Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 84 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
84
Dung lượng
42,79 MB
Nội dung
B
SKELETALFRAMEWORK:
VERTEBRALCOLUMN
KHUNG XƯƠNG: C T S NG
Identify the indicated vertebral regions. How many vertebrae are in each region?
Xác đ nh các vùng đ t s ng dư i đây. Có bao nhiêu đ t s ng
m i vùng?
1
2
3
4
5
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
tahir99 - UnitedVRG
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
vip.persianss.ir
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
B
SKELETALFRAMEWORK:
VERTEBRALCOLUMN
KHUNG XƯƠNG: C T S NG
1. C (7 đ t s ng; CI-CVII)
2. Ng c (12 đ t s ng; TI-TXII)
3. Th t lưng (5 đ t s ng; LI-LV)
4. Xương cùng (5 đ t s ng h p nh t I-V; xương
cùng)
5. Xương c t (3 ho c 4 đ t s ng c t; xương c t)
IN THE CLINIC:
• Vertebral fractures can result in damage to the spinal cord or to spinal
nerves.
TRONG LÂM SÀNG:
• Gãy xương đ t s ng làm t n thương t y s ng ho c th n kinh gai s ng.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 56. ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang
56.
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
TYPICALVERTEBRA
KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG ĐI N HÌNH
B
Identify the indicated parts of the vertebra.
Xác đ nh các thành ph n dư i đây c a đ t s ng.
1
2
3
6
5
4
Superior view
Nhìn trên xu ng
7
10
4
9
8
1
Lateral view
Nhìn m t bên
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
B
SKELETALFRAMEWORK:
TYPICALVERTEBRA
KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG ĐI N HÌNH
1. Thân đ t s ng
2. L đ t s ng
3. M m ngang đ t s ng
4. M m gai đ t s ng
5. M nh cung đ t s ng
6. Cu ng cung đ t s ng
7. M m kh p trên
8. M m kh p dư i
9. Khuy t s ng dư i
10. Khuy t s ng trên
IN THE CLINIC:
• During surgery, a laminectomy (removal of the laminae) is used to
access the vertebral canal.
TRONG LÂM SÀNG:
• Trong ph u thu t, c t b m nh cung đ t s ng đư c dùng đ ti p c n ng s ng.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 57. ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
57.
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
B
SKELETALFRAMEWORK:
VERTEBRA1
KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG 1
From which region of the vertebral column is this vertebra?
Identify the indicated structures.
Đ t s ng dư i đây thu c ph n nào c a c t s ng? Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u.
1
4
2
3
Superior view
Nhìn trên xu ng
1
Anterior view
Nhìn phía trư c
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
B
SKELETALFRAMEWORK:
VERTEBRA1
KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG 1
This vertebra is from the cervical region.
Đ t s ng này thu c vùng đ t s ng c .
1. Thân đ t s ng
2. L ngang
3. M m gai
4. M m ngang
IN THE CLINIC:
• The vertebral artery and associated veins pass through the foramen
transversarium and can be damaged in this location.
TRONG LÂM SÀNG:
• Các đ ng m ch và tĩnh m ch đ t s ng đi qua l ngang đ t s ng và có th b
đ t t i đó.
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 69.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang
69.
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
ATLAS,AXIS,ANDLIGAMENTS
B KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG Đ I,
Đ T S NG TR C VÀ CÁC DÂY CH NG
Identify these two vertebrae. Identify the indicated structures.
Xác đ nh 2 đ t s ng dư i đây. Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u.
11 12
10 1
13
2
3
9
4
8
A
6
5
7
Superior view
Nhìn trên xu ng
14
15
16
17
18
B
Posterior view
Nhìn phía sau
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
ATLAS,AXIS,ANDLIGAMENTS
B KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG Đ I,
Đ T S NG TR C VÀ CÁC DÂY CH NG
A. AtlasandAxis(superiorview)
1. Anteriortubercle
2. Articularfacetfordens
3. Lateralmass
4. Transverseprocess
5. Vertebralforamen
6. Posteriorarch
7. Posteriortubercle
8. Grooveforvertebralartery
9. Foramentransversarium
10. Superiorarticularfacet
11. Anteriorarch
12. Dens
13. Anteriorarticularfacet
B. Ligaments(posteriorview)
14. Alarligaments
15. Superiorlongitudinalbandof
cruciformligament
16. Apicalligamentof dens
17. Transverseligamentof atlas
18. Inferiorlongitudinalbandof
cruciformligament
A. Đ t s ng đ i và đ t s ng tr c (nhìn
trên xu ng)
1. C trư c
2. Di n kh p v i răng
3. Kh i bên
4. M m ngang đ t s ng
5. L đ t s ng
6. Cung sau
7. C sau
8. Rãnh cho đ ng m ch đ t s ng
9. L ngang đ t s ng
10. Di n kh p trên
11. Cung trư c
12. Răng
13. Di n kh p trư c
B. Dây ch ng (nhìn phía sau)
14. Các dây ch ng cánh
15. Các s i d c trên c a dây ch ng
ch th p
16. Dây ch ng đ nh m m răng
17. Dây ch ng ngang c a đ t s ng đ i
18. Các s i d c dư i c a dây ch ng
ch th p
Figure from Gray’s Atlas of Anatomy, 2nd edition, p. 537.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 2, trang
537.
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
VERTEBRA2
KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG 2
B
From which region of the vertebral column is this vertebra?
Identify the indicated structures.
Đ t s ng sau thu c ph n nào c a đ t s ng? Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u.
8
1
7
2
5
4
6
3
Superior view
Nhìn trên xu ng
9
6
11
Lateral view
Nhìn m t bên
10
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK: VERTEBRA2
B KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG 2
This vertebra is from the thoracic region.
Đ t s ng này thu c vùng đ t s ng ng c.
1. Di n kh p trên kh p v i
đ u sư n
2.Cu ng cung đ t s ng
3. M m ngang đ t s ng
4. M nh cung đ t s ng
5. M m gai đ t s ng
6. Di n kh p v i c sư n
7. L đ t s ng
8. Thân đ t s ng
9. Các m m kh p trên
10. Các di n kh p kh p v i
đ u sư n
11. Các m m kh p dư i
IN THE CLINIC:
• Osteoporosis can result in collapse of the vertebral body.
TRONG LÂM SÀNG:
• Loãng xương có th d n đ n gãy thân đ t s ng.
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 143.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang
143.
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
B
SKELETALFRAMEWORK:
VERTEBRA3
KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG 3
From which region of the vertebral column is this vertebra?
Identify the indicated structures.
Đ t s ng sau thu c ph n nào c a đ t s ng? Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u.
1
3
2
Superior view
Nhìn trên xu ng
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK: VERTEBRA3
B KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG 3
This vertebra is from the lumbar region.
Đ t s ng này thu c vùng đ t s ng th t lưng.
1. Vertebralbody
2. Spinousprocess
3. Transverseprocess
1. Thân đ t s ng
2. M m gai đ t s ng
3. M m ngang đ t s ng
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 70.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang
70.
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
SACRUMANDCOCCYX
B KHUNG XƯƠNG:
XƯƠNG CÙNG VÀ XƯƠNG C T
Identify A and B. Identify the indicated structures.
Xác đ nh A và B. Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u.
2
1
3
A
4
B
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
SACRUMANDCOCCYX
B KHUNG XƯƠNG:
XƯƠNG CÙNG VÀ XƯƠNG C T
A. Xương cùng
A. Sacrum
1. M t trư c l xương cùng
1. Anteriorsacralforamina
2. M t sau l xương cùng
2. Posteriorsacralforamina
3. Facetforarticulationwithpelvicbone 3. Di n kh p xương ch u
B. Xương c t
B. Coccyx
4. S ng xương c t
4. Coccygealcornu
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 71.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 71.
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
VERTEBRARADIOGRAPHI
B KHUNG XƯƠNG:
PHIM X-QUANG Đ T S NG I
Which region of the vertebral column is imaged in these radiographs?
Identify the indicated structures.
Đo n nào c a c t s ng đư c ch p trên các phim X-quang dư i đây?
Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u.
1
Anterior-posterior view
Nhìn trư c-sau
1
Lateral view
Nhìn m t bên
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
VERTEBRARADIOGRAPHI
B KHUNG XƯƠNG:
PHIM X-QUANG Đ T S NG I
These radiographs show the cervical region.
Các phim X-quang trên mô t ph n đ t s ng c .
1. Các gai s ng
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 65.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 65.
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
VERTEBRARADIOGRAPHII
B KHUNG XƯƠNG:
PHIM X-QUANG Đ T S NG II
Which region of the vertebral column is imaged in these radiographs?
Identify the indicated structures.
Đo n nào c a c t s ng đư c ch p trên các phim X-quang dư i đây?
Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u.
1
3
2
Anterior-posterior view
Nhìn trư c-sau
1
Lateral view
Nhìn m t bên
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
VERTEBRARADIOGRAPHII
B KHUNG XƯƠNG:
PHIM X-QUANG Đ T S NG II
These radiographs show the thoracic region.
Các phim X-quang trên mô t ph n đ t s ng ng c.
1. Rib
2. Bodyof thoracicvertebra
3. Locationof intervertebraldisc
1. Xương sư n
2. Thân đ t s ng ng c
3. V trí đĩa gian đ t s ng
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 66. ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang
66.
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
VERTEBRARADIOGRAPHIII
B KHUNG XƯƠNG:
PHIM X-QUANG Đ T S NG III
Which region of the vertebral column is imaged in these radiographs?
Identify the indicated structures.
Đo n nào c a c t s ng đư c ch p trên các phim X-quang dư i đây?
Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u.
3
1
4
2
Anterior-posterior view
Nhìn trư c-sau
Lateral view
Nhìn m t bên
4
1
2
Superior view
Nhìn trên xu ng
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
VERTEBRARADIOGRAPHIII
B KHUNG XƯƠNG:
PHIM X-QUANG Đ T S NG III
These radiographs show the lumbar region.
Các phim X-quang trên mô t ph n đ t s ng th t lưng.
1. Pedicle
2. Spinousprocess
3. Intervertebraldisc
4. Vertebralbody
1. Cu ng cung đ t s ng
2. Gai đ t s ng
3. Đĩa gian đ t s ng
4. Thân đ t s ng
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, pp. 67-68.
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang
67-68.
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
INTERVERTEBRALJOINTS
B KHUNG XƯƠNG:
KH P GIAN Đ T S NG
Identify the indicated structures.
Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u sau.
1
2
3
4
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
INTERVERTEBRALJOINTS
B KHUNG XƯƠNG:
KH P GIAN Đ T S NG
1. Intervertebraldisc
2. Zygapophysialjoint
3. Nucleuspulposus
4. Anulusfibrosus
1. Đĩa gian đ t s ng
2. Kh p gi a các m m kh p đ t s ng
3. Nhân t y
4. Vòng s i
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 77 and 79.
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
77 và 79.
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
INTERVERTEBRALFORAMEN
B KHUNG XƯƠNG:
L GIAN Đ T S NG
Identify the indicated structures.
Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u sau.
1
5
2
3
4
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
INTERVERTEBRALFORAMEN
B
L
KHUNG XƯƠNG:
GIAN Đ T S NG
1. Khuy t s ng trên
2. L gian đ t s ng
3. Đĩa gian đ t s ng
4. Khuy t s ng dư i
5. Kh p gi a các m m kh p đ t s ng
IN THE CLINIC:
• The intervertebral foramen is surrounded by bone and joints. Passing
through the foramen is a spinal nerve and vessels. Any pathology in
structures forming the boundaries of the foramen can affect the
spinal nerve.
TRONG LÂM SÀNG:
• L gian đ t s ng đư c bao quanh b i xương và các kh p. Chui qua l có dây
th n kinh gai s ng và các m ch máu. B t k b nh lý các thành ph n hình
thành nên gi i h n c a l có th nh hư ng đ n các dây th n kinh c t s ng.
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 80.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang
80.
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
VERTEBRALLIGAMENTS
KHUNG XƯƠNG: CÁC DÂY CH NG GIAN Đ T
S NGG G G
Identify the indicated structures.
Xác đ nh các c u trúc sau
1
2
4
3
5
6
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
VERTEBRALLIGAMENTS
G G G KHUNG XƯƠNG: CÁC DÂY CH NG GIAN Đ T
S NGNN N G G G
1. Dây ch ng d c sau
2. Dây ch ng d c trư c
3. L gian đ t s ng
4. Dây ch ng vòng
5. Dây ch ng trên gai
6. Dây ch ng gian gai
IN THE CLINIC:
• When doing a lumbar puncture in the midline, a needle passe s through
the supraspinous and interspinous ligaments into the
vertebral canal.
• Spinal nerves pass through the intervertebral foramen. Any pathology
that reduces the dimensions of the foramen can compress the nerve,
causing motor and sensory deficits and pain.
TRONG LÂM SÀNG:
•
Khi ti n hành ch c dò đư ng gi a vùng th t lưng, mũi kim xuyên qua
dây ch ng trên gai và dây ch ng gian gai đ vào trong ng s ng
•
Các dây th n kinh gai s ng đi xuyên qua l gian đ t s ng. M t s bi u
hi n b nh làm gi m kích thư c c a l gian đ t s ng có th chèn ép dây
th n kinh, làm v n đ ng, c m giác gi m sút và gây đau đ n
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, pp. 80-82.
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 3, tr,
80-82
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
INTERVERTEBRALDISCPROTRUSION
KHUNG XƯƠNG: L I ĐĨA GIAN Đ T S NG
(THOÁT V ĐĨA Đ M)
Identify A and B. Identify the indicated structures.
Xác đ nh A, B và các c u trúc sau
1
A
2
3
9
8
4
7
6
5
B
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SKELETALFRAMEWORK:
INTERVERTEBRALDISCPROTRUSION
KHUNG XƯƠNG: L I ĐĨA GIAN Đ T S NG
(THOÁT V ĐĨA Đ M)
A. Intervertebraldiscprotrusioninlowerlumbarregionof vertebral
column
1. Vertebralcanalcontainingcerebrospinalfluid(CSF)andcauda
equina
2. Discprotrusion(herniateddisc)
B. Intervertebraldiscprotrusion(superiorview)
3. Nucleuspulposus
4. Defectinanulusfibrosus
5. Caudaequina
6. Dura
7. Compressionof spinalnerveroots
8. Herniationof nucleuspulposus
9. Anulusfibrosus
A.L L L i đĩa gian đ t s ng vùng th t lưng dư i c a c t s ng
1. ng s ng ch a d ch não t y (CSF) và vùng đuôi ng a
2. Đĩa gian đ t s ng b l i ra (thoát v đĩa đ m)
B. L i đĩa gian đ t s ng (nhìn t trên)
3. Nhân t y
4. Khuy t trên vòng s i
5. Vùng đuôi ng a
6. Màng c ng
7.Các chùm r th n kinh gai s ng b chè ép
8. Thoát v nhân t y
9. Vòng s i
IN THE CLINIC:
• Herniation of the nucleus pulposus through a weakened anulus
fibrosus can impinge on the spinal cord or spinal nerve.
TRONG LÂM SÀNG:
• Ch ng thoát v nhân t y vì m t vòng s i b y u có th
s ng ho c th n kinh gai s ng
nh hư ng t y
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Figure from Gray’s Atlas of Anatomy, 2nd edition, p. 33. ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 3, /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
tr. 33
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
MUSCLES:SUPERFICIALGROUP
CÁC CƠ: NHÓM CƠ NÔNG
Identify the indicated muscles.
Xác đ nh các cơ sau
1
5
2
3
4
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
roup
1. Cơ nâng vai
2. Cơ trám bé
3. Cơ trám l n
4. Cơ lưng r ng
5. Cơ thang
IN THE CLINIC:
• The function of the trapezius muscle can be used to test cranial nerve
XI (accessory nerve).
• The function of the levator scapulae, rhomboid major, and rhomboid
minor muscles can be used to assess the status of the anterior rami
of spinal nerves C3-C5 (levator scapulae, C3-C5; rhomboids, C4-C5).
TRONG LÂM SÀNG:
• S ho t đ ng c a cơ thang có th đư c dùng đ ki m tra dây th n kinh s XI
(Th n kinh ph ).
• Ch c năng c a cơ nâng vai, cơ trám l n và cơ trám bé có th đư c dùng đ xác
đ nh tr ng thái nhánh trư c c a các dây th n kinh C3-C5 (cơ nâng vai: C3-C5;
các cơ trám: C4-C5)
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 86. Hình minh
h at
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 3, tr. 86 /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
MUSCLES:TRAPEZIUSINNERVATION
ANDBLOODSUPPLY
CÁC CƠ: S PHÂN B TH N KINH
VÀ CUNG C P MÁU CƠ THANG
Identify the indicated structures.
Xác đ nh các c u trúc sau
3
1
2
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
MUSCLES:TRAPEZIUSINNERVATION
ANDBLOODSUPPLY
CÁC CƠ: S PHÂN B TH N KINH
VÀ CUNG C P MÁU CƠ THANG
1. Accessorynerve(XI)
2. Superficialbranchof transversecervicalartery
3. Trapeziusmuscle
1. Th n kinh ph (Th n kinh gai s ng s 11)
2. Nhánh nông đ ng m ch ngang c
3. Cơ thang
IN THE CLINIC:
• Loss of accessory nerve (XI) function results in loss of the ability to
elevate the shoulder against resistance.
TRONG LÂM SÀNG:
•M
t ch c năng c a dây th n kinh ph (th n kinh s 11) s d n đ n m t
kh năng nâng vai ch ng l i s kháng c .
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 87. ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 3, tr.
87
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
MUSCLES:INTERMEDIATEGROUP
CÁC CƠ: NHÓM CƠ TRUNG GIAN
Identify the indicated muscles.
Xác đ nh các cơ sau
1
2
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
roup
1. Serratusposteriorsuperior
2. Serratusposteriorinferior
1. Cơ răng sau trên
2. Cơ răng sau dư i
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 91.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
3, tr. 91
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
MUSCLES:ERECTORSPINAE
CÁC CƠ D NG S NG
Identify the indicated muscles.
Xác đ nh các cơ sau
1
2
3
4
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
pinae
1. Cơ g i đ u
2. Cơ gai
3. Cơ dài
4. Cơ ch u sư n
IN THE CLINIC:
• The erector spinae muscles are postural muscles innervated by the
posterior rami of spinal nerves. Pathology of function can lead to
back pain and abnormal posture.
TRONG LÂM SÀNG:
• Các cơ d
ng s ng thu c nhóm cơ đ nh d ng tư th , đư c chi ph i b i
các nhánh sau c a th n kinh gai s ng. B nh lí v ch c năng c a các cơ
này có th d n đ n đau lưng và nh ng b t thư ng v tư th
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 94. ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 3, /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
tr. 94
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
MUSCLES:TRANSVERSOSPINALIS
ANDSEGMENTALS
CÁC CƠ C NG C T S NG
Identify the indicated muscles.
Xác đ nh các cơ sau
1
2
11
10
3
4
5
6
9
7
8
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
MUSCLES:TRANSVERSOSPINALIS
ANDSEGMENTALS
CÁC CƠ C NG C T S NG
1. Rectuscapitisposteriorminor
2. Obliquuscapitissuperior
3. Rectuscapitisposteriormajor
4. Obliquuscapitisinferior
5. Rotatoresthoracis(short,long)
6. Levatorescostarum(short,long)
7. Intertransversarius
8. Erectorspinae(cut)
9. Multifidus
10. Semispinalisthoracis
11. Semispinaliscapitis
1. Cơ th ng đ u sau bé
2. Cơ chéo đ u trên
3. Cơ th ng đ u sau l n
4. Cơ chéo đ u dư i
5. Cơ xoay nâng ng c (ng n, dài)
6. Cơ nâng sư n (ng n, dài)
7. Cơ gian ngang
8. Cơ d ng s ng (c t)
9. Cơ nhi u chân
10. Cơ bán gai ng c
11. Cơ bán gai đ u
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 96.ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 3,ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
tr. 96
MUSCLES:SUBOCCIPITALREGION
CÁC CƠ VÙNG DƯ I CH M
Identify the indicated structures.
Xác đ nh các c u trúc sau
1
6
5
4
2
3
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
egion
1. Cơ chéo đ u trên
2. Cơ chéo đ u dư i
3. Đ ng m ch đ t s ng
4. Nhánh sau dây th n kinh CI
5. Cơ th ng đ u sau l n
6. Cơ th ng đ u sau bé
IN THE CLINIC:
• The vertebral artery and the posterior ramus of CI are located in the
suboccipital triangle formed by the obliquus capitis superior
muscle, rectus capitis posterior major muscle, and obliquus capitis
inferior muscle. The suboccipital triangle can be used to access the
vertebral artery.
TRONG LÂM SÀNG:
• Đ ng m ch đ t s ng và nhánh sau th n kinh C1 n m trong tam giác
ch m, đư c bao b c b i cơ chéo đ u trên, cơ th ng đ u sau l n và c
chéo đ u dư i. Tam giác ch m có th đư c dùng đ ti p c n đ ng m ch
đ t s ng.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 98. ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 3, ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
tr. 98
SPINALCORD
T Y S NG
Identify the indicated structures.
Xác đ nh các c u trúc sau
Cervical nerves
Các th n kinh c
C1 CI
C2 CII
C3 CIII
C4
CIV
C5
1
2
CV
C6
CVI
C7 CVII
C8
TI
T1
TII
T2
TIII
T3
TIV
T4
TV
T5
TVI
T6
Thoracic nerves
Các th n kinh ng c
TVII
T7
TVIII
T8
TIX
T9
T10
TX
TXI
T11 TXII
T12
3
LI
4
L1 LII
5
L2 LIII
Lumbar nerves
Các th n kinh th t lưng
L3
LIV
LV
L4
6
SI
L5
7
S1
SII
SIII
Sacral and coccygeal nerves
Các th n kinh cùng và c t
S2
SIV
S3
SV
S4
S5
Co
8
9
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
ord
Relation of spinal nerve roots to vertebrae.
Liên h gi a các r c a th n kinh gai s ng v i đ t s ng
1. Vùng dư i màng nh n
2. Phình c (c a t y s ng)
3. Phình th t lưng (c a t y s ng)
4. Nón t y
5. Vùng đuôi ng a
6. Dây t n (ph n màng m m)
7. T n cùng màng c ng/
Màng nh n cùng
8. Dây t n (ph n màng c ng)
9. Xương c t
IN THE CLINIC:
• The subarachnoid space can safely be accessed with a needle below
the end of the spinal cord. This is normally done in the lower lumbar
region.
TRONG LÂM SÀNG:
• Vùng dư
i màng nh n có th đư c ti p c n an toàn b ng kim phía
dư i vùng t n cùng c a t y s ng. Vi c này thư ng đư c th c hi n t i
vùng th t lưng dư i.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Figure from Gray’s Atlas of Anatomy, 2nd edition, p. 44. ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n th 2, /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
tr. 44
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SPINALCORDDETAILS
C U T O C AT Y S NG
30
Identify the indicated structures or regions.
Xác đ nh các vùng và các c u trúc dư i đây.
1
2
3
6
4
2
3
5
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SPINALCORDDETAILS
C U T O C A T Y S NG
1. Central canal
2. Gray matter
3. White matter
4. Posterior median sulcus
5. Anterior median fissure
6. Posterolateral sulcus
1. ng t y s ng ( ng trung tâm)
2.Ch t xám
3.Ch t tr ng
4.Rãnh gi a sau
5.Khe gi a trư c
6.Rãnh bên sau
IN THE CLINIC:
• Lesions in either the white or gray matter of the spinal cord can
result in neurological deficits.
TRONG LÂM SÀNG:
•T
n thương ch t xám ho c ch t tr ng c a t y s ng có th d n
đ n r i lo n th n kinh.
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 100.
Hình minh ho t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, tr.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
100
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SPINALNERVES
TH N KINH GAI S NG
31
Identify the indicated structures.
Xác đ nh các c u trúc dư i đây
2
3
4
1
5
6
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SPINALNERVES
TH N KINH GAI S NG
1. Anterior root
2. Posterior root
3. Spinal ganglion
4. Spinal nerve
5. Posterior ramus
6. Anterior ramus
1. R trư c
2. R sau
3. H ch gai
4. Th n kinh gai s ng
5. Nhánh sau th n kinh gai s ng
6. Nhánh trư c th n kinh gai s ng
IN THE CLINIC:
• A lesion in the posterior root of a spinal nerve results in loss of all
sensory input to that spinal level from the spinal nerve. A lesion in
the anterior root of a spinal nerve results in loss of all motor output
from the spinal cord in that spinal nerve.
• Sensory fibers enter the spinal cord posteriorly. Motor fibers leave
the spinal cord anteriorly.
• All somatic plexuses in the body are formed by anterior rami of
spinal nerves.
TRONG LÂM SÀNG:
• T n thương
r sau th n kinh gai s ng d n đ n m t t t c d li u c m
giác đ u vào c a gai s ng tương ng t th n kinh gai s ng. T n thương
r trư c th n kinh gai s ng d n đ n m t t t c d li u v n đ ng đ u ra
t tu s ng trong dây th n kinh gai s ng.
• S i c m giác đi vào tu s ng
phía trư c.
phía sau. S i v n đ ng đi ra kh i tu s ng
• T t c các đám r i th n kinh trong cơ th đư c hình thành b i các nhánh
trư c c a th n kinh gai s ng.
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 107.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Hình minh ho t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, tr. ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
107.
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SPINALCORDARTERIES
CÁC Đ NG M CH C A T Y GAI
32
Identify the indicated arteries.
Xác đ nh các đ ng m ch dư i đây.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SPINALCORDARTERIES
CÁC Đ NG M CH C A T Y GAI
Arteries that supply the spinal cord (anterior view).
Các đ ng m ch cung c p cho t y gai (nhìn trư c).
1. Posterior spinal artery
1. Đ ng m ch gai sau
2. Anterior spinal artery
2. Đ ng m ch gai trư c
3. Segmental medullary arteries
4. Vertebral artery
5. Ascending cervical artery
6. Deep cervical artery
3. Các đ ng m ch r trư c
4. Đ ng m ch đ t s ng
5. Đ ng m ch c lên
6. Đ ng m ch c sâu
7. Thân sư n - c
7. Costocervical trunk
8. Thân giáp - c
8. Thyrocervical trunk
9. Đ ng m ch dư i đòn
9. Subclavian artery
10. Segmental medullary arteries
(branchfromsegmentalspinalartery)
11. Segmental spinal artery
12. Posterior intercostal artery
13. Artery of Adamkiewicz
(branchfromsegmentalspinalartery)
14. Segmental spinal artery
15. Lateral sacral artery
10. Các đ ng m ch r trư c
( nhánh t phân đo n c a đ ng m ch gai s ng)
11. Phân đo n c a đ ng m ch gai s ng
12. Đ ng m ch gian sư n sau
13. Đ ng m ch Adamklewicz (ĐM r trư c chính)
( nhánh t phân đo n c a đ ng m ch gai s ng)
14. Phân đo n c a đ ng m ch gai s ng
15. Đ ng m ch cùng ngoài (bên)
IN THE CLINIC:
• Loss of function of the artery of Adamkiewicz can lead to loss of
function of the inferior aspect of the spinal cord.
TRONG LÂM SÀNG
• M t ch c năng c a đ ng m ch Adamkiewicz (đ ng m ch r
chính) có th làm m t ch c năng ph n dư i c a t y gai.
trư c
Figure from Gray’s Atlas of Anatomy, 2nd edition, p. 46.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh ho t Gray’s Atlas of Anatomy, xu t b n l n 2, tr. 46.
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SPINALCORDARTERIESDETAIL
C U T O CÁC Đ NG M CH C A T Y GAI
33
Identify the indicated arteries.
Xác đ nh các đ ng m ch dư i đây.
5
3
2
1
2
3
4
10
5
4
6
9
5
7
8
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SPINALCORDARTERIESDETAIL
C U T O CÁC Đ NG M CH C A T Y GAI
1. Posterior spinal arteries
2. Posterior radicular artery
3. Anterior radicular artery
4. Segmental medullary artery
5. Segmental spinal artery
6. Posterior branch of
leftposteriorintercostalartery
7. Left posterior intercostal artery
8. Aorta
9. Anterior spinal artery
10. Posterior branch of
rightposteriorintercostalartery
1. Các đ ng m ch gai sau
2. Đ ng m ch r sau
3. Đ ng m ch r trư c
4. Đ ng m ch r (đo n t y)
5. Nhánh gai
6. Nhánh lưng c a đ ng m ch
gian sư n sau (bên trái)
7. Đ ng m ch gian sư n sau (bên trái)
8. Đ ng m ch ch
9. Đ ng m ch gai trư c
10. Nhánh lưng c a đ ng m ch
gian sư n sau (bên ph i)
IN THE CLINIC:
• Loss of segmental blood supply to the spinal cord can result in
neurological deficit.
TRONG LÂM SÀNG:
• M t đi các nhánh cung c p máu đ n t y gai có th d n đ n h u qu là ch ng
“thi u h t th n kinh”
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 101.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình nh t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, tr. 101.
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SPINALCORDMENINGES
34
CÁC MÀNG T Y GAI
Identify the indicated structures.
Xác đ nh các c u trúc dư i đây.
3
5
2
4
1
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SPINALCORDMENINGES
CÁC MÀNG T Y GAI
1. Dura mater
2. Arachnoid mater
3. Pia mater
4. Subarachnoid space
5. Denticulate ligament
1. Màng c ng
2. Màng nh n
3. Màng m m
4. Khoang dư i nh n
5. Dây ch ng răng
IN THE CLINIC:
• Cerebrospinal fluid (CSF) is located in and can be extracted from the
subarachnoid space.
TRONG LÂM SÀNG:
• D ch não t y (CSF) n m
trong và có th đư c chi t xu t t khoang dư i nh n.
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 103.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Hình nh t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, tr. 103.
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
SECTION 3: THORAX
PH N 3: NG C
35. Thoracic Skeleton
36. Typical Rib
37. Rib I Superior Surface
38. Sternum
39. Vertebra, Ribs, and Sternum
40. Thoracic Wall
41. Thoracic Cavity
42. Intercostal Space with
Nerves and Vessels
43. Pleural Cavity
44. Pleura
45. Parietal Pleura
46. Right Lung
47. Left Lung
48. CT: Left Pulmonary Artery
49. CT: Right Pulmonary Arte ry
50. Mediastinum: Subdivisions
51. Pericardium
52. Pericardial Sinuses
53. Anterior Surface of the Heart
54. Diaphragmatic Surface and
Base of the Heart
55. Right Atrium
56. Right Ventricle
57. Left Atrium
58. Left Ventricle
59. Plain Chest Radiograph
60. MRI: Chambers of the Heart
61. Coronary Arteries
62. Coronary Veins
63. Conduction System
64. Superior Mediastinum
65. Superior Mediastinum:
Cross Section
66. Superior Mediastinum:
Great Vessels
35. Xương l ng ng c
36. Xương sư n đi n hình
37. M t trên xương sư n I
38. Xương c
39. Đ t s ng, các xương sư n và xương c
40. Thành ng c
41. L ng ng c
42. kho ng gian sư n cùng
các th n kinh và m ch máu
43. Khoang màng ph i
44. Màng ph i
45. Màng ph i thành
46. Ph i ph i
47. Ph i trái
48. CT: Đ ng m ch ph i trái
49. CT: Đ ng m ch ph i ph i
50. Các khu c a trung th t
51. Màng ngoài tim
52. Các xoang màng ngoài tim
53. M t trư c c a tim
54. M t hoành và
Đáy tim
55. Tâm nhĩ ph i
56. Tâm th t ph i
57. Tâm nhĩ trái
58. Tâm th t trái
59. X Quang: ph n ng c
60. MRI: Các bu ng c a tim
61. Các đ ng m ch vành
62. Các tĩnh m ch vành
63. H th ng d n truy n
64. Phía trên trung th t
65. Phía trên trung th t:
Ti t di n ngang
66. Phía trên trung th t:
M ch máu l n
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
67. Superior Mediastinum:
Trachea and Esophagus
68. Mediastinum: Right Lateral View
69. Mediastinum: Left Lateral View
70. Posterior Mediastinum
71. Normal Esophageal Constrictions
and Esophageal Plexus
72. Thoracic Aorta and Branches
73. Azygos System of Veins
and Thoracic Duct
74. Thoracic Sympathetic Trunks
and Splanchnic Nerves
67. Phía trên trung th t:
Khí qu n và th c qu n
68. Trung th t: Nhìn bên ph i
69. Trung th t: Nhìn bên trái
70. Phía sau trung th t
71. S co bình thư ng c a th c qu n
và đám r i th c qu n
72. Đ ng m ch ch ng c và các nhánh
73. H th ng tĩnh m ch đơn
và ng ng c
74. Các thân th n kinh giao c m ng c
và các th n kinh t ng
THORACICSKELETON
35
KHUNG XƯƠNG NG C
Identify the types of ribs
Xác đ nh các lo i xương sư n dư i đây.
1
2
3
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
THORACICSKELETON
KHUNG XƯƠNG NG C
1. TrueribsItoVII
2. FalseribsVIIItoXII
3. FloatingribsXIandXII
1. Các xương sư n th t t I đ n VII
2. Các xương sư n gi t VIII đ n XII
3. Các xương sư n c t: XI và XII
IN THE CLINIC:
• The upper seven pairs of ribs are the true ribs because their costal
cartilages articulate directly with the sternum. The remaining ribs are
false ribs because they either articulate anteriorly with the costal
cartilages of the ribs above, or do not articulate anteriorly at all. The
latter two pairs of false ribs (ribs XI and XII) are often called floating
ribs.
TRONG LÂM SÀNG:
• B y đôi xương sư n trên là xương sư n th t vì s n sư n c a chúng n i kh p
tr c ti p v i xương c. Các đôi xương sư n còn l i là xương sư n gi vì
phía trư c, chúng ho c kh p v i s n sư n c a xương sư n phía trên, ho c
không kh p v i gì c . Hai đôi xương sư n dư i cùng trong các xương sư n
gi (xương sư n XI và XII) thư ng đư c g i là xương sư n c t.
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 145.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, tái b n l n 3, trang 145
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
TYPICALRIB
XƯƠNG SƯ N ĐI N HÌNH
36
Identify the indicated parts of a rib.
Xác đ nh các thành ph n dư i đây c a xương sư n.
3
4
1
2
5
6
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
TYPICALRIB
XƯƠNG SƯ N ĐI N HÌNH
1. Head
2. Neck
3. Tubercle
4. Angle
5. Costalgroove
6. Costalcartilage
1. Đ u sư n
2. C sư n
3. C sư n
4. Góc sư n
5. Rãnh sư n
6. S n sư n
IN THE CLINIC:
• A rib fracture can tear the underlying parietal pleura. This could allow
air to enter the pleural cavity, causing a pneumothorax. When this
occurs, the lung collapses as a result of its own elastic recoil.
TRONG LÂM SÀNG:
• M t xương sư n khi gãy có th làm rách ph n dư i vách màng ph i. Vi c này cho
phép khí đi vào khoang màng ph i, gây ra ch ng tràn khí màng ph i. Khi vi c này
x y ra, ph i x p xu ng do tính đàn h i c a nhu mô ph i gi m đi.
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 145.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, tái b n l n 3, trang
145
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
RIBISUPERIORSURFACE
37
B M T XƯƠNG SƯ N I
Identify the indicated parts of Rib I.
Xác đ nh các thành ph n dư i đây c a xương sư n I.
1
2
9
8
7
6
5
4
3
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
RIBISUPERIORSURFACE
B M T XƯƠNG SƯ N I
1. Neck
2.Tubercle
3.Areaforattachmentof serratusanterior
4.Costalcartilage
5. Grooveforsubclavianvein
6.Scalenetubercle
(attachmentof anteriorscalene)
7. Grooveforsubclavianartery
8.Areaforattachmentof middlescalene
9.Headwitharticularfacet
1.C
2.C
3.Vùng bám t n c a cơ răng trư c
4.S n sư n
5. Rãnh cho tĩnh m ch dư i đòn
6. C cơ thang
(bám t n c a cơ b c thang trư c)
7. Rãnh cho đ ng m ch dư i đòn
8. Vùng bám t n c a cơ b c thang gi a
9. Đ u và m t kh p xương sư n
Figure from Gray’s Atlas of Anatomy, 2nd edition, p. 65.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình minh h a t Gray’s Atlas Anatomy, tái b n l n 2, trang 65
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
STERNUM
XƯƠNG
C
Identify the indicated parts of the sternum
Xác đ nh các thành ph n dư i đây c a xương c
11
1
2
10
3
9
4
8
5
7
6
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
ternum
1. Jugularnotch
2. Manubriumof sternum
3. Sternalangle(manubriosternaljoint)
4. Transverseridges
5. Bodyof sternum
6. Xiphoidprocess
7. ArticularfacetsforribVII
8. ArticularfacetsforribsIII-VI
9. ArticulardemifacetsforribII
10. AttachmentsiteforribI
11. Articularsiteforclavicle
1. Khuy t TM c nh
2. Cán c
3. Góc c
4. Các mào ngang
5. Thân c
6. Mõm mũi ki m
7. Di n kh p cho xương sư n 7
8. Di n kh p cho xương sư n 3-6
9. Bán di n kh p cho xương sư n 2
10. V trí g n c a xương sư n 1
11. Khuy t đòn (kh p v i xương đòn)
IN THE CLINIC:
• The manubriosternal joint can be easily palpated because the manubrium
normally angles posteriorly on the body of the sternum, forming a raised
feature, the sternal angle. This elevation marks the articulation of rib II with
the sternum. This is used as a reference point for counting ribs.
TRONG LÂM SÀNG:
• R t d đ b t đư c m ch c a kh p c-đòn vì cán c thư ng nghiêng v phía
sau thân c, t o thành m t s nâng lên đ c trưng, chính là góc c. S nâng lên
này đánh d u đi m ti p kh p gi a xương sư n II và xương c. Đi u này đư c
s d ng như m t kh p tham kh o trong vi c đ m xương sư n.
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 147.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Hình nh t Gray’s for Students, tái b n l n 3, trang 147 ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
VERTEBRA,RIBS,ANDSTERNUM
C T S NG, XƯƠNG SƯ N VÀ XƯƠNG
C
Identify the indicated structures.
Xác đ nh nh ng c u trúc sau
6
1
5
10
2
7
8
4
9
3
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
ternum
1.Superiorcostalfacet
2.Bodyof sternum
3.Costalcartilage
4.RibV
5.Costalfacetontransverseprocess
6.Superiorarticularprocess
7.Intervertebraldisc
8.Vertebralbody
9.Inferiorcostalfacet
10.Inferiorarticularprocess
1. Di n kh p sư n trên ( h sư n trên)
2. Thân xương c
3. S n sư n
4. Xương sư n V
5. Di n kh p xương sư n m m ngang
6. M m kh p trên
7. Đĩa gian đ t s ng
8. Thân đ t s ng
9. Di n kh p sư n dư i ( h sư n dư i)
10. M m kh p dư i
IN THE CLINIC:
• Because of the unique articulations between the ribs, vertebrae, and sternum,
elevation and depression of the ribs changes the anteroposterior and lateral
dimensions of the thorax. The anterior ends of the ribs are inferior to the
posterior ends. When the ribs are elevated, they move the sternum upward and
forward. When the ribs are depressed, the sternum moves downward and
backward. This pump-handle type of movement changes the anteroposterior
dimensions of the thorax. Because the midshaft of each rib tends to be lower
than the two ends, when the shafts are elevated the middle portion moves
laterally. This bucket-handle movement changes the lateral dimensions of the
thorax.
TRONG LÂM SÀNG:
•S
nâng và h xương sư n làm thay đ i các kích thư c trư c sau và bên c a l ng
ng c nh vào nh ng kh p đ c trưng gi a xương sư n, c t s ng và xương c. Đ u
trư c c a xương sư n n m phía dư i so v i đ u sau. Khi xương sư n đư c
nâng lên, nó s nâng đ ng th i xương c lên trên và ra trư c. Hình th c di
chuy n ki u “pump-handle “ này s thay đ i kích thư c trư c sau c a l ng ng c.
Vì thân gi a c a m i xương sư n có khuynh hư ng n m th p hơn so v i 2 đ u
sư n, nên khi thân sư n đư c nâng lên thì ph n gi a s di chuy n sang 2 bên.
Hình th c di chuy n ki u “bucket-handle” này s thay đ i kích thư c bên c a
l ng ng c.
* Chú thích: - pump-handle là ki u di chuy n nâng lên h xu ng c a các đ u c
xương sư n, tăng th tích trư c sau c a l ng ng c
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 125.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Hình nh t Gray’s for Students, tái b n l n 3, trang 125 ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
THORACIC WALL
THÀNH NG C
Identify the indicated structures in an intercostal space.
Xác đ nh nh ng c u trúc sau trong m t kho ng gian sư n
3
2
1
10
9
8
4
7
6
5
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
all
IN THE CLINIC:
• The muscles in the thoracic w
all alter the position of the ribs and sternum,
changing the thoracic volume during breathing. They also provide structural
support to the thoracic w all during breathing.
TRONG LÂM SÀNG:
• Các cơ c
a thành ng c làm thay đ i v trí c a các xương sư n và xương c,
d n đ n vi c thay đ i th tích l ng ng c trong khi th . Đ ng th i cũng cung c p
nh ng c u trúc h tr cho thành ng c trong quá trình th
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Figure from Gray’s Atlas of Anatomy, 2nd edition, p. 72.
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
Hình nh t Gray’s Anatomy for students, tái b n l n 2, trang 72/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
THORACICCAVITY
KHOANG NG C
Identify the indicated structures
Xác đ nh các thành ph n dư i đây.
6
5
1
2
10
3
8
9
4
7
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
avity
IN THE CLINIC:
•
The thoracic cavity is subdivided into left and right pleural cavities, each
surrounding a lung, and the mediastinum. Therefore, problems in one pleural
cavity do not necessarily affect the other cavity. Also, the mediastinum can
be entered surgically without opening the pleural cavities.
TRONG LÂM SÀNG:
•
Khoang ng c đư c chia thành 2 khoang màng ph i trái và khoang màng
ph i ph i, m i khoang màng ph i bao quanh 1 ph i, và trung th t. Vì
v y, nh ng v n đ trong m t khoang màng ph i không nh t thi t s nh
hư ng đ n khoang còn l i. Cũng vì th , trung th t có th đư c xâm nh p
trong ph u thu t mà không c n thi t ph i m các khoang màng ph i.
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 152.
Hình nh t Gray’s Anatomy for Students, tái b n l n 3, trang
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
152
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
INTERCOSTALSPACEWITHNERVESANDVESSELS
TH N KINH VÀ M CH MÁU GIAN SƯ N U
Identify the indicated structures in an intercostal space.
Xác đ nh các c u trúc dư i đây trong 1 kho ng gian sư n
1
6
3
5
7
2
4
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
INTERCOSTALSPACEWITHNERVESANDVESSELS
TH N KINH VÀ M CH MÁU GIAN SƯ N
1. Posteriorintercostalarteryandvein
2. Anteriorintercostalarteryandvein
3. Internalthoracicarteryandvein
4. Anteriorperforatingbranchesof intercostalvessels
5. Anteriorcutaneousbranchof intercostalnerve
6. Lateralbranchesof intercostalnerveandvessels
7. Collateralbranchesof intercostalnerveandvessels
1.
2.
3.
4 .
5.
6 .
7.
ĐM và TM gian sư n sau
ĐM và TM gian sư n trư c
ĐM và TM ng c trong
Các nhánh xuyên trư c c a bó m ch gian sư n
NNhánh bì trư c c a th n kinh gian sư n
Các nhánh bên c a bó m ch và th n kinh gian sư n
Các nhánh ph c a bó m ch và th n kinh gian sư n
IN THE CLINIC:
• To remove air from the pleural cavity a tube must be inserted. The tube
is inserted over the superior aspect of the rib because insertion at the
inferior border of the rib could injure the intercostal vein, artery, and
nerve lying in the costal groove.
TRONG LÂM SÀNG:
• Đ lo i b khí trong khoang màng ph i, m t ng d n lưu ng c ph i đư c đưa vào.
ng d n lưu đư c đưa vào b trên c a xương sư n b i vì n u đưa vào b dư i
c a xương sư n có th gây t n thương TM, ĐM và th n kinh gian sư n n m trong
rãnh sư n
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 151.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Hình nh t Gray’s Anatomy for students, tái b n l n 3, trangÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
151
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
PLEURALCAVITY
KHOANG MÀNG PH I
Identify the labeled parts of the thoracic wall and cavity
Xác đ nh các c u trúc đã đư c đánh s c a thành ng c và khoang ng c
2
3
1
4
5
6
8
7
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
avity
IN THE CLINIC:
• The pleural cavities extend above rib I into the root of the neck. Trauma or
injury to the root of the neck can involve the superior extension of the pleura.
Conversely, pathologic processes in the superior extension of the pleura can
involve the root of the neck.
TRONG LÂM SÀNG:
• Khoang màng ph i kéo dài (hay m r ng) lên trên xương sư n 1 đ n t n n n
c . Ch n thương hay t n thương n n c có th kéo theo s l i lên c a màng ph i.
Ngư c l i, các quá trình b nh lí trong s l i lên c a màng ph i có th nh hư ng
đ n các c u trúc c a n n c .
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 123.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Hình nh t Gray’s Anatomy for Students, tái b n l n 3, trangÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
123
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
PLEURA
MÀNG PH I
Identify the indicated structures
Xác đ nh các thành ph n dư i đây
1
2
3
4
5
6
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
leura
1. Parietalpleura
2. Visceralpleura
3. Pleuralcavity
4. Mediastinum
5. Leftlung
6. Rightlung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Màng ph i thành
Màng ph i t ng
Khoang màng ph i
Trung th t
Ph i trái
Ph i ph i
IN THE CLINIC:
• Each pleural cavity is a potential space enclosed between the visceral
and parietal pleurae. They normally contain only a very thin layer of
serous fluid (approximately 15 mL). The surface of the lung is covered
by visceral pleura, which directly opposes and freely slides over the
parietal pleura attached to the thoracic wall.
TRONG LÂM SÀNG:
•
M i khoang màng ph i là m t không gian ti m năng đư c bao quanh gi a
màng ph i thành và màng ph i t ng. Nó thư ng ch ch a m t lư ng thanh
d ch m ng (kho ng 15mL). B m t c a ph i đư c bao b c b i màng ph i
t ng, nó (màng ph i t ng) n m ngay đ i di n và trư t d dàng trên màng
ph i thành g n v i thành ng c.
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 163.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Hình nh t Gray’s Anatomy for Students, tái b n l n 3, trang 163.
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
PARIETALPLEURA
MÀNG PH I THÀNH
Identify the indicated parts of the parietal pleura.
Xác đ nh các thành ph n c a màng ph i thành
1
2
3
4
5
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
leura
IN THE CLINIC:
• The parietal pleura is innervated by general somatic afferent (GSA)
fibers and is very sensitive to painful stimuli, such as the insertion of
a chest tube. The visceral pleura is innervated by general visceral
afferent (GVA) fibers and is relatively insensitive to painful stimuli.
TRONG LÂM SÀNG:
•
Màng ph i thành đư c đi u khi n b i các s i hư ng tâm soma chung (GSA)
và r t nh y c m v i các kích thích gây đau, như s đưa vào c a m t ng d n
lưu ng c. Màng ph i t ng đư c chi ph i b i các s i th n kinh t ng hư ng tâm
chung (GVA) và tương đ i không nh y c m đ i v i các kích thích gây đau.
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 164.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Hình nh t Gray’s Anatomy for students, tái b n l n 3, trang 164
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
RIGHTLUNG
PH I PH I
Identify the indicated parts of the right lung in A and structures related to the right lung in B.
Xác đ nh các ph n c a ph i ph i trong hình A và các c u trúc liên quan t i ph i ph i
hình B
5
1
4
2
3
A
16
15
6
7
14
13
8
9
12
B
11
10
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
ung
1. Obliquefissure
2. Inferiorlobe
3. Middlelobe
4. Horizontalfissure
5. Superiorlobe
6. RibI
7. Leftbrachiocephalicvein
8. Esophagus
9. Azygosvein
10. Diaphragm
11. Inferiorvenacava
12. Heart
13. Superiorvenacava
14. Rightbrachiocephalicvein
15. Subclavianvein
16. Subclavianartery
1. Khe ch ch
2. Thùy dư i
3. Thùy gi a
4. Khe ngang
5. Thùy trên
6. Xương sư n I
7. TM cánh tay đ u trái
8. Th c qu n
9. TM đơn
10. Cơ hoành
11. TM ch dư i
12. Tim
13. TM ch trên
14. TM cánh tay đ u ph i
15. TM dư i đòn
16. ĐM dư i đòn
IN THE CLINIC:
• The largest surface of the superior lobe is in contact with the
upper part of the anterolateral wall, and its apex projects into the
root of the neck. The surface of the middle lobe lies mainly
adjacent to the lower anterior and lateral walls. The costal surface
of the inferior lobe is in contact with the posterior and inferior
walls. When listening to breath sounds from each of the lobes,
the stethoscope must be positioned on the areas of the thoracic
wall related to the specific underlying lobe.
TRONG LÂM SÀNG:
• B m t l n nh t c a thùy trên ti p xúc v i ph n trên c a thành trư c bên,
và đ nh c a nó chi u lên (hay n m ) n n c . B m t c a thùy gi a n m
ch y u g n v i thành trư c dư i và thành bên. M t sư n c a thùy dư i
ti p xúc v i thành sau và thành dư i. Khi nghe ti ng th t m i thùy ph i,
ng nghe ph i đư c đ t v trí thành ng c tương ng v i thùy n m dư i
nó.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 170. ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
Hình nh t Gray’s Anatomy for students, tái b n l n 3, trang 170.
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
LEFTLUNG
PH I TRÁI
Identify the indicated parts of the left lung in A and structures related to the left lung in B.
Xác đ nh các ph n c a ph i trái trong hình A và các c u trúc liên quan v i ph i trái trong hình B
1
3
2
A
4
11
5
6
10
7
9
B
8
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
ung
1. Superiorlobe
2. Inferiorlobe
3. Obliquefissure
4. Leftsubclavianartery
5. Leftbrachiocephalicvein
6. Aorticarch
7. Heart
8. Diaphragm
9. Thoracicaorta
10. Esophagus
11. RibI
1. Thùy trên
2. Thùy dư i
3. Khe ch ch
4. ĐM dư i đòn trái
5. TM cánh tay đ u trái
6. Cung ĐM ch
7. Tim
8. Cơ hoành
9. ĐM ch ng c
10. Th c qu n
11. Xương sư n I
IN THE CLINIC:
• The largest surface of the superior lobe is in contact with the upper
part of the anterolateral wall, and the apex of this lobe projects into
the root of the neck. The costal surface of the inferior lobe is in contact
with the posterior and inferior walls. When listening to breath sounds
from each of the lobes, the stethoscope must be positioned on
the areas of the thoracic wall related to the specific underlying lobe.
TRONG LÂM SÀNG:
•
B m t l n nh t c a thùy trên ti p xúc v i ph n trên c a thành ng c trư c
bên và đ nh c a thùy này n m ngay n n c . M t sư n c a thùy dư i
ti p xú
úc v i thành sau và thành dư i. Khi l ng nghe ti ng th t m i m t
thùy, ph i đ t ng nghe lên vùng thành ng c n m trên tương ng v i thùy đó.
Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p. 171.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
Hình nh t Gray’s Anatomy for Students, tái b n l n 3, trangÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
171.
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
CT:LEFTPULMONARYARTERY
CT: ĐM PH I TRÁI
Identify the indicated structures.
Xác đ nh các c u trúc dư i đây
1
2
4
5
3
6
7
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
rtery
Figure from Gray’s Basic Anatomy, p. 88.
Hình nh t Gray’s Basic Anatomy, trang 88.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
CT:RIGHTPULMONARYARTERY
CT: ĐM PH I PH I
Identify the indicated structures.
Xác đ nh các c u trúc dư i đây
1
2
4
5
3
6
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
rtery
Figure from Gray’s Basic Anatomy, p. 88.
Hình nh t Gray’s Basic Anatomy, trang 88.
`Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ
ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°
/ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê
ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì
[...]... SACRUMANDCOCCYX B KHUNG XƯƠNG: XƯƠNG CÙNG VÀ XƯƠNG C T Identify A and B Identify the indicated structures Xác đ nh A và B Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u 2 1 3 A 4 B `Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì SKELETALFRAMEWORK: SACRUMANDCOCCYX B KHUNG XƯƠNG: XƯƠNG CÙNG VÀ XƯƠNG C T A Xương cùng A. Sacrum 1 M t trư c l xương cùng... SACRUMANDCOCCYX B KHUNG XƯƠNG: XƯƠNG CÙNG VÀ XƯƠNG C T A Xương cùng A. Sacrum 1 M t trư c l xương cùng 1. Anteriorsacralforamina 2 M t sau l xương cùng 2. Posteriorsacralforamina 3. Facetforarticulationwithpelvicbone 3 Di n kh p xương ch u B Xương c t B. Coccyx 4 S ng xương c t 4. Coccygealcornu Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 71 `Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi°... vertebral body TRONG LÂM SÀNG: • Loãng xương có th d n đ n gãy thân đ t s ng Figure from Gray’s Anatomy for Students, 3rd edition, p 143 `Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 143 ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì B SKELETALFRAMEWORK: VERTEBRA3 KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG 3 From which region of... /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì SKELETALFRAMEWORK: VERTEBRARADIOGRAPHII B KHUNG XƯƠNG: PHIM X-QUANG Đ T S NG II These radiographs show the thoracic region Các phim X-quang trên mô t ph n đ t s ng ng c 1. Rib 2. Bodyof thoracicvertebra 3. Locationof intervertebraldisc 1 Xương sư n 2 Thân đ t s ng ng c 3 V trí đĩa gian đ t s ng `Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ Figure from... Nhìn trên xu ng 9 6 11 Lateral view Nhìn m t bên 10 `Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì SKELETALFRAMEWORK: VERTEBRA2 B KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG 2 This vertebra is from the thoracic region Đ t s ng này thu c vùng đ t s ng ng c 1 Di n kh p trên kh p v i đ u sư n 2.Cu ng cung đ t s ng 3 M m ngang đ t s ng 4 M nh cung đ t s ng 5...B SKELETALFRAMEWORK: VERTEBRA1 KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG 1 This vertebra is from the cervical region Đ t s ng này thu c vùng đ t s ng c 1 Thân đ t s ng 2 L ngang 3 M m gai 4 M m ngang IN THE CLINIC: • The vertebral artery and associated veins... đư c đánh d u 1 3 2 Superior view Nhìn trên xu ng `Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì SKELETALFRAMEWORK: VERTEBRA3 B KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG 3 This vertebra is from the lumbar region Đ t s ng này thu c vùng đ t s ng th t lưng 1. Vertebralbody 2. Spinousprocess 3. Transverseprocess 1 Thân đ t s ng 2 M m gai đ t s ng... ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 69 /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì SKELETALFRAMEWORK: ATLAS,AXIS,ANDLIGAMENTS B KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG Đ I, Đ T S NG TR C VÀ CÁC DÂY CH NG Identify these two vertebrae Identify the indicated structures Xác đ nh 2 đ t s ng dư i đây Xác đ nh các thành ph n đư c đánh d u 11 12 10 1 13... 18 B Posterior view Nhìn phía sau `Ìi`ÊÜÌ ÊvÝÊ* Ê
`ÌÀÊ ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì SKELETALFRAMEWORK: ATLAS,AXIS,ANDLIGAMENTS B KHUNG XƯƠNG: Đ T S NG Đ I, Đ T S NG TR C VÀ CÁC DÂY CH NG A. AtlasandAxis(superiorview) 1. Anteriortubercle 2. Articularfacetfordens 3. Lateralmass 4. Transverseprocess 5. Vertebralforamen... ÊvÀiiÊvÀÊViÀV>ÊÕÃi° Hình minh h a t Gray’s Anatomy for Students, xu t b n l n 3, trang 71 /ÊÀiÛiÊÌ ÃÊÌVi]ÊÛÃÌ\Ê ÜÜÜ°Vi°VÉÕV° Ì SKELETALFRAMEWORK: VERTEBRARADIOGRAPHI B KHUNG XƯƠNG: PHIM X-QUANG Đ T S NG I Which region of the vertebral column is imaged in these radiographs? Identify the indicated structures Đo n nào c a c t s ng đư c ch p trên các phim X-quang dư i đây?