Thuyết trình nguồn gốc bất ổn của nền kinh tế trung quốc

NGUỒN GỐC BẤT ỔN CỦA NỀN KINH TẾ TRUNG QUỐC  DO CHÍNH TRỊ TÁC GIẢ MINZIN PEI  Judging by the reaction of financial markets to the recent spate of bad economic news from china, it it clear that the global business community had no inkling that the Chinese “economic miracle” would unravel so suddenly But for those familiar with the political economy literature on predatory regimes, china’s stumble was not only expected but inevitable  Đánh giá phản ứng thị trường tài hàng loạt tin xấu gần Kinh tế Trung Quốc, rõ ràng cộng đồng kinh tế toàn cầu không nghĩ “Kinh tế thần kỳ” Trung Quốc bộc lộ chất cách đột ngột Nhưng người quen thuộc với kinh tế trị chế độ cướp bóc, việc Trung Quốc vấp ngã không chuyện xảy ra, mà chuyện tránh khỏi  Most executives and investors may be too busy to read a dense theoretical classic like “institutions, institutional change anh economic performance” by the Nobel Prize-winning economic historian Douglass North, or a more accessible book, “why nations fail” by Daron acemoglu and james robinson, economists who teach at Massachusetts institute of Technology and Harvard, respectively The insights from these scholars, who have pondered the relationship between politics and economics, are worth attention  Hầu hết giám đốc điều hành nhà đầu tư bận rộn để đọc tác phẩm kinh điển lý thuyết “Thể chế, thay đổi thể chế thành tựu kinh tế” nhà sử học, kinh tế học đạt giải Nobel, Douglass North sách dễ tiếp cận “Tại Quốc gia thất bại” Daron Acemoglu, nhà Kinh tế học, giảng viên Viện công nghệ Massachusetts James Robinson, nhà Kinh tế học, giảng viên đại học Harvard Những hiểu biết sâu sắc học giả này, suy nghĩ mối liên hệ trị kinh tế, đáng ý lưu tâm  Their central concept is that of the “predatory state”, an academic term for a rapacious government Despite the superficial differences in how the ruling elites “prey” on society, the core feature of a predatory state is the use of political power for the sefl-enrichment of rulers  If the power of the state originates from the consent of the governed and is constrained by the rule of law, the ruling class will have a very limited capacity to steal from the people However, if rulers place themselves above the law and use violence monopolized by the state to defend their privilege to steal, they can extract wealth from society at will The most notorious examples in recent history are Ferdinand Marcos in the Philippines and Mobutu Sese Seko of Zaire, both synonymous with kleptocrats,  Khái niệm học giả “nhà nước bóc lột”, thuật ngữ hàn lâm miêu tả phủ tham tàn Mặc dù có khác biệt cách giới cầm quyền xã hội “săn mồi”, tính cốt lõi nhà nước bóc lột nhà cầm quyền dùng quyền lực trị để bỏ túi riêng, làm giàu cho họ  Nếu sức mạnh nhà nước xuất phát từ đồng thuận phủ hạn chế luật pháp, giới cầm quyền bị giới hạn việc ăn cắp từ người dân Tuy nhiên, giới cầm quyền tự đặt luật dùng cưỡng độc quyền nhà nước để bảo vệ đặc quyền cho họ để cướp bóc, họ tùy ý bòn rút cải từ xã hội Những ví dụ rõ ràng gần lịch sử Ferdinand Marcos Philippines Mobutu Sese Seko Zaire, hai tham nhũng  A slow siphoning  State taken over by predatory regimes can impoverish their societies The most extreme and catastrophic form of such pauperization is the outright plundering by dictators with a short time horizon  The more sophisticated predatory regimes, usually run by highly organized authoritarian political parties with a much longer time horizon, prefer a more subtle and durable strategy of extracting wealth from their societies Instead of undisguised and instant thievery that might destroy the capital stock of their nations and hence threaten their long-term collective interests, predatory regimes controlled by organized political parties rely on indirect, concealed and routinized means of theft  Một bòn rút chầm chậm!  Nhà nước điều hành theo chế độ bóc lột làm xã hội nghèo khổ Hình thức bần hóa cực đoan thảm khốc cướp bóc kẻ độc tài có tầm nhận thức ngắn hạn  Các “nhà nước bóc lột” tinh vi hơn, thường điều hành đảng phái trị độc tài với tầm nhìn dài hạn nhiều, đảng phái trị muốn có chiến thuật bòn rút cải xã hội khôn khéo lâu dài Thay ăn cắp không ngụy trang tàn phá vốn tư quốc gia đe dọa lợi ích tập thể dài hạn, “nhà nước bóc lột” kiểm soát đảng trị có tổ chức cướp bóc phương pháp gián tiếp, ngụy trang thường xuyên  Typically, they devise elaborate rules to limit the mobility of capital (freely movable capiatal is hard to steal), make property rights insecure (unprotected property is easier to loot), control the banking sector (to tax the population through negative interests rates and channel credit to favored borrowers), maintain large stateowned enterprises (to transfer wealth to the rules who control these companies), and monopolize key sector (to tax society indirectly)  Thông thường, họ đưa quy tắc phức tạp để hạn chế di chuyển vốn (vốn di chuyển tự khó để ăn cắp), làm cho quyền sở hữu bất ổn (tài sản không bảo vệ cướp dễ dàng hơn), kiểm soát khu vực ngân hàng (đánh thuế dân chúng thông qua lãi suất âm kênh tín dụng cho khách hàng vay ưu đãi, trì doanh nghiệp nhà nước lớn (để chuyển tài sản đến kẻ cầm quyền người kiểm soát công ty này) nắm độc quyền ngành chủ chốt (để đánh thuế xã hội cách gián tiếp)  In comparative terms, collective-based predatory regimes are obviously far more sophisticated than individual predators and tend to stay in power much longer While such slow theft may be preferable to fast plunder, this offers little comfort to private entrepreneurs and ordinary people who must live under such regimes and see a considerable part of their hard-earned wealth taken without their consent However sophisticated and stealthy the means of slow theft may be, citizens and private entrepreneurs will eventually recognize the system for what it is and lose the incentive to work Moreover, while a system of slow theft may produce more wealth than a system of fast plunder, it remains a hugely inefficient economic system Under such a system, precious resources are squandered on projects favoured by the rulers because these projects can help them secure political support or benefit their families and cronies  Nếu so sánh, chế độ bóc lột tập thể rõ ràng phức tạp chế độ bóc lột cá nhân có khuynh hướng trì quyền lực lâu Trong cướp bóc từ từ tệ hại cướp bóc nhanh, điều không làm cho người dân doanh nhân cảm thấy thoải mái sống chế độ cải mà người dân cực khổ kiếm bị lấy mà đồng ý họ Mặc dù, phương thức bóc lột từ từ có phức tạp giấu giếm, người dân doanh nghiệp nhận động để làm việc Hơn nữa, cướp bóc từ từ chiếm đoạt nhiều cải cướp bóc nhanh, hệ thống thiếu hiệu Dưới hệ thống này, nguồn tài nguyên quý giá bị phung phí vào dự án mà kẻ cầm quyền lựa chọn dự án giúp họ bảo đảm hỗ trợ trị quyền lợi cho gia đình bạn bè họ  The predatory state perspective provides a deeper and more disturbing insight into the causes of China’s economic slowdown If we take a look at China’s key economic institutions and practices, we can quickly detect a classic system of slow theft: a closed capital account, no meaningful protection for private property, a state monopoly in the banking sector and key industries (such as telecoms and energy), gigantic state-owned enterprises (accounting for at least a third of gross domestic product), and totally opaque government budgets  Viễn cảnh nhà nước bóc lột cho nhìn sâu đáng lo ngại nguyên nhân suy thoái kinh tế Trung Quốc Nếu ý đến tổ chức kinh tế trọng điểm hoạt động Trung Quốc, nhanh chóng phát hệ thống cổ điển hành vi trộm cắp từ từ: tài khoản vốn khép kín, không bảo vệ tài sản tư nhân, độc quyền nhà nước lĩnh vực ngân hàng ngành công nghiệp chủ chốt ( viễn thông lượng), doanh nghiệp nhà nước khổng lồ (chiếm phần ba tổng sản phẩm nước), hoàn toàn không minh bạch ngân sách phủ  One puzzle is how this system of slow theft could have produced an economic miracle over the last 35 years The answer is easy to find Economic inefficiency is always relative Slow theft may be more inefficient than liberal capitalist system that keep looting by rulers to a minimum, but it is more efficient than fast plunder In China’s case, tow factors – one historical and another structural—have allowed slow theft to continue without depressing economic growth in the post-Mao Zedong era  Một câu hỏi hệ thống bòn rút từ từ tạo kinh tế thần kỳ 35 năm qua Câu trả lời dễ dàng tìm thấy Thiếu hiệu kinh tế luôn tương đối Việc trộm cắp từ từ hiệu hệ thống tư chủ nghĩa tự mà cướp bóc người cầm quyền mức độ tối thiểu, hiệu so với cướp bóc nhanh Trong trường hợp Trung Quốc, hai nhân tố - lịch sử cấu trúc – cho phép sư bòn rút từ từ mà không làm đình trệ tăng trưởng kinh tế thời kì hậu Mao Trạch Đông  The historical truth is that slow theft replaced a far worse system: totalitarian Maoist rule that banned private entrepreneurship and wealth creation altogether Undoubtedly, the entrepreneurial dynamism unleashed by abandoning the Maoist regime alone turned the Chines economy around, even though this is hard to measure quantitatively  Sự thật lịch sử bòn rút từ từ thay hệ thống tồi tệ hơn: hệ thống cai trị độc tài theo chủ nghĩa Mao cấm kinh tế tư nhân việc tạo cải Chắc chắn, cách từ bỏ chế độ chủ nghĩa Mao buông lỏng động kinh doanh xoay chuyển kinh tế Trung Quốc, điều khó để đo lường mặt số lượng Chế độ bóc lột tập thể có tổ chức hệ thống  bòn rút chầm chậm lâu dài tinh vi phương pháp gián tiếp, nguỵ trang thường xuyên  Điển hình “nhà nước bóc lột” đưa quy tắc phức tạp để  hạn chế di chuyển vốn (vốn di chuyển tự khó để ăn cắp),  làm cho quyền sở hữu bất ổn (tài sản không bảo vệ cướp dễ dàng hơn),  kiểm soát khu vực ngân hàng (đánh thuế dân chúng thông qua lãi suất âm kênh tín dụng cho khách hàng vay ưu đãi, trì doanh nghiệp nhà nước lớn (để chuyển tài sản đến kẻ cầm quyền người kiểm soát công ty này)  nắm độc quyền ngành chủ chốt (để đánh thuế xã hội cách gián tiếp)  Nếu ý đến tổ chức kinh tế trọng điểm hoạt động Trung Quốc, nhanh chóng phát hệ thống cổ điển hành vi trộm cắp từ từ:  tài khoản vốn khép kín, không bảo vệ tài sản tư nhân, độc quyền nhà nước lĩnh vực ngân hàng ngành công nghiệp chủ chốt ( viễn thông lượng),  doanh nghiệp nhà nước khổng lồ (chiếm phần ba tổng sản phẩm nước),  hoàn toàn không minh bạch ngân sách phủ Vậy kinh tế thần kỳ 35 năm qua  Việc trộm cắp từ từ hiệu hệ thống tư chủ nghĩa tự mà cướp bóc người cầm quyền mức độ tối thiểu, hiệu so với cướp bóc nhanh Trong trường hợp Trung Quốc, hai nhân tố - lịch sử cấu trúc – cho phép sư bòn rút từ từ mà không làm đình trệ tăng trưởng kinh tế thời kì hậu Mao Trạch Đông  Sự thật lịch sử bòn rút từ từ thay hệ thống tồi tệ hơn: hệ thống cai trị độc tài theo chủ nghĩa Mao cấm kinh tế tư nhân việc tạo cải Chắc chắn, cách từ bỏ chế độ chủ nghĩa Mao buông lỏng động kinh doanh xoay chuyển kinh tế Trung Quốc, điều khó để đo lường mặt số lượng  Yếu tố khác mà làm cho hệ thống bòn rút từ từ tiếp tục mà không hủy diệt kinh tế số điều kiện xảy lần vô thuận lợi, chẳng hạn dân số, di cư từ nông thôn thành thị, toàn cầu hóa, Trung Quốc gia nhập vào Tổ chức Thương mại Thế giới Những yếu tố đưa kinh tế lên tầm cao nên Trung Quốc đủ khả bòn rút từ từ, mà tốt hiểu hình thức đánh thuế Phân tích cho thấy thách thức Trung Quốc trị, kinh tế Các điều kiện tiên cho cải cách cần thiết để hồi sinh kinh tế động tháo dỡ nhà nước bóc lột hệ thống bòn rút từ từ Nhưng nhiệm vụ không thể, hoàn thành có nghĩa phá hủy sở kinh tế cai trị Đảng Cộng sản Trung Quốc   XEM XÉT THỰC TRẠNG NỀN KINH TẾ TRUNG QUỐC NHƯ THẾ NÀO  “Sự thật hết, chính trị kinh tế ưu tiên hàng đầu ông Tập Cận Bình”, The Wall Street Journal nhận định  “Để giữ vững quyền lực, diệt trừ tham nhũng mục tiêu hàng đầu chủ tịch Trung Quốc, chí trước mục tiêu tăng trưởng kinh tế Ông Tập tin có cách biến “Hoa Mộng” (giấc mơ Trung Hoa) thành thực Đây lời cam kết biến Trung Quốc thành đất nước vừa giàu có, vừa hùng mạnh chủ tịch Trung Quốc khởi xướng, vốn bắt đầu mờ nhạt dần”, theo tờ báo Mỹ  Chiến dịch chống tham nhũng “đả hổ, diệt ruồi” ông Tập khiến hàng chục quan chức cấp chức ảnh hưởng hàng ngàn quan chức cấp thấp hơn, The Wall Street Journal thống kê “Con hổ” lớn sa lưới Chủ tịch Trung Quốc Chu Vĩnh Khang, cựu Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị đảng Cộng sản Trung Quốc Và thay ngừng lại sau ông Chu bị bắt, chiến dịch tham nhũng tiếp tục tăng tốc, cho thấy quy mô đợt trừng tiếp tục mở rộng, tờ báo Mỹ phân tích  The Wall Street Journal cho biết vụ cháy nổ kho hóa chất Thiên Tân vào ngày 12.8 khiến khoảng 150 người thiệt mạng, có động trị  Thiên Tân, thành phố cảng nằm cách thủ đô Bắc Kinh chưa đầy 30 phút di chuyển tàu cao tốc, mô hình cho sách phát triển đô thị tương lai Chủ tịch Tập Cận Bình Ông Tập trông chờ vào tăng trưởng thành phố để tạo sức tiêu thụ cho kinh tế, vốn hứng chịu nạn tải mặt công nghiệp ngập nợ công  Một dự án điển hình ông Tập đề xuất sáp nhập Thiên Tân với Bắc Kinh nhiều vùng quanh tỉnh Hà Bắc, đông bắc Trung Quốc, để tạo siêu đô thị với dân số lên đến 130 triệu người, đông dân số toàn Nhật Bản chút so với Nga.”   Dù muốn hay không ông Tập Cận Bình phải đối mặt với vấn đề sau: Mâu thuẫn gay gắt nội vấn đề tham nhũng chống tham nhũng; mâu thuẫn gay gắt vấn đề biên giới lãnh thổ với nhiều nước; kinh tế xuống dốc trầm trọng; vấn đề dân tộc vấn đề an sinh xã hội, nạn thất nghiệp hàng chục triệu người kinh tế suy giảm Tồn hay không tồn quyền lực thống Trung Hoa giấc mộng  “BẮC KINH—Nhà cầm quyền Trung Quốc bắt giữ nhà hoạt đọ ̂ng chống tham nhũng tham gia vào một cuộc vận động thu thập chữ ký kêu gọi giới chức phủ trung uong ̛ ̛ công khai tài sản Mặc dù có sự ủng họ ̂ rộng rãi của công chúng đối với giới chức công bố thông tin nhu ̛ vạ ̂y, nỗ lực của phủ quản bá sách duờ ̛ ng nhu ̛ chạ ̂m lại.” Đài VOA đưa tin ngày Chủ nhật, 21/02/2016  “Phần I loạt điều tra nêu lên nghi vấn số lượng ca ghép tạng nguồn gốc nội tạng mà chế độ Trung Quốc công bố, có nhiều chứng cho thấy phần nhỏ so với số thực tế nguồn gốc nội tạng không tử tù Tiêu biểu hệ thống ghép tạng Trung Quốc Bệnh viện Trung tâm số Thiên Tân, bệnh viện tai tiếng Trung Quốc, nơi cho tiến hành số ca ghép nội tạng lớn gấp nhiều lần nguồn cung từ tử tù bị hành Thiên Tân Hơn nữa, bệnh viện dường cấy ghép số nội tạng gấp nhiều lần số họ công bố Ngành ghép tạng Trung Quốc nói chung lĩnh vực ghép tạng bệnh viện nói riêng phát triển nhanh chóng từ năm 2000, thời điểm mà nhiên xuất nguồn cung nội tạng dồi liên tục Thậm chí vào năm 2003, bệnh viện xây dựng thêm tòa nhà 17 tầng dành riêng cho ghép tạng, có tên Trung tâm Ghép tạng Đông phương, đưa vào sử dụng từ năm 2006  Thông tin số lượng ghép tạng ‘Bí mật quốc gia’  Để có số lượng xác ca ghép tạng thực Trung Quốc năm qua vô khó khăn, cho dù tổng số lượng nước Trung Quốc hay tính riêng số lượng ghép tạng bệnh viện đơn lẻ Ở xã hội khép kín Trung Quốc, thông tin loại đặc biệt nhạy cảm mặt trị  Thậm chí gần Trung Quốc có hệ thống quốc gia ghép tạng Trước đó, tình trạng lộn xộn mà bệnh viện cạnh tranh làm ăn, giao dịch với cò nội tạng, kiếm nguồn cung nội tạng đủ cách Dù thống kê đầy đủ hay số thống kê thức tối thiểu hóa số nạn nhân bị lấy tạng.”  “Nhà chức trách Trung Quốc giật đổ thêm nhiều Thánh giá khỏi nhà thờ  Tác giả: Juliet Song, Epoch Times | Dịch giả: Phạm Duy  10 Tháng Hai , 2016”   “Cảnh sát Trung Quốc xác nhận bắt giữ biên tập viên bị tích Hồng Kông  Tác giả: Andrei Popescu | Dịch giả: Kim Xuân  Tháng Hai , 2016  Cảnh sát Hồng Kông cho biết Bắc Kinh xác nhận ba biên tập viên bị tích Hồng Kông bị giam giữ, với hai người khác bị tích vào năm ngoái Nghị viện châu Âu yêu cầu trả tự cho người này.”   “Trung Quốc cảnh báo quân đội sụp đổ tham nhũng  Tờ báo thức quân đội Trung Quốc hôm qua cảnh báo đội quân tha hóa khó lòng chiến thắng chiến trường, nhấn mạnh vào vấn nạn tham nhũng lực lượng vũ trang nước  "Nếu cho phép nạn tham nhũng lây lan phát triển, súng rỉ sét, cột trụ sụp đổ", Reuters dẫn lời bình luận đăng trang tờ PLA Daily, nhật báo thức quân đội Trung Quốc, viết "Lịch sử nhiều lần chứng minh chưa thể diệt trừ tham nhũng, tự đánh bại chí trước chiến tranh nổ ra”  “Cách phản ứng quan Trung Quốc bị điều tra tham nhũng  Ngất sợ hay nhảy khỏi cửa sổ tòa nhà, quan chức Trung Quốc có phản ứng khác đối mặt với nhà điều tra tham nhũng  Tuy nhiên, ngạc nhiên sững sờ Các tra bắt Qiu He, cựu phó bí thư tỉnh ủy Vân Nam, ông trở khách sạn sau dự lễ bế mạc Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc tháng ba năm ngoái Qiu bình tĩnh gật đầu với người khác bị bắt giữ  Chiến dịch chống tham nhũng "đả hổ diệt ruồi" Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình khởi xướng vào năm 2012 đến xử lý khoảng 282.000 cán bộ, có nhiều quan chức cấp cao, theo China Business Week.”  “Từ sách " truờ ̛ ng trị cửu an - thiết lập quyền vững chắc, an ổn lâu dài" qua thời Đặng Tiên Đế trở thành “ giết 20 vạn nhân mạng, ổn định hai muoi ̛ ̛ năm", Giang Trạch Dân có phuong ̛ ̛ châm " Ổn định hết", vào tay Hồ Cẩm Đào lại dùng phuong ̛ ̛ thức hòa hoãn " Xã hội hài hòa" Việc làm thế để giữ vững "ổn định xã hội" vẫn vấn đề đau đầu mà đảng cọ ̂ng sản Trung Quốc vẫn chua ̛ tìm thuốc trị mặc dù buớ ̛ c qua 64 mùa thu vàng roi̛  Từ thập niên 80 của thế kỷ 20 trở lại đây, thể chế bắt đầu xuất hiẹ ̂n tình trạng phân quyền giữa trung uong ̛ ̛ địa phuong, ̛ ̛ dẫn tới tình trạng rời rạc, không thống nhất với về mặt sách, hành đọ ̂ng của phủ bị phân tán hiệu quả, dẫn tới sự lạc điệu sách ổn định xã họ ̂i, quyền lại vào việc chữa bệnh cục bộ mà bỏ quên việc chữa trị tạ ̂n gốc Chính quyền địa phuong ̛ ̛ noi̛ chịu trách nhiệm đối với sách ổn định xã họ ̂i, kết quả của sách đua ̛ quyền lực phân tán xuống duớ ̛ i đuợ ̛ c đua ̛ từ sau Trung Quốc tiến hành cải cách mở cửa vào thập niên 80, từng nền tảng đọ ̂ng lực để thực hiện cải cách kinh tế Trung Quốc Mặc dù từ những na ̆m đầu 1990 trở đi, có nhiều biện pháp đuợ ̛ c đua ̛ nhằm tập trung lại quyền hạn của quyền trung uong, ̛ ̛ nhiên vẫn không gian cho sự phát triển của quyền lực địa phuong, ̛ ̛ dựa vào tình hình bản địa để thi hành sách mà phủ trung uong ̛ ̛ ban bố xuống  Vô hình chung, hình thành tình huống phủ địa phuong ̛ ̛ bị kẹp giữa nguờ ̛ i dân cơ quan phủ ở phía Mọ ̂t xảy những vụ biểu tình chống đối hay tố cáo, bọn họ cần phải quyết định hành đọ ̂ng thạ ̂t nhanh chóng tình hình mơ hồ không rõ ràng sự kiện chống đối có thuọ ̂c vào phạm vi " mâu thuẫn nội bộ lòng quần chúng nhân dân" hay không Với tình hình thiếu sự chuẩn bị đầy đủ về mặt tài chính, đồng thời lại bị chiếu tuớ ̛ ng theo kiểu tư thành tích " vụ biểu tình chống đối nào" mới đuợ ̛ c cất nhắc thăng quan, đẩy họ vào tình cảnh khốn quẫn Từ sau có cải cách về sách thuế năm 1994, dẫn tới tình trạng thâm hụt tài nạ ̆ng nề, mọ ̂t những nguyên nhân lớn thúc đẩy phủ địa phuong ̛ ̛ đẩy mạnh sách trung ̛ thu đất đai vô tội vạ, mà trung ̛ thu đất đai vô tọ ̂i vạ nguồn ̛ của hàng chục nghìn vụ biểu tình, chống đối hàng năm ở Trung Quốc  Hon ̛ nữa việc phải nuôi một bộ máy an ninh, quân cảnh, cảnh sát hùng hậu, phủ địa phuong ̛ ̛ phải tăng cuờ ̛ ng hon ̛ nữa việc cải thiện tình hình tài thông qua loại thuế, giấy phép cũng như đon ̛ phạt hành :v :v :v Nguợ ̛ c lại sách tài của quyền trung uong ̛ ̛ lại khuyến khích việc thâm ô, tham nhũng cũng như hành vi hủ bại khác Mặt khác, quyền trung uong ̛ ̛ lại có ý đồ thông qua những thủ đoạn trị khác nhằm vào khứ hòng trì cục diện, giữ vững sự ổn định xã hội Tuy nhiên những chống đối bất mãn của nguờ ̛ i dân cũng cung cấp những thông tin về sai phạm của quyền địa phuong ̛ ̛ cấp cơ sở, từ đua ̛ tới việc xét xử ngày nhiều hon ̛ những sai phạm của cán bộ quyền địa phuong, ̛ ̛ gia tăng hon ̛ nữa hình tuợ ̛ ng tính đáng của quyền Vấn đề ở chỗ quyền trung uong ̛ ̛ với tư hành lấy mục tiêu " biểu tình chống đối" làm thuớ ̛ c đo để cất nhắc, đề bạt quan chức, từ nảy sinh mâu thuẫn " trì ổn định, bất ổn"  Một những nguyên nhân của tình trạng mâu thuẫn sách trì ổn định xã hội kết cấu phân quyền giữa trung uong ̛ ̛ địa phuong ̛ ̛ Tính phức tạp cơ chế phân quyền, sự khác biêt quan hệ cấp cấp duớ ̛ i giữa quyền trung uong ̛ ̛ địa phuong ̛ ̛ đều trở ngại lớn cho trình kiên trì thực thi sách xuống bên duớ ̛ i của quyền trung uong ̛ ̛ Tuy nhiên điều cũng có mặt thuận lợi quyền trung uong ̛ ̛ dễ dàng đổ trách nhiệm lên đầu quyền địa phuong, ̛ ̛ có lợi cho việc củng cố tính hợp pháp, danh của quyền trung uong ̛ ̛ Kết quả là, ở mặt đó, đa số cuộc biểu tình chống đối có thể thông qua biện pháp phi bạo lực để giải quyết hay kết thúc, lại xuất hiện những cuộc chống đối bạo lực khác Nhìn bề mặt có thể thấy, hành động bạo lực nổ làm trái với chỉ thị của Bắc Kinh, nhung ̛ lại đua ̛ cho Bắc Kinh một lí tốt để sử dụng bạo lực giải quyết vấn đề, Bắc Kinh không hề lệnh nghiêm cấm phủ địa phuong ̛ ̛ sử dụng bạo lực Đồng thời lại không giới hạn rõ ràng trách nhiệm của cơ cấu an ninh, quân đội Bắc Kinh chỉ đua ̛ biện pháp thu hồi xử lí hiện truờ ̛ ng, mà lại không tiến hành thực thi sách cắt đứt mầm mống của những vụ biểu tình chống đối Chính đảng cộng sản Trung Quốc muốn thông qua biện pháp trì ổn định xã hội một cách bị động, mà không phải thực thi những cải cách trị triệt để nhằm triệt tiêu những xung đột lợi ích Hon ̛ nữa một thất bại, Bắc Kinh có thể trìkhản năng sử dụng " biện pháp giải quyết xung đột mang đặc sắc Trung Quốc" như từng diễn vào mùa xuân năm 1989 [...]... cơ bản của Trung Quốc là chính trị, không phải là kinh tế Các điều kiện tiên quyết cho cuộc cải cách cần thiết để hồi sinh nền kinh tế năng động là tháo dỡ nhà nước bóc lột và hệ thống bòn rút từ từ Nhưng đây là nhiệm vụ không thể, bởi vì hoàn thành nó có nghĩa là phá hủy các cơ sở kinh tế của sự cai trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc Những thuyết phục bởi lý thuyết vận mạng này nên đọc "tại sao quốc gia... các quy định của pháp luật và không có cướp bóc từ từ và cướp bóc nhanh TÓM TẮT CÁC VẤN ĐỀ CHÍNH  Tác giả đã phân tích và chứng minh nguồn gốc những bất ổn thời gian gần đây về nên Kinh Tế Trung Quốc là do Chính Trị, và đó cũng cho thấy thách thức cho các lãnh đạo Trung Quốc để ổn định nền kinh tế là Chính Trị  Tác giả đã chỉ ra được Nếu sức mạnh của nhà nước xuất phát từ sự đồng thuận của chính phủ... sở kinh tế của sự cai trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc   XEM XÉT THỰC TRẠNG NỀN KINH TẾ TRUNG QUỐC NHƯ THẾ NÀO  “Sự thật là hơn bao giờ hết, chính chính trị chứ không phải kinh tế mới là ưu tiên hàng đầu của ông Tập Cận Bình”, The Wall Street Journal nhận định  “Để giữ vững quyền lực, diệt trừ tham nhũng là mục tiêu hàng đầu đối với chủ tịch Trung Quốc, thậm chí trước cả mục tiêu tăng trưởng kinh. .. thị, toàn cầu hóa, Trung Quốc gia nhập vào Tổ chức Thương mại Thế giới Những yếu tố này đã đưa nền kinh tế lên tầm cao nên Trung Quốc có thể đủ khả năng bòn rút từ từ, mà tốt nhất được hiểu như là một hình thức đánh thuế Phân tích này cho thấy thách thức cơ bản của Trung Quốc là chính trị, không phải là kinh tế Các điều kiện tiên quyết cho cuộc cải cách cần thiết để hồi sinh nền kinh tế năng động là... 21/02/2016  “Phần I của loạt bài điều tra này đã nêu lên nghi vấn về số lượng ca ghép tạng và nguồn gốc nội tạng mà chế độ Trung Quốc công bố, bởi có nhiều bằng chứng cho thấy nó chỉ là một phần nhỏ so với con số thực tế và nguồn gốc nội tạng không hẳn chỉ là của các tử tù Tiêu biểu trong hệ thống ghép tạng của Trung Quốc là Bệnh viện Trung tâm số 1 Thiên Tân, một bệnh viện tai tiếng nhất Trung Quốc, nơi được... thống cai trị độc tài theo chủ nghĩa Mao đã cấm kinh tế tư nhân và việc tạo ra của cải Chắc chắn, bằng cách từ bỏ chế độ chủ nghĩa Mao đã buông lỏng sự năng động của kinh doanh và xoay chuyển nền kinh tế Trung Quốc, mặc dù điều này là khó để đo lường về mặt số lượng  Yếu tố khác mà làm cho hệ thống bòn rút từ từ có thể tiếp tục được mà không hủy diệt nền kinh tế là một số các điều kiện xảy ra một lần và... khác mà làm cho hệ thống bòn rút từ từ có thể tiếp tục được mà không hủy diệt nền kinh tế là một số các điều kiện xảy ra một lần và vô cùng thuận lợi, chẳng hạn như dân số, di cư từ nông thôn ra thành thị, toàn cầu hóa, Trung Quốc gia nhập vào Tổ chức Thương mại Thế giới Những yếu tố này đã đưa nền kinh tế lên tầm cao nên Trung Quốc có thể đủ khả năng bòn rút từ từ, mà tốt nhất được hiểu như là một hình... sách của chính phủ Vậy nền kinh tế thần kỳ như thế nào trong 35 năm qua  Việc trộm cắp từ từ có thể kém hiệu quả hơn hệ thống tư bản chủ nghĩa tự do mà sự cướp bóc của người cầm quyền ở mức độ tối thiểu, nhưng nó hiệu quả hơn so với cướp bóc nhanh Trong trường hợp của Trung Quốc, hai nhân tố - một lịch sử và một cấu trúc – đã cho phép sư bòn rút từ từ mà không làm đình trệ tăng trưởng kinh tế trong... có tên là Trung tâm Ghép tạng Đông phương, được đưa vào sử dụng từ năm 2006  Thông tin số lượng ghép tạng là ‘Bí mật quốc gia’  Để có được số lượng chính xác các ca ghép tạng đã được thực hiện ở Trung Quốc trong những năm qua là vô cùng khó khăn, cho dù đó là tổng số lượng trên cả nước Trung Quốc hay chỉ tính riêng số lượng ghép tạng của một bệnh viện đơn lẻ Ở một xã hội khép kín như Trung Quốc, thông... Bắc Kinh chưa đầy 30 phút di chuyển bằng tàu cao tốc, là mô hình cho chính sách phát triển đô thị trong tương lai của Chủ tịch Tập Cận Bình Ông Tập đang trông chờ vào sự tăng trưởng của các thành phố để tạo ra sức tiêu thụ mới cho nền kinh tế, vốn đang hứng chịu nạn quá tải về mặt công nghiệp và ngập trong nợ công  Một trong các dự án điển hình của ông Tập là đề xuất sáp nhập Thiên Tân với Bắc Kinh ... gần Kinh tế Trung Quốc, rõ ràng cộng đồng kinh tế toàn cầu không nghĩ Kinh tế thần kỳ” Trung Quốc bộc lộ chất cách đột ngột Nhưng người quen thuộc với kinh tế trị chế độ cướp bóc, việc Trung Quốc. .. CHÍNH  Tác giả phân tích chứng minh nguồn gốc bất ổn thời gian gần nên Kinh Tế Trung Quốc Chính Trị, cho thấy thách thức cho lãnh đạo Trung Quốc để ổn định kinh tế Chính Trị  Tác giả Nếu sức mạnh... hoàn thành có nghĩa phá hủy sở kinh tế cai trị Đảng Cộng sản Trung Quốc   XEM XÉT THỰC TRẠNG NỀN KINH TẾ TRUNG QUỐC NHƯ THẾ NÀO  “Sự thật hết, chính trị kinh tế ưu tiên hàng đầu ông Tập Cận