Vietnamese - Number 71a January 2014 Mất thính giác ở trẻ em Hearing Loss in Children Thính giác đóng vai trò quan trọng trong sự tăng trưởng về mặt xã hội và tình cảm của trẻ em. Nếu con quý vị không thể nghe rõ, việc học nói có thể khó khăn. Điều quan trọng là phải sớm nhận dạng các dấu hiệu của sự mất thính giác để ngăn ngừa và giảm thiểu bất cứ những điều lo ngại nào. Tôi có thể làm gì để bảo vệ cho thính giác của con tôi? Thông thường thì việc mất thính giác không ngăn ngừa được. Tuy nhiên, quý vị có thể bảo vệ thính giác của con quý vị bằng cách cho trẻ tránh xa tiếng động lớn chẳng hạn như tiếng pháo nổ và các dụng cụ máy móc nặng, và tránh các chất có hại chẳng hạn như khói thuốc lá. Đồng thời, chủng ngừa cho con quý vị giúp tránh được bệnh có thể gây mất thính giác vĩnh viễn. Điều gì có thể ảnh hưởng đến thính giác của con tôi? Những nguyên nhân phổ biến nhất của việc bị mất thính giác tạm thời ở trẻ em bao gồm: • Các sự nhiễm trùng lỗ tai • Có nước ở tai giữa • Sứt vòm miệng Một số các nguyên nhân phổ biến của việc mất thính giác vĩnh viễn ở trẻ em gồm có: • Mất thính giác di truyền trong gia đình • Số cân ít khi mới sanh – ít hơn 1200 grams (2.65 pounds) • Một số các sự nhiễm trùng lúc sanh chẳng hạn như bệnh toxoplasma, siêu vi trùng thuộc nhóm gây bệnh herpes (cytomegalovirus), hoặc bệnh sởi • Nằm ở khu chăm sóc đặc biệt sau khi mới sanh hơn 5 ngày • Sanh khó ảnh hưởng đến việc thở • Một số các hội chứng như Downs, Pendred, và Alport • Các mức sắc tố mật (bilirubin) rất cao lúc mới sanh cần phải truyền thay máu • Rối loạn não hoặc hệ thống thần kinh • Bệnh tật lúc tuổi thơ chẳng hạn như ban sởi, quai bị, viêm não, hoặc viêm màng não • Tiếp xúc quá mức với tiếng ồn Các mốc phát triển về phát âm và ngôn ngữ cho nhóm tuổi của con tôi là gì? Từ mới sanh đến 3 tháng tuổi • Giật mình hoặc khóc khi nghe tiếng động lớn • Trở nên yên lặng hoặc mỉm cười khi được nói chuyện • Phát ra các âm gù gù (cooing sounds) 4 đến 6 tháng tuổi • Mắt nhìn theo hướng có tiếng động • Chú ý đến nhạc • Nhận biết các đồ chơi phát ra âm thanh • Bập bẹ bằng cách dùng nhiều âm ngữ như lời nói • Dùng một số giọng nói có âm vực khi ré lên, khóc thút thít và cười khúc khích 7 đến 12 tháng tuổi • Quay đầu nhìn về hướng có âm thanh • Nhận biết những chữ cho các đồ dùng thông thường như tách, nước cốt trái cây (juice), hoặc giầy • Bắt đầu đáp lại các yêu cầu chẳng hạn như ‘tới đây’ hoặc ‘con muốn thêm nữa hay không?’ • Bắt chước những âm ngữ khác nhau của lời nói • Bắt đầu nói những chữ đầu tiên như mama và baba khoảng 12 tháng tuổi 1 đến 2 tuổi • Chỉ vào các phần của thân thể khi được hỏi • Làm theo những yêu cầu đơn giản • Mỗi tháng nói thêm được nhiều chữ mới • Bắt đầu nói ráp 2 chữ chung với nhau 2 đến 3 tuổi • Làm theo 2 yêu cầu cùng một lúc, chẳng hạn như lấy đồ chơi và để đồ chơi lên ghế • Lắng nghe kể chuyện trong khoảng thời gian lâu hơn • Dùng 2 đến 3 chữ để nói và để hỏi xin điều gì • Những người thường xuyên ở bên cạnh trẻ hiểu được những gì các em nói Tôi có thể làm gì nếu tôi nghĩ con tôi bị mất thính giác? Mất thính giác có thể khó để phát hiện. Mất thính giác nhẹ đôi khi bị nhầm lẫn với những điều lo âu khác, và sự mất thính giác có thể khiến đứa trẻ có vẻ như xao lãng hoặc thờ ơ. Cha mẹ thường là những người đầu tiên nhận biết nếu như có họ một điều lo âu về con của mình. Nếu quý vị có những điều lo ngại về thính giác của con quý vị, hãy liên lạc với y viện thính giác của sở y tế công cộng tại địa phương quý vị hoặc với người chăm sóc sức khỏe của gia đình quý vị. Hãy gặp người chăm sóc sức khỏe của quý vị ngay nếu con quý vị có bất cứ những điều nào sau đây: • có chất dịch chảy ra từ lỗ tai (lỗ tai chảy nước); • đau lỗ tai (đau trong lỗ tai); • ống tai có mùi hôi; • da chung quanh lỗ tai bị đỏ; • có một vật thể trong ống tai; hoặc • lỗ tai bị thương tích. Mất thính giác là tạm thời hay vĩnh viễn? Mất thính giác có thể tạm thời hoặc vĩnh viễn. Việc mất thính giác do không có sự dẫn truyền sóng âm thường là tạm thời, mất thính giác thuộc thần kinh cảm nhận thì thường là vĩnh viễn. Hầu hết sự mất thính giác ở trẻ nhỏ là tạm thời và có thể chữa trị được. Một trắc nghiệm thực hiện bởi chuyên viên thính học sẽ xác định hình thức mất thính giác con quý vị. Một chuyên viên thính học là một người được huấn luyện đặc biệt để làm trắc nghiệm và chữa trị thính giác. Để có thêm thông tin Để biết về các trắc nghiệm thính giác cho trẻ em, hãy xem HealthLinkBC File #71b Hearing Tests for Children . Để biết thông tin về việc mất thính giác ở người lớn, xin xem HealthLinkBC File #71c Lãng Tai Ở Người Lớn . Để biết thêm thông tin về việc tiếp xúc với khói thuốc do người khác hút có thể làm hại những em bé và trẻ em như thế nào, xin xem HealthLinkBC File #30a Tác Động Tai Hại Của Khói Thuốc Phụ. Để biết thêm thông tin về việc chủng ngừa ở tuổi thơ, xin xem những tài liệu sau đây: • HealthLinkBC File #50a Hệ Thống Miễn Nhiễm Của Em Bé Và Thuốc Chủng Ngừa • HealthLinkBC File #50b Các Lợi Ích Chủng Ngừa Cho Con Quý Vị • HealthLinkBC File #50c Các Loại Thuốc Chủng Ngừa Tuổi Thơ Đều An Toàn • HealthLinkBC File #50d Thuốc Chủng Ngừa Cho Tuổi Thơ: Có Gì Trong Thuốc Chủng Và Tại Sao • HealthLinkBC File #50e Kinh Nghiệm Chủng Ngừa Tốt Hơn Cho Trẻ Muốn biết thêm các đề tài của HealthLinkBC File, vào www.HealthLinkBC.ca/healthfiles hoặc đến phòng y tế công cộng tại địa phương quý vị. Bấm vào www.HealthLinkBC.ca hoặc gọi số 8-1-1 để biết chi tiết và các dịch vụ sức khỏe không cấp thiết tại B.C. Muốn tìm trợ giúp cho người điếc và khiếm thính, gọi số 7-1-1 tại B.C. Có dịch vụ dịch thuật với hơn 130 ngôn ngữ khi có yêu cầu của quý vị. . Vietnamese - Number 71a January 2014 Mất thính giác ở trẻ em Hearing Loss in Children Thính giác đóng vai trò quan trọng trong sự tăng trưởng về mặt xã hội và tình cảm của trẻ em. Nếu con. nghiệm thính giác cho trẻ em, hãy xem HealthLinkBC File #71b Hearing Tests for Children . Để biết thông tin về việc mất thính giác ở người lớn, xin xem HealthLinkBC File #71c Lãng Tai Ở Người. xin điều gì • Những người thường xuyên ở bên cạnh trẻ hiểu được những gì các em nói Tôi có thể làm gì nếu tôi nghĩ con tôi bị mất thính giác? Mất thính giác có thể khó để phát hiện. Mất thính