triệu phú khu ô chuột vikas swarup

Dành tặng cha mẹ tôi, Vinod Indra Swaruo người ông cố Shri Jagadish Swarup Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Phần mở đầu Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Tôi bị bắt Bị bắt giành chiến thắng chương trình đố vui truyền hình Tối qua, người ta đến bắt đêm hôm khuya khoắt, mà lũ chó hoang ngủ say Họ phá cửa, còng tay tôi, dẫn tới xe jeep gắn đèn đỏ nhấp nháy chờ sẵn Không có lấy tiếng kêu gào la hét Không cư dân thò mặt khỏi lều Chỉ có cú già me rúc lên trước bắt giữ Chuyện bắt Dharavi cơm bữa hệt vụ móc túi tuyến tàu hỏa địa phương Không ngày lại cư dân thiếu may mắn bị đưa tới đồn cảnh sát Một số người cảnh sát phải lôi xềnh xệch, bị lôi mà miệng không ngớt kêu gào, chân không ngừng giãy đạp Và có người lặng lẽ Có người mong, chí chờ đợi cảnh sát Đối với họ, xuất xe jeep gắn đèn đỏ nhấp nháy thực cứu giúp Nghĩ lại, có lẽ lúc nên giãy đạp, kêu gào phải Tôi nên khăng khăng vô tội, nên làm toáng lên, khuấy động hàng xóm Mà làm có ích đâu Cho dù có đánh thức vài người, họ chẳng buồn giơ ngón tay bảo vệ Họ mở mắt thao láo mà theo dõi cảnh tượng đó, câu bình luận cũ “Lại thêm người đi”, ngáp dài vội vàng quay vào ngủ tiếp Sự từ khu ổ chuột lớn châu Á chẳng ảnh hưởng đến sống họ Sẽ có hàng dài người chờ lấy nước vào lúc tinh mơ, có vật lộn để chen chân cho kịp chuyến tàu địa phương khởi hành bảy rưỡi sáng Họ chẳng buồn tìm hiểu lý bị bắt Ngay đây, lúc hai viên cảnh sát xông vào lều, chẳng nghĩ đến Khi mà toàn tồn bạn “bất hợp pháp”, bạn sống bên bờ túng quẫn khu đất hoang nơi đô thị mà bạn phải chen lấn phân đến ỉa phải xếp hàng bắt chắn chuyện tránh khỏi Bạn luyện để tin ngày có lệnh bắt người ghi tên bạn, cuối có xe jeep gắn đèn đỏ nhấp nháy tìm đến bạn Thể có người bảo tự rước họa vào thân Vì bày đặt học đòi tham gia chương trình đố vui truyền hình Họ lắc lắc ngón tay cảnh báo nhắc nhớ tới người già Dharavi thường nói chuyện đừng bước qua ranh giới người giàu người nghèo Suy cho việc gã bồi bàn không xu dính túi phải tham gia vào trò đố vui trí tuệ chứ? Bộ não đâu phải thứ có quyền sử dụng Chúng phép sử dụng chân tay Giá họ chứng kiến trả lời câu hỏi Xem phần thi xong họ phải nhìn với kính trọng Đáng tiếc chương trình chưa phát truyền hình Nhưng tin tức thắng thứ rò rỉ bên Kiểu trúng xổ số Khi bồi bàn khác nghe tin ấy, họ tổ chức bữa liên hoan trò cho nhà hàng Chúng hát hò, nhảy nhót uống mừng khuya Lần không ăn tối thức ăn ôi thiu Chúng đặt gà biryani thịt cừu seekh kebabs từ khách sạn năm Marine Drive Ông già pha rượu hom hem quầy bar gạ gả gái cho Thậm chí ông quản lý hay cáu kỉnh mỉm cười độ lượng rốt đưa cho khoản tiền công trả chậm Tối ông ta không gọi đồ khốn vô tích Cũng không gọi đồ chó dại Giờ Godbole gọi thế, tệ Tôi ngồi bắt tréo chân phòng giam mười nhân sáu thước có cánh cửa sắt han gỉ ô cửa sổ nhỏ hình vuông đan lưới sắt để lọt luồng ánh sáng mặt trời bụi mù vào phòng Phòng giam nóng ẩm thấp Ruồi nhặng bay vo ve quanh phần lại xoài chín nẫu ướt nhẹp sàn đá Một gián trông sầu thảm lết tới chân Tôi bắt đầu cảm thấy đói Bụng sôi lên òng ọc Người ta nói lát đưa tới phòng thẩm vấn, bị thẩm vấn lần thứ hai kể từ bị bắt Sau khoảng thời gian chờ đợi tưởng dài vô tận, người đến dong Người tra Godbole Godbole chưa già lắm, tầm độ tuổi bốn mươi Ông ta có đầu hói khuôn mặt tròn bật râu ghi đông Ông ta đứng nặng nề, bụng phệ chảy sệ bên cạp quần kaki “Lũ ruồi chết tiệt,” ông ta rủa cố đập ruồi lượn tròn trước mặt Ông ta đập trượt Hôm tâm trạng tra Godbole không tốt Ông ta bực lũ ruồi Ông ta bực nóng Mồ hôi chảy ròng ròng trán ông ta Ông ta lấy ống tay áo quệt mồ hôi Trên hết, ông ta bực tên Câu trả lời d Nếu đến thăm đền thờ Tirupati bạn đến bang nào? a) Karnataka b) Andhra Pradesh c) Tamil Nadu d) Kerala Câu trả lời b Ai sáng tác bhajan “Pag ghungroo bandh Meera naachi re”? a) Tukaram b) Surdas c) Meerabai d) Chaitanya Câu trả lời c Kim đồng hồ tạo thành góc góc sau ba đúng? a) 45º b) 90º c) 360º d) 180º Câu trả lời b Biểu tượng hoàng đạo thường có hình sư tử gọi gì? a) Cancer b) Taurus c) Leo d) Pisces Câu trả lời c Ai người trao huy chương vàng Asian Games đóng vai Bheema phim truyền hình nhiều tập “Mahabharatha”? a) Bhim Singh b) Praveen Kumar c) Dara Singh d) Pangal Singh Câu trả lời b Vợ vị phó vương cuối Ấn Độ tên gì? a) Diana b) Sara c) Elizabeth d) Edwina Câu trả lời d Loài vật số loài vật sau không sinh theo hình thức ấp trứng? a) Cá voi b) Gà mái c) Cá sấu d) Rắn Câu trả lời a Sông Brahmaputra sông Sutlej bắt nguồn gần nơi nơi sau Himalaya? a) Gangothri b) Siachen c) Manasasarovar d) Yamunanatri Câu trả lời c 10 Tổng thống Pakistan ai? a) Musharraf b) Ghulam Ishaq Khan c) Rafiq Tarar d) Farooq Ahmed Leghari Câu trả lời a Đến anh sử dụng trợ giúp “Hỏi ý kiến khán giả trường quay” Nhưng anh không theo ý kiến khán giả 11 Trong trận cricket đơn nhật cầu thủ chặn bóng khu vực 15 thước mười lăm vòng ném bóng đầu tiên? a) b) c) d) Câu trả lời d 12 Nữ thủ tướng giới ai? a) Indira Gandhi b) Goldar Meir c) Srimavo Bandarnaike d) Margaret Thatcher Câu trả lời c 13 Trong sử thi Mahabharatha, người anh song sinh Draupadi? a) Parikshit b) Drupada c) Dhristadyumna d) Ikshvaku Câu trả lời c 14 Bang Ấn Độ có tỷ lệ người Hindu cao nhất? a) Uttar Pradesh b) Madhya Pradesh c) Himachal Pradesh d) Orissa Câu trả lời c Đến anh sử dụng trợ giúp thứ hai, trợ giúp “50:50” Anh sử dụng trợ giúp thứ ba “Gọi điện thoại cho người thân” - người bạn câu trả lời 15 Trong người sau đây, Hiến pháp Ấn Độ cho phép tham gia vào vụ kiện Quốc hội? a) Luật sư phủ b) Công tố viên liên bang c) Đổng lý Nội d) Chánh án Câu trả lời b [...]... những chiếc răng vàng “Thưa ông Johnson, cảnh sát trưởng đã đến.” Johnson đứng dậy “Ông cảnh sát trưởng, cảm ơn ông đã đến Tôi nghĩ ông đã biết anh Billy đây.” Ông cảnh sát trưởng gật đầu “Nhận được điện của Bộ trưởng Bộ Nội vụ là tôi đến đây ngay.” “Ồ, vâng ông ấy là bạn cũ của ông Mikhailov.” “Vậy, tôi có thể làm gì cho ông?” “Thưa ông cảnh sát trưởng, tôi cần sự giúp đỡ của ông về ALTP.” “ALTP?” “Đó... quắc mắt nhìn tôi rồi đi ra Tôi ở lại trong phòng, nhưng chẳng ai mảy may để ý Tôi chỉ là một gã bồi bàn Và bồi bàn thì không hiểu tiếng Anh “OK Giờ nói đi,” ông cảnh sát trưởng nói “Ông thấy đấy, ông cảnh sát trưởng, ông Mikhailov không đủ khả năng trả một tỷ rupi ngay bây giờ,” ông Johnson nói “Vậy tại sao ông ta lại đưa ra giải thưởng đó?” “Thì đó là một mẹo quảng cáo.” “Này, tôi vẫn không hiểu Cứ... thôi.” Cơn đói trong bụng dâng lên cổ làm tôi hoa cả mắt Tôi gập người lại mà ho Johnson, ông người Mỹ đầu trọc lốc, đột nhiên nhìn tôi “Ông cảnh sát trưởng, ông còn nhớ trường hợp viên thiếu tá thắng một triệu bảng trong chương trình Ai muốn thành triệu phú không? Chuyện xảy ra ở Anh vài năm trước Công ty chịu trách nhiệm trao thưởng đã từ chối trả tiền Cảnh sát tiến hành điều tra và đã kết tội ông... gì đi nữa thì ông cũng phải giúp chúng tôi điều tra cho ra Chúng tôi không biết kẻ đồng lõa là ai Chúng tôi không biết hệ thống phát tín hiệu nào đã được sử dụng Nhưng tôi dám chắc một trăm phần trăm gã này là kẻ lừa bịp Ông phải giúp chúng tôi chứng minh điều đó.” “Ông đã nghĩ đến việc đấm mõm gã chưa?” ông cảnh sát trưởng gợi ý vẻ hy vọng “Tôi muốn nói là có thể gã này thậm chí còn không biết con... phú? ” “Thế nó là cái gì vậy?” “Đó là một trò chơi mới được hãng chúng tôi giới thiệu - ở ba mươi lăm nước Có lẽ ông đã thấy quảng cáo của chúng tôi nhan nhản khắp Mumbai.” “Chắc là tôi đã bỏ lỡ các mục quảng cáo đó Nhưng sao lại là một tỷ?” “Sao lại không? Ông có xem chương trình Ai muốn thành triệu phú không?” “Kaun Banega Crorepati hả? Cả nước này đều bị cái chương trình đó ám ảnh Với gia đình tôi,... thiệu tôi với người đàn ông da trắng y như một người chỉ hay diễn xiếc giới thiệu chú sư tử cưng của mình “Thưa ngài, đây là Ram Mohammad Thomas.” Người đàn ông da trắng cầm khăn tay thấm mồ hôi trên trán và nhìn tôi cứ như thể tôi là một con khỉ giống mới “Vậy ra đây là người thắng cuộc nổi tiếng của chúng ta đấy! Tôi phải nói rằng trông anh ta già hơn tôi nghĩ.” Tôi cố xác định xem giọng ông ta là... Johnson làm tôi yên tâm “Chúng tôi không thể làm thế,” ông ta nói “Làm thế chúng tôi dễ bị ra tòa lắm Ông thấy đấy, anh ta hoặc là một người thắng cuộc không gian lận hoặc là một kẻ lừa bịp Vì thế anh ta hoặc nhận được một tỷ hoặc phải ngồi tù Chẳng có sự lập lờ nào ở đây hết Ông phải giúp tôi đảm bảo rằng anh ta sẽ phải ngồi tù Giờ mà phải trả cả một tỷ thì ông Mikhailov sẽ trụy tim mất.” Ông cảnh sát... máy nhắn tin để làm hiệu thì sao?” “Không Chúng tôi đảm bảo không có bất cứ thiết bị kỹ thuật nào trên người anh ta Vả lại không cái máy nhắn tin hay điện thoại di động nào hoạt động được trong trường quay.” Ông cảnh sát trưởng chợt nảy ra một ý “Ông có nghĩ đến khả năng anh ta có một chip nhớ được cấy trong não không?” Johnson thở dài “Ông cảnh sát trưởng, tôi nghĩ ông đã xem quá nhiều phim khoa học... bản của chúng tôi, ít nhất sau tám tháng mới có người chiến thắng, cho đến thời điểm đó chúng tôi đã có thể thu hồi được phần lớn vốn đầu tư qua lợi nhuận quảng cáo Nhưng giờ thì cái gã Thomas này đã phá hỏng toàn bộ kế hoạch của chúng tôi.” Ông cảnh sát trưởng gật đầu “OK, vậy ông muốn tôi làm gì?” “Tôi muốn ông giúp chúng tôi chứng minh Thomas đã gian lận trong trò chơi đó Rằng anh ta không thể biết... một tỷ có mấy số không Tôi cho rằng các ông chỉ cần ném cho gã hai nghìn rupi thôi là cũng đủ làm gã sướng mê rồi.” Tôi muốn đấm cho ông cảnh sát trưởng ngã bổ chửng ra Thú thật, trước khi có mặt trong chương trình đố vui trên truyền hình đó tôi chưa biết giá trị của một tỷ Nhưng đó là chuyện quá khứ Giờ tôi biết rồi Và tôi quyết định nhận giải thưởng của mình Với đầy đủ chín con số không Câu trả lời ... đàn bà “Cô mà xông vào hả? Cô không thấy bận à?” “Tôi Smita Shah,” người phụ nữ điềm tĩnh thông báo với Godbole “Tôi luật sư anh Ram Mohammad Thomas.” Cô nhìn tôi, nhìn tình trạng tôi, vội ngoảnh... khoảng nửa ông ta lại sử dụng dụng cụ tra Thoạt đầu ông ta thọc que gỗ vào hậu môn Cái que bôi bột ớt khô Tôi cảm thấy thể sắt nhọn nung đến độ nóng chảy đóng vào hậu môn Tôi nghẹt thở nôn khan... không tốt Ông ta bực lũ ruồi Ông ta bực nóng Mồ hôi chảy ròng ròng trán ông ta Ông ta lấy ống tay áo quệt mồ hôi Trên hết, ông ta bực tên “Ram Mohammad Thomas - tên vớ vẩn mà pha trộn đủ tôn