Vietnamese - Number 71c March 2014 Mất Thính Giác Ở Người Trưởng Thành Hearing Loss in Adults Thính giác là một trong những giác quan quan trọng nhất của chúng ta. Thính giác giúp chúng ta trong việc giao tiếp, biết trước điều nguy hiểm, và biết thế giới chung quanh chúng ta. Tối thiểu cứ mỗi 10 người lớn thì có 1 người bị mất thính giác. Khoảng 60 đến 75 phần trăm những người trên 65 tuổi có các vấn đề về thính giác. Các dấu hiệu cho biết quý vị có thể bị mất thính giác là gì? Quý vị có thể mất thính giác nếu quý vị thấy mình thường: • yêu cầu người ta phải lặp lại hoặc nói lớn hơn; • gặp khó khăn để hiểu hoặc theo kịp các cuộc đối thoại ở những nơi yên lặng hoặc ồn ào; hay • quý vị phải tập trung mới hiểu người ta nói gì. Các hình thức khác nhau của việc mất thính giác là gì? Có 2 hình thức bị mất thính giác. Đó là mất thính giác vì không có sự dẫn truyền sóng âm (conductive) và mất thính giác thuộc thần kinh cảm nhận (sensorineural). Một người có thể bị mất giác, một phần do không có sự dẫn truyền sóng âm và một phần thuộc thần kinh cảm nhận. Mất thính giác do không có sự dẫn truyền sóng âm Một vấn đề ở phần bên ngoài hoặc ở phần chính giữa của tai trong có thể gây nên việc mất thính giác do không có sự dẫn truyền sóng âm. Điều này có thể gây ra bởi ráy tai bít màng lỗ tai, màng nhĩ bị thủng hay bị nhiễm trùng lỗ tai. Mất thính giác do không có sự dẫn truyền sóng âm thường tạm thời và thường có thể chữa trị bằng y khoa. Mất thính giác thuộc thần kinh cảm nhận Một vấn đề với phần bên trong của lỗ tai hoặc dây thần kinh có thể gây nên sự mất thính giác thuộc thần kinh cảm nhận. Mất thính giác thuộc thần kinh cảm nhận có thể gây nên bởi tiếng động rất lớn, do bệnh tật, thương tích, bởi một vài loại thuốc, do tuổi già, hoặc có thể do bẩm sinh. Mất thính giác bẩm sinh có nghĩa là mất thính giác từ khi mới sinh ra đời. Mất thính giác bẩm sinh có thể do di truyền (cha truyền con nối) hoặc điều này có thể do kết quả của các yếu tố hay điều kiện khác. Mất thính giác thuộc thần kinh cảm nhận thường vĩnh viễn nhưng có thể điều trị bằng y khoa. Với việc mất thính giác thuộc thần kinh cảm nhận, âm thanh có thể hoặc quá nhỏ hoặc quá to. Lời nói có vẻ như bị nghẹt tiếng hoặc nói nghe không rõ, và có thể khó hiểu. Quý vị cũng có thể bị ù tai, nghe tiếng rít như huýt sáo (hissing), hoặc nghe các tiếng lách cách trong lỗ tai. Tôi phải làm gì nếu tôi nghĩ mình bị mất thính giác? Nếu quý vị nghĩ mình bị mất thính giác, quý vị nên làm hẹn với chuyên viên chăm sóc sức khỏe của quý vị để họ có thể giới thiệu quý vị đi gặp các chuyên viên sau đây: • Bác sĩ chuyên khoa Tai, Mũi, Họng (ENT) – Một bác sĩ ENT là một bác sĩ chuyên khoa các bệnh tai, mũi, họng, và các điều lo ngại có liên hệ. • Chuyên viên thính âm (Audiologist) – Một chuyên viên thính âm trắc nghiệm thính giác và chẩn đoán hình thức mất thính giác. Các chuyên viên thính âm cũng kê toa, bán và gắn các máy trợ thính, và cung cấp sự điều trị phục hồi chức năng thính giác và tư vấn. • Chuyên viên Dụng cụ Trợ thính (Hearing Instrument Practitioner) – Một chuyên viên về dụng cụ trợ thính trắc nghiệm thính giác, kê toa, bán và gắn các dụng cụ trợ thính. Quý vị cũng có thể làm hẹn để gặp trực tiếp một chuyên viên thính âm hoặc một chuyên viên về dụng cụ trợ thính. Máy trợ thính có sẽ giúp được điều gì hay không? Các máy trợ thính không chữa lành việc mất thính giác. Một dụng cụ trợ thính là một máy khuếch âm chạy bằng pin dùng để khuếch đại âm thanh cho to hơn. Máy, trong nhiều trường hợp, có thể giúp quý vị nghe rõ hơn. Dụng cụ trợ thính có nhiều hiệu, kiểu, dáng và giá khác nhau. Một số gắn sau vành tai, một số gắn ở ngay lỗ tai, và một số gắn hẳn vào bên trong ống tai. Một máy trợ thính có thể giúp quý vị nghe tốt hơn so với máy khác. Điều quan trọng quý vị phải hỏi chuyên thính âm hoặc chuyên viên dụng cụ trợ thính để biết dụng cụ trợ thính nào tốt nhất cho các nhu cầu thính giác của quý vị. Một số người có các nhu cầu đặc biệt có thể phải cần thêm các thiết bị khác. Quý vị nên thảo luận các nhu cầu của mình với một nhà chuyên môn về sức khỏe thính giác. Tôi có phải trả tiền mua dụng cụ trợ thính hay không? Các dụng cụ trợ thính không được bao trả bởi Kế hoạch Dịch Vụ Y tế (Medical Services Plan/MSP). Có một số các sự lựa chọn về tài trợ bao gồm bảo hiểm tư của hãng sở dành cho nhân viên (Extended Health Benefit), cơ quan Bảo hiểm An toàn Lao động của BC (WorkSafeBC), và của Bộ Cựu Chiến Binh Canada (Veterans’ Affairs Canada). Những người có lợi tức thấp hoặc hưởng trợ cấp mất sức lao động có thể hội đủ điều kiện để được trợ giúp tài chánh thông qua một chương trình trợ giúp của chính phủ. Chuyên viên thính âm (Audiologist) hoặc Chuyên viên dụng cụ trợ thính (Hearing Instrument Practitioner) có thể cho quý vị biết các lựa chọn về sự tài trợ có thể có cho quý vị. Để biết thêm thông tin Xin liên lạc với Hiệp Hội Chuyên viên Âm ngữ và Sức khỏe Thính giác của BC (College of Speech and Hearing Health Professionals of BC) để có danh sách các chuyên viên thính âm và dụng cụ trợ thính tại địa phương quý vị hoặc viếng trang mạng của họ tại www.cshhpbc.org/ để xem danh bạ trực tuyến trên mạng. Xin viếng trang mạng của Hiệp hội Chuyên gia Âm ngữ Trị liệu và Chuyên viên Thính học của BC (BC Association of Speech Language Pathologists and Audiologists) tại www.bcaslpa.ca . Muốn biết thêm các đề tài của HealthLinkBC File, vào www.HealthLinkBC.ca/healthfiles hoặc đến phòng y tế công cộng tại địa phương quý vị. Bấm vào www.HealthLinkBC.ca hoặc gọi số 8-1-1 để biết chi tiết và các dịch vụ sức khỏe không cấp thiết tại B.C. Muốn tìm trợ giúp cho người điếc và khiếm thính, gọi số 7-1-1 tại B.C. Có dịch vụ dịch thuật với hơn 130 ngôn ngữ khi có yêu cầu của quý vị. . Vietnamese - Number 71c March 2014 Mất Thính Giác Ở Người Trưởng Thành Hearing Loss in Adults Thính giác là một trong những giác quan quan trọng nhất của chúng ta. Thính giác giúp chúng. loại thuốc, do tuổi già, hoặc có thể do bẩm sinh. Mất thính giác bẩm sinh có nghĩa là mất thính giác từ khi mới sinh ra đời. Mất thính giác bẩm sinh có thể do di truyền (cha truyền con nối). hiểu người ta nói gì. Các hình thức khác nhau của việc mất thính giác là gì? Có 2 hình thức bị mất thính giác. Đó là mất thính giác vì không có sự dẫn truyền sóng âm (conductive) và mất thính