ca dao vùng mỏ lý beien cương

7 ^0 CADAO Vt7NGM6 TV VAN HOA Q U A N G ' N I N H Cjf^ CA DAO VtJNG Md ( C H N G M?, CO-U r" NU'^yc) I-V- BlifeN CUCCNG T R A N BINH MINH sr Ii£>NG Sira ^Sm, vdThieu dinh u TY VAN H A QUANG 1969 NINH Ldf\ Glb-I THi|U Ca dao vung mo von co truydn thong tinh giai dp, tinh chitn Ida dai, rit gidu d&u, linh cdch mqng triit dbng thdi ciing mang tifih dial de ; tru linh nhu ca dao Viit Nam ndi chang Chiing ta co c& mgt kho tdng ldn v^ ca dao thgr mS thdi Phdp thu^c, ca dao lh(? mo thdri k^ khoi phuc kinh ti ca dao thgr md chSng My, chua k% vin cua nu&e Bd Id ca dao phong phu vd da dang khdc cua cdc vung cd, vdng h&i d&o, cdc hugSn miin niii vd dhng bang linh Trong chd dyi sua ihm ddy du cdc loai ca dao noi I rill, chung tdi cho xait bdn lap ca dao vung mo (choni/ My, ciia nudc) ndy Bay chi Id budc d'da suu tctm qua sdch bdo bdo tudng nghiep c&a linh tdp trung & mgt so dorn vi xi (han qua bSn nam ddnh thdng chiSn tranh phd hoai c&a di qaoc My Mac dii thieu nhieu, lap ca dao ndy cung phdn dnh du(rc nhi^u mat ve sin xuat, chien daii, to chiec ddi song ciia khu mo ; phan dnh tdm tu linh c&m c&a cong nhdn mS, dbng bdo cdc ddn toe tinh doi v&i s&n xuit than, dot v&i Bang vd Bdc Ho kinh gia ngdy dim lo cho svt nghiip miin Nam anh phdt iri^n than, dSi Bdy Id tap ca dao c&a cong vdi nhdn dufrc xuat bin dau lien tinh, chung loi mong cdc ca •sd, cdc -ban sdng tdc gop y vd bo sung them bdi d^ tap sau CO thi mat dag du han co chat luang tot han Chiing tdi chdn thdnh cdm an cdc dbng chi da co cong suu tam tap ndy, cdm an cdc bqn xa gidn da ddng gop dao cho tap vd xin trdn mS » (phhn trong giai Ihi^u «Ca dao ca viing chZng My, citu nu&c) vdi bqn doc khap tinh TY VAN H(3A QUANG NINH nai HdN THAN D A N G BAC Bau xudn ddn Bdc vS tham H6n than Bdc cam nhu- nang ban tay Bep ndo b^ng sdng xuan Hon than 6ng anh trdn tay Bdc Ho Phut chia tay, Bdc d$n do: Hon than virp't mii-c Bdc chdr cu6i nSm Y6N DANG (1965) D6 AI Dwai ham L6 Tri nam nao Chdng tac tirgng Bac vao gu-ang than Giau nan nao quan gian nan Chiing dirge Bdc bao ban mpi dieu Than du vu-gl bao nhidu Ciing chira dap du-gc nhirng diSu Bdc mong Do muc hSt nirac song Do ch^p h?ft du'oc cong Bac Ho LONG C H A U (1966) BEN CON Chieu bof vinh ngoi Bang khuang lai nha dSn hoi Bac Chung tang Bac nhieu hoa Va dang ldn Bac mon qua cuoi nam Hon than vtrgt miic ttrai dam Tay cSm Bac dan \kn tham ben NGUYfiN TUAN (1968) BAC v l V l CHUNG CON DAY Xudn la xuan sau lam (19G5) Hdn than dSt mo Bdc cam tren tay Bac v§ v6i chiing day Bac an T^t vai dSt nay, nha sao! Con trdng ro Bdc tren cao Con nghe ti^ng Bac bigt bao an tinh Bdc khuydn khu mo Quung Ninh Hay nang cao nu-a nhiet tinh lam than Sao cho xii-ng vdfi mien Nam Lam an co to, hpp ban cd Con nghe nu6t tung cau Mu6n nghe Bac day ro lau, r5 nhieu Chung xin hii-a mdt dieu : Khai ngu6n than chSy nhieu, Bac vui! NGUYEN TH[ HONG VAN (1965) RA QUAN Ngay sinh nhdt Dang nam Chung toi dia chat rang xuat quan Biia vang khe supi ngan Tigng tha, tiSng hat vang ngan niii ngdn Bao ma rpng kho tdng « Vang den » dlit mo nghe cang nhiSu hon Ai ve cho nhan vS ludn Tinh ngirai dia chSt sam hdm vai rurng Lfe BINH (1968) GIANH CO BAC TRAO Sang rSi trai strong tan Tau vao bSn ngdn vang dieu coi Bay ldn tung chuydn «gSu » Long ta tham mai nhirng lai Bac ran Bay Idn cho kho^, cho hang Nhu ngu-ai linh chi^n dap phang d6n thd Bay ldn tung chujSn tung gipr c GSU •» cung ta nh6 gianh cor Bac trao I QU6C DUYgT (1968) 10 c6 GAI CANG TIN Em l i gai Ha Llm Sing nghe cdi tim trd diy di ca Tigng cdi thiic giuc, tbigt tha Ngiy nghi d n h i , nghi chlng dang Vio Id, anh cudc hdn than Em di ban bing phuc vu cic anh , » A N G T R A N QUtNH (1967) KHEN Ldp dudng nghT dgn ehi nudi R& b l e d i u mdng tai cung trdng Ciy xanh, l i tda ning vdng Bit canh cua ngpt, mit Idng anh em Ai xa cdn dd tigng khen Nhu than, ciy quan quanh thdm nhd r ' • VlfeN ANH (1967) 107 RAU Ddng rau xanh bdn iniia xanh Xu hio, bap cli, rau canh, bi blu Muoiig Idn xanh ngat mdt miu Trdn giin ciy mudp vu diu trd boa Thing tu 4dng~tiiil hoa c i Hinh, boa, dt dd quanh n h i trdng thdm Gui vd qud mo « ving d e n » Ginh rau xanh cd tay em vun trdng' VO Hl>U THINH (1968) CHU^ rt N G O » Anh da hpc an toin Sao anh chlng l i m theo diing ndi quy Nd anh chlng t r i n h di Anh ngdi md xa-ni mang d i u Min tung d i ddi xugng diu Lidu anh bigt trich vio d i u b i y gid N i o bigt trudc chir «ngdA>t HUONG TRANG (1967) 108 PHAI THUYIM eH& TRLTNG Bdng ling gid mit tring dm Phli thuydn chd trti-ng qud em thi v i o Qud em vii ^ chia r i o Qui n^o citpg cbi?> eon pap ciing nlianb Tirng d i n xd nudc lanh chanh Tham huohg ddng sira, dep vinh ndn nghidng T r i vly dJJng trung bdn l.idn Trirngsoi trIng mudt m i t huydn thoi Md xa 4i^'n sang d|y trdi! LA THOr (1966) HAI DAU B l u ting cten i n h guang than Cudi ting ddng mu6l tirng bing trIng phan Bdn diy bdn dly kd Thi dua, da chic diu nhIt nhi Al VAN (1967) 109 QUi Tdi Con triu, lgn, g i • Cay ran cli Sy d l hoa ving Ngang d i m c i chit phdng sang Binh ddi dd bdo kdu vang gpi n g u d i Hping Tin, dd chihh qud tdi ^^ Ngay ddm vi md mpi ngudi thi Gui anb thg md ddi cau: - • Cd vd, than gdi cho l i m q u i vO HUU (1967) DEP D O ! Biy anh t h g md ve thdn Tbinh bay kien tudng d i o muang nhIt ling Mudi di phdp v0i ving Con muang hgp tie cu t r i n nudc thdi Bay cd gii tr# qud tdi Bdm kbuya vin Ini tigng cudi u phin lie - Mdi ngudi ban tim ngan cin Cung tbinh kidn ludng l i m phin nbit ling Ngudi dildng nhirng xdn xang Diing ding biy chi doan ding tidn dira V A N PHONG (1965) ' • CON cA Con c i nd Ipt cang m i n h Em mang tang lai eac anh thg Id Thg Id tigng nhd, tigng t o : — C6 n i y xem quy thg Id minh ghd — Em xin ndi thuc, em vd Chdng em ciing chinh tay nghd cic anh Thuang ngudi r | t biia rung nhanh Ngiy ddm vugt mdt l i anh thg Id - CHf LINH (1968) 111 MUA eA MUA THAN Kho ngon l i c i nhu Nudng thom l i thu be Cii tdm l i c i i tdm he Dugc len md h i hd flm ldng (ilon ca l i c i song Miy vd mit da m i t long cdng nhan Ai nhan nbu ngudi than C i nhidu ldm llm, gdp p b l n thi dua Ci dugc miia than dugc miia, Gdp v i o danh My, My thua tai bdi HIJU CAT (1968) ' HAI RAU Trang ldn dinh niii trang trdn Hai rau cho md em-cdn b i i kbuya Bao gid trang xg bdn, ^ Bay xe rdi mditinb vd ngbi ngai Lfe NGUYEN TUAm (1968) 112 QUg EM Qud em trIi kin miu xanh Rau non dd ting cic anh thg Id - , Ca dao Yin Hung V6fTBdT Nhieu thi dam rdng It ciing day ao Ai gi dgi vdi tdi n i o Mo duang can ca ngdi cho danh Niy quang chau nhanh nhanh Ngoii sdng bdt noi day ganh dang xudi Mau vdt bdt chi em a i ! Mang vd dam ta tha d§ mai dan ci boi vly viing Can ao n h i dudi bdng nude xanh Con ci nd vay viing dd mat thay l i vui Trdn ting cao anh em cha cdn thigu chat tuai Bfl-a thudng an ca chep, cA trdi mit Idng Rdi cudinamthan ravugt imietacungcdcdng Bo quang, ch|u dung ganh sdng ta chd BANG T H I Df (1968) CDVM 113 (Ld-i cu6i TAP) Nhdm situ tam vd biin tap chung lot lug dd Co gdng nhieu nhung vdn khdng th'S ndo' tim duac het ca dao choiig My, ciru tux&ca cdc md 16 thien vd helm id, cdc •nhd-mdy c» khi, cdc XI nghiep xdg dvcng, cdc dodn xe van tai, cdc dodn dia chat vd cdc ngdnh kinh te khdc cua ttnh phiic vii mo Chiing toi chdn cdm an cdc ban & cdc ddn m triiii da gop ij tim bdi cho tap ndy vd r& motig tiep tuc dirac sa cong tdc chdt che Iv&i cdc ban & cdc tap suu tam^ khdc- Chung toi ciing chdn thdnh cdm o-n cdc ban sang tdc 6-Uong Bi, Yin Hung,Hbng Trieu ddgi'ri Gai, Chm Pha, Bdng bdi cua minh hodc suu tarn them dong gop cho tap wCA DAO VtNC M « (phan dac chotig My cuu nu&c) s&m mat ban- ' Lf BIEN CUONG TR^N BINH MINH SI HdNG 114 MUC LUC Trang Ldi giai thieu I — H6n than dang Bac - Bo V, — B6n — Bac Ve vai chung aSy •5 — Ra q u a n ^ — Gianh c * Bac Irao ^ — Tigng hat bSo c6ng ' - Bkc oi — BSy niifori chin luoi Bac Ik tuoi xuan 10 ~ Theo IffiB^c khuySn 11 - Lfiri B^c ^ 12 - Trang ten 13 - Uirc chi 14 - BSc v6 15 — Ufrc 16 - A ffi 8 10 10 11 11 12 12 13 14 14 15 15 16 II 17 — My hay nhcr 18 - H6n Gai 19 - Bfin l«n 20 — Anh thg ni6 'it — MSt enr 22 — G&i tang que than 23 - Anh di — 24 - V6 tham flat mo 19 20 20 21 22 23 24 25 115 I'rang 25 — Bep gi^u 26 — Mai biia 27 - H6i que 28 — Than r a 29 — Ai y&a diing sT a n h hiiiig' 30 — Canh en mdch tin 31 - Bu-^ng 16 32 - Chau n h a Quang Ninh ' 33 — Gwi anh tii v6 ' 34 — CSy Sling Irirdrng ' 35 — GSp mir&i 36 — Khe Sim 37 — Khu m6 vao xufln 38 — TuSi t h a n 39 — « Con ma » 40 — Lura than em 41 — Que m6 42 — Vui 43 — Than di 44 — Lgi ve que mo 46 — Bong chi 46 — Nhac 47 — Mong dgi 48 — Anh t h g mo 49 — Nffi aay la m6 M910 Kh6 50 — Bufirng iko 16 51 — Ca hai ' 52 — B6i ta 53 — Ru chau 54 — My 55 — Pho mo 116 ^^ , 25 26 26 27 27 28 29 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 36 36 37 38 38 39 40 40 41 42 42 43 43 44 ^ / 56 — C6 anh thg mo 57 — Nh6 thuang 58 — Thg 16 g6p avcc 59 — Xin nha 60 — Em c6 16i ca 61 — Bay gid' 62 — LSn B60 Nai 63 — Ai y6u Coc thi vao 64 — Nh6 em 65 — Hoa Iham 66 — L6ng em 67 _ Qu6 ta danh My 68 - Anh nha / 69 - BSt aky 70 — Nori ako ciing di 71 — Gui qu6 than 72 — Ch^y dflu cho thoat 73 — Em drt-ng chon von 74 — T£t ng^y giai ph6ng 75 — H6n than 76 — ChCim hoa 77 — Lim m6 M90 Kh§ 78 - Nhdr 79 — Xa 80 - Nhdr 16 81 — Giir xe 82 — Bkc QuS 83 - Que diO" quS than 84 — Tim m6 85 — ChiSu Bfeo Nai 86 — ICbn m6 ta ori I'raiig 4* 45 46 '^^ 47 48 49 49 ^^ 50 51 • \ ^^ 53 55 56 56 56 57 58 59 59 60 60 61 62 63 63 64 65 65 66 117 ^ ' 87 — Hai tku 88 — Trijrc chiSn 89 — Gai viing than t'O — G6i iSu dem mua 91 — Bay gior 92 - Vaj anh 93 - Hoa d6 94 — Nghe em 95 — Tiep d^n cho em 96 — L|p 97 — Budn cu6i 98 — Xiing vo'i mien Nam 99 — Nhir 100 — Ru 101 - V4c g5 102 — ^hdng c6 au'6rng 103 — Ha Ta dSt m6 anh 104 — Thua \k quygt l i m 105 — Tigng 106 — Hoa tren t r | n dja 107 — Trach iSm 108 - Hdt vi 109 — Mtta 110 — N6ng 16 ng 111 — Nh6 viing than 112 — Mirdri y6u 113- - Pliai pb6i 114 - Trong 16 115 -~ Phai ph6 116 -— Boi c6Dg nhan gki 117 •- Nhd 118 frang • , ' ; 66 67 67 68 gg 69 70 70 70 71 71 72 72 73 74 75 76 76 77 78 78 79 81 81 82 82 83 83 84 84 85 118 119 120 121 122 123 124 125 126 1,27 128 129 130 131 132 133 — Trach — Lfin dudrng — fh6m., Ihem , - H5i — Gap ca mifen Nam — Mdt 16ng - Chi tS trir&ng — Chuyeu nh6 & dodn xe - Cng — MSt anh dja chSt — CbiSc bda ba gang - L6ng dSt — Mdy ra-16 thdn — Bdi hpa l^i cfia m6 - NhSc - Thu- htiu phuang HI 134 - VI than ~ 135 — H|u phiArng xd- m6 136 — Vdnh dai rau cd 137 - Hal anh 138 — Mdt 16ng chang anh 139 - Gufi v6 que than 140 — X6m ahU binh thir6ng 141 — C6 gido viing than 142 - / T a n g ngufin Ihijc phSm 143 - T5t ca cho than 144 - Yeu 145 — Khuc hdi xu6i bfe 146 — M4t canh ben than 147 - Giao thCfa Trang 85 86 87 8^ 88 89 90 90 91 61 92 93 94 95 96 i , / ' 97 98 98 99 lUO 100 101 102 103 104 105 105 1U6 106 119 148 — C6 gdi cang tin 149 — Khen 150 - Rau 151 — Chii « ng6r » 152 — PhSi thuySn ch& triing 153 - Hai dSu 154 — Que t6i 155 — Bep aSi 156 — Con ca 157 — Mua cd, miia than 158 _ Hdi rau 159 — Que em 160 - Vfrl bOt L6fi cuoi Ifip CA DAO VONG M TY VAN HdA QUANG NINH XUAT BAN In 2.500 cuSn khS 13 x 18 igi QuSc doanh in Quang Ninh S{S in 1.957 xong ngdy 31 Ihdog 10 nam 1969 Gui luu chiSu-thang 10 nam 1969 ffi »M •a a o a E e •a u is o2 > *.* e "2 '5b n •to a 51 S a o a « B oe ' a OB •a B S5 S S S S [...]... hat, cau chdo vin say BCJI THtJY NGA (1968) MY KIA H A Y NHdr Mong nam thdng tam sau tu (1964) My vdo can tr6m, My du ddn ngay My kia hay nha cau nay: « Sling tao cha gi^t chiing may tu ldu I » Bii-a nay vui khap hoan cau: ThSng An-vo-r^t ciii dau, giong di! NGUYEN NGUYEN (1964) 19 HON GAI 'I Hon Gai c6 niii Bai Tha C6 hang Dau G5, c6 chiia Long Tidn Hon Gai gi^t My dau tidn May bay cai chay, cai chim... than Xuan nay canh en vdi vang mach tin Beo Nai vang ddng tiSng min Xudn ve cang sdm, nhidt tinh cdng cao Ha Tu phSt ngpn cd dao « San xuSt thang My» phong trao dfe ra Vudn xuan Cpe 6 thdm hoa Thi dua « Binh Gia » tung toa than day Ha Lam, Th6ng NhSt ra tay Pha thiu, ch6ng dam mdi ngay mdt tang Mao Khd chim khach mdch riing Xuan ndy nhu cdnh chim bSng cJtt cao 28 Khai ngudn than cu ddi dao Tinh than... riing than ra Of ddy ldm vide ba ca Ca ndo ciing thSy than ra cua Id VAN KIEU (1968) A! Y i u O O N G SI A N H HUNG Biia Id anh ngoSc trdn vai Ngon lua rSt ddi den dMt sdng xanh BQI anh — dpi di Id nhanh Mang tdn Bidn Ngoc lirng danh khap vung Ai ydu dQng si anh hdng Ba v6 Thgng NhSt thi dAng lai ddy ! BOAN TU(1968) ' 27 CANH EN MACH TIN Mvrng xuan bdn xac may bay Ca dao may van mung ngay xuan sang... cui trang Hat mua, hat nang Hat man, hat cay Bon nam choug My la may ngan ngay Hon than em ndng bong ban tay, noi nhiSu Bac Hd ydu mo bao nhieu Ai ydu thg mo bSng tinh ydu Bac H6 Bac danh thai gian, Bac xu6ng dan do Ca cho ngud'i 6m, cLan cho nguai gia Cang anh hung Bac cho hoa Nguai lam than gioi, Bac cho gap tan nhd vui sao Du-gi moong thi thap, Gu-ong tang thi cao Cdng an cua Bac Id dinh sao gifira... con sao Ta ng6i mai biia Ah vao ca ba Biia cudi nhac nbu cung ta Quygt mai biia sac than ra thdt nbifeu Trang lam Iir&i biia sdng theo Theo ta duSi cdi khS nghdo biia ai 1 UU-ONG PHONG (1967) H 6 I QUE Khen em lam vide bling ba Vide cdng cung tua vide nha em eham Mat hoa tuai sdng trang rSm Chdn di thoan thoat budng cSm lien tay Hoi c a m : cam ndng cd ngay Hoi canh, canh ngot, bdt dSy khdng vai Hoi... nhd bgn khdn ngudi Nhd tda bao cd tudng vdi trSng mau Nhd dan chim bi^n trying phau Y nhu Yung Tdu que chdu xinh xinh Nhd cae ban nho dap dinh Quan quVt ben minh nen ciing nhd lodn Cuoi eiing chiing chau nhd han Cae bac Tinh uy sdm h6m an can Ngpt ngao trong mi^ng com an Trong cau hat tang, quay quan mai thdi , HU'i'NHpONG N H A N (Trong doan thieu nhi Ba Rja, Rach Gia, Long ChSu Ha ve nghi mat ...Cjf^ CA DAO VtJNG Md ( C H N G M?, CO-U r" NU'^yc) I-V- BlifeN CUCCNG T R A N BINH MINH sr Ii£>NG Sira ^Sm, vdThieu dinh u TY VAN H A QUANG 1969 NINH Ldf Glb-I THi|U Ca dao vung mo von co... nhu ca dao Viit Nam ndi chang Chiing ta co c& mgt kho tdng ldn v^ ca dao thgr mS thdi Phdp thu^c, ca dao lh(? mo thdri k^ khoi phuc kinh ti ca dao thgr md chSng My, chua k% vin cua nu&e Bd Id ca. .. dao phong phu vd da dang khdc cua cdc vung cd, vdng h&i d&o, cdc hugSn miin niii vd dhng bang linh Trong chd dyi sua ihm ddy du cdc loai ca dao noi I rill, chung tdi cho xait bdn lap ca dao vung