TlENTOIKYNIEM55 N.A.MTHANHLAP ", NuANHANGVIET NAM C ac bim tin phOng ngua rui ro cua cac ngan hang Vi~t Nam gill day lien U,lCtrich dang cac ban tin d.nh bao cua Van phOng chong tQi phtngan hang co th~t Rat de bi dao khong du kha nang t~o nhung Ho Chi Minh vira qua cung da thOng nhAmneu khong ki~m tra can th~n thu bao lanh ngan hang sieu gia Phi'li bao mot thu bao lanh toan ma (viii) Thu bao lanh gia m~o chang van co nhieu nha dau tu thuang neu r6 ten va chuc danh cua qua ham lqi ma quen dnh giac? bQn liradao da m~o danh ngan hang phat hanh vai so tien chi co 300 hai can b(>ngan hang a pMn cuoi Dieu co th~ dung ooi vai nhung buc dien M1760 hoac M1799 Thuc dieu ki~n hap dan nhu cam ket tri~u dong (ii)Ve dieu ki~n toan, ngan t~ nhgng bao lanh'duqc phat hanh khong huy ngang toan vo dieu bang SWIFf M1760 ho~c MTI99 ki~n, co th~ chuy~n nhuqng, ngub'i hang phat hanh carn ket khong huy khong ghi ten can b(>ngan hang ngang va t04n vo dieu ki~n huang lqi nh~n du tri gia bao Hinh Nam 2003 m(>tcan b(>Ngan hang ma khOngbi khau trirphi ho~c thue nh~n duqc yeu cAu doi tien Cong thuang Vi~t Nam den NHNT cling vai dieu ki~n ve gia d chuy~n dAu tien theo l~l!h cua nguai huang VN d~ ki~m tra thOngtin ve m(>tthu nhuqng hua hyn dem l~i khoan lqi lqi ho~c nguai nam giu bao lanh hqp phap tin d\mg d1;1'phOng NHNT VN nhu~n Ian va nhanh chong, nhung (iii) Ve so tien toan, thu phat hanh cho nguai huang la m(>t thu bao lanh ngan hang gia m~o nhu tren hoan toan co th~ khien khong it bao lanh gia m~o thuang neu rang cong ty a Canada Thu tin d\lng viec toan se duO'c thuc hien co dong dau ngan hang va chu ky nhung nha dau tu mile lira dAy du, khong toan 'bli triI, cua pM t6ng giam doc va can b(> xli Lj NHUNG GlADD!CHDANGNGOLIEN khong khau trir phi cac lo~i ho~c phong bao lanh NHNT VN Tuy khong giu l~i cac khmin tien thue nhien, sau ki~m tra, ngan hang QUANDENTHO'BADLANHNGANHANG theo yeu cAu cua ba:t ky chinh phu xac nh~nrang dau va cac chu ky Theo kinh nghi~m cua cac phong tren la chuyen gia ngan hang, g~p ho~c cO'quan chuc nang nao cua tren thu tin d\lng d1;1' hoan toan gia m~o Nguai viet bai nhung giao dich dang nga lien quan chinh phU '(iv) Ve thai h~n hi~u l1;1'c, thu bao co tay ban thu tin d\lng den thu bao lanh, ngan hang nen xir phong neu tren va thay rang ngoai ly nhu sau: lanh gia m~o thuang neu dao d1;1' h~n (date of maturity) thay vi Ie dau va cac chu ky deu gia m~o.,n(>i * Lien h~ vm ngan hang phong phat hanh, thOngbao dAydu cac chi phai neu cham d6t hi~u l1;1'c dung cua thu tin d\lng d1;1' xuat trlnh yeu cAllthanh toan (expiry chua dJ!llg nhieu chi tiet giong nhu tiet thu bao lanh nhu so tham chieu, date) nhung d~cdi~m thuang thay a nhung ten nguai yeu cAubao lanh, so tien (v) Ve luat dieu chinh, mot so thu thu bao lanh ngan hang gia m~o: gia bao lanh, nguai huang lqi va yeu bao lanh do'i neu la duO'cdieu tri bao lanh len den 14 tri~u USD, cAuxac nh~n ve vi~c phat hanh thu chinh theo lu~t phap My va Anh dao h~n (date of maturity) duqc bao lanh ho~c cac nuac khac nhung.trong da neu thay vi cham d6t hi~u l1;1'c * H~n che tra lai nguai tra soat so cac truang hqp, thu bao lanh xuat trlnh chUngtit, khong tim thay thu bao lanh bAngemail ho~c btlng thuang neu rang duqc dieu chinh bai dia chi cua nguai huang lqi ngo~i trir van ban bai vi neu dung la bQn lira so tai khoari ma ~i m(>tngan hang dao, hAnta co th~ thay d6i thu tra lai m(>t quy tAc th1;1'chanh thong nhat ve bao dam chUngtir (phien ban 1993) "rha" la Canadian Imperial Bank of cua ngan hang va sir d\lng ho~c sir Phong Thuang m~i quoc te ICC 500 Canada, na na giong ten cua m(>t d\lng ten cua can b(>ngan hang d~ (Uniform Customs and Practice for ngan hang co tMt a Canada - lam tang d(>chan th1;1'C va tinh phap Imperial Bank of ly cua thu bao lanh gia m~oho~c sir Documentary Securities (1993 ver- Canadian sion) International Chamber of Commerce, luat dieu chinh la mot d\lng cho cac giao dich lira dao khac Commerce Publication ICC No quy tilc cung 'chua he ton ~i, xln * H~ che dinh lfu vao nhung jOO) Phong Thuang m~i quoc te da duqc ghi nguyen van k~ d l6i chinh giao dich Mng cach khong an hanh cac quy tAcdieu cmnh lien ta: "This credit is subjeGtto the uni- thOng bao thu bao lanh ngan hang quan den giao dich bao lanh nhu form letter of costoms and practices cho nguai huang lqi va cung khong Uniform Rules for Demand documentary' credits 1993 tra lai nhung tra soat tiep theo cua 'Guarantees (URDG) dieu chinh thu revision,ICC Publication 500 " Mot nguai tra soat thu bao lanh I bao lanh tra va International chi tiet thU vi la thu tin d\lng d1;1' * Thong bao cho b(>ph~n thong I Standby Practices (ISP98) dieu chinh phong duqc l~p Mng song ngu, tin tin d\lng va phOngngira rui ro cua giao dich thu tin d\mg d1;1' phong chu trlnh bay theo ki~u xen ke m(>tdong ngan hang, nO'ico nhieu du li~u dnh chua bao gia co guy tile l~ dai nhu tieng Anh m(>tdong tieng Vi~t vm bao ve bon liradao M xac minh tfnh tren Duang nhu bQnliradao co y cach dich xa l~ vm nhung nguai co chan th~i cua giao dich * Neu nguai tra soat thu bao lanh l~p 10'd~ nguai dQc co th~ Ian l(>nvai chuyen mon toan quoc te, Quy tilc th1;1'chanh thong nhat ve tin chAng h~n nhu cau tren duqc dich tiep t\lC lien h~, hay canh cao hAn dt.mg chUng tir (UCP 500) - quy ~Ac nhu sau: "Thu tin d\mg ph\l rtlng ngan hang da thong bao cho dieu chinh cac giao dich LlC chu thu(>cvao thu dong d~ng ve cac.thu cong an ve gi110dich co dau hi~u t\lC tin d\lng tai li~u nam 1993, bean dang nga cua hAn ~ khOng lien quan den thu bao lanh Cung khong nen bo qua nhung thu bao m lHJ Hinh co gia tri nhO TRUONG TAl CHlNH TrtN ~ chi vai 1.4.2006 TlENTOI KY NIEM 55 NAM tfiANH LAp NGANHANG - VIET NAM ~ D~ b;:lnd9C quan tam co them tu li~u, ngub'i viet xin dllqctrich din duai day inQt sokinh nghi~m duQ'cduc ket b6iHelenaKwok, chuyen gia III van rui ro cua Canadian ImperialBank of Commerce, trang vi~c xu ly nhung giao djchdang ngb'lien quan den thllbao liinh ngan hang: NHU'NGDIEU cAN LAM: Luon clmh giac va hi~u biet d~y du nhUng thO do~n liradao lien quan den thu bao lfu1h Luan d~t dau hoi doi vai mQi giao dich lien quan co dau hi~u dang ngb' Biet r6 khach hang va t~pquan kinh doanh cua h Dat dau hOi doi vai nhitng thay d6i cach thuc kinh doanh cua khach hang Xac minh tinh phap ly vatlnh xac thl!c cua tat d cac chi thj nh~n duQ'c qua di~n tho;:li/emaiJ/SWIFT/telex/fax trllackhi noan tat giao dich Thong bao cho can bQ cap cao hO'I1nhUng giao dich ho?c thlf bao 1iinhco co dau hi~u dang nga 13.gia m~o Vai suy nghi ve CO QUAN QUAN LY NHA NUOC VE CHaNG KHOAN vi THI TRUONGCHUNGKHOAN NHONG DIEU KHONG LAM: KhOng cung cap thOng tin qua di~n tho;:li/email/SWIFf/telex/fax trir phi biet r6 va tin ngub'i dang tra soat la Khong ban thao quy trlnh nghi~p V\l nQi bQ vai nhUngngub'ingoai nganh Khong trei thu cho nhUng doi tuqng dang ngb' tren giay co tieu de cua ngan hang KhOngtuy ti~n dua danh thiep KhOng cho phep ngub'i khac ep bUQcphai cung cap thOngtin Hi v9ng rAngbai viet cling vai cac ban tin phong ngirarui ro cua cac ngan hang co th~ gop thet.ntieng chuong dnh bao dIng nhu ngan ngira tlnh tr;:lngthu bao lanh ngan hang gia m~o dang xam nh~p vao thi truO'ngVi~t Nam - PGS.TS NGUYENNGQCOANH V i~c xay dl!ng Lu~t c h u n g k h a n (LCK) da den giai do~n cuoi Nhieu van de diit da tlm duQ'CSl! thong nhat trang qua trlnh hoan thi~n dVthao DVan Lu~t chUngkhoan da duQ'cdua lay:; kien t~i HQinghi d~i bieu Quoc hQichuyen trach liin thu 26/2/2006 Hi~n nay, vi~c xac dinh ca quan qufmly Nha nuac ve chUng khoan va thi truO'ng chUng khoan can' nhieu y kien khac Duai day chUngwi xin duQ'cdong gop mQt so y kien ve van de Ngay 28/11/1996, Chinh phu da ban hanh Nghi dinh so 75/CP ve vi~c 'l~p Uy ban Chung khoan (UBCK) Nha nuac - ca quan trvc thuQc Chinh phu - thvc hi~n chuc nang t6 chUc va quan ly Nha nuac ve chung khoan va thi tnib'ng chung khoan (TICK) Sau do, "dt edi each thrJ tue hanh ehinh ", '19/2/2004, Chinh phO da ban hanh Nghi dinh so 66 chuy~n UBCKNN ve Bo Tai