nưìi sp de, cấc võ múái ngẫ ngûäa: Mưåt nûãa lẩng cng khưng cố! Tuy cấi thưn nhỗ ca tưi chó cấch àûúâng sùỉt Giao — Tïë hai mûúi dùåm àûúâng chim bay, nhûng mậi nùm tưi mûúâi sấu tíi, mưåt àïm cng cấc bẩn, lêìn àêìu tiïn tưi tiïëp cêån àûúâng sùỉt, khiïëp àẫm nhòn àoân tâu lûúát qua, gâo thết nhû mưåt quấi vêåt! Con mùỉt úã àêìu tâu sấng rúån ngûúâi, tiïëng êìm êìm àïí lẩi mưåt êën tûúång khng khiïëp tưi, vêỵn khưng thïí qụn Tuy sau nây tưi thûúâng xun ài tâu hỗa, nhûng tưi thêëy tâu hỗa bêy giúâ khấc hoân toân tâu mâ tưi trưng thêëy úã Àưng Bùỉc Cao Mêåt hưìi tíi thiïëu niïn, câng khưng giưëng tâu nghe kïí lc tưi úã tíi nhi àưìng Con tâu úã tíi nhi àưìng lâ mưåt àưång vêåt, cố sinh mẩng hùèn hoi Con tâu nây sau nây lâ tâu cú khđ, khưng cố hưìn! Loẩi êm thûá hai lâ hđ kõch Miïu Xoang, thõnh hânh úã vng Àưng Bùỉc Cao Mêåt Loẩi nây hất giổng ai, rêët bìn, nhêët lâ vai nûä, hoân toân lâ tiïëng than khốc ca nhûäng ngûúâi ph nûä bõ ấp bûác Úû vng Àưng Bùỉc Cao Mêåt, bêët kïí giâ trễ nam nûä, cng biïët hất Miïu Xoang Lân àiïåu trêìm bưíng, oấn thï lûúng ca Miïu Xoang gêìn nhû di truìn, khưng cêìn hổc mâ cng nùỉm vûäng Chuån kïí rùçng, cố mưåt bâ giâ vưën qụ vng Àưng Bùỉc Cao Mêåt theo ài lâm ùn xa mậi têån Quan Àưng, lc ưëm sùỉp chïët, cố ngûúâi bâ qụ nhâ àem àïën mưåt bùng nhẩc Miïu Xoang Ngûúâi trai múã bùng cho mể nghe Khi àiïåu lân thẫm ca Miïu Xoang nưíi lïn, bâ mể ngưìi phùỉt dêåy, mùỉt long lanh, mùåt tûúi húán húã Nghe hïët bùng nhẩc, bâ nùçm dâi ra, ài ln Hưìi nhỗ, tưi thûúâng theo cấc anh lúán tíi àíi theo ma trúi ài xem hất úã thưn bïn Àom àốm bay àêìy trúâi, lûãa ma trúi vâ lûãa àom àốm lêỵn lưån Tûâ núi rêët xa vổng lẩi tiïëng thết ca cấo vâ tiïëng gêìm ca tâu hỗa Tưi thûúâng xun trưng thêëy nhûäng ngûúâi àân bâ àểp mùåc ấo àỗ hóåc ấo trùỉng ngưìi khốc bïn àûúâng, tiïëng khốc non, y nhû giổng Miïu Xoang Chng tưi biïët hổ biïën tûâ cấo, àûâng cố trïu vâo hổ, àânh ài vông àûúâng khấc Nghe hất http://ebooks.vdcmedia.com ÀÂN HÛÚNG HỊNH nhiïìu nïn hổ thåc lúâi, chưỵ nâo qụn thò tûå àùåt lúâi mâ hất Lúán tíi hún mưåt cht thò lâm chên sai vùåt, hóåc sấm nhûäng vai ph àoân kõch ca thưn, àố lâ diïỵn kõch cấch mẩng, vai ca tưi khưng lâ giấn àiïåp A thò lâ thưí phó B Sau “Cấch mẩng vùn hốa” cố sûå núái lỗng àưi cht, ngoâi cấc vúã kõch mêỵu, cho phếp tûå biïn tûå diïỵn Vúã Miïu Xoang “ÀÂN HÛÚNG HỊNH” àúâi hoân cẫnh êëy Thûåc ra, thúâi k cëi Thanh àêìu Trung Hoa Dên Qëc, chuån Tưn Bđnh chưëng Àûác àậ àûúåc cấc nghïå nhên Miïu Xoang àûa lïn sêu khêëu mưåt sưë nghïå nhên giâ vêỵn côn nhúá àưi àoẩn Tưi phất huy súã trûúâng diïỵn kõch cûúng ca mònh, cng mưåt ưng ch bïn hâng xốm — Ưng nây mưåt chûä bễ lâm àưi khưng biïët, nhûng àân giỗi hất hay, xët khêíu thânh chûúng — biïn soẩn vúã ÀÂN HÛÚNG HỊNH gưìm chđn cẫnh Mưåt thêìy giấo tiïíu hổc thåc phấi hûäu àậ gip àúä tưi rêët nhiïìu Tưi cng cấc bẩn lêìn àêìu ài xem xe lûãa, lâ ài “thïí nghiïåm cåc sưëng” Lúâi thoẩi ca Àân Hûúng Hònh tiïíu thuët lâ tưi lêëy tûâ kõch bẫn Àân Hûúng Hònh sau nhiïìu lêìn chnh l, sûäa chûäa cố tđnh chun nghiïåp Sau àố, tưi ài cưng tấc thoất ly, tònh cẫm vúái Miïu Xoang lùỉng xëng vò cưng viïåc bưån bïì vâ vò cåc sưëng khố khùn Côn Miïu Xoang, loẩi kõch nghïå tûâng giấo hốa têm linh ngûúâi dên vng Àưng Bùỉc Cao Mêåt thò ngây câng thûa vùỉng, àoân kõch chun nghiïåp thò chó côn mưåt, nhûng hoẩt àưång thò quấ đt, nhûäng niïn múái lúán thò khưng thđch Ma xn nùm 1986 tưi vïì thùm nhâ, bûúác khỗi cûãa soất vế, mưåt àiïåu Miïu Xoang mï hưìn cêët lïn tûâ mưåt quấn cúm nhỗ gêìn sên gẩ Sên ga khưng mưåt bống ngûúâi, lân àiïåu thï lûúng ca Miïu Xoang quån vúái tiïëng côi tâu xế tai khiïën tưi rẩo rûåc Tưi cẫm thêëy, xe lûãa vâ Miïu Xoang, hai loẩi êm quån vâo tíi êëu thú ca nhû nhûäng hẩt giưëng gieo têm khẫm tưi, sệ mêìm, lúán lïn thânh cêy àẩi th, thânh tấc phêím quan trổng ca tưi Ma thu nùm 1996, tưi viïët ÀÂN HÛÚNG HỊNH Tưi viïët khoẫng nùm vẩn chûä xoay quanh truìn thuët thêìn k vïì xe lûãa vâ àûúâng sùỉt, sau mưåt thúâi gian xem lẩi, thêëy àêåm mi hiïån thûåc ẫo, vêåy lâ phẫi cên nhùỉc lẩi rêëy nhiïìu tònh tiïët hêëp dêỵn vò mang húi hûúáng ma quấi, àânh bỗ Cëi cng, phẫi giẫm nhể êm xe lûãa vâ àûúâng sùỉt, nưíi bêåt êm Miïu Xoang Tuy lâm vêåy lâ ëu ài tđnh phong ph ca tấc phêím, nhûng bẫo tưìn khấ àêåm chêët dên gian, tưi sùén sâng hy sinh àïí giûä lêëy nết thìn ty phong cấch Trung Qëc http://ebooks.vdcmedia.com Mẩc Ngưn 10 Miïu Xoang khưng àûúåc sấnh vai cng ca kõch Àẩi Lúåi, mc lï Nga La Tû miïëu àûúâng nghïå thåt Cng vêåy, tiïíu thuët nây ca tưi chûa chùỉc àûúåc nhûäng àổc giẫ u thđch vùn nghïå phûúng Têy, nhêët lâ nhûäng àổc giẫ khố tđnh, thûúãng thûác Miïu Xoang chó diïỵn ngoâi trúâi cho qìn chng lao khưí xem, cng vêåy, tấc phêím nây chó àûúåc nhûäng àổc giẫ cố thấi àưå thên thiïån vâ gêìn gi vúái vùn hốa dên gian, thûúãng thûác Cố lệ, tiïíu thuët nây nïn tòm ngûúâi cố chêët giổng khân àổc to lïn cho xung quanh nghe, àêy lâ cấch àổc bùçng nghe, lâ cấch toân bưå ngûúâi tham dûå vâo viïåc àổc Àïí thđch húåp vúái cấch àổc cố tđnh quẫng trûúâng àố, cấi lưëi àổc bùçng tai àố, tưi cưë sûã dng nhiïìu vùn vêìn, hđ kõch hốa cấc th àoẩn tûå sûå, àïí àẩt hiïåu quẫ thưng thoấng, khoa trûúng vâ giâu hònh ẫnh Nghïå thåt vûâa kïí vûâa hất dên gian tûâng lâ cú súã ca tiïíu thuët Ngây nay, mâ tiïíu thuët tûâ mưåt loẩi hònh nghïå thåt têìm thûúâng, dêìn trúã thânh trang nhậ chưën miïëu àûúâng, mâ vùn hốa phûúng Têy ấp àẫo tđnh truìn k ca vùn hốa dên gian, thò ÀÂN HÛÚNG HỊNH xem khưng phẫi sấch thúâi thûúång ÀÂN HÛÚNG HỊNH lâ mưåt bûúác li cố thûác ca tưi, chó tiïëc lâ tưi li chûa àng vâo chưỵ ca nố Cëi cng, tưi rêët cẫm ún anh Giẫ Bònh Ao àïì tïn sấch cho tưi, cẫm ún têëm lông ca anh cấch àêy mûúâi lùm nùm, giú cao têëm biïín viïët chûä “Mẩc Ngưn”, àốn tưi úã ga xe lûãa Têy An, khiïën mổi ngûúâi chung quanh súå àïën nưỵi im nhû mc http://ebooks.vdcmedia.com ÀÂN HÛÚNG HỊNH 199 Mưỵ àêy àẩi ngun soấi, hổ Nhẩc tïn Phi, tûå Bùçng Cûã, ngûúâi Thang êm, Hâ Nam Qìn chng tim, chùèng khấc quẫ tấo àỗ treo trïn cânh mïìm, àung àûa àung àûa, rưìi bònh ưín rúi xëng, vang lïn tiïëng àấ tiïëng - Àẩi ngun soấi Nhẩc Phi - Nhẩc V Mc nhêåp hưìn Trong àấm qìn chng cố mưåt ngûúâi q xëng, mổi ngûúâi nhêët loẩt q theo, chó thêëy Tưn Bđnh, ngûúâi àûúåc àẩi ngun soấi nhêåp hưìn, xoay tđt quanh àưëng lûãa, àấ song phi, nhể nhâng, uín chuín Thên hònh lc vûún cao lc ci thêëp, cúâ soấi sau lûng bay phêëp phúái, giấp bẩc trïn ngûúâi lêëp lấnh nhû Tưn Bđnh lc nây khưng phẫi lâ ngûúâi trêìn, lâ giao long giûäa ngûúâi Thưi ma, ưng vung cêy gêåy nhû vung ngổn giấo bẩc, àêm trấi gẩt phẫi, àúä trïn, trấnh dûúái, nhû mậng nhû sâ, qìn chng hoa cẫ mùỉt, têm phc khêíu phc, dêåp àêìu lẩy nhû tïë Ưng thu cêy gêåy, cêët giổng kim mâ hất rùçng: Hêån thay nûúác mêët, mûúâi hai àẩo kim bâi, ba qn cng gâo thết, Hoâng Hâ cìn cån chẫy vïì xi! Khấ thûúng thay, chng ph lậo cẫnh nûúác sưi lûãa bỗng, àấng than van thấnh cha chûãa hưìi triïìu! Rúä Hưì phđa bùỉc nâo sẩch, nghiïën rùng cùm ët l quìn gian! Cùm húân chêët chûáa cng tỗ, nët kiïëm mâ than thêëu têån trúâi! Mưỵ, tïn Nhẩc Bùçng Cûã, phng mïånh Thiïn àïë giấng linh thêìn àân, nhêåp vâo Tưn Bđnh, truìn th vộ nghïå cho cấc ngûúâi, quët mưåt trêån tûã chiïën vúái Têy dûúng Tưn Ngưå Khưng àúåi lïånh! Sû huynh sùỉm vai Ngưå Khưng tiïën lïn mưåt bûúác, q mưåt chên, nhđ nhẫnh: - Cố mẩt tûúáng - Bưín soấi lïånh cho ưng dêỵn mûúâi Hêìu cưn, diïỵn têåp àïí dên chng xem - Xin tn lïånh Tưn Ngưå Khưng xiïët chùåt qìn da hưí, giú tay vët mùåt Sau vët, nhû àeo mùåt nẩ, khn mùåt hoân toân thay àưíi, linh lúåi, sưëng àưång, nhấy mùỉt chau mây àng nhû khó Mổi ngûúâi rêët bìn cûúâi mâ khưng dấm cûúâi Hêìu vûúng thay àưíi nết mùåt xong, lưån http://ebooks.vdcmedia.com Mẩc Ngưn 200 mưåt vông tẩi chưỵ Mổi ngûúâi ưì lïn thûúãng Àûúåc khen, Hêìu vûúng câng hùng, nếm mẩnh cêy gêåy Nhû lïn trúâi, tung mònh nhâo theo, lưån liïìn hai cấi trïn khưng rưìi vûäng tiïëp àêët khưng mưåt tiïëng àưång, vûún tay àốn cêy gêåy Nhû vûâa vùån rúi xëng Mưåt chỵi nhûäng àưång tấc kïë tiïëp nhau, khưng sai lïåch nûãa phên, chđnh xấc gêìn nhû tuåt àưëi Mổi ngûúâi vưỵ tay nhû àiïn Hêìu vûúng thi triïín cưn thåt tiïëng vưỵ tay, dûúái ấnh lûãa trẩi, ngûúâi nhu rưìng cën, cưn nhû rưìng ba Àêm, vt, gẩt, quết, thổc, àốn, àúä, quat, chiïu nâo cng tinh thưng, chiïu nâo cng àểp mùỉt Tiïëng gêåy v v, bống gêåy loang loấng Cëi cng, Hêìu vûúng trưìng gêåy àûáng thùèng trïn mùåt àêët, cêët mònh nhẫy lïn àûáng mưåt chên trïn àêìu gêåy theo thïë kim cư àưåc lêåp, tay che ngang mây nhû khó nhòn xẩ Rưìi, lưån mưåt vông phđa sau, nhể nhâng tiïëp àêët, vông tay châo cưng chng, khưng thúã dưëc, khưng mưì hưi, ung dung thû thấi, thêåt khưng bònh thûúâng Cưng chng vưỵ tay hoan hư - Giỗi quấ! Nhẩc ngun soấi lẩi lïånh: - Bất Giúái nghe lïånh Anh ba Bất Giúái ngêët ngûúäng chẩy túái, giổng ưìm ưìm: - Cố mẩt tûúáng - Bưín soấi lïånh cho ưng biïíu diïỵn mûúâi bâi àinh ba thåt cho dên xem - Mẩt tûúáng tn lïånh Bất Giúái kếo lï àinh ba, ngú ngêín cûúâi khđ vúái àấm àưng, y nhû anh ngưë dng àinh ba àẫo phên Mổi ngûúâi cng thêëy v khđ ca Bất Giúái chđnh lâ cêy àinh ba bònh thûúâng dng àïí àẫo phên, nhâ nâo cng cố, cng biïët sûã dng Bất Giúái kếo lï àinh ba lûúån mưåt vông, lûúån mưåt vông nûäa, rưìi lẩi mưåt vông nûäa Dên chng àậ bùỉt àêìu ngấn, lẩi vûâa bìn cûúâi, bng nghơ, cấi ưng Bất Giúái nây cûá lûúån vông mậi? Sau ba vông, Bất Giúái qúèng cêy àinh ba, bô vông quanh bùçng bưën chên tay, vûâa bô vûâa hưåc lïn nhû lúån nấi búái cấi ùn Cëi cng, dên chng khưng nhõn àûúåc bêåt cûúâi hẫ Nhòn Nhẩc ngun soấi, thêëy ưng vêỵn àûáng n, nghiïm trang lêỵm liïåt, uy nghi nhû mưåt tûúång àấ Qìn chng lẩi àoấn giâ àoấn non: - Cố lệ tuåt chiïu lâ úã phêìn cëi http://ebooks.vdcmedia.com ÀÂN HÛÚNG HỊNH 201 Quẫ nhiïn, Bất Giúái sau ba vông bùỉt chûúác lúån di àêët, hai chên hai tay bô nhanh nhû bay, nhanh hún cẫ lúån thêåt Bô àûúåc mêëy vông, bùỉt àêìu cån ngûúâi chúåt àûáng thùèng lïn, cêy àinh ba àậ tay tûâ lc nâo àưång tấc ca Bất Giúái trưng cố vễ vng, nhûng ngûúâi cố nghïì thêëy sûå tinh diïåu nùçm cấi vng, tûâng chiïu tûâng thûác àïìu àng chưỵ Qìn chng vưỵ tay hoan hư Nhẩc ngun soấi nối: - Cấc võ hûúng thên nghe àêy, bưín soấi phng mïånh Ngổc hoâng àẩi àïë, chêëp thûúãng thêìn àân, t têåp dên chng luån quìn, bêët nhêåt sệ cng Têy dûúng khai chiïën Bổn Têy dûúng lâ hốa thên ca bổn lđnh Kim Bổn lđnh Têy cố sng Têy, phấo Têy cûåc k lúåi hẩi, nïëu cấc ngûúâi khưng luån têåp vộ nghïå thò lâm àûúng nưíi? Thûúång àïë sai bưín soấi chuín thêìn quìn cho cấc ngûúâi, luån àûúåc thêìn quìn, dao àêm khưng thng, lûãa àưët khưng chấy, rùỉn nhû kim cûúng cng khưng thïí xun thng Cấc võ thđch hổc thêìy nâo? Qìn chng hoan hư: - Thđch àûúåc Nhẩc ngun soấi àiïìu khiïín Nhẩc ngun soấi gổi: - Tưn, Ngư hai tûúáng nghe lïånh! - Mẩt tûúáng nghe lïånh - Mẩt tûúáng nghe lïånh Ngun soấi nối: - Lïånh cho hai tûúáng qn biïíu diïỵn cho mổi ngûúâi xem thêìn quìn Kim Chung Chao - Tn lïånh — Tưn, Trû hai ngûúâi àưìng àấp lúâi Nhẩc ngun soấi àđch thên àưët hai àẩo ba, lïånh Tưn, Ngư hai tûúáng ëng cẩn Sau àố, ngun soấi hai tay bùỉt quët, miïång niïåm chên ngưn, lêìn nây Ngûúâi àổc rộ râng, nhû cưë àïí mổi ngûúâi hổc thåc: Kim Chung Chao, ấo súåi thếp, nhêët nhêët qui thåc Nghơa hôa quìn Nghơa hôa quìn, àêìu àưåi trúâi, ëng kinh ph thânh Thiïët Tiïn Thiïët Tiïn lâ ưng Tiïn thếp, tổa lẩc àâi sen thếp, àêìu thếp, lûng thếp, lïìu trẩi thếp, sng àẩn khưng bùỉn trng ngûúâi http://ebooks.vdcmedia.com Mẩc Ngưn 202 Niïåm thêìn ch xong, Ngun soấi túåp mưåt ngm nûúác lậ phun vâo ngûúâi Tưn Ngưå Khưng, rưìi túåp ngm nûäa phun vâo ngûúâi Trû Bất Giúái Ngun soấi nối: - Xong rưìi, luån ài! Tưn Ngưå Khưng vêån khđ, chó vâo àêìu Trû Bất Giúái vung bưì câo, nhùçm àêìu Tưn Ngưå Khưng bưí xëng Tưn Ngưå Khưng rûúán cưí lïn àúä, àêìu khưng xêy xất mẫy may Trû Bất Giúái vêån khđ xëng bng, Tưn Ngưå Khưng vung cêy gêåy nhû , nhùçm bng Trû Bất Giúái vt mưåt gêåy Mưåt lûåc phẫn hưìi cûåc mẩnh, àêíy bêåt Ngưå Khưng trúã lẩi Trû Bất Giúái xoa bng, cûúâi hïì hïì Ngun soấi nối: - Ai chûa tin, múâi lïn thûã Mưåt anh châng lưỵ mậng hổ Dû tïn Kim rêët khỗe, tûâng àêëm ngậ trêu , nhùåt viïn gẩch vúä, nhẫy lïn, àêåp mẩnh vâo àêìu Tưn Ngưå Khưng Gẩch vúä, àêìu khưng hïì gò Dû Kim bẫo Tû Hó vâo quấn lêëy dao thấi rau, hỗi Ngun soấi: - Thûa Ngun soấi, àûúåc chûá? Ngun soấi cûúâi móm, khưng nối gò Trû Bất Giúái gêåt àêìu hiïåu Du Kim vung dao lïn, hïët sûác bònh sinh chếm vâo bng Trû Bất Giúái, chó nghe “chất” mưåt tiïëng nhû chếm vâo sùỉt thếp, bng Bất Giúái xët hiïån mưåt vïët trùỉng, côn dao thò qún hïët lûúäi Lc nây qìn chng múái phc àêët, nhao nhao àïì nghõ hổc quìn thåt Ngun soấi nối: - Cấi hay nhêët ca thêìn quìn lâ hổc nhanh, d sûác trối gâ khưng chùåt, chó cêìn thânh têm lâ linh nghiïåm ëng ba thò thêìn linh nhêåp vâ ngûúâi, cêìu thêìn linh nâo, cố thêìn linh êëy Thđch Hoâng Thiïn Bấ cố Hoâng Thiïn Bấ, thđch Lậ Àưång Tên, cố Lậ Àưång Tên Thêìn linh àậ nhêåp vâo ngûúâi thò trúã nïn vộ nghïå cao cûúâng, sûác mẩnh vư cng ëng thïm mưåt àẩo ba ch, thên thïí rùỉn nhû kim cûúng, dao chếm khưng àûát, nûúác thêëm khưng vâo Cấi hay ca Nghơa hôa quìn khưng àïí àêu cho hïët, tiïën qn phấ àõch, rt qn an toân Qìn chng àưìng hoan hư: http://ebooks.vdcmedia.com ÀÂN HÛÚNG HỊNH 203 - Xin bấi Ngun soấi lâm tûúáng! Mûúâi ngây sau Tiïët minh Bíi sấng mûa phn, Tưn Bđnh cùỉt àùåt mổi viïåc, têåp húåp àưåi ng vûâa àûúåc hën luån, ài têën cưng lïìu trẩi ca bổn Àûác Mûúâi ngây, cẫ ban ngây lêỵn ban àïm, ưng cng hai Hưå phấp Tưn, Trû lêåp thêìn àân bïn àêìu cêìu, khưng quẫn mïåt nhổc vệ ba niïåm ch, luån thåt trấnh sng àẩn, gûúm giấo Àân ưng khỗe mẩnh trêën àïìu gia nhêåp thêìn àoân, lẩy thêìn àân, luån thêìn quìn Nhûäng thưn lên cêån àïìu vấc lûúng thûåc àïën tûå nguån tham gia Mưåc Àưåc, châng chùn dï bïn búâ nam sưng Mậ Tang vâ anh châng lưỵ mậng Dû Kim trúã thânh ty tng tin cêåy ca Tưn Bđnh Àưåc Mưåc àưåi tïn mậ tiïìn Trûúng Bẫo, Dû Kim àưåi tïn mậ hêåu Vûúng Hoânh Hưm têåp quìn, mưỵi ngûúâi àïëu lêëy cho mònh tïn ca mưåt võ thêìn tiïn hóåc mưåt anh hng hâo kiïåt mâ mònh kđnh phc: Nhẩc Vên, Ngûu Cao, Dûúng Tấi Hûng, Trûúng Phi, Triïåu Vên, Mậ Siïu, Hoâng Trung, L Q, Vộ Tông, Lưỵ Trđ Thêm, Thưí Hoânh Tưn, Lưi Chêën Tûã, Khûúng Thấi Cưng, Trònh Giẫo Kim, Trêìn Thc Bẫo, ët Trò Kđnh Àûác, Dûúng Thêët Lang, Hưì Diïn Khấnh, Mậ Lûúng, Tiïu Tấn tốm lẩi, nhûäng nhên vêåt kõch, nhûäng anh hng sấch vúã, nhûäng ma q truìn thuët, àïëu xët àưång, hẩ sún, hốa phếp thêìn thưng, nhêåp vâo dên trêën Mậ Tang Tưn Bđnh cng mang tïn trung thêìn Nhẩc phi, mưåt danh tûúáng chưëng Kim lûâng lêỵy, têåp húåp anh em hâo kiïåt thiïn hẩ, cng cố lông trung nghơa, ngûúâi nâo cng vộ nghïå tuåt ln, chó mûúâi ngây luån àûúåc têëm thên sùỉt thếp, quët so tâi cao thêëp vúái qn Àûác Uy tđn Nhẩc ngun soấi lïn cao, nhêët hư bấch ûáng Bưå hẩ dûúái quìn cố trùm chiïën tûúáng Ưng côn tđch cûåc vêån àưång ph nûä nhåm vẫi àỗ may khùn vâ thùỉt lûng Ưng thiïët kïë mưåt lấ cúâ àỗ nhû lûãa, thïu chôm Bùỉc Àêíu Ưng chia trùm ngûúâi thânh Àưåi, mưỵi Àưåi chia mûúâi Ban Àưåi cố Trûúãng, Ban cố Àêìu Àêìu Ban chõu sûå chó huy ca Àưåi trûúãng, Àưåi trûúãng chõu sûå chó huy ca Hưå phấp, Hưå phấp chõu sûå chó huy ca Ngun soấi Múâ sấng hưm tïët minh, Nhẩc ngun soấi vâ hai Hưå phấp bây hûúng ấn úã àêìu cêìu, dûång cúâ cố chûä “Soấi” Khùn vâ thùỉt lûng thò àậ phất tûâ hưm trûúác Lïånh têåp húåp lc gâ gấy ba bêån cng àậ phưë biïën Ph nûä cấc nhâ nûãa àïm dêåy lâm cúm Cúm gò mâ cúm? Nhẩc ngun soấi cố lïånh: Hưm ài tấc chiïën, phẫi ùn ngon cht àónh, bấnh thò bấnh mò trùỉng, trûáng thò phẫi trûáng http://ebooks.vdcmedia.com Mẩc Ngưn 204 trấng, àân ưng ài àấnh giùåc, phẫi ùn bng no Ngun soấi lïånh, àïí ùn àûúåc ngon miïång, tûúng úát cng hânh c, ph nûä chín bõ Ph nûä nghe lúâi ưng, bẫo gò cûá thïë lâm Ngun soấi àậ nối vêåy, mâ dấm cûúäng lẩi, cûúäng lẩi chùỉc phiïìn toấi Phiïìn thïë nâo? Khi trêån, ba khưng thiïng, àẩn vưën khưng cố mùỉt Ngun soấi côn bẫo, khưng àûúåc ng vúái vúå, nïëu ng àẩn khưng súå, liïn can àïën sinh mẩng, dấm cho lâ àa! Lc tïë cúâ, trúâi bùỉt àêìu mûa phn Giố lùång Hai lấ cúâ r xëng, khưng mưåt lêìn phe phêíy Trong cấi hay cng côn cố cấi dúã, nhûng biïët lâm thïë nâo àûúåc? nhûng vò trúâi mûa, nïn khùn àưåi àêìu àùåc biïåt àỗ tûúi Mâu àỗ ûún ûúát khiïën ngun soấi rêët thđch Tû Hó gộ la câng mẩnh hún Mêëy ngây ch gộ thng chiïëc la, chưỵ tay cêìm phỗng rưåp, phẫi lêëy vẫi trùỉng qën lẩi Trong tiïëng la cêëp têåp, hûúáng ca mổi ngûúâi dêìn têåp trung vïì mưåt mưëi, thûác nghiïm chónh àêåm dêìn lïn, khưng khđ thêìn bđ dêìn quấnh lẩi Tưn Ngưå Khưng vâ Trû Bất Giúái khiïng àïën mưåt dï trối bưën chên, àùåt trïn bân bất tiïn Con dï khưng chõu nùçm n, cûá ngốc àêìu dêåy, kïu thẫm thiïët Tiïëng dï kïu lâm mổi ngûúâi tim, thêëy nố thêåt àấng thûúng Àấng thûúng thò cng phẫi giïët Trêån mẩc lâ phẫi hy sinh Àấnh vúái giùåc Têy, phẫi giïët dï tïë cúâ àïí cêìu may mùỉn Tưn Ngưå Khưng dùçn dï xëng mùåt bân cho nưí nố dâi Trû Bất Giúái bï dao bêìu to tûúáng àïën, gấc cưí dï lïn mùåt àïë, nhưí liïìn ba bậi nûúác bổt vâo lông bân tay, nùỉm chùỉc cấn dao bêìu, li lẩi hai bûúác lêìy àâ rưëi dûúán túái, “hûå” mưåt tiïëng sêåp mẩnh, àêìu dï lòa khỗi cưí, mấu vổt nhû xưëi Nhẩc ngun soấi vễ mùåt nghiïm trang, bï huët dï bùçng hai tay, vêín lïn ngổn cúâ àang r, rưìi q xëng lẩy Mổi ngûúâi lâm theo Ngun soấi àûáng dêåy, vêíy chưỵ huët côn lẩi vâo hâng qn, nhûng huët đt khưng thïí vêíy khùỉp, nhûäng ngûúâi dđnh àưi giổt àùåc biïåt sung sûúáng Khi vêíy rûúåu, miïång ngun soấi lêím bêím, àêy lâ lïỵ cêìu têåp thïí nhû trïn àậ kïí Vò thúâi gian eo hểp, khưng thïí tûâng ngûúâi ëng ba àïí àưìng nhêåp Têët cẫ cấc thêìn linh àïìu ngun soấi thay mùåt cêìu gip Lông thânh ùỉt thiïng Ngun soấi u cêìu mưỵi ngûúâi têm niïåm võ thêìn ca mònh mâ ài vâo trẩng thấi mú mâng Khưng rộ àûúåc bao lêu, ngun soấi hết to: - Trúâi linh thiïng, àêët linh thiïng, kđnh thónh tưí sû hậy hiïín linh Mưåt thónh Àûúâng Tùng Trû Bất Giúái, hai thónh Sa Tùng Tưn Ngưå Khưng, ba thónh Lûu Bõ Gia Cất Lûúång, bưën thónh Quan Cưng http://ebooks.vdcmedia.com ÀÂN HÛÚNG HỊNH 205 Triïåu Tûã Long, nùm thónh Tïë Cấn ngâi Phêåt tưí, sấu thónh L Qi Hùỉc Toân Phong, bẫy thónh Thúâi Thiïn Dûúng Hûúng V, thónh Vộ Tông vâ La Thânh, chđn thónh Biïín Thûúác vïì trõ bïånh, mûúâi thónh Thấc Thấp Thiïn Vûúng Kim Tra Mưåc Na Tra ba thấi tûã soấi lơnh mûúâi vẩn thiïn binh, xëng trêìn gip àẫ bổn Têy dûúng, diïåt giùåc Têy dûúng, thiïn hẩ thấi bònh, Ngổc hoâng àẩi àïë cêëp cêëp nhû lùåc lïånh Àưåt nhiïn, mổi ngûúâi nhû àûúåc tiïm thêìn lûåc, dông mấu lïn huët quẫn, tinh thêìn phêën chêën, cú bùỉp rùỉn chùỉc àêìy sûác mẩnh, àưìng hết lúán, nhẫy nhốt nhû hưí bấo sâi lang, rung rêu trúån mùỉt, vung tay àấ chên, tû thïë hng dng khấc thûúâng Nhẩc ngun soấi lïånh: - Xët phất! Nhẩc ngun soấi tay cêìm gêåy gưỵ xưng lïn trûúác Tưn Ngưå Khưng vấc àân k mâu àỗ, Trû Bất Giúái vấc soấi k mâu trùỉng, Ngẫi Hưỵ gộ la, xm xđt theo sau Rưìi àïën cấc lưå thêìn tiïn bấm sất, vûâa ài vûâa hô hết Trêën Mậ Tang kïì bïn sưng, phđa nam lâ àï Mậ Tang dâi ht têìm mùỉt, phđa bùỉc lâ bònh ngun mïnh mưng Àïí chưëng phó cûúáp bốc, trêën cố tûúâng vêy hònh bấn nguåt, chia cấc cûãa àưng, têy, bùỉc Tûúâng vêy cao hún àêìu ngûúâi, bïn ngoâi cố hâo, hâo cố nûúác, trûúác mưỵi cưíng cố cêìu treo Àưåi qn ca Ngun soấi khỗi trêën theo cûãa bùỉc Theo sau àưåi ng lâ mưåt lư mưåt lưëc trễ em tinh nghõch Chng giú cao cânh cêy, thên cao lûúng vâ thên cêy hoa qu, mùåt bưi nhổ nưìi hóåc mâu àỗ Chng bùỉt chûúác ngûúâi lúán, hô hết bùçng giổng non choểt Chng cng khïånh khẩng hânh tiïën Cấc c giâ thò t têåp chưỵ tûúâng vêy, thùỉp hûúng cêìu thùỉng lúåi Ra khỗi trêën, Nhẩc ngun soấi bûúác câng nhanh, tiïëng la ca Ngẫi Hưí câng thưi thc Mổi ngûúâi bûúác theo nhõp lẩ Khu lïìu trẩi àûúâng sùỉt cấch trêën khưng xa, khỗi tûúâng vêy àậ nhòn thêëy Mûa phn bay bay, tûâng àấm húi nûúác lâ lâ trïn mùåt rång Tiïíu mẩch àưng àậ mêìm, mi àêët nưìng àêåm Búâ mûúng hûúáng mùåt trúâi, rau diïëp dẩi àậ núã hoa, cêy nâo cêy êëy trùỉng nhû bưng Àưåi qn lâm àưi chim gấy hoẫng súå, cêët cấnh bay ài Tiïëng c cu tûâ rûâng cêy xa xa vổng lẩi http://ebooks.vdcmedia.com Mẩc Ngưn 206 Con àûúâng sùỉt Giao — Tïë, àoẩn tûâ Thanh Àẫo àïën Cao Mêåt cú bẫn àậ lâm xong, lùång lệ nùçm phc trïn àưìng rång nhû rưìng dûä, chó thêëy àêìu mâ khưng thêëy ài Mưåt sưë ngûúâi àang lâm viïåc trïn àûúâng, dng c bùçng sùỉt àêåp vâo tinh tang Trong lïìu, khối thưíi cúm mâu trùỉng sûäa bay lïn Tuy côn cấch mưåt dùåm, nhûng Ngun soấi àậ ngûãi thêëy mi thõt nûúáng Khi côn cấch khu lïìu trẩi mưåt dùåm, Nhẩc ngun soấi ngoấi lẩi nhòn àưåi ng mònh Àẩo qn rêët tïì chónh lc khỗi trêën, giúâ lưån xưån chùèng thïí thưëng gò Trïn àưìng khưng cố àûúâng, lưåi rång, chên ngûúâi nâo ngûúâi êëy lêëm bï bïët nhûäng bn lâ bn, bûúác ài lẩch bẩch, vng nhû gêëu Ngun soấi lïånh cho Tưn Ngưå Khưng vâ Trû Bất Giúái ài chêåm lẩi mổi ngûúâi chm lẩi àậ tûúng àưëi, ngun soấi lïånh: - Cấc con, chi chên ài, chín bõ tiïën cưng! Mổi ngûúâi vêíy chên, cố ngûúâi vêíy cẫ bn lïn mùåt, cố ngûúâi vêíy mẩnh quấ, giây vùng ài mêët Ngun soấi thêëy àậ àïën lc, bên hư lúán: - Àêìu bng thên thếp, doanh trẩi thếp, chùỉn àẩn cho ta àẩn chùèng vâo Húäi cấc tûúáng sơ, xung phong! Phấ àûúâng sùỉt, giïët Têy dûúng, chấu mn àúâi hûúãng thấi bònh! Àưång viïn xong, Ngun soấi giú cao cêy gêåy gưỵ tấo, vûâa hết vûâa xưng lïn Tưn Ngưå Khưng vâ Trû Bất Giúái vấc cúâ theo nt Ngẫi Hưí ngậ vêåp miïång xëng àêët, giây kểt lẩi bn Ch vng dêåy, cûá chên àêët mâ xưng lïn Qìn chng àưìng lao5t gâo thết, xưng túái khu lïìu trẩi nhû àân ong Mưåt tiïìu àưåi lđnh thy qn lc chiïën Àûác lâm nhiïåm v bẫo vïå àûúâng, têët cẫ cố mûúâi hai lđnh Chng àang ùn cúm Nghe bïn ngoâi ưìn âo, tïn Tiïíu àưåi trûúãng chẩy ngố, thêëy tònh hònh nguy hiïím, vưåi chẩy vâo lïånh cho bổn lđnh chín bõ sng Khi àấm qn ca Nhẩc ngun soấi chó côn cấch khu lïìu khoẫng chc bûúác, àấm lđnh Àûác àậ xấch sng chẩy khỗi lïìu Nhẩc ngun soấi trưng thêëy àêìu nông sng ca bổn Àûác pht nhûäng bưng hoa trùỉng, àưìng thúâi tai nghe tiïëng nưí, phđa sau ưng cố tiïëng kïu thẫm thiïët Nhûng ưng khưng kõp quay lẩi, cng khưng cố thò giúâ suy nghơ, ưng thêëy mònh nhû cêy gưỵ giûäa dông nûúác l, theo àâ xưng vâo lïu bổn Àûác Ưng trưng thêëy mưåt chiïëc bân kï to giûäa lïìu, trïn bây mưåt àơa thõt lúån, mưåt sưë dao, http://ebooks.vdcmedia.com ÀÂN HÛÚNG HỊNH 207 dơa trùỉng tinh Thõt lúån thúm àiïëc mi Mưåt tïn lđnh Àûác rc nûãa ngûúâi vâo gêìm giûúâng, cùåp chên dâi thûúåt vêỵn úã ngoâi Trû Bất Giúái lêëy àinh ba àêm mưåt vâo chên nố Nố hết lïn mưåt tiïëng dâi lï thï, khưng hiïíu cố nghơa gò, àoấn chûâng lâ kïu khốc cha mể! Nhẩc ngun soấi chẩy khỗi lïìu, truy bùỉt nhûäng tïn Àûác chẩy trưën Hêìu hïët chng chẩy vïì phđa àûúâng sùỉt Mổi ngûúâi àíi theo nt Chó cố mưåt tïn Àûác chẩy ngûúåc lẩi, Nhẩc ngun soấi cng Ngẫi Hưí àíi theo nố Thùçng Àûác chẩy khưng nhanh, khoẫng cấch ngùỉn dêìn lẩi Ngun soấi thêëy cùåp chên nhû hai que ci thò rêët bìn cûúâi Bưỵng tïn Àûác tt xëng lông mûúng, vâ lêåp tûác, mưåt lân khối nhỗ tûâ búâ mûúng bay lïn, Ngẫi Hưí àang chẩy àùçng trûúác bưỵng chi mưåt cấi, cùỉm àêìu xëng àêët Lc àêìu, ngun soấi tûúãng Ngẫi Hưí trûúåt chên, nhûng liïìn sau àố, thêëy mấu chẫy trïn àêìu, ưng hiïíu Ngẫi Hưí àậ trng àẩn thùçng Àûác Khc bi ca lêåp tûác nưíi lïn êìm êìm àêìu, ưng vung gêåy xưëc túái Mưåt viïn àẩn vt qua tai, nhûng ưng àậ úã trûúác mùåt thùçng Àûác Nố nêng khêíu sng cùỉm lï lïn, nhûng bõ cêy gêåy ca ưng àấnh vùng ài, nố hoẫng súå bỗ chẩy dổc theo dông mûúng Nhẩc ngun soấi àíi theo Tïn Àûác ài giây ng ln bn, khưng chẩy àûúåc Nhẩc ngun soấi lêëy àâ, vt mưåt gêåy vâo ốt nố Ưng nghe thêëy nố kïu thêët thanh, àưìng thúâi ngûãi thêëy mi thõt dïå Thùçng cha nây chùỉc tíi dï — Ưng nghơ Tïn Àûác chi àêìu bn Khi nố tûâ tûâ ngốc àêìu lïn, Nhẩc ngun soấi vt mưåt gêåy, chiïëc m àưåi trïn àêìu nố bểp rm Ưng àõnh àêåp cho vúä àêìu nố, nhûng chúåt trưng thêëy cùåp mùỉt xanh da trúâi ca nố giưëng hïåt mùỉt dï tïë cúâ, chúáp chúáp àấng thûúng quấ, tay ưng nhn ta, nhûng ưng khưng kõp thu gêåy, cêy gêåy sûúåt qua àêìu, rúi trïn vai tïn Àûác http://ebooks.vdcmedia.com Mẩc Ngưn 208 CHÛÚNG 19 Triïåu Giấp tay cêìm dao nhổn, àûáng giûäa bậi têåp ca trẩm lđnh, ch hổc viïåc chên vông kiïìng àûáng bïn Trûúác mùåt lậo lâ cêy cổc to cao bùçng gưỵ thưng, phẩm nhên hânh thđch Viïn Thïë Khẫi àẩi nhên khưng thânh, bõ xûã tng xễo nùm trùm mẫnh, trối úã cưåt Sau lûng lậo, mêëy chc tën mậ àûáng chen chc, trïn lûng ngûåa lâ cấc sơ quan cao cêëp ca qn àưåi múái thânh lêåp Phđa sau cưåt hânh hònh, nùm nghòn lđnh xïëp thânh khưëi vng vûác, trưng xa nhû mưåt rûâng cêy, lẩi gêìn nhû nhûäng ưng phưỵng Giố lẩnh àêìu àưng cën tung àêët phên trùỉng xốa, tấp vâo mùåt cấc binh sơ Hâng nghòn cùåp mùỉt nhòn vâo, Triïåu Giấp cố vễ húi thùèng, thêåm chđ húi e ngẩi, mùåc d lậo àậ quấ quen vúái khung cẫnh phấp trûúâng Lậo cưë nến nhûäng nghơ khưng tưët cho cưng viïåc, khưng ngùỉm nhûäng sơ quan trïn lûng ngûåa hóåc binh lđnh trïn mùåt àêët, mâ têåp trung nghiïn cûáu tïn tưåi phẩm trûúác mùåt lậo Lậo nhúá lẩi lúâi ên sû - Giâ Dû: mưåt àao ph ûu t lâ àûáng trûúác bc hânh hònh, mùỉt khưng cố ngûúâi sưëng, mâ chó cố nhûäng cú bùỉp, nhûäng ph tẩng vâ nhûäng chiïëc xûúng Trẫi qua hún bưën chc nùm rên luån nghïì, Triïåu Giấp àậ àẩt túái bêåc cao th, vêåy mâ hưm lậo húi hoẫng Hún bưën mûúi nùm thi hânh ấn, lậo trûåc tiïëp thûåc hiïån gêìn mưåt nghòn v, nhûng àêy lâ lêìn àêìu tiïn lậo thêëy mưåt cú thïí àân ưng cên àưëi, khỗe mẩnh vâ àểp àïën thïë Tưåi phẩm mi cao, miïång rưång, lưng mây lûúäi mấc, mùỉt sấng nhû sao, ngûåc núã, bng thon, da mõn mâu àưìng àiïëu Àùåc biïåt, trïn khn mùåt hùỉn ln móm cûúâi chêm biïëm Triïåu Giấp ngùỉm hùỉn, hùỉn cng ngùỉm lẩi, khiïën Triïåu Giấp húi xêëu hưí, chùèng khấc àûáa trễ cố lưỵi, khưng dấm nhòn vâo mùåt ngûúâi lúán Bïn ròa bậi têåp àùåt ba cưỵ àẩi bấc bùçng thếp cố mâu àen, hún chc binh lđnh xm xđt xung quanh Ba phất nưí liïn tiïëp khiïën Triïåu Giấp giêåt mònh, tai ài, khưng côn nghe thêëy gò nûäa, mi lûu hunh bay tûâ àêìu nông phấo xưåc vâo mi Phẩm nhên nhòn http://ebooks.vdcmedia.com ÀÂN HÛÚNG HỊNH 209 vïì phđa nhûäng khêíu phấo, khệ gêåt àêìu, hònh nhû cố khen k thåt ca bổn phấo binh Triïåu Giấp chûa kõp hïët bâng hoâng, lẩi thêëy lûãa pht tûâ àêìu nông vâ mưåt loẩt tiïëng nưí Lậo trưng thêëy nhûäng vỗ àẩn chốe vùng bậi cỗ phđa sau cấc cưỵ phấo, nống àïën nưỵi cỗ chấy sếm Sau cng lâ ba phất nưí rïìn, cấc phấo th àûáng nghiïm sau cấc cưỵ phấo, biïíu thõ àậ hoân thânh nhiïåm v Trong tiïëng dưåi râo râo, mưåt giổng rêët cao hư to: - Châo àẩi nhên châo! Ba nghòn lđnh àưìng loẩt bưìng sng châo, hònh thânh mưåt rûâng sng phđa sau cổc hânh hònh, ấnh thếp sấng ngúâi Khđ thïë oai nghiïm khiïën Triïåu Giấp àûáng ngêy ÚÃ Bùỉc Kinh bao nhiïu nùm, tûâng xem ngûå lêm qn ca hoâng gia thao diïỵn, nhûng khưng thïí so vúái nhûäng gò lậo trưng thêëy trûúác mùỉt Lậo húi khiïëp, thêåm chđ cẫm thêëy lo súå, vễ tûå tin vâ phong thấi ung dung mưỵi hânh hònh úã Thấi Thõ Khêíu hoân toân biïën mêët Cấc binh sơ trïn bậi têåp vâ cấc sơ quan trïn lûng ngûåa giûä tû thïë châo, àúåi àẩi nhên Trong tiïëng kên àưìng rưån rậ vâ tiïëng trưëng câ rng, mưåt cưỵ kiïåu lúán ngûúâi khiïng, ài xun qua àûúâng kểp giûäa hai hâng bẩch dûúng nhû chiïëc thuìn xi theo dông nûúác, àïën trûúác cưåt hânh hònh thò dûâng lẩi Ch lđnh hêìu nhanh nhển kï ghïë rưìi vến rêm Mưåt quan lúán ngûúâi têìm thûúác, mùåt to tai lúán, ria ngẩnh cấ trï, chui Triïåu Giấp nhêån àố lâ Lc qn Àưëc biïån Viïn Thïë Khẫi àẩi nhên, ngûúâi mâ cấch àêy hai mûúi ba nùm Triïåu Giấp àậ cố dun àûúåc gùåp mùåt, ngâi phấ lïå thiïn triïìu, àiïìu lậo tûâ Bùỉc Kinh vïì Thiïn Tên thi hânh ấn lùng trò xûã tûã Viïn Thïë Khẫi, bïn mùåc qn phc, ngoâi khoấc hưì cêìu, vư cng oai vïå Ưng ta giú tay vêỵy àưåi ng trïn bậi têåp, rưìi ngưìi xëng ghïë bânh ph da hưí Viïn quan trûåc nhêåt àûáng trûúác àưåi k mậ hư to: - Lïỵ têët! Cấc binh sơ nhêët loẩt hẩ sng àấnh roẩt, nghe rúån ngûúâi Mưåt sơ quan trễ, da thiïët bò, rùng khê, tay cêìm mẫnh giêëy, khom ngûúâi ghế miïång mùåt Viïn àẩi nhên thò thêìm àiïìu gò àố Viïn àẩi nhên chau mây, ngoẫng mùåt ài núi khấc, hònh nhû àïí trấnh húi thưëi tûâ miïång viïn sơ quan trễ, nhûng viïn sơ quan lẩi nhđch lïn theo Triïåu Giấp khưng biïët, vâ khưng bao giúâ biïët viïn sơ quan vûâa gêìy vûâa àen, rùng khê àố sau nây lâ Biïån soấi Trûúng http://ebooks.vdcmedia.com Mẩc Ngưn 210 Hn nưíi danh thiïn hẩ Triïåu Giấp bìn htay Viïn àẩi nhên, lậo àoấn húi thúã ca Trûúng Hn chùỉc lâ khố ngûãi lùỉm Cëi cng, Trûúng Hn nối xong, Viïn Thïë Khẫi gêåt àêìu, ngưìi lẩi tû thïë c Trûúng Hn àûáng trïn chiïëc ghïë cao, àổc to nưåi dung ghi giêëy: “Xết phẩm nhên Tiïìn Hng Phi, tûå Bùçng Cûã, qụ quấn Đch Dûúng, Hâ Nam, nùm hai mûúi tíi Tiïìn Hng Phi, nùm Quang Tûå thûá hai mûúi mưët, hổc trûúâng sơ quan Nhêåt Bẫn, thúâi k úã Nhêåt tûå cùỉt bỗ bđm tốc, kïët giao vúái àẫng gian, mûu toan phẫn biïën Sau vïì nûúác, cêu kïët chùåt chệ vúái loẩn àẫng Khang — Lûúng, mưåt phûúâng gẩt mẩt cûa mûúáp àùỉng Sau nghõch tùåc Khang bây vệ, giẫ vúâ trung thânh, chui vâo Hûäu qn V vïå ca ta, mûu toan lâm nưåi ûáng cho nghõch tùåc Loẩn àẫng bõ phếp nûúác trûâng trõ tẩi Bùỉc Kinh, phẩm Tiïìn cêìy cấo thûúng àïën loẩn trđ, ngây mûúâi mưåt thấng Mûúâi nùm êm mûu hânh thđch àẩi nhên, may mâ trúâi ph hưå qn ta, Viïn àẩi nhên khưng hïì hêën gò Giùåc Tiïìn phẩm thûúång, àẩi nghõch vư àẩo, tưåi ấc nghiïm trổng, khưng thïí tha thûá Chiïíu theo phấp låt Àẩi Thanh, hânh thđch mïånh quan triïìu àònh, tưåi tấng xễo thõt nùm trùm mẫnh Hònh phẩt àậ bấo Bưå Hònh phï chín, àùåc cấch cûã àao ph vïì Thiïn Tên thi hânh ấn Triïåu Giấp cẫm thêëy nhiïìu ấnh mùỉt àưí dưìn vïì phđa lậo Àao ph thi hânh ấn úã ngoâi kinh thânh lâ chuån hi hûäu, khưng cûá gò úã triïìu Àẩi Thanh, mâ têët cẫ cấc triïìu àẩi àïìu khưng cố tiïìn lïå Do vêåy lậo thêëy trấch nhiïåm ca lậo rêët nùång, lông thêëp thỗm khưng n Trûúng Hn àổc xong lúâi båc tưåi, Viïn Thïë Khẫi trt bỗ ấo cûâu àûáng dêåy nhòn lûúát ba nghòn lđnh múái, rưìi bùỉt àêìu diïỵn thuët, khđ chêët mẩnh mệ, tiïëng nối nhû chng: - Húäi anh em, bẫn quan cêìm qn àậ nhiïìu nùm, u lđnh nhû con, cấc ngûúi bõ mỵi àưët, ta cng thêëy àau lông Àiïìu nây cấc ngûúi àậ biïët Vêåy mâ ta khưng thïí ngúâ Tiïìn Hng Phi xûa vêỵn àûúåc ta coi trổng, lẩi àõnh giïët bẫn quan? Ta kinh ngẩc úã cng, àưìng thúâi cng thêët vổng vư cng - Cấc anh em, Viïn Thïë Khẫi ranh ma giẫo hoẩt, bấn bẩn cêìu vinh, chïët vêỵn chûa hïët tưåi Anh em àûâng bao giúâ mï måi trûúác nhûäng lúâi àûúâng mêåt ca hùỉn — Tiïìn Hng Phi nối to http://ebooks.vdcmedia.com ÀÂN HÛÚNG HỊNH 211 Thêëy Viïn Thïë Khẫi mùåt àỗ nhû gêëc, Trûúng Hn chẩy nhû bay àïën chưỵ cưåt hânh hònh, giang thùèng cấnh àêëm mưåt quẫ vâo miïång Tiïìn Hng Phi, chûãi: - Àưì c., chïët àïën núi vêỵn giâ mưìm! Tiïìn Hng Phi nhưí mưåt bậi nûúác bổt lêỵn mấu vâo mùåt Trûúng Hn Viïn Thïë Khẫi xua tay, ngùn khưng cho Trûúng Hn àấnh Tiïìn Hng Phi, nối: - Tiïìn Hng Phi, ngûúi bùỉn giỗi nhû thêìn, hổc thûác hún ngûúâi, bẫn quan tùång ngûúi sng vâng, giao cho ngûúi trổng trấch, coi ngûúi lâ têm phc, ngûúi khưng àïìn ún thò chúá, lẩi mûu hẩi bẫn quan, nhû vêåy chõu àûúåc? Bẫn quan bõ ngûúi hẩ àưåc th, nhûng tiïëc cấi tâi ca ngûúi, thûåc tònh khưng mën giïët ngûúi Nhûng qëc phấp khưng vò tònh riïng, qn phấp khưng thïí coi thûúâng, bẫn quan khưng thïí cûáu àûúåc ngûúi! - Thđch giïët cûá giïët, lẫi nhẫi mậi! - Sûå tònh àậ àïën nưỵi bây, ta àânh bùỉt chûúác Gia Cất Vộ hêìu, gẩt nûúác mùỉt giïët Mậ Tưëc vêåy! - Viïn àẩi nhên, àûâng lâm trô nûäa! Viïn àẩi nhên lùỉc àêìu, thúã dâi: - Nhâ ngûúi ngoan cưë khưng chõu hưëi cẫi, bẫn quan khưng cûáu nưíi ngûúi - Ta sùén sâng tûâ lêu, Viïn àẩi nhên tay ài! - Bẫn quan àậ àưëi xûã vúái ngûúi hïët tònh hïët nghơa, ngûúi cố àiïìu gò cêìn dùån dô thò cûá nối, bẫn quan sệ lo cho ngûúi - Viïn àẩi nhên, ta vâ tri huån Cao Mêåt Tiïìn Àinh lâ anh em råt, nhûng àậ cùỉt àûát quan hïå tûâ lêu, mong àẩi nhên àûâng giïët - Ngûúi n têm - Àa tẩ àẩi nhên! — Tiïìn Hng Phi nối — khưng ngúâ àẩi nhên cho ngûúâi àấnh trấo àẩn, khiïën ta hỗng viïåc, àấng tiïëc, àấng tiïëc! - Khưng àấnh trấo àẩn ca ngûúi - Viïn Thïë Khẫi cûúâi — Àêy lâ trúâi! http://ebooks.vdcmedia.com Mẩc Ngưn 212 - Trúâi khưng diïåt Viïn, Viïn khưng chïët - Tiïìn Hng Phi thúã dâi - Viïn àẩi nhên, ưng thùỉng rưìi! Viïn Thïë Khẫi dùång hùỉng, cêët cao giổng: - Anh em, hưm lùng trò Tiïìn Hng Phi, bẫn quan àau lông lùỉm! Vò rùçng hùỉn lâ mưåt sơ quan rêët cố triïín vổng, bẫn quan àậ tûâng gûãi gùỉm k vổng úã hùỉn Nhûng hùỉn kïët giao vúái àẫng loẩn, phẫn lẩi triïìu àònh, phẩm thêåp ấc khưng thïí tha thûá Khưng phẫi bẫn quan giïët hùỉn, cng khưng phẫi triïìu àònh giïët hùỉn, mâ chđnh hùỉn giïët hùỉn bẫn quan vưën àõnh ban cho hùỉn chïët toân thêy, nhûng àêy lâ phấp låt nhâ nûúác, bẫn quan khưng dấm tû ti Àïí cho hùỉn chïët àûúåc trổn vển, àùåc cấch múâi àao ph giỗi nhêët ca Bưå Hònh vïì àêy Tiïìn Hng Phi, àêy lâ mốn quâ cëi cng bẫn quan tùång nhâ ngûúi, mong ngûúi thẫn mâ th hònh, nïu mưåt têëm gûúng cho lúáp qn nhên kiïíu múái ca tẩ Cấc em nghe àêy, hưm múâi cấc ngûúi àïën xem hânh hònh, nối cêu khố nghe mưåt tđ, lâ giïët gâ dổa khó Bẫn quan hi vổng cấc ngûúi rt àûúåc bâi hổc tûâ Tiïìn Hng Phi, trung thûåc, cêín thêån, têån trung vúái triïìu àònh, phc tng quan trïn Miïỵn lâ cấc ngûúi lâm theo lúâi bẫn quan, àẫm bẫo cấc ngûúi cố mưåt tiïìn àưì tưët àểp! Binh lđnh àûúåc cấc sơ quan khúi mâo, àưìng hư lúán: - Xin thïì têån trung vúái triïìu àònh, thïì chïët vò àẩi nhên! Viïn Thïë Khẫi li lẩi ghïë, ngưìi xëng, nhòn quan trung qn Trûúng Hn, gêåt àêìu Trûúng Hn hiïíu , hư lúán: - Khai àao! Triïåu Giấp bûúác lïn mưåt bûúác, àưëi diïån vúái Tiïìn Hng Phõ Àưì àïå àûa vâo tay lậo dao nhỗ chun dng xễo thõt hònh phẩt lùng trò Lậo trêìm giổng nối nhỗ: - Àùỉc tưåi, ngûúâi anh em! Tiïìn Hng Phi coi cấi chïët nhể tûåa lưng hưìng, nhûng àưi mưi trùỉng nhúåt cûá run lïn Nưỵi súå khưng che giêëu àûúåc ca Hng Phi, lêëy lẩi sûå vinh diïåu nghïì nghiïåp cho Triïåu Giấp Con tim lậo thóỉt cấi lẩi rùỉn nhû àấ, lùång nhû nûúác t Trûúác mùåt lậo khưng phẫi ngûúâi àang sưëng, mâ chó côn lâ mưåt àưëng nhûäng xûúng thõt gên cưët tẩo theo khn mêỵu ca tẩo hốa Lậo vưỵ mẩnh mưåt phất trng tim, khiïën Tiïìn Hng Phi mùỉt trúån ngûúåc Chđnh lc tiïëng vưỵ chûa kõp lùång, tay phẫi cêìm dao ca lậo khếo lếo khoanh mưåt úã ngûåc bïn phẫi ca Tiïìn Hng Phi http://ebooks.vdcmedia.com ÀÂN HÛÚNG HỊNH 213 Triïåu Giấp lâm theo qui trònh bêët thânh vùn nghïì, dng mi dao xổc miïëng thõt giú cao lïn cho Viïn àẩi nhên vâ àấm sơ quan trưng thêëy, sau àố lẩi giú cho nùm ngân binh sơ xem Àưì àïå ca lậo àûáng bïn àïëm: - Miïëng thûá nhêët! Lậo nghe rộ tiïëng thúã gêëp ca àấm sơ quan sau lûng, nghe rộ tiïëng ho khưng tûå nhiïn rêët gêìn ca Viïn Thïë Khẫi, khưng cêìn ngoẫnh lẩi, lậo cng biïët bổn quan qn àậ biïën sùỉc mùåt Lậo côn biïët, tim hổ, cố cẫ tim ca Viïn Thïë Khẫi àố, àêåp khưng àïìu Nghơ vêåy, lông lậo trân àêìy khoấi cẫm ca niïìm vui tai hổa Nhûäng nùm gêìn àêy, cấc àẩi nhên rúi vâo tay Bưå Hònh khấ nhiïìu, lậo àậ quen nhòn nhûäng ưng àùỉc thïë diïåu vộ giûúng oai, nhûng th hònh chó lâ àưì bõ thõt Loẩi hẫo hấn nhû Tiïìn Hng Phi che giêëu àûúåc nưỵi súå trûúác hònh phẩt tân khưëc, thò quẫ lâ trùm ngûúâi chûa cố mưåt Thïë lâ, lậo cẫm thêëy chđt đt lâ giúâ pht nây, lậo lâ tưëi cao vư thûúång, lậo khưng phẫi lâ lậo, lậo lâ àẩi biïíu cho Hoâng thûúång, Hoâng Thấi Hêåu, lậo lâ cấnh tay phấp låt ca triïìu Àẩi Thanh http://ebooks.vdcmedia.com ... chûa nâo lâm quan, nhûng àậ chếm rng hâng soẩt loẩi àêìu àưåi m chốp àỗ! Côn nhû th cêëp ca bổn danh mưn q tưåc rng dûúái lûúäi dao bưë mây thò phẫi chêët àêìy hai sổt! Tiïíu Giấpnhe rùng hấ miïång,