Tìm hiểu tác phẩm chiến tranh và hòa bình

Các tác phẩm của ông, dùng vật liệu là các kinh nghiệm cá nhân, đã gây ảnh hưởng sâu đậm trong nền văn chương của thế kỷ 20 và các lời giảng dạy của ông đã giúp công vào việc hình thành

Leo Tolstoy (1828 - 1910) là nhà văn người Nga, là một trong các tiểu thuyết gia bậc nhất trong lịch sử văn chương của Thế Giới

Leo Tolstoy cũng là nhà tư tưởng về luân lý và tôn giáo, một nhà cải cách xã hội Các tác phẩm của ông, dùng vật liệu là các kinh nghiệm cá nhân, đã gây ảnh hưởng sâu đậm trong nền văn chương của thế kỷ 20 và các lời giảng dạy của ông đã giúp công vào việc hình thành cách suy nghĩ của nhiều nhà lãnh đạo tư tưởng và chính trị sau này, chẳng hạn như trong 3 thập niên cuối đời, chủ thuyết bất bạo động đối với các điều xấu

Leo Tolstoy nổi danh nhất vì hai đại tác phẩm "Chiến Tranh và Hòa Bình"

và "Anna Karenina" Đây là những tiểu thuyết hay nhất đã từng được viết

ra, trong khi tác phẩm ngắn "Cái Chết của Ivan Ilyich" là một thí dụ về

tiểu thuyết ngắn hay nhất (novella).

Theo cách lượng giá của nhà thơ kiêm nhà phê bình người Anh thuộc thế kỷ 19

là Matthew Arnold, một tiểu thuyết của Leo Tolstoy không những là một tác phẩm

mà còn là một "mảnh đời" (a piece of life) và Isaak Babel, một tác giả người Nga thuộc thế kỷ 20, đã bình luận rằng nếu thế gian tự nó có thể viết ra được, thì nó

sẽ kể lại giống như Tolstoy đã làm

Các nhà phê bình thuộc các trường phái khác nhau đều đồng ý rằng các tác

phẩm của Leo Tolstoy đã tránh né các điều giả tạo

Leo Tolstoy có khả năng nhận ra các thay đổi nhỏ nhất về ý thức (consciousness) rồi ghi lại các biến đổi, các hành động tinh vi nhất Ý thức đã được Leo Tolstoy chia nhỏ ra và ông đã hiểu rõ các tư tưởng không nói ra được của mọi nhân vật,

và các cách phân tích tâm lý của ông đã khiến cho ông trở nên một nhà văn viết

Theo cách lượng giá của nhà thơ kiêm nhà phê bình người Anh thuộc thế kỷ 19 là Matthew Arnold, một tiểu thuyết của Leo Tolstoy không những là một tác phẩm mà còn là một "mảnh đời" (a piece of life) và Isaak Babel, một tác giả người Nga thuộc thế kỷ 20, đã bình luận rằng nếu thế gian tự nó có thể viết ra được, thì nó sẽ kể lại giống như Tolstoy đã làm.

Các nhà phê bình thuộc các trường phái

rồi ghi lại các biến đổi, các hành động tinh

vi nhất Ý thức đã được Leo Tolstoy chia

nhỏ ra và ông đã hiểu rõ các tư tưởng

không nói ra được của mọi nhân vật, và

các cách phân tích tâm lý của ông đã

khiến cho ông trở nên một nhà văn viết

tiểu thuyết lớn lao bậc nhất

♣ Đôi Nét Về Leptonxtoi:

_Lép Tônxtôi xuất thân trong một gia đình quý tộc nông thôn Thời thơ ấu và niên thiếu, Lép Tônxtôi sống giữa cảnh thiên nhiên tươi đẹp ở ấp Iaxnaia Pôliana của gia đình (thuộc tỉnh Tula, cách Matxcơva chừng 200 km về phía Nam) Tônxtôi say sưa tìm đọc các tác phẩm văn học trong thư viện của cha mình có tới hàng vạn cuốn

_Năm 16 tuổi, Tônxtôi được gia đình gửi tới Cadan học đại học Lúc đầu, ông học ngành ngôn ngữ phương Đông, sau đổi sang ngành Luật Được hai năm, ông bỏ trường đại học và gia nhập quân đội Lép Tônxtôi đã cùng đồng đội chiến đấu bảo vệ thành phố Xêvaxtôpôn trước cuộc tấn công của liên quân Anh - Pháp trong chiến tranh Crưm (1853-1856) Tônxtôi đã viết một

số truyện ký về Xêvaxtôpôn ca ngợi những hành động anh hùng của những người lính Nga chân chính

_Sau khi xuất ngũ, Tônxtôi đi du lịch qua nhiều nước châu Âu, sau trở về sống

ở ấp của mình và hết lòng giúp đỡ những người nông dân nghèo Để sáng tác bộ tiểu thuyết Chiến tranh và Hòa bình, Tônxtôi tìm về những vùng đất từng in dấu cuộc chiến đấu bền bỉ và anh dũng của quân dân Nga chống cuộc xâm lăng của Napôlêông I Bộ tiểu thuyết sử thi đồ sộ này (gồm 4 tập, được viết từ 1864-1869)

đã tái hiện một cách sinh động cuộc chiến đấu ngoan cường và chiến thắng hiển hách của quân dân Nga đầu thế kỷ XIX? chống lại cuộc xâm lược quân Pháp

dưới quyền thống lĩnh của Napôlêông và đã khẳng định một chân lý: nhân dân là lực lượng quyết định lịch sử

_Mấy năm sau, Tônxtôi đưa ra một kiệt tác thứ hai, Anna Karênina (1877) Trong tác phẩm này, nhà văn đã tỏ ra có khả năng phân tích tâm lý tuyệt vời và đã lớn tiếng tố cáo luật pháp vô nhân đạo của xã hội quý tộc tư sản Nga, ước vọng đem lại tự do và cuộc sống no đủ, yên vui cho nhân dân Tônxtôi còn phơi bày cái xấu của nhà thờ Chính thống giáo Nga tham gia tước đoạt hạnh phúc của con người, đày đọa nhân dân trong vòng tăm tối, nghèo khổ và bất hạnh trong tác phẩm

Phục sinh (1899) Giáo hội Chính thống giáo Nga đã nguyền rủa ông là kẻ phản chúa Ngoài ra ông còn viết một số tiểu thuyết, truyện ngắn, kịch biểu lộ tư

_Về đời tư, Lép Tônxtôi gặp nhiều đau khổ Ông lấy vợ lúc 35 tuổi, vợ ông là

Xôphia Anđrâyepana kém ông 17 tuổi Khoảng chục năm đầu, vợ chồng ông sống với nhau hạnh phúc Nhưng về sau, ông thay đổi tính nết Ông từ bỏ mọi danh

vọng và của cải, sống và lao động như một người nông dân, ông viết những bài thuyết kêu gọi hòa bình, chấm dứt chiến tranh và thủ tiêu nghèo đói Vợ ông

ngược lại, vẫn ham danh vọng, muốn sống xa hoa, giàu có nên thường xuyên đay nghiến ông Vào một đêm tuyết rơi đầy trời (10/1910) Tônxtôi đã 82 tuổi, bỏ nhà

ra đi Mười một ngày sau, ông đã trút hơi thở cuối cùng tại một nhà ga xe lửa vì bệnh sưng phổi Được tin ông mất, hàng vạn người từ Matxcơva và khắp nơi trên đất nước Nga xa xôi tìm đến tận ấp Iaxnaia Pôliana để tiễn đưa ông về nơi an nghỉ cuối cùng

_Theo ước nguyện của Tônxtôi, đám tang ông không có điếu văn và người ta

chôn ông hết sức giản dị Ngôi mộ đại văn hào Nga và cả thế giới là nắm đất đơn

♣ Bối cảnh lịch sử của cuốn truyện "Chiến Tranh

và Hòa Bình"

"Chiến Tranh và Hòa Bình" là một cuốn tiểu thuyết lịch sử, mang hai ý nghĩa Thứ nhất, cuốn truyện đề cập tới một giai đoạn của Lịch Sử của nước Nga vào thời gian trước và sau cuộc xâm lăng của Napoléon Bonaparte Thứ hai, tác giả Leo Tolstoy đã phân tích và chứng minh những gì ông tin tưởng rằng tại sao lịch sử đã diễn ra như thế và phải viết lịch sử ra sao Tác giả tin rằng không phải những "anh hùng" đã tạo ra "thời thế", kiểm soát được cách vận hành của định mệnh con người, mà do "sự khích động" (ferment) của dân chúng Leo Tolstoy đã dùng cuốn truyện "Chiến Tranh và Hòa Bình" để mô tả

sự khích động kể trên trong các hoạt động chiến tranh và về phần cuối của tác phẩm, đại văn hào Tolstoy đã hầu như nói về bản chất của lịch sử

Đại tác phẩm "Chiến Tranh và Hòa Bình" là một thiên anh hùng ca, giống như

cuốn truyện Odyssey của Homer, với tính cách bách khoa, đề cập tới các điều

kiện thiết yếu của đời sống con người Với tinh thần "anh hùng ca" của quốc gia, tác giả đã cố gắng kêu gọi sự đoàn kết dân tộc Nga, nhận ra những gì được coi là

cá tính, bản chất của dân tộc này và phân cách họ với các dân tộc khác Leo

Tolstoy muốn cho độc giả nhận thấy sự ra đời của nước Nga, một quốc gia với chủng tộc khác nhau, tập quán và ngôn ngữ khác nhau, nay có thể đoàn kết lại để chống kẻ xâm lăng Nước Nga còn lãnh một định mệnh đặc biệt, đó là bảo vệ thế giới

"Chiến Tranh và Hòa Bình" là một tiểu thuyết cung cấp cho độc giả các kinh

nghiệm cá nhân, đã đề cập tới 3 gia đình là Rostov, Bolkonsky và Bezuhov Hình ảnh của gia đình Rostov là bản sao của gia đình Tolstoy trong khi các nhân viên trong gia đình bà mẹ của đại văn hào được nhân cách hóa bằng gia đình

Bolkonsky Hoàng tử Andrew và Pierre là bóng dáng của chính tác giả và các nhân

Đại tác phẩm "Chiến Tranh và Hòa Bình" được dịch sang tiếng Anh vào năm

1886, gồm 4 cuốn, tổng cộng hơn 1,600 trang, được chia ra làm 15 phần

(parts), mỗi phần còn có nhiều chương (chapters)

Đây là cuốn tiểu thuyết dài nhất của nước Nga vào thế kỷ 19 và của cả thế giới nữa Leo Tolstoy đã nghiền ngẫm hầu như tất cả sách thư viện, đã tạo ra

500 nhân vật trong truyện với 100 nhân vật chính Ngoài ra trong truyện còn nói tới các quân đoàn, đám đông quần chúng, các thú vật đáng nhớ, đặc biệt

có các con chó săn và một con chó sói khác thường Tác giả bắt đầu câu chuyện bằng cách mô tả bối cảnh lịch sử, những nhân vật sống trong bối

cảnh đó và họ đã hành xử ra sao

Vào cuối tháng 10 năm 1799, Sieyès và Napoléon đã thực hiện một cuộc đảo chính, thiết lập nên một chính quyền mới tại nước Pháp với ba Tổng Tài là Napoléon, Sieyès và Pierre Robert Ducos Do tham vọng khơng giới hạn,

Napoléon chẳng bao lâu nắm tồn quyền kiểm sốt nước Pháp bằng danh nghĩa "Tổng Tài Thứ Nhất" Sau trận đánh Marengo tại nước Ý, Napoléon đã đánh bại quân đội Aùo, bắt buộc nước Aùo phải ký Hịa Ước Luneville vào tháng 2 năm 1801, cơng nhận nước Pháp cĩ quyền chiếm đĩng các miền đất sơng Rhine, dãy núi Alps và vùng đất Pyrénées Từ năm 1803 tới năm 1805, chỉ cịn hai nước mà Napoléon phải chinh phục, đĩ là nước Anh ở phía tây và nước Nga ở phía đơng Napoléon đã ra lệnh chuẩn bị cơng cuộc xâm lăng nước Anh trên một quy mơ rộng lớn Gần 2,000 con tầu chiến được tập trung tại các hải cảng của nước Pháp, nằm giữa quân cảng Brest và thành phố

Antwert Nhưng hạm đội Pháp do Đơ Đốc De Villeneuve đã bị Hải Quân Anh đánh bại bên ngồi hải cảng Trafalgar vào ngày 21-10-1805

Vì muốn lật đổ Napoléon, nước Anh đã trợ giúp các người Pháp bảo hồng để

họ tiếp tục thực hiện các âm mưu và gây rối loạn, và rồi một trong các âm mưu

kể trên bị khám phá vào năm 1804 Để làm cho các kẻ chống đối phải khiếp sợ, Napoléon đã ra lệnh bắt cĩc Hầu Tước trẻ d'Enghien, đưa ra xét xử và bắn chết Kết quả của hành động này là Sa Hồng Alexander I của nước Nga đã triệu hồi đại sứ tại Paris về nước, đồng thời Napoléon cũng cho rút đại sứ Pháp ra khỏi thành phố Petersburg

Sau lễ đăng quang rực rỡ tổ chức vào ngày 2 tháng 12 năm 1804,

Napoléon trở nên "Hồng Đế của Nước Pháp", rồi tới năm sau, 1805, tự

phong mình làm "Vua của Nước Ý" Muốn chống lại sự bành trướng của

nước Pháp, Sa Hồng Alexander I tìm cách liên minh với nước Anh và một

khối liên hiệp được thành lập gồm các nước Nga, Anh, Thụy Điển, Aùo, Phổ

và xứ Naples

Ngày 02 tháng 12 năm 1805, Napoléon Bonaparte đã kín đáo chuyển Đại Quân đánh bất ngờ vào các đạo quân liên hiệp Nga-Aùo tại làng Austerlitz, gây thiệt hại cho địch quân là 27,000 người so với 9,000 quân tổn thất của nước Pháp Sau trận đánh lừng danh này, trên lục địa châu Au đã lan truyền lời nĩi của

Napoléon : "Ta đã đánh bại đạo quân Nga-Aùo do 2 Hồng Đế chỉ huy"

Tới ngày 14 tháng 10 năm 1806, Napoléon Bonaparte đã đánh bại các đạo

quân Phổ tại Jena và Auerstadt rồi qua năm sau, đạo quân Pháp tiến vào

xứ Ba Lan Sau các lần liên minh quân sự với nước Anh, Sa Hồng

Alexander I của nước Nga đã cảm thấy mệt mỏi và chán nản, nên đã hẹn

gặp Napoléon Bonaparte trên một cái bè nhỏ thả nổi trên giịng sơng

Niemen tại Tilsit, một nơi biên giới giữa 2 xứ Nga và Đơng Phổ Hai Hồng

Mùa Xuân năm 1812, Napoléon Bonaparte đưa quân vào xứ Ba Lan, đe dọa biên giới của Sa Hoàng rồi sau khi các thỏa hiệp với nước Nga không thành, Đại Quân của Napoléon gồm khoảng 453,000 người đã vượt qua giòng sông Niemen, tiến sang đất Nga Vào tháng 8 năm 1812, Napoléon chiếm thành phố Smolensk nhưng người dân Nga thuộc các thành phố đã "kháng chiến" một cách khác hẳn, họ đã "tiêu thổ" tài sản và nhà cửa Quân đội Pháp tiến tới đâu trên lãnh thổ Nga cũng gặp cảnh không người, không lương thực

Ngày 7 tháng 9 năm 1812, quân đội Nga do Thống Chế Mikhail Illarionovich Kutuzov chỉ huy, đã dàn trận, chờ đánh đoàn quân Pháp tại làng Borodino,

cách thành phố Moscow 110 cây số (70 dặm) về phía tây nam Quân đội Nga

có vào khoảng 125,000 người, lực lượng Pháp gồm 130,000 lính Đã diễn ra trận chiến rất đẫm máu và rất tàn ác Quân Nga thua trận, thiệt hại vào khoảng 42,000 người và đây là tổn thất cao nhất của nước Nga vào thế kỷ 19

Napoléon bị mất 32,000 quân Trận đánh Borodino được Đại Văn Hào Leo

Tolstoy mô tả trong đại tác phẩm "Chiến Tranh và Hòa Bình"

♣ Các nhân vật chính trong đại tác phẩm

"Chiến Tranh và Hòa Bình"

◙ Gia đình Công tước Bolkonsky:

Lão công tước Nicolas Andreievich Bolkonsky, goá vợ, đại tướng tổng tư lệnh quân đội về hưu, thường được mệnh danh là Vua Phổ, cha của Andrei và

Maria, một người thông minh ái quốc nhưng bảo thủ, kiêu căng, gàn dở,

nghiêm khắc và cương nghị, căm ghét giới giao tế phù phiếm ở Kinh đô Ông mất năm 1812 tại Smolenska

Công tước Andrei Nicolaievich Bolkonsky, nhân vật trung tâm của tác phẩm, là con trai của công tước Bolkonsky, có tâm hồn và trí tuệ, tinh thần yêu nước, trọng danh dự, mang nhiều khát vọng và ước mơ cao đẹp Ra trận với ước mộng trở thành một Napoléon của nước Nga Đại diện cho tầng lớp thanh niên quý tộc tiến bộ đi tìm lý tưởng sống và tìm được lý tưởng chân chính khi thực

sự chung một chiến hào với nhân dân chống ngoại xâm Chàng mất năm 1812

Nữ công tước Maria Nicolaievna Bolkonskaia, con gái lão công tước

Bolkonsky, em gái Andrei, dung mạo tầm thường xấu xí nhưng có một tâm

hồn đẹp đẽ cao thượng, dịu dàng và mộ đạo, luôn sống vì người khác Sau

khi cha và anh mất, nàng kết hôn với Nicolas Ilitch Rostov năm 1814

Công tước phu nhân Elisabeta Karlovna Meinena (Lisa), vợ Andrei, thường gọi

là Công tước phu nhân nhỏ nhắn, mất năm 1806 sau khi sinh được một đứa con trai

Tiểu công tước Nicolas Adreyevich Bolkonsky, con trai Andrei và Lisa, một

thiếu niên nhiệt thành đa cảm, luôn muốn sống xứng đáng với người cha mà cậu tưởng nhớ và tôn thờ

Amelia Evgenievna Bourienne, tùy nữ của cô Maria, một thiếu nữ Pháp xinh đẹp

và lẳng lơ

◙ Gia đình Bá tước Rostov:

Bá tước Ilya Andreievich Rostov, một ông già hiền lành nhân hậu, vui vẻ, giản dị thật thà, hiếu khách, mất năm 1813

Bá tước phu nhân Natalia Shishina, vợ bá tước Rostov

Bá tước Nicolas Ilyich Rostov, con trai bá tước Rostov, anh trai Natasha, là một sĩ quan phiêu kị đẹp trai, nhiệt thành, chất phác, sùng kính hoàng đế Alexandre và rất mực hiếu thảo Sau chiến tranh, chàng giải ngũ, kết hôn với Maria năm 1814

Bá tước tiểu thư Vera Ilinichna Rostova, con gái cả của bá tước Rostov, xinh đẹp

chững chạc nhưng luôn làm người khác khó chịu Kết hôn với Alphonse Karlitch Berg Nicolas

Bá tước tiểu thư Vera Ilinichna Rostova, con gái cả của bá tước Rostov, xinh đẹp

chững chạc nhưng luôn làm người khác khó chịu Kết hôn với Alphonse Karlitch Berg Nicolas

Bá tước tiểu thư Natalia Ilinichna Rostova (Natasha), con gái thứ 3 của bá

tước Rostov, là thiếu nữ yêu đời và tràn trề sức sống đã mang lại cho Andrei

nghị lực vượt qua giai đoạn khó khăn nhất đời chàng: bị thương, vợ mất, con

nhỏ Andrei đã đính hôn với Natasha sau khi vợ Andrei chết, nhưng sau đó

Natalia, do nhẹ dạ cả tin, đã phản bội Andrei khi bị Anatole quyến rũ Cuối

cùng, Natasha tái hôn với Pierre

Sonya Alexandrovna cháu gái họ của ông bà Rostov, sống trong gia đình từ

nhỏ và là người yêu thời thơ ấu của Nicolas

Pierre Ilyich Rostov (Petia), con trai út của bá tước Rostov, tử trận năm 1812

Alphonse Karlovich Berg Nicolas: sĩ quan chuyên nghiệp, chồng của Vera, thích

bợ đỡ để có được công việc nhàn nhã

◙ Gia đình Bá tước Bezoukhov:

Lão bá tước Kiril Vladimirovich Bezoukhov, cha của Pierre, triều thần thời đại

nữ hoàng Ecatherina, nổi tiếng giàu có và đào hoa, mất năm 1805

Bá tước Pierre Kirilovich Bezoukhov (cũng Pyotr), là một chàng trai tốt bụng, ngây thơ hiền lành, bạn của Andrei, bị rơi vào cạm bẫy của thế giới quý tộc sau khi hưởng thừa kế gia sản của công tước Kiril Vladimirovich Bezoukhov, cưới Hélène (Ëlena) con gái công tước Kouraguine Sau khi chán ghét thế giới quý tộc, chàng ra trận và tìm thấy lý tưởng sống ở đây Âm mưu ám sát

Napoléon bất thành, chàng trở thành hội viên của hội bí mật tiền thân của phái Cách mạng tháng Chạp Pierre và Andrei đều trở thành những người anh hùng chân chính của nhân dân Nga trong máu lửa chiến tranh vệ quốc Sau kết hôn với Natasha năm 1813

Bá tước phu nhân Hélèna Vassilievna Kouraguina (Ëlena), con gái công tước Vassili Sergueievitch Kouraguine, là một người đàn bà đẹp tuyệt trần nhưng ích

kỉ, dâm đãng và hư hỏng, trở thành vợ Pierre trong âm mưu của ông bố, lừa Pierre để kiếm chác từ món gia sản đồ sộ mà chàng thừa kế Mất năm 1812 do bệnh

Nữ công tước Catherina Semionova, cháu họ của lão bá tước, thường gọi là Catisha, hoặc cô Lớn

Nữ công tước Olga Semionova,cháu họ của lão bá tước, thường gọi là cô

Nhỡ

Nữ công tước Sophia Semionova, cháu họ của lão bá tước, thường gọi là

cô út

◙ Gia đình công tước Kouraguine:

Công tước Vassili Sergueievich Kouraguine, cũng Basile, triều thần, một con người xảo quyệt mưu mô, hay tính toán để tư lợi

Công tước phu nhân Alina Kouraguina, vợ công tước Kouraguine

Thiếu công tước Hyppolyte Vassilievich Kouraguine, con trai cả của công tước

Kouraguine, một anh chàng đần độn, lố bịch, thường bị đem ra làm trò hề

Thiếu công tước Anatole Vassilievich Kouraguine, con trai công tước Kouraguine,

em trai Hélène, một thanh niên đẹp trai nhưng hoang đàng, phóng đãng, người đã quyến rũ Natasha sau khi nàng đính hôn với Andrei Mất năm 1812 do bị thương

◙ Gia đình công tước Droubetzkoi:

Công tước phu nhân Anna Mikhailova Droubetzkoia, quả phụ, bạn thân của bá tước phu nhân Rostova, một người đàn bà không có liêm sỉ, hay cầu cạnh, bợ

đỡ để con trai thăng tiến

Công tước Boris Droubetzkoi, quân nhân, lợi dụng, bợ đỡ để thăng tiến, người yêu thời thơ ấu của Natasha, sau cưới cô Julia Karaguina vì gia sản kếch sù của cô

Công tước phu nhân Julia Karaguina, một thiếu nữ xấu xí và giả dối nhưng giàu

có, bạn thân của nữ công tước Maria, sau cưới Boris Droubetzkoi

◙ Các nhân vật lịch sử.

Napoléon : Hoàng Đế của nước Pháp, là một thí dụ đặc sắc của một vĩ nhân.

Kutuzov : Tư Lệnh đạo quân Nga, người được coi là "người Nga của dân tộc

Nga", đã góp công vào chiến thắng

Alexander I : Sa Hoàng của nước Nga, là hình ảnh của một lãnh tụ quý tộc.

Hoàng Tử Peter Bagration : chỉ huy đạo quân Nga, được ca ngợi là anh hùng

trong Trận Austerlitz, nhưng được mô tả theo thực tế chỉ là một vị chỉ huy thụ động trong nhiều biến cố của Trận Austerlitz

Platon Karataev : một người lính Nga gốc nông dân, bị bắt và là bạn tù của

Pierre

♣ Tâm Trạng Nhân Vật Anđrây Trong Tác Phẩm:

“Hai tâm trạng” trích trong tập 2 bộ tiểu thuyết “Chiến tranh và Hòa bình” của đại văn hào Lép Tônxtôi Thời gian được nói đến trong đoạn văn là mùa xuân và mùa hè năm 1809, hơn 3 năm sau trận đánh đẫm máu Aoxteclit diễn ra, liên quân Áo - Nga bị Napôlêông đánh cho đại bại Anđrây bị thương nặng, ước mơ dùng tài thao lược và lòng dũng cảm của mình chuyển thế trận bị tan vỡ, giấc mộng Tulông vỡ tan thành Trở về nhà đúng lúc vợ chàng - nữ công tước Lida - sinh được đứa con trai rồi nàng chết Con đường công danh…, bi kịch gia đình… đẩy Anđrây vào một cuộc khủng hoảng tinh thần ghê gớm Từ đó, chẳng thiết gì đến công danh, sự nghiệp, chàng ở miết tại nông thôn, chăm lo công việc điền trang và cậu con trai bé bỏng, mồ côi mẹ

Mùa xuân năm 1809, Anđrây đi về Riada thăm các điền trang của vợ chàng để lại cho con trai Lúc đi qua một khu rừng bạch dương, Anđrây chợt thấy một cây sồi bên

đường Chàng quý tộc nhìn khu rừng rồi lặng ngắm cây sồi già, xúc động, tâm tình với nó Giữa những cây bạch dương mọc thành khóm rừng, mùa xuân đã làm cho chúng đổi thay: “đám bạch dương tươi cười”, khắp cánh rừng “dưới gốc cây sồi cũng có hoa, có cỏ”

” Chàng vô cùng ngạc nhiên trước hình ảnh một cây sồi già, nó to và cao “gấp đôi” mấy cây bạch dương, già “gấp mười lần” những cây bạch dương, Lép Tônxtôi gốc nó rất to “hai người ôm không xuể” Như một kẻ tàn tạ, tang thương, cây sồi già có cành bị gẫy, vỏ thì “nứt nẻ… sứt sẹo”, cánh tay thì “to sù sì”, ngón tay thì “quều

quào”… như “một con quái vật già nua, cau có” Giữa rừng bạch dương, “chỉ có cây sồi là không chịu khuất phục cái phép nhiệm màu của mùa xuân…”

Xe đã đi qua, công tước Anđrây còn ngoái cổ nhìn lại cây sồi, nó vẫn “cau có, lầm lì, què quặt và kiên gan đứng im giữa đám hoa cỏ ấy” Cây sồi già khác nào một “linh hồn chết” Nhựa sống phải chăng đã cạn kiệt rồi đang đứng “trơ gan cùng tuế

nguyệt” và “cau mặt với tang thương” Như ta đã biết, Anđrây đang đứng trước bao nỗi buồn đau cuộc đời nên chàng quý tốc này đã nhìn, đã cảm nhận hình ảnh cây sồi qua tâm trạng mệt mỏi của mình? Cây sồi được nhân hóa Cảnh vật thấm đượm màu sắc trữ tình buồn thương

    Thật là kỳ diệu, Anđrây như đang xúc động lắng nghe tiếng nói thầm thì của cây sồi già: “Mùa xuân, tình yêu, hạnh phúc! Vẫn chỉ là một sự dối trá mà thôi! Làm

gì có mùa xuân, có ánh nắng, có hạnh phúc? ” Rồi như bằnh linh nghiệm, cây sồi chua chát phủ định và giễu cợt đồng loại: “và ta không tin vào những niềm hy vọng và những sự dối trá của các ngươi” Với cây sồi già, khi mà nhựa sống đã cạn kiệt, mùa xuân đến, nó vẫn chưa “thức tỉnh” trước “phép nhiệm màu” của mùa xuân!

Lắng nghe cây sồi tâm tình thổ lộ,

Anđrây đồng điệu với nó và trầm ngâm: “Phải, cây sồi ấy nói phải, một ngàn lần phải” Nỗi đau của vết thương lòng tưởng đã nguôi đi sau một thời gian nay lại “nhức nhối”, Anđrây tự an ủi mình”: “Cuộc đời của chúng mình hết rồi” Cây sồi già trở thành đồng điệu, đồng cảnh với chàng quý tộc trẻ, vì thế mà chàng cảm thấy lòng mình “buồn buồn dìu dịu” - Anđrây suy nghĩ lại cả cuộc đời của mình: “không nên mưu đồ một cái gì nữa hết”… phải “sống nốt cho hết cuộc đời của mình” trong sự bình yên “không làm điều xấu, không ưu tư, không ước muốn gì nữa” Anđrây không chỉ phủ định những ước mơ, khát vọng cao đẹp một thời mà còn phủ định cả cái xã hội quý tộc Kinh đô nữa

Chàng cảm thấy an bài theo số phận Có thể nói hình bóng cây sồi, ý nghĩ của cây sồi cũng là hình ảnh, ý nghĩ của Anđrây Tác giả đã tả cây sồi, mượn cây sồi để tả cảnh ngụ tùnh, để làm nổi bật tâm trạng yếm thế, hoài nghi của chàng quý tộc đang trăn trở, đau buồn trong bi kịch gia đình và xã hội Những nét vẽ của Tônxtôi về những biến thái tâm tình ấy của Anđrây rất tinh tế, đầy ấn tượng

Ai đã từng đọc “Chiến tranh và Hòa bình” chắc sẽ nhớ mãi cảnh đêm trăng ở Ôtratnôiê và hình ảnh Natasa - con gái của lão bá tước Rôxtốp “Vầng trăng gần tròn, trên nền trời xuân trong sáng chỉ lác đác mấy vì sao” Cảnh vật “Lắng lại như vầng trăng, như ánh trăng” Còn người con gái thì “mắt đen, tóc đen, vóc người mảnh dẻ đến lạ lùng” cùng với câu hỏi: “Cô ta có chuyện gì mà vui thế nhỉ?” cứ bán riết lấy và làm cho tâm hồn chàng quý tộc trẻ Anđrây vô cùng xao xuyến

Sau đêm trăng ấy, Anđrây từ biệt lão bá tước Rôxtốp ra về Một buổi sáng đầu tháng sáu Anđrây lại đi qua khu rừng bạch dương dạo đầu xuân Một cảnh tượng hoàn toàn khác Thông non rải rác đã trổ những “chồi non xanh mịn” Rừng bạch dương “bóng cây rợp mát … lá cây óng ánh dưới nắng” Không gian rộn ràng tiếng lục lạc mơ hồ, cảnh vật nở hoa, tiếng họa mi “thánh thót khi xa khi gần”…

    Cảnh vật xôn xao hay lòng chàng quý tộc trẻ góa vợ xôn xao? Anđrây tìm kiếm cây sồi già như tìm kiếm người bạn cố tri Chàng không ngờ nó đã “đổi mới hẳn” “Lá non xanh tương đã đâm thẳng ra ngoài” lớp vỏ cứng già hàng thế kỷ “Chòm lá xanh mơn mởn” như đang “say sưa, ngây ngất, khẽ đung đưa trong ánh nắng chiều” Cây sồi già đã hồi xuân, đã bật dậy với sắc xuân và sức xuân kỳ lạ Cây sồi như đang vũ hội với thông non, với bạch dương, với cỏ hoa và tiếng hót của họa mi thánh thót Ngắm cây sồi, Anđrây “bỗng vô cớ có một cảm giác vui mừng, sảng khoái tưởng chừng như mỗi tế bào trong mình đã đổi mới, sống lại” Những trang đời, những ký ứng vui, buồn ùa lên và sống dậy Cảnh tượng chiến trường Aoxteclit, hình ảnh Lida trước khi tắt thở

Kỉ niệm gặp gỡ bá tước Pie trên bến đò, và… hình ảnh người con gái ấy, đêm trăng ấy

ở Ôtratnôiê… cùng hiện lên trong tâm hồn chàng

Thiên nhiên hữu tình, cây sồi hồi xuân tràn trề sức sống và người thiếu nữ Natasa kiều diễm, đem trăng huyền diệu ở Ôtratnôiê… đã lay tỉnh, đã đem đến cho Anđrây một niềm vui mới, chan chứa yêu đời Chàng cảm thấy bâng khuâng, nghĩ thầm: “Không, cuộc đời chưa chấm dứt ở tuổi 31” Chàng tự an ủi và động viên mình: “…Sao cho cuộc sống của ta trôi qua không phải chỉ mình ta,… sao cho cuộc đời ta phản chiếu lên tất cả mọi người, và mọi người cùng sống chung với ta” Có thể nói, tâm hồn u ám bấy nay đã bị ánh trăng huyền diệu và… xua tan Mọi cô đơn, sầu muộn bấy nay… chứa chất trong lòng chàng quý tộc trẻ đã bị xua tan.

    Cảnh gặp lại cây sồi bên đường đã cho thấy nghệ thuật tả cảnh ngụ tình đặc sắc

của Lép Tônxtôi Mùa hè năm 1809 là một mùa hè đẹp, đáng nhớ với Anđrây Tình

yêu chớm nở trong lòng chàng quý tộc trẻ Con đường công danh và hạnh phúc lại mở

ra Anđrây lại ra trận vì một nước Nga vĩ đại Và “người con gái đêm nào muốn bay lên trời” sẽ gắn bó với số phận Anđrây như một “thiên mệnh”

    Tình yêu thiên nhiên, cảnh sắc Nga, ngòi bút điêu luyện trong việc miêu tả tâm lý và khám phái “biện chứng tâm hồn” của con người, cách thể hiện con người trong sự

vận động đi lên, vượt qua số phận và hướng thiện - là bút pháp nghệ thuật, là tấm lòng nhân đạo cao đẹp của Tônxtôi Không gian nghệ thuật và thời gian nghệ thuật trong

    Cảnh gặp lại cây sồi bên đường đã cho thấy nghệ thuật tả cảnh ngụ tình đặc sắc của Lép Tônxtôi Mùa hè năm 1809 là một mùa hè đẹp, đáng nhớ với Anđrây Tình yêu chớm nở trong lòng chàng quý tộc trẻ Con đường công danh và hạnh phúc lại mở

ra Anđrây lại ra trận vì một nước Nga vĩ đại Và “người con gái đêm nào muốn bay lên trời” sẽ gắn bó với số phận Anđrây như một “thiên mệnh”

    Tình yêu thiên nhiên, cảnh sắc Nga, ngòi bút điêu luyện trong việc miêu tả tâm lý và khám phái “biện chứng tâm hồn” của con người, cách thể hiện con người trong sự vận động đi lên, vượt qua số phận và hướng thiện - là bút pháp nghệ thuật, là tấm lòng nhân đạo cao đẹp của Tônxtôi Không gian nghệ thuật và thời gian nghệ thuật trong đoạn văn đã giúp chúng ta cảm nhận sâu sắc hai tâm trạng của nhân vật Anđrây

♣ Napoleon Bonaparte - một nhà quân sự và chính trị kiệt xuất của nước Pháp.

Napoléon Bonaparte 15 tháng 8 năm 1769 – 5 tháng 5 năm 1821) là một nhà

quân sự và chính trị kiệt xuất người Pháp trong và sau cuộc cách mạng Pháp

cũng như các cuộc chiến tranh liên quan ở châu Âu

Ông giữ ngôi Hoàng đế của người Pháp từ năm 1804 đến năm 1815 với đế

hiệu là Napoléon I Cuộc cải cách pháp luật của ông, Bộ luật Napoléon, đã có

những ảnh hưởng lớn lên nhiều bộ luật dân sự trên toàn thế giới, nhưng ông

được nhớ đến nhất bởi vai trò của mình trong các cuộc chiến tranh mà Pháp

phải đương đầu với hàng loạt liên minh, được gọi là các cuộc chiến tranh

Napoléon

Napoléon được sinh ra ở Ajaccio thuộc Corsica, trong một gia đình thuộc dòng dõi quý tộc Genoa (Ý) Ông được đào tạo thành một sỹ quan pháo binh ở Pháp Bonaparte trở nên nổi tiếng dưới thời Đệ nhất Cộng hòa Pháp khi chỉ huy thành công nhiều chiến dịch chống lại Liên minh thứ nhất và các thứ hai chống Pháp Ông cũng tiến hành cuộc chinh phạt bán đảo Ý

Ông đã thiết lập quyền bá chủ trên phần lớn lục địa châu Âu và tìm cách truyền

bá những lý tưởng của cách mạng Pháp, đồng thời củng cố nền đế chế làm phục

hồi những nét của chế độ cũ Pháp (Ancien Régime) Nhờ thắng lợi trong những

cuộc chiến này, thường là chống lại đối phương có ưu thế về quân số, ông được coi là một trong những nhà quân sự vĩ đại nhất mọi thời đại, và các chiến dịch của Napoléon được nghiên cứu tại các học viện quân sự trên khắp thế giới