Đang tải... (xem toàn văn)
... nhat Ia t(J n~m 1980 l?i day, nam sau cao hon nam truoc Rieng cho khoa hQc t6ng chi cho R & D neu nam 1981 chl chiem khoang 0,64% GOP, thi nam 1991 da t~ng len 2,02%: nam 1996- 2,85%; 1998- 4% GOP... dan Phap thiet l~p che d¢ cai tri thu¢c d!a o Vi$t Nam hdn 80 nam rang Tlt nam 1911, phat xit Nh~t thong tri Trieu Tien hdn 40 nam lien Thang nam 1945, H6ng quan X6 Viet da tieu di$t toan b¢ d(>i... giao Toi nghT r~ng Vi~t Nam cGng khong khac nhi~~· du Vi(ilt Nam bat dau phat trien kinh te mu¢n nhung toi tin r~ng nho tinh can cu va tinh u''u ''tu cua nguoi Vi~t Nam, Vi~t Nam se phat trien m¢t
I v~:-: Ny~ilBN Wu D '1J-.;t . B~CA _ ~ '-' ~ , A' A ' A" VAN HOA TRUYEN THONG VI~T NAM- HAN.QUOC TRONG Slj NGHitP CONG NGHitP HOA VA HIEN DAI HOA ' A , ? ,., KY YEu· """ , A' , , A "\ HOI THAO QUOC TE VI~T- HAN TP HO CHi MINH- 28-29.9.2000 LUU HANH N(H BQ • ' \\ ' ,~;{ l.:'f /JfJ, //,~if h('fi I;,, ni 'J(/;u ,)fill ; ;,; ,'j(llJI /u":J1 '!"'"" 'I"'"' ll,'f'~'J'-;11 /,!1 liMI!f ku/, r~h 111~'1 /,) ,.,;, •J(/,u, 'I i(l I 1im h('r ,,/ f"l1u ltl11 - l',?hi r r(7/,j /;!'1~'J l'h,; 'f",ylu '!""'; 1;~;{ - ,'J/{'()1 y;·u ni 1/(lr /.,(7/ n'h, ,f,t;, fkiJI t:'i XX 47f· (j.,;'j,,r /,( ~;~I l'ffl'!f f'l //,('ti '1"'111 ;,(; r t('l- rfl hllf /,(tf /,;, 'I irl ('ff(' 'l'~'i f!tiu) lthr /,)i /;(1.'/(r)JI :!m;f., '/(f'iu ],;; nl 'H(iu !lm;; h(''' ,J 1t(1/ • I tim nJ; nlr N7ug {,;u/, !!''"' fl~,, nl ~~~;u' J1f!l7 ,.,/11 1"'.1 Jlfhtr, nlr -!(JfJfJ • Ml rJI, ;,,:,1 ~~~;1/ffu Jih1m 1'11!7r h(i lh1f l/,w hr·t' It' !!'''" u/,,;u ,f,iJ, ·/,"; mh'tr•• II!~; rt(1/ I ftnl - •'j(,)., :!f(f;;' ' I.'J/ I!I J/J//1 "'' • 'H!- , //,;;;'!/ 'I ifl I imt - '/(,)u jJ,,-;; lir,J~fj )~1 /,;;,1 /~,"~'l'ij' '~'IJ,;~Y, du,'/ '~'fh'(ft hl11 n) lu!7JJ dqi hl;fl " ( 28 - l,ru!;·'~'!'' - />i(J h(; hfli mt'ltr /,1u m(l ltlm m1 J,,tn •• '/((.~,/ 'J(()u, '/(;;# - lluk ; ;,,, J,! (' '1'"·-:f· if;' •; 1/,,?J~Ij ,.,;;, ,/l nl11 :!uli· if;' /'flll //,,1' ('(lfli ,.; ,,, ,, /,,; ,,,.,, t/,; Iii11; //;, /,1}1!/ ,fih'f! !./~~r J,,;-;(, //,,; , lhifP J:i mt7i rl~"' r(iJ'# ugti;'J n)J'# fi/,,1/ /,;,7;, nl n(1r- nuf i(ll,'f !!';;,, ili1 f'liu //,;,11 r!f;' IHhl ,~;"fll'llfl nl(' 117' (.;,,,., ;,,,, /,!1 lit 11f11JI.Ii !/i1u, d rrlfi / Jinn nl ,'JI;In !},;;; \ ,.:, nfr, Jlf~fj ( rlu'!ft· f.t~'u/, ;,;.'/ //,('J'i !l'(m) ,.,; u(i' riiiJ'fl, /,;u/, 1/,rtt· nl 1,-£ •I '\."\ ' lt,ti 'J{(-;; _!/,,;~ f.J,,;;· ltlf.lJ~'I • ':~ I ~~ " ' J t ~ ; I /,,~'! r!t/ f!tlt;lr· rliiJ~'f 'J(tj '/'7(' '"' hi!II ,.f,,;' rhlf'" fi/,riJI k' /f,,,,, hm: ,.;,,; !.lui £/,,;, uf,,,, fli'r';u Mu: "n1u ;,,;, rii /,(:i" n) 'i'/1,;11 llf1'7 ': (j ,, uh~lu tHif.lr uhr?ug lrfr., r·1fr, mJ.'! rJ- uht71~'1 llu/, lt(IJ~'f ui'l J./,,;, nhflll ( 1/m lifl hr.!ir· lulu n'iu, d f/,r/u l/m Iii/ Mu,r liril~i; • ~lu/, ;,,~'! /,(7/~r I 'It(>/ lm!lr /f,,';J,,'/ rr:, lrt1'/f /,;;;'/! 1/i'in, /,(i)~'l • ~Ju/, /r".'! /,;;;'!! '/ t(i/ r.r ) 11h1 1/Jm, ~1J,;-;J, f /,,;ug //,,;' tlrJu!/ m(l nlrh ";;,,:;'!/ uhril tltl(lr, mM'fl ,.,;, lth· ,'II;; nl ,.,;, '1'~'/ rl(r· ,fj1ii /r.if -/i,,7J,/! nlm ,.,; MH'f /,~JI'f nti rrirl /,;• //,,';},'! lt'u ;,, /,;-;,, nl Jlhl(i/1/n/, ,.,;, ,.,;, /,;, !l'il , t r • • i!u;u 'l,f 1J( -~r;,-,;, ·- ~~/fllf(lr,/lil/1, • m?'!· 1Jw, ,y;;' r·hll'r ,'ffti //,,;,, rl~rr nl rI;;, (r'li fr.lf., (I~,; }ft '/l(ln 1'111 ;,,,'/ /,-,' /,;;~'! {.,(71 rlu ' W'! !1111 • 1/,;11 !/(((71· '/{(in },l;· /~,; //,i;i,;, fi/,l'.'J/f:' '(,-'/,; ~r,,· ' //,,;,/, f/,,~' rlriu lfnu j',,;/,- I (,f 'I i!i/ ~ /lin/, _:'Jwu!/ r·h du 1/,,;n/, ,f,;;, lriu/, '/I? '(.:/,; • //i11/,, '/{f.""' Ilium • lgrl/ 1)u;~'l /J~ ,., ;/';,7n '/li!Y, 1"(-;J~'I fJ(iu/, J~l \ tvlr· /,j' ,.;,,,, hr'ff1 '~'1/,f 1/,r/u/, f/,r' 'I(/' '(.1,; /lin/, '1((;,· '/((?, ;~'1/,f _'1,!;1 - '/((ln• 'K· (r'~'/ "~' 1/,riu/, f/,,;' '/If;' (t'/d • lliu/,, · {lui '1/i~, ~~rht: rlrl lrli /,!, ,.;; lr,u ,mu· ,;,;;";1 ii(JI //,,~;u l(i ,;,;' latr'!J~'f rhrlug /,:; ll' ,.~,t,· rlrf?.~· '/It; //,,;, Ill;'!· '(lim fJ'JI J~/ ''!;I~'J t,;, rrlfl nf, /,!"' ,fjli/ ~ • ; "' ' 'I ,.,;, /,;, fti'ti '/ t!;f I inu nl 'JI(IJl }ut(· , )i') •7Jf/JI ·· ;jl ~ ,,)ff'JI ~~~· '•,'t • I • \ ' ~l Dien van cua Ong Huynh Th~ Cu¢c JJ Ph6 Chu tjch Hgi dbng Quan trj va Hi~u truong Truong DHOL Ngoct~i ngu- Tin h9c Tp.HCM, Pho Chu t~ch Hgi Huu ngh! Vi~t - H~m Tp;HCM _ Kinh thua GSVS Ph~m Minh H~c ~ Uy vien Trung uong OCSVN Ph6 Truong Ban tk~nh~t Ban Khoa giao Trung uong · Kinh thua Ngai Paik Nak Whan, Dng hba Han quoc t Giao dl)c va Dao t~o Ki~h thua sa Ph~m Phuong Thi Huu nghj Vi~t- Han Tp.HCM _ , Kinh thua Ong Young Bang Yoo Tong Uinh sv Han Ouoc tt thai gian dai dEli voi ljch su cua m(>t di'm tQc Nhung_ khoang thai gian ngan d6 Chinh phu va nhfm dan hai nUOC Chung ta da lam dUQC nhieu Vi~c nham tang cuang moi quan h$ hQp tac va tinh hCiu ngh! t6t d~p giO'a hai dan t¢c Oieu the hi$n ·r~t ro net linh VIJC giao dl,lC va van hoa Truac het Ia doi nganh Him Quoc hc;>c dUt Sl)' thl.n ky tr~n song Han", cac yeu t6 truyEm thong van h6a tc 19 von ·li~ng van h6a ngheo nan cua minh giao tiep, nhat Ia giao tiep ngon nguva nguoi thieu le d¢ va ke(.n te nhj each ung xu doi voi cac chuyen vien nuoc b;;~n · r ··"•, Voi mt,~c dich do, c·hung toi t6chuc 'cu¢c h(>i thao qu& t~ "Van h6a fruy~n th6rig Vi~(- Him qua trinh c6ng nghi~ hOa, hif~n cJ~i hoa dat niJOc" va rat VUi m(mg ve Sl! hu6ng U'ng r¢ng rai cua Cck nha khoa hQC ca hai nuoc De c6 dLIQC CUQC H¢i thiiO nay' chung t6i cam on So NgQ;;~i VI,J, lJy ban Nhan dfm Thanh ph6 Ho Chi Minh da tich ClJC ung h¢ sang ki~n to chuc H(>i thao ciJa truong Chung t6i, cam on B¢ Giao dl,IC va Dao ti c6ng nghi~p hi$n d~i xa hQi th6ng tin, xa h¢i hQc t~p coi tri thllc Ca xa hqi n~u cao phuong cham "tai nguyen c6 h~n sang t~o vO h