Edge crossing non projective phenomenon in chinese language

汉语交叉依存类非投射性现象 EDGE-CROSSING NON-PROJECTIVE PHENOMENA IN THE CHINESE LANGUAGE 王 跃 龙 WANG YUE LONG 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE 2012 汉语交叉依存类非投射性现象 EDGE-CROSSING NON-PROJECTIVE PHENOMENA IN THE CHINESE LANGUAGE 王 跃 龙 WANG YUE LONG 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 博 士 学 位 论 文 A THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY DEPARTMENT OF CHINESE STUDIES NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE 2012 Acknowledgement I would like to express my sincere appreciation to my supervisor, Dr Wang Hui at the Department of Chinese Studies in National University of Singapore, for her continuous encouragement and guidance in all the time of research for and writing of this thesis I would also like to express my gratitude to the members of my dissertation committee, Dr Peng Rui and Dr Lua Kim Teng, for their helpful suggestions and comments that are crucial to the completion of this thesis My colleagues from the Department of Chinese Studies supported me in my research work I want to thank them for all their help, support and valuable hints Especially I am obliged to LIN Jinzhan, BAI Xiaopeng, XU Tingting and QIN Shaokang Finally, I would like to give my deepest thanks to my parents Their patient love enabled me to complete this work i ii 目 录  ACKNOWLEDGEMENT I  ABSTRACT IX  绪 论 1  1.1 课 题 的 提 出 1  1.2 研 究 对 象   1.3 研 究 方 法 与 目 的 7  1.4 本 文 的 结 构 安 排 8  文 献 综 述 10  2.1 依 存 语 法 综 述 10  2.1.1 依 存 语 法 研 究 概 况 10  2.1.2 非 投 射 依 存 现 象 的 研 究 22  2.2 计 算 语 言 学 领 域 内 的 依 存 分 析 5  2.3 交 叉 依 存 现 象 相 关 的 语 言 学 研 究 32   2.3.1 主 谓 谓 语 句 研 究 32  2.3.2 相 关 动 补 结 构 研 究 40  2.4 语 言 网 论 研 究 47  2.5 小 结 53   2.5.1 研 究 现 状 的 总 结 53  2.5.2 本 文 的 理 论 框 架 55  交 叉 依 存 现 象 分 类 及 句 法 语 义 描 述 57  3.1 汉 语 中 交 叉 依 存 现 象 的 分 类 57  3.1.1 数 据 说 明 与 分 类 原 则 57  3.1.2 交 叉 依 存 的 类 型 62  3.2 单 个 谓 词 下 的 交 叉 依 存 现 象 73  iii 3.2.1 名 词 与 量 词 分 离 类 73  3.2.2 形 容 词 与 名 词 分 离 类 77  3.2.3 名 词 与 名 词 分 离 类 80  3.2.4 副 词 与 数 词 分 离 类 82  3.2.5 框 式 介 词 类 85  3.3 多 个 谓 词 下 的 交 叉 依 存 现 象 91  3.3.1 名 词 与 动 词 分 离 类 91  3.3.2 副 词 与 动 词 分 离 类 94  3.3.3 动 词 与 数 词 分 离 类 97  3.3.4 框 式 副 词 类 99  3.4 小 结 101  句 法 依 存 的 属 性 和 谐 原 则 104  4.1 词 语 的 属 性 104  4.1.1 汉 语 词 类 间 依 存 关 系 的 特 点 104   4.1.2 依 存 描 写 的 细 化 107  4.1.3 属 性 的 选 取 112  4.2 动 词 意 义 的 属 性 113  4.2.1 动 词 意 义 的 过 程 属 性 117  4.2.2 动 词 意 义 的 位 置 属 性 123  4.2.3 动 词 意 义 的 情 感 属 性 126  4.3 名 词 意 义 的 属 性 128  4.3.1 名 词 意 义 的 量 属 性 128  4.3.2 名 词 意 义 的 情 感 属 性 130  4.4 副 词 意 义 的 属 性 132  4.5 介 词 的 属 性 137  4.6 小 结 139  环 形 语 序 域 原 则 142  iv 5.1 网 络 视 角 下 的 线 性 一 维 化 142  5.1.1 语 序 成 因 的 现 有 解 释 142  5.1.2 语 言 立 体 网 络 到 一 维 线 性 序 列 的 投 射 146   5.1.3 从 网 络 投 射 看 汉 语 的 语 序 15 2  5.2 汉 语 语 序 的 事 件 域 160  5.2.1 第 一 域 161  5.2.2 第 二 域 169  5.2.3 第 三 域 172  5.2.4 第 四 域 179  5.3 域 的 交 错 180  5.4 域 的 性 质 191  5.4.1 相 对 性 191  5.4.2 递 归 性 194  5.4.3 拓 扑 等 价 性 197  5.5 小 结 200  依 存 图 库 的 构 建 202  6.1 相 关 的 理 论 探 讨 202  6.1.1 从 依 存 树 到 依 存 图 204  6.1.2 事 件 作 为 中 间 单 位 207  6.2 事 件 标 注 211  6.2.1 单 个 事 件 的 标 注 211  6.2.2 复 杂 事 件 的 标 注 214  6.3 依 存 图 标 注 规 则 225  6.3.1 词 汇 信 息 标 注 226  6.3.2 句 法 关 系 标 注 228  6.3.3 语 序 信 息 标 注 234  6.4 小 结 235  v 结 论 237  7.1 本 文 研 究 工 作 的 总 结 237  7.2 下 一 步 的 研 究 计 划 239  附 录 241  附 录 一 名 词 与 量 词 分 离 类 241  附 录 二 名 词 与 形 容 词 分 离 类 241  附 录 三 名 词 与 名 词 分 离 类 242  附 录 四 副 词 与 数 词 分 离 类 243  附 录 五 框 式 介 词 类 256  附 录 六 名 词 与 动 词 分 离 类 262  附 录 七 动 词 与 副 词 类 268  附 录 八 动 词 与 数 词 分 离 类 274  附 录 九 框 式 副 词 类 278  参 考 文 献 281  vi 年 第 期 ， 页 32-41。 刘 海 涛 ， 见 《 浙 江 大 学 学 报 （ 人 文 社 会 科 学 版 ） 2010 年 12 月 ， 页 1-12。 》 刘 丹 青 ， 见 《 南 京 师 大 学 报 》 1987 年 第 期 ， 页 56-61。 刘 丹 青 ， 见 《 语 文 研 究 》 1995 年 第 期 （ 总 第 55 期 ） 页 10-15。 ， 刘 丹 青 ， 见 邵 敬 敏 刘 大 为 主 编 《 九 十 年 代 的 语 法 思 考 》 北 京 ： 北 京 语 言 学 院 出 版 社 ， 9 ） 页 11 。 （ 邢 欣 ， 《 新 疆 师 范 大 学 学 报 哲 学 社 会 科 学 版 ） 见 （ 》 1995 年 第 期 ， 页 76-80。 李 临 定 ， 中 国 语 文 》1980 年 第 期 ，又 载 马 庆 株 编《 二 十 《 世 纪 现 代 汉 语 语 法 论 文 精 选 》 商 务 印 书 馆 2005 年 版 ， 页 575-586。 ， 李 敏 ， 见 《 语 言 教 学 与 研 究 》 1996 年 第 期 ， 页 81-92。 李 敏 ， 见 《 语 言 教 学 与 研 究 》 1998 年 第 期 ， 页 50-58。 李 胜 梅 ， 载 邢 福 义 主 编 《 汉 语 被 动 表 述 问 题 研 究 新 拓 展 》 武 汉 ： 华 中 师 范 大 学 出 版 社 。 2006 年 月 第 ， 版 ， P186-196。 李 芳 杰 ， 见 《 语 文 研 究 》 1983 年 第 期 ， 页 24-31。 李 芳 杰 ， 见 《 武 汉 大 学 学 报 （ 哲 学 社 会 科 学 版 ） 1998 年 第 期 （ 总 第 237 期 ） 》 。 李 英 哲 陆 俭 明 译 ， 见 《 国 外 语 言 学 》 1983 年 第 期 ， 页 33-39。 李 宇 明 ， 见 《 语 言 研 究 》 1987 年 第 期。 吴 福 祥 ， 见 《 汉 语 现 状 与 历 史 的 研 究 》 ， 285 （ 北 京 ： 中 国 社 会 科 学 出 版 社 ， 1999） 。 吴 为 善 、 吴 怀 成 ， 见 《 中 国 语 文 》 2008 年 第 期 （ 总 第 327 期 ） 页 498-503。 ， 沈 阳 ， 见 《 语 言 教 学 与 研 究 》 1996 年 第 期 。 沈 阳 < 名 词 短 语 分 裂 移 位 与 非 直 接 论 元 句 首 成 分 > ，见《 语 言 研 究 》2 0 年 第 期 ， 页 12-28。 沈 阳 ， 见 《 世 界 汉 语 教 学 》 1995 年 第 期 （ 总 第 31 期 ） 页 14-20。 ， 宋 文 辉 ， 见 《 汉 语 学 报 》 2006 年 第 期 。 寿 永 明 朱 绍 秦 ， 见 《 浙 江 大 学 学 报 （ 人 文 社 会 科 学 版 ） ， 2002 年 月 ， 第 32 卷 第 期 。 》 范 继 淹 ， 见 《 中 国 语 文 》 1984 年 第 期 ， 又 载 《 范 继 淹 语 言 学 论 文 集 》 语 文 出 版 社 1986 年 版 ， 页 239-251。 ， 范 开 泰 ， 见 《 中 国 语 文 》 1985 年 第 期 ， 又 载 马 庆 株 编 《 二 十 世 纪 现 代 汉 语 语 法 论 文 精 选 》 商 务 印 书 馆 2005 年 版 ， 59-68。 ， 页 范 晓 ， 见 《 汉 语 学 习 》 2001 年 10 月 第 ， 期 ， 页 1-12。 范 晓 ， 见 《 汉 语 学 习 》 2001 年 12 月 第 ， 期 ， 页 18-28。 范 晓 < 动 词 的“ 价 ”分 类 > ，见《 语 法 研 究 和 探 索 》五 ，语 文 出 版 社 9 。 陈 平 ， 见 《 中 国 语 文 》 2004 年 第 期 ， 页 493-507。 陈 平 ， 见 《 中 国 语 文 》 1994 年 第 期 。 陈 淑 梅 ， 载 邢 福 义 主 编 《 汉 语 被 动 表 述 问 题 研 究 新 拓 展 》 武 汉 ： 中 师 范 大 学 出 版 社 。 006 年 月 第 版 ， 33-45。 ， 华 P 286 周 迟 明 ， 《 文 史 哲 》 四 期 ， 958 年 ， 175-226。 见 第 页 周 明 黄 昌 宁 ， 见 《 中 文 信 息 学 报 》 1994 年 第 期 ， 页 35-52。 陆 俭 明 ， 见 《 中 国 语 文 》 1980 年 第 期 ， 页 28-41。 陆 俭 明 ， 见 《 世 界 汉 语 教 学 》 2002 ， 年 第 期 ， 页 5-17。 陆 俭 明 ， 见 《 语 法 研 究 和 探 索 》 四 ， 北 京 大 学 出 版 社 ， 1988， 页 172-186。 孟 维 智 < 主 谓 谓 语 句 的 范 围 > ，见《 语 法 研 究 和 探 索（ 二 ） 年 第 期 。 》1 胡 裕 树 ， 见 《 语 言 教 学 与 研 究 》 1982 年 第 期。 胡 裕 树 ， 张 斌 ， 见 [日 ]《 中 国 语 》 1981 年 第 期 ， 又 见 《 淮 北 煤 师 院 学 报 （ 社 会 科 学 版 ） ， 1983 年 第 期 ， 页 》 89-94。 胡 裕 树 ， 斌 ， 《 中 国 语 文 》 999 年 第 10 期 ， 243-245。 张 见 页 胡 裕 树 ，范 晓 < 试 论 语 法 研 究 的 三 个 平 面 > ，见《 新 疆 师 范 大 学 学 报 》1 年 第 期 。 载 马 庆 株 编 二 十 世 纪 现 代 汉 语 语 法 论 文 精 选 》 005 年 ， 又 《 页 - 11 。 胡 明 扬 ， 载 马 庆 株 编 《 语 法 研 究 入 门 》 北 京 ： 商 务 出 版 ， 社 。 1999 年 月 第 一 版 ， 页 195-199。 洪 笃 仁 ， 见 《 厦 门 大 学 学 报 》 1955 年 第 期 ， 页 11 - 。 姚 汉 铭 ， 见 《 河 南 师 大 学 报 》 1980 年 第 期 ， 页 81-86。 袁 毓 林 < 述 结 式 配 价 的 控 制 — 还 原 分 析 > ，见《 中 国 语 文 》2 0 年 第 期 ， 页 399-410。 袁 毓 林 ， 见 《 中 国 社 会 科 学 》 1999 287 年 第 期 ， 页 185-200。 袁 毓 林 ， 《 中 国 语 文 》 994 年 第 期 ， 241-253。 见 页 袁 毓 林 < 现 代 汉 语 名 词 的 配 价 研 究 > ，见《 中 国 社 会 科 学 》1 9 年 第 期 ， 页 205-223。 袁 毓 林 ， 载 袁 毓 林 著 《 基 于 认 知 的 汉 语 计 算 语 言 学 研 究 》2008 年 月 第 版 ，北 京 ：北 京 大 学 出 版 社 。 P33-80。 曹 广 顺 ， 见 《 汉 语 史 研 究 集 刊 》 2， 成 （ 都 ： 巴 蜀 书 社 ， 1999） 页 74-89。 。 曹 聪 孙 ， 见 朱 一 之 王 正 刚 选 编 《 现 代 汉 语 语 法 研 究 的 现 状 和 回 顾 》 北 京 ： 语 文 出 版 社 ， 1987） 页 210。 （ 梅 祖 麟 ， 见 《 语 言 学 、 论 丛 》 第 十 六 辑 ， 北 京 ： 商 务 印 书 馆 ， 1991） （ 。 郭 锐 ， 载 沈 阳 、 郑 定 欧 主 编 《 现 代 汉 语 配 价 语 法 研 究 》 （ 北 京 ： 北 京 大 学 出 版 社 ， 1995） ， 。 郭 锐 ， 见 《 中 国 语 文 》 1993 年 第 期 。 又 载 马 庆 株 编 二 十 世 纪 现 代 汉 语 语 法 论 文 精 选 （ 北 京 ： 务 印 书 馆 ， 005） 《 》 商 ， 页 287-298。 郭 锐 ， 载 徐 烈 炯 、 邵 敬 敏 主 编 《 汉 语 语 法 研 究 的 新 拓 展 （ 一 ） 21 世 纪 首 届 现 代 汉 语 语 法 国 际 研 讨 会 论 文 集 》 杭 （ 州 ： 浙 江 教 育 出 版 社 ， 2002） 。 徐 枢 ， 载 《 语 法 研 究 和 探 索 （ 四 ） ， 北 京 ： 北 京 大 学 出 版 社 ， 1988） 》（ 。 黄 昌 宁 张 小 凤 < 自 然 语 言 处 理 技 术 的 三 个 里 程 碑 > ，见《 外 语 教 学 与 研 究 》 2002 年 月 第 期 ， 页 180-187。 陶 红 印 < 相 互 动 词 及 相 互 动 词 句 > ，见《 句 型 和 动 词 》语 文 出 版 社 ，1 ， 页 344-382。 蒋 绍 愚 ， 见 《 国 学 研 究 》 第 卷 ， 北 京 ： 北 京 （ 288 大 学 出 版 社 ， 1999） 。 蔡 莉 ， 见 《 语 文 学 刊 》 2008 年 第 期 ， 页 11 - 11 。 潘 允 中 ， 《 中 国 语 文 》 980 年 第 期 ， 53-60。 见 页 薛 红 ， 见 朱 一 之 、 王 正 刚 选 编 《 现 代 汉 语 语 法 研 究 的 现 状 和 回 顾 》 北 京 ： 语 文 出 版 社 ， 1987） 页 154-165。 （ ， 英文书目 Books Bennett, David Stratificational G r a m m a r In A s h e r, Ronald (ed.) Encylopedia of Language and Linguistics Oxford, 4351-6 C h a o Yu e n R e n A Grammar of Spoken Chinese University of California Press, 1968 G i v ó n , T S y n t a x : a f u n c t i o n a l - t y p o l o g i c a l i n t ro d u c t i o n A m s t e r d a m ; Philadelphia : J Benjamins Pub Co, 1984 G o l d b e r g , A d e l e C o n s t r u c t i o n s : A C o n s t r u c t i o n - G r a m m a r A p p ro a c h t o A rg u m e n t S t r u c t u re C h i c a g o : U n i v e r s i t y o f C h i c a g o P r e s s , 9 H a l l i d a y, M i c h a e l A n I n t ro d u c t i o n t o F u n c t i o n a l G r a m m a r L o n d o n , Hudson, R A Wo rd G r a m m a r B l a c k w e l l , Hudson, R A E n g l i s h Wo rd G r a m m a r B l a c k w e l l , 9 Hudson, R A L a n g u a g e N e t w o r k s : T h e n e w Wo rd G r a m m a r O x f o r d University Press, 2007 J a c k e n d o f f , R a y S e m a n t i c I n t e r p re t a t i o n i n G e n e r a t i v e G r a m m a r C a m b r i d g e , Mass: MIT Press, 1972 289 Karlsson, Fred, Atro Vo u t i l a i n e n , Juha Heikkilä, and Arto Anttila, editors .Constraint Grammar: A Language-Independent System for P a r s i n g U n re s t r i c t e d Te x t N a t u r a l L a n g u a g e P r o c e s s i n g , N o M o u t o n d e G r u y t e r, B e r l i n a n d N e w Yo r k I S B N - 11 - - , 9 K r u i j f f , G - J M A C a t e g o r i a l - M o d a l L o g i c a l A rc h i t e c t u re o f I n f o r m a t i v i t y : D e p e n d e n c y G r a m m a r L o g i c a n d I n f o r m a t i o n S t r u c t u re P h D t h e s i s , C h a r l e s U n i v e r s i t y, 0 L a m b , S i d n e y A n O u t l i n e o f S t r a t i f i c a t i o n a l G r a m m a r Wa s h i n g t o n , D C 1966 Wo o d , M M C a t e g o r i a l G r a m m a r s R o u t l e d g e P u b l i s h e r, 9 Mel'čuk, I A Dependency syntax: theory and practice Albany: State U n i v e r s i t y P r e s s o f N e w Yo r k , 8 S c h r ö d e r, I N a t u r a l L a n g u a g e P a r s i n g w i t h G r a d e d C o n s t r a i n t s P h D t h e s i s , H a m b u rg U n i v e r s i t y, 0 S g a l l , P , H a j i č o v , E a n d P a n e v o v , J T h e M e a n i n g o f t h e S e n t e n c e i n I t s Pragmatic Aspects Reidel, 1986 Starosta, S The Case for Lexicase: An Outline of Lexicase Grammatical T h e o r y P i n t e r P u b l i s h e r s , 8 Te s n i è r e , L Eléments de la syntaxe structurale Paris: Klincksieck, 1959 Te n n y, C & P u s t e j o v s k y J E v e n t s a s G r a m m a t i c a l O b j e c t s : T h e c o n v e rg i n g perspectives of lexical semantics and syntax Edited by Carol tenny & J a m m e s p u s t e j o v s k y C S L I p u b l i c a t i o n s S t a n f o r d , C a l i f o r n i a , 0 Ta n g , Ti n g - c h i ( 汤 廷 池 ) A C a s e G r a m m a r o f S p o k e n C h i n e s e Ta i p e i : Hai-Guo Book Co, 1972 Ts a o , F e n g - f u A F u n c t i o n a l S t u d y o f To p i c i n C h i n e s e : T h e F i r s t S t e p To w a rd s D i s c o u r s e A n a l y s i s Ta i p e i : S t d u e n t B o o k C o , 9 ( 中 文 版 《 主 題 在 漢 語 中 的 功 能 研 究 -邁 向 語 段 分 析 的 第 一 步 》 謝 天 蔚 譯 北 京 : 語 文 出 版 社 1994 年 初 版 1996 年 第 二 版 ) 290 Articles A m a r a l , L A N , S c a l a , A , B a r t h é l é m y, M & S t a n l e y, H E " C l a s s e s o f b e h a v i o u r o f s m a l l - w o r l d n e t w o r k s " , P ro c N a t l A c a d S c i U S A , 0 , p p 11 - - 11 B a c h , E " O n Ti m e , Te n s e , a n d A s p e c t : A n E s s a y i n E n g l i s h M e t a p h y s i c s " , I n P e t e r C o l e ( e d ) , R a d i c a l P r a g m a t i c , ( A c a d e m i c P r e s s , N e w Yo r k ) Bach, E.; Brown, dependencies C.; in and German M a r s l e n - Wi l s o n , and Dutch: W A "Crossed and psycholinguistic nested study", L a n g u a g e a n d C o g n i t i v e P ro c e s s e s , ( ) , , p p - B a r t h a , C s o n g o r a n d S p i e g e l h a u e r, Ti l m a n n a n d D o r m e y e r, R i c a r d a a n d F i s c h e r, Ingrid " Wo r d order and discontinuities in dependency g r a m m a r " , i n A c t a C y b e r n e t i c a , Vo l u m e , N u m b e r , 0 Broker， N "Separation surface order and syntactic relations in a dependency g r a m m a r " , I n P ro c e e d i n g o f t h e t h A n n u a l M e e t i n g o f t h e A C L a n d t h I n t e r n a t i o n a l C o n f e re n c e o n C o m p u t a t i o n a l L i n g u i s t i c s , M o n t r e a , 9 Carroll, Glenn and Eugene Charniak "Learning Probabilistic Dependency G r a m m a r s f r o m L a b e l l e d Te x t " , P ro c e e d i n g s f ro m A A A I F a l l S y m p o s i u m on P ro b a b i l i s t i c A p p ro a c h e s to Natural Language, AAAI Press, Cambridge, MA 1992 C a n c h o & S o l é " T h e S m a l l Wo r l d o f H u m a n L a n g u a g e " , P ro c e e d i n g s : B i o l o g i c a l S c i e n c e s , Vo l , N o , N o v , 0 , p p 2 - 2 Convington, M.A."A fundamental algorithm for dependency parsing", in P ro c e e d i n g s o f t h e t h A n n u a l A C M S o u t h e a s t C o n f e re n c e , 0 , p p 95-102 Davis, H and Demirdache, H "On lexical verb meaning: evidence from S a l i s h " , I n E v e n t s a s G r a m m a r O b j e c t s , C a r o l Te n n y a n d J a m e s 291 Pustejovsky (eds) (CSLI Publication, 2000) Debusmann, R and D u c h i e r, D And Kruijff, G.-J M "Extensible d e p e n d e n c y g r a m m a r : A n e w m e t h o d o l o g y " , P ro c e e d i n g o f t h e Wo r k s h o p o n R e c e n t A d v a n c e s i n D e p e n d e n c y G r a m m a r, 0 , p p - D i k o v s k y, A l e x a n d e r " P o l a r i z e d n o n - p r o j e c t i v e d e p e n d e n c y g r a m m a r s " , i n L e c t u re n o t e s i n c o m p u t e r s c i e n c e , ( S p r i n g e r, 0 ) , Vo l u m e 9 , pp.139-157 D o r o g o v t s e v, S N & M e n d e s , J F F " A c c e l e r a t e d g r o w t h o f n e t w o r k s " , I n : H a n d b o o k o f g r a p h s a n d n e t w o r k s F ro m t h e g e n o m e t o t h e I n t e r n e t , B o r n h o l d t , S a n d S c h u s t e r, G H ( e d s ) Wi n h e i m , Wi l e y - V C H , 0 , p p 318-339 D u c h i e r, D " A x i o m a t i z i n g d e p e n d e n c y p a r s i n g u s i n g s e t c o n s t r a i n t s " , P ro c e e d i n g s o f t h e S i x t h M e e t i n g o n M a t h e m a t i c s o f L a n g u a g e , 9 , p p 11 - D u c h i e r, D " C o n f i g u r a t i o n o f l a b e l e d t r e e s u n d e r l e x i c a l i z e d c o n s t r a i n t s a n d p r i n c i p l e s " , R e s e a rc h o n L a n g u a g e a n d C o m p u t a t i o n 0 , p p 307-336 D u c h i e r, D and Debusmann, R " To p o l o g i c a l dependency trees: A c o n s t r a i n t - b a s e d a c c o u n t o f l i n e a r p r e c e d e n c e " , P ro c e e d i n g s o f t h e t h Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2003, pp 180-187 D u c h i e r, D and Debusmann, R " To p o l o g i c a l dependency trees: A constraint-based account of linear precedence", in 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING), 2001, pp 340-345 E i s n e r, J a s o n " B i l e x i c a l g r a m m a r s a n d t h e i r c u b i c - t i m e p a r s i n g a l g o r i t h m s " , I n H a r r y B u n t a n d A n t o n N i j h o l t ( e d s ) , A d v a n c e s i n P ro b a b i l i s t i c a n d O t h e r P a r s i n g Te c h n o l o g i e s , K l u w e r A c a d e m i c P u b l i s h e r s , O c t o b e r 0 , 292 pp 29-62 E i s n e r, J M " A n e m p i r i c a l c o m p a r i s o n o f p r o b a b i l i t y m o d e l s f o r d e p e n d e n c y g r a m m a r " , Te c h n i c a l R e p o r t I R C S - 9 - 11 , I n s t i t u t e f o r R e s e a r c h i n Cognitive Science, University of Pennsylvania E i s n e r, J M " T h r e e n e w p r o b a b i l i s t i c m o d e l s f o r d e p e n d e n c y p a r s i n g : A n e x p l o r a t i o n " , P ro c e e d i n g s o f t h e t h I n t e r n a t i o n a l C o n f e re n c e o n Computational Linguistics (COLING), 1996, pp 340– 345 G a n K o k - We e , L u a K i m - Te n g “ C h i n e s e c h a r a c t e r c l a s s i f i c a t i o n u s i n g a n adaptive resonance network.” Pattern Recognition 1992 25(8): 877-882 Gaifman, H "Dependency systems and phrase-structure systems" I n f o r m a t i o n a n d C o n t ro l , , p p – 3 G e r d e s , K a n d K a h a n e , S “ Wo r d O r d e r i n G e r m a n : A F o r m a l D e p e n d e n c y G r a m m a r u s i n g a To p o l o g i c a l H i e r a r o h y ” I n p ro c e e d i n g o f A C L’ 0 P P 2 - 2 G r e e n b e rg , J " S o m e u n i v e r s a l s o f g r a m m a r w i t h p a r t i c u l a r r e f e r e n c e t o t h e order of meaningful elements", in J Greenberg (ed.) University of Language, (Cambridge: MIT Press, 1966) G r e e n b e rg , J H “ T h e d i a c h r o n i c t y p o l o g i c a l a p p r o a c h t o l a n g u a g e ” I n S h i b a t a n i , M a n d T B y n o n ( e d s ) A p p ro a c h t o l a n g u a g e t y p o l o g y O x f o r d : C l a r e n d o n 9 , P P - 6 H a r p e r, M P a n d H e l z e r m a n , R A " E x t e r s i o n s t o c o n s t r a i n t d e p e n d e n c y parsing for spoken language processing", Computer Speech and Language 9:1995, pp.187-234 Hays, David G "Dependency theory: A formalism and some observations", L a n g u a g e , p p 11 – 5 H e l l w i g , P " D e p e n d e n c y u n i f i c a t i o n g r a m m a r " , P ro c e e d i n g s o f t h e 11 t h I n t e r n a t i o n a l C o n f e re n c e o n C o m p u t a t i o n a l L i n g u i s t i c s ( C O L I N G ) , , 293 pp 195-198 H e l l w i g , P " D e p e n d e n c y u n i f i c a t i o n g r a m m a r " , I n A g e l , V , E i c h i n g e r, L M , E r o m s , H - W , H e l l w i g , P , H e r i n g e r, H J a n d L o b i n , H ( e d s ) , D e p e n d e n c y a n d Va l e n c y , Wa l t e r d e G r u y t e r, 0 , p p - Hudson, R "Language as a cognitive network", in Hanne Gram Simonsen and Rolf Theil Endresen (eds) A cognitive A p p ro a c h to the Ve r b : Morphological and Constructional Perspectives (Mouton de Gruyter Press, 2001).pp 49-72 H u a n g , C - T J a m e s H i s t o r i c a l s y n t a x m e e t s p h r a s e s t r u c t u r e t h e o r y : Tw o notes on the development of verb-complement constructions Paper p r e s e n t e d a t t h e J o i n t M e e t i n g o f t h e t h I n t e r n a t i o n a l C o n f e re n c e o n C h i n e s e L i n g u i s t i c s a n d t h N o r t h A m e r i c a n C o n f e re n c e o n C h i n e s e L i n g u i s t i c s , T h e U n i v e r s i t y o f Wi s c o n s i n - M a d i s o n 9 J ä r v i n e n , T a n d Ta p a n a i n e n , P " To w a r d s a n i m p l e m e n t a b l e d e p e n d e n c y g r a m m a r " , I n K a h a n e , S a n d P o l g u e r e , A ( e d s ) , P ro c e e d i n g o f t h e Wo r k s h o p o n P ro c e s s i n g o f D e p e n d e n c y - B a s e d G r a m m a r s , 9 , p p 1-10 Ji Donghong "Semantic Annotation of Chinese Phrase using Recursive G r a p h s " , I n P ro c e e d i n g s o f A C L ' 0 w o r k s h o p o n C h i n e s e I n f o r m a t i o n P ro c e s s i n g , H o n g K o n g 0 , P p 1 - Ji Donghong "Design and Construction of Conceptual Graph Bank", The 3th Wo r k s h o p o n C h i n e s e L e x i c a l S e m a n t i c s , M a y 0 , To k y o Ji Donghong et al "Building a Conceptual Graph Bank for Chinese L a n g u a g e " , i n P ro c e e d i n g o f I n t e r n a t i o n a l C o n f e re n c e o n L e x i c a l R e s o u rc e a n d E v a l u a t i o n , 0 a J o h n s o n , R K i n g , M a n d To m b e ( ) “ E U R O T R A : A m u l t i l i n g u a l s y s t e m u n d e r d e v e l o p m e n t ” , C o m p u t a t i o n a l L i n g u s i t i c s 11 , P P 5 - K a r l s s o n , F " C o n s t r a i n t g r a m m a r a s a f r a m e w o r k f o r p a r s i n g r u n n i n g t e x t " , 294 In Karlgren, H (ed.), Papers presented to the 13th International C o n f e re n c e on Computational Linguistics (CONLING), 1990, pp.168-173 K w o n g , O Y a n d Ts o u , B K " C a t e g o r i a l F l u i d i t y i n C h i n e s e a n d i t s I m p l i c a t i o n s f o r P a r t - o f - s p e e c h Ta g g i n g " I n p ro c e e d i n g o f t h e R e s e a rc h N o t e S e s s i o n o f t h e t h C o n f e re n c e o f t h e E u ro p e a n C h a p t e r o f t h e Association for Computational Linguisitcs (EACL-2003), Budapest, H u n g a r y P p 11 - 11 K w o n g , O Y a n d Ts o u , B K " A S y n c h r o n o u s C o r p u s - B a s e d S t u d y o f Ve r b - N o n e F l u i d i t y i n C h i n e s e " J o u r n a l o f C h i n e s e L a n g u a g e a n d Computing, 2004, 13(3):227-278 Kruijff, Geert-Jan M "Formal and Computational Aspects of Dependency Grammar", Lecture notes for ESSLLI-2002 Lecerf, Y Programme des conflits, modele des conflits, Tr a d u c t i o n automatique, 1, No.4, 1960 Lecomte, Alain "Proof-nets and dependencies", in P ro c e e d i n g of COLING-1992, Nantes, pp394-401 Li, C., & Thompson, S A "Chinese", In B Comrie (Ed.), The world's major languages ( L o n d o n : C r o o m H e l m , 9 ) , p p 11 - 3 Li-li Chang, Keh-jiann Chen and Chu-Ren Huang A Lexical-Semantic A n a l y s i s o f M a n d a r i n C h i n e s e Ve r b s : R e p r e s e n t a t i o n a n d M e t h o d o l o g y C o m p u t a t i o n a l L i n g u i s t i c s a n d C h i n e s e L a n g u a g e P ro c e s s i n g Vo l , No.1, February 2000, pp.1-18 Maruyama, H "Structural disambiguation with constraint propagation", P ro c e e d i n g s o f t h e t h M e e t i n g o f t h e A s s o c i a t i o n f o r C o m p u t a t i o n a l L i n g u i s t i c s ( A C L ) , P i t t s b u r g h , PA , 9 , p p - McConnell-Ginet, S "Adverbs and logical form A linguistically realistic theory", Language 58: I 1982, pp.44-84 295 M c D o n a l d , R , C r a m m e r, K a n d P e r e i r a , F " O n l i n e l a rg e - m a r g i n t r a i n i n g o f d e p e n d e n c y p a r s e r s " P ro c e e d i n g s o f t h e r d A n n u a l M e e t i n g o f t h e Association for Computational Linguistics (ACL)2005, pp 91-98 M e l ' č u k , I A Wo rd o rd e r i n R u s s i a n I n I B o g u s l a v s k i j , L I o m d i n , L Krysin, eds, Slovo i jazyk (Sbornik statej k vos´midesjatiletiju a k a d e m i k a J u D A p re s j a n a ) , p p 9 - 5 J a z y k i s l a v j a n s k i x k u l ´ t u r, M o s k v a 11 M e n z e l , W a n d S c h r ö d e r, I " D e c i s i o n p r o c e d u r e s f o r d e p e n d e n c y p a r s i n g using graded constraints", In Kahane, S and Polgu è re, A (eds), P ro c e e d i n g s o f t h e Wo r k s h o p o n P ro c e s s i n g o f D e p e n d e n c y - B a s e d Grammars, 1998, pp 78-87 M i l l e r, G A , B e c k w i t h , R F e l l b a u m , C , G r o s s , D & M i l l e r, K J " Wo r d N e t : an on-line lexical database", International Journal of Lexicography 3, 1990 , pp.235-244 M i l l e r, G A " Wo r d N e t : a l e x i c a l d a t a b a s e f o r E n g l i s h " , C o m m u n i c a t i o n s o f the ACM 38, 1995, pp.39-41 M i l o , R , I t z k o v i t z , S , K a s h t a n , N , L e v i t t , R , S h e n - O r r, S , Ay z e n s h t a t , I , S h e f f e r, M & A l o n , U " S u p e r f a m i l i e s o f e v o l v e d a n d d e s i g n e d networks", Science 303, 2004, pp.1538-1542 Nivre, Joakim and Nilsson, J "Pseudo-projective dependency parsing", P ro c e e d i n g s of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics (ACL) 2005, pp.99-106 N i v r e , J o a k i m " S o r t i n g O u t D e p e n d e n c y P a r s i n g " , I n P ro c e e d i n g o f t h e t h I n t e r n a t i o n a l C o n f e re n c e o n N a t u r a l L a n g u a g e P ro c e s s i n g 0 , p p 16-27 N i v r e , J o a k i m “ C o n s t r a i n t s o n N o n - P r o j e c t i v e D e p e n d e n c y P a r s i n g ” , I n 11 t h C o n f e re n c e of the E u ro p e a n Chapter of the Association for C o m p u t a t i o n a l L i n g u i s t i c s ( E A C L ) 0 P P - 296 Ninio, A "Predicting the order of acquisition of three-word constructions by the complexity of their dependency structure", First Language, 14, 1994, p p 11 - Ninio, A "Acquiring a dependency grammar: The first three stages in the acquisition of multiword combinations in Hebrew-speaking children" In G Makiello-Jarza, J Kaiser & M Smolczynska (Eds.), Language a c q u i s i t i o n a n d d e v e l o p m e n t a l p s y c h o l o g y ( C r a c o w : U n i v e r s i t a s 9 ) P u s t e j o v s k y, J " T h e s y n t a x o f e v e n t s t r u c t u r e " , I n C o g n i t i o n （ E l s e v i e r 1991） pp 47-81 ， Reape, Mike "Domain union and word order variation in German", In Nerbonne et al (Nerbonne et al., 1994), pp 151– 197 R i t t e r, E a n d R o s e n , S " E v e n t s t r u c t u r e a n d e r g a t i v i t y " , I n E v e n t s a s G r a m m a r O b j e c t s , C a r o l Te n n y a n d J a m e s P u s t e j o v s k y ( e d s ) ( C S L I Publication, 2000) Robinson, Jane J "Dependency structures and transformational rules", Language 46 1970， pp 259– 285 S a m u e l s s o n , C A s t a t i s t i c a l t h e o r y o f d e p e n d e n c y s y n t a x P ro c e e d i n g s o f t h e t h I n t e r n a t i o n a l C o n f e re n c e o n C o m p u t a t i o n a l L i n g u i s t i c s ( C O L I N G ) , 2000 S l e a t o r, D a n d Te m p e r l e y, D " P a r s i n g E n g l i s h w i t h a l i n k g r a m m a r " , Te c h n i c a l Report CMU-CS-91-196, Carnegie Mellon U n i v e r s i t y, Computer Science.1991 S l e a t o r, D a n d Te m p e r l e y, D " P a r s i n g E n g l i s h w i t h a l i n k g r a m m a r " , T h i rd I n t e r n a t i o a n l Wo r k s h o p o n P a r s i n g Te c h n o l o g i e s ( I W P T ) , 9 , p p 277-292 S t r o g a t z , S H E x p l o r i n g c o m p l e x n e t w o r k s N a t u re , 0 , p p - S w i n n e y, D "Lexical access during sentence comprehension: ( R e - ) c o n s i d e r a t i o n o f c o n t e x t e f f e c t s " , J o u r n a l o f Ve r b a l L e a r n i n g a n d 297 Ve r b a l B e h a v i o r , 9 , p p - S y l v a i n K a h a n e , A l e x i s N a s r, a n d O w e n R a m b o w " P s e u d o - p r o j e c t i v i t y : A polynomially parsable non-projective dependency grammar", In 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 18th International C o n f e re n c e on Computational Linguistics (COLING-ACL), 1998 , pp 646-652 Ta i H - Y, J a m e s ( 戴 浩 一 ) " Te m p o r a l s e q u e n c e a n d C h i n e s e w o r d o r d e r " , I n J o h n H a i m a n ( e d ) , Ty p o l o g i c a l S t u d i e s i n L a n g u a g e : I c o n i c i t y i n S y n t a x , (John Benjamins Publishing Company Press, Amsterdam/Philadelphia, 1985) Pp 49-69 Ta i H - Y, J a m e s ( 戴 浩 一 ) " C h i n e s e a s a S O V L a n g u a g e " , P a p e r s f r o m t h e N i n t h R e g i o n a l M e e t i n g C h i c a g o L i n g u i s t i c S o c i e t y, A p r i l - , , e d B y C l a u d i a C o r u m , T C e d r i c S m i t h - S t a r k a n d A n n We i s e r, C h i c a g o L i n g u i s t c S o c i e t y Ta i H - Y, J a m e s ( 戴 浩 一 ) " O n t h e c h a n g e f r o m S V O t o S O V i n C h i n e s e " , Papers from the Parasession on Diachronic Syntax, April 22, 1976, ed B y S t a n f o r d B S t e e v e r, C a r o l A Wa l k e r, a n d S a l i k o k o S M u f w e n e , C h i c a g o : C h i c a g o L i n g u i s t i c S o c i e t y Ta n g L i a n d J i D o n g h o n g " A S e m a n t i c A n a l y s i s M o d e l f o r C h i n e s e S e n t e n c e " , I n P ro c e e d i n g s o f Wo r k s h o p o n C h i n e s e I n f o r m a t i o n P ro c e s s i n g ( A C L ) , 2004b Ta p a n a i n e n , P a s i & J a r v i n e n , Ti m o "A non-projective dependency parser", I n P ro c e e d i n g o f t h e F i f t h C o n f e re n c e o n A p p l i e d N a t u r a l L a n g u a g e P ro c e s s i n g ( A N L P ) 9 , p p - Ta k u k u d o , Yu j i M a t s u m o t o " J a p a n e s e D e p e n d e n c y A n a l y s i s B a s e d o n S u p p o r t Ve c t o r M a c h i n e s " , E M N L P / V L C 0 Ve n d l e r, Z e n o " Ve r b s a n d Ti m e s " , T h e P h i l o s o p h i c a l R e v i e w , Vo l 6 , N o (April, 1957), pp 143-160 298 Wa n g Yu e l o n g a n d J i D o n g h o n g " A s t u d y o n A n n o t a t i o n o f C h i n e s e Sentences Using Dependency Graph", in Recent Advance of Chinese Computing Te c h n o l o g i e s COLIPS Publications, 2007, Singapore Pp.177-182.（ ISTP） Wa t t s , D J & S t r o g a t z S H C o l l e c t i v e d y n a m i c s o f ‘ s m a l l - w o r l d ’ n e t w o r k s N a t u re , 9 , p p 4 - 4 299 ... sentences including edge- crossing phenomena Except for the edge- crossing phenomena happened among clauses or caused by coordinate structure, others can be classified into nine different kinds By... is unclear how many kinds of non- projective phenomenon involved For that reason, it is necessary to basic data analysis We choose edge- crossing dependency, one of the non- projective phenomena,... research topic According to the syntactic criterions proposed by Mel’čuk (1988), we analysed language data involved in U-penn Chinese Treebank to find edge- crossing phenomena In the 15162 sentences,