Ngừa Sốt Rét - Malaria Prevention

Vietnamese - Number 41f Traveller’s Series - August 2014 Ngừa Bệnh Sốt Rét Malaria Prevention Sốt rét là gì? Sốt rét là bệnh rất nghiêm trọng gây nên do bị muỗi cắn và do các ký sinh trùng rất nhỏ xâm nhập vào máu của quý vị và sinh sôi nảy nở. Các triệu chứng của bệnh sốt rét bao gồm nhức đầu, đau bụng (bao tử), ớn lạnh, run rẩy, sốt và đổ mồ hôi. Bệnh sốt rét có thể gây động kinh, mất máu, vàng da, suy tim, suy thận, hôn mê và thậm chí tử vong. Các khu vực trên thế giới nơi có nguy cơ của bệnh sốt rét bao gồm: Châu Phi, Đông Nam Châu Á, Nam Á, Trung Quốc, Trung Đông, Châu Đại Dương, Nam Mỹ, Trung Mỹ và các phần của Tây Ấn (Caribbean) và Mễ Tây Cơ. Những người sống sót sau các thời kỳ bị bệnh sốt rét tái đi tái lại hoặc kéo dài khi còn là trẻ em, ít nhiều sẽ được miễn nhiễm với bệnh. Tuy nhiên, sự miễn nhiễm này sẽ mất dần một vài năm sau khi rời khỏi vùng có nguy cơ của bệnh sốt rét. Những người di dân đến Canada cần phải uống thuốc chống sốt rét khi họ du lịch hoặc trở lại những khu vực có nguy cơ của bệnh. Làm thế nào để tôi có thể bảo vệ chính mình không bị bệnh sốt rét? Nếu quý vị du lịch đến một khu vực có nguy cơ của bệnh sốt rét, quý vị cần bảo vệ chính mình trước khi du lịch, trong lúc đang du lịch và sau khi quý vị du lịch trở về nhà. Trước khi du lịch Ít nhất 1 tháng trước khi du lịch, quý vị hãy hỏi chuyên viên chăm sóc sức khỏe của mình. Hãy hỏi về nguy cơ của bệnh sốt rét tại khu vực nơi quý vị dự định đến viếng. Nếu vùng đó yêu cầu phải dùng thuốc chống bệnh sốt rét, quý vị sẽ được cho toa mua thuốc. Một số thuốc chống sốt rét nên được bắt đầu uống một tuần trước ngày lên đường. Hãy chắc chắn quý vị biết các phản ứng phụ có thể có của thuốc chống sốt rét do bác sĩ kê toa cho mua, và quý vị biết phải uống thế nào cho đúng. Tốt nhất nên uống thuốc lúc ăn và uống thật nhiều nước để tránh bị đau bụng. Trong lúc đang du lịch Điều quan trọng là quý vị phải uống thuốc chống sốt rét trong suốt thời gian quý vị đang du lịch. Nếu quý vị có các phản ứng phụ do thuốc gây nên, đừng ngưng thuốc mà không hỏi ý kiến của chuyên viên chăm sóc sức khỏe của quý vị. Quý vị có thể giảm nguy cơ bị nhiễm bệnh sốt rét đến 90 phần trăm hoặc hơn bằng cách làm theo những điều sau đây: • Tránh không để bị muỗi cắn. • Mặc quần áo màu sáng, áo dài tay, quần dài và mang vớ. Xịt hoặc thoa thuốc chống côn trùng lên quần áo trước khi mặc chúng. • Khi quý vị ở ngoài trời từ lúc chạng vạng tối đến hừng đông, hãy thoa hoặc xịt thuốc chống côn trùng ở tất cả phần da lộ ra ngoài. Các thuốc chống côn trùng có hiệu quả nhất chứa ít nhất 20% chất DEET. Các thuốc chống côn trùng có chứa chất DEET có thể dùng cho trẻ sơ sinh và trẻ em. Chất DEET không gây nguy cơ đáng kể cho trẻ sơ sinh và trẻ em và an toàn hơn là để trẻ bị bệnh sốt rét. Để biết thêm thông tin, xin xem HealthLinkBC File #96 Thuốc Chống Côn Trùng và DEET. • Đốt nhang chống muỗi/côn trùng vào buổi chiều ở những khu vực thoáng gió. • Ngủ ở những nơi có cửa sổ và cửa chính có lưới ngăn muỗi, hoặc ngủ nơi có máy lạnh. Muốn biết thêm các đề tài của HealthLinkBC File, vào www.HealthLinkBC.ca/healthfiles hoặc đến phòng y tế công cộng tại địa phương quý vị. Bấm vào www.HealthLinkBC.ca hoặc gọi số 8-1-1 để biết chi tiết và các dịch vụ sức khỏe không cấp thiết tại B.C. Muốn tìm trợ giúp cho người điếc và khiếm thính, gọi số 7-1-1 tại B.C. Có dịch vụ dịch thuật với hơn 130 ngôn ngữ khi có yêu cầu của quý vị. • Ngủ trong mùng lưới lỗ nhỏ không bị lủng lỗ và đã được xịt thuốc chống côn trùng. Tấn mùng dưới nệm mỗi ngày trước khi trời sụp tối, hoặc ngay buổi sáng, để tránh muỗi vào giường của quý vị. Ngủ mùng thì quan trọng nếu quý vị không thể ngăn chận muỗi vào phòng của mình. • Xịt thuốc diệt côn trùng trong nhà vào buổi chiều. • Dùng mỹ phẩm và các đồ dùng vệ sinh cho cá nhân loại không mùi. Các sản phẩm có mùi thơm thu hút muỗi tìm đến. Khi quý vị du lịch trở về nhà Thuốc chống sốt rét không ngăn ngừa được muỗi cắn, hoặc ký sinh trùng thâm nhập vào cơ thể quý vị. Khi vào trong máu quý vị, ký sinh trùng sinh sôi nảy nở. Thuốc ngăn chận không cho ký sinh trùng sinh sôi nảy nở. Quý vị phải tiếp tục uống thuốc chống sốt rét từ 3 ngày đến 4 tuần sau khi rời khỏi khu vực có nguy cơ của bệnh sốt rét. Thời gian uống thuốc tùy thuộc vào loại thuốc quý vị được kê toa cho mua, và quý vị trở về nhà lúc nào hoặc có đi du lịch đến một địa điểm khác hay không. Nếu không uống thuốc đúng theo thời gian được đề nghị, ký sinh trùng có thể bắt đầu sinh sôi nảy nở và khiến quý vị bị bệnh. Ngay cả khi có uống thuốc chống sốt rét, vẫn có một khả năng rất nhỏ để mắc bệnh, đôi khi một vài tháng sau đó. Nếu quý vị bị sốt trong vòng 1 năm sau khi trở về nhà, hoặc có các triệu chứng khác chẳng hạn như liên tục bị nhức đầu, đau nhức bắp thịt và bị yếu trong người, ói mửa hoặc tiêu chảy, hãy nói cho chuyên viên chăm sóc sức khỏe của quý vị biết về các chuyến du lịch của mình. Chẩn đoán sớm có thể ngăn ngừa các biến chứng nghiêm trọng. Làm thế nào để tôi có thể bảo vệ cho mình nếu tôi có thai? Phụ nữ có thai nên tránh du lịch đến các khu vực nơi cần phải uống thuốc chống bệnh sốt rét. Nếu như bắt buộc phải đi, phụ nữ có thai nên gặp chuyên viên chăm sóc sức khỏe của mình hoặc viếng y viện chích ngừa du lịch để biết xem có thuốc an toàn hay không. Phụ nữ có thai không nên uống một số loại thuốc trị bệnh sốt rét. Hiện không có thuốc được chấp thuận dùng cho trẻ sơ sinh. Phụ nữ có thai và trẻ em cũng phải rất cẩn thận tránh để bị muỗi cắn. Các hậu quả của bệnh sốt rét thì nghiêm trọng hơn đối với phụ nữ có thai, trẻ sơ sinh đang phát triển, và trẻ em. Một phụ nữ có thai và em bé trong bụng mắc bệnh sốt rét có nhiều nguy cơ bị tử vong vì bệnh hơn. Để biết thêm thông tin, xin xem HealthLinkBC File #41g Người Du Lịch Có Thai và HealthLinkBC File #41d Du Lịch với Trẻ Em. . Vietnamese - Number 41f Traveller’s Series - August 2014 Ngừa Bệnh Sốt Rét Malaria Prevention Sốt rét là gì? Sốt rét là bệnh rất nghiêm trọng gây nên do bị. cơ của bệnh sốt rét tại khu vực nơi quý vị dự định đến viếng. Nếu vùng đó yêu cầu phải dùng thuốc chống bệnh sốt rét, quý vị sẽ được cho toa mua thuốc. Một số thuốc chống sốt rét nên được. vị và sinh sôi nảy nở. Các triệu chứng của bệnh sốt rét bao gồm nhức đầu, đau bụng (bao tử), ớn lạnh, run rẩy, sốt và đổ mồ hôi. Bệnh sốt rét có thể gây động kinh, mất máu, vàng da, suy tim,