MỘT SỐ PHƯƠNG PHÁP GIÚP HS THPT PHÁT ÂM CHUẨN TIẾNG ANH

I- ĐẶT VẤN ĐỀ: Phát âm chính xác là điều bắt buộc đối với bất cứ người học ngoại ngữ nào bởi vì có phát âm chính xác thì người nghe mới có thể hiểu được những gì mà người nói phát âm. Nếu phát âm sai một từ thì sẽ thành từ khác làm người nghe hiểu sai hoặc không hiểu được. Và bộ sách giáo khoa mới Tiếng Anh THPT đã rất chú trọng vấn đề này: Bên cạnh các phần kĩ năng còn có phần PRONUNCIATION được biên soạn cùng với phần ngữ pháp trong tiết LANGUAGE FOCUS nhằm phát triển toàn diện các kỹ năng cho người học. Vì vậy, nội dung kiểm tra học sinh theo chương trình mới cũng bao gồm cả phần phát âm( PRONUNCIATION). Trên thực tế, hầu hết học sinh vẫn chưa nhận thức đầy đủ về tầm quan trọng của phát âm, cộng với hạn chế khách quan về môi trường giao tiếp. Về phía giáo viên, đây cũng là nội dung dạy mới mà khi học chương trình phổ thông (cũ) chưa được tiếp cận, và hiện tại cũng không có tài liệu chuẩn để dạy ngữ âm nên phải tự tìm tòi nghiên cứu để phục vụ cho việc giảng dạy phát âm của mình nên nhiều khi đó là cả một vấn đề. Là một giáo viên trực tiếp giảng dạy cho học sinh bộ môn Tiếng Anh nên tôi rất mong muốn được góp một phần nhỏ của mình cho công tác giảng dạy nói chung và đặc biệt về việc dạy phát âm cho học sinh nói riêng nhằm giúp học sinh cải thiện được vốn Tiếng Anh của mình. Đây cũng là lý do tại sao tôi chọn đề tài: “ GIÚP HỌC SINH THPT PHÁT ÂM CHUẨN” làm đề tài nghiên cứu của mình. 1 II- GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ 1-CƠ SỞ LÝ LUẬN CỦA VẤN ĐỀ Một điểm dễ dàng nhận thấy là nhiều người Việt phát âm tiếng Anh không chuẩn. Nguyên nhân trước hết là do cách phát âm tiếng Anh và tiếng Việt khác nhau. Tiếng Việt không có âm cuối (ending sound) (ví dụ, từ “cảm” sẽ không được phát âm là cảm + “mờ”) và không có nối âm giữa 2 từ (“cảm ơn” chứ không phải là “cảm mơn”). Ngoài ra, tiếng Việt là ngôn ngữ đơn âm tiết, trong khi tiếng Anh là ngôn ngữ đa âm tiết. Rất nhiều từ trong tiếng Anh có từ hai âm tiết trở lên và khi phát âm mỗi từ này phải để ý trọng âm (stress), phải “nhấn nhá”. Nguyên nhân thứ hai khiến nhiều bạn phát âm không chuẩn là do cách học tiếng Anh khi mới bắt đầu. Có thể do điều kiện về giáo viên chưa được tốt nên các bạn được dạy chủ yếu về ngữ pháp và từ vựng. Tất nhiên phải có ngữ pháp và từ vựng bạn mới có thể diễn đạt được ý của mình. Nhưng điều đáng buồn là các bạn diễn đạt bằng văn viết rất tốt: chia động từ, điền từ vựng,… thậm chí là viết luận rất trôi chảy nhưng khi nói thì không ai hiểu bạn đang muốn nói cái gì. Khi giao tiếp bằng Tiếng Anh, điều đầu tiên người ta để ý ở bạn là cách phát âm chứ không phải là ngữ pháp hay từ vựng. Giao tiếp là “bất chấp văn phạm, miễn là hiểu được ý nhau muốn nói gì”. Và để “hiểu được ý nhau muốn nói gì” thì bạn cần phát âm chuẩn. Nếu bạn chỉ có những từ vựng đơn giản, cấu trúc ngữ pháp đơn giản nhưng bạn phát âm đúng thì người nói chuyện với bạn sẽ hiểu ý bạn. Nếu bạn có từ vựng hay, cấu trúc ngữ pháp phức tạp nhưng bạn phát âm sai thì người nghe sẽ không hiểu gì cả. Để việc học phát âm Tiếng Anh có hiệu quả, việc thường xuyên nghe và luyện phát âm theo giọng đọc chuẩn của người bản ngữ và giáo viên trên lớp là rất cần thiết.Ngoài ra, người học cần được trang bị một số kiến thức cơ bản về cách phát âm Tiếng Anh. Nhưng các quy tắc phát âm Tiếng Anh thật khó. Và 2 Tiếng Anh cũng không phải là một trong những ngôn ngữ mà người ta có thể dựa vào các âm tiết trong từ để quyết định đánh trọng âm. Nhiều tác giả đã cho rằng trọng âm từ của tiếng Anh khó dự đoán đến mức tốt nhất là coi việc đánh trọng âm như một đặc tính riêng của từng từ và khi học mỗi từ thì người ta cũng phải học cách đánh dấu trọng âm của từ ấy. Đây là một quan điểm xác đáng và không có gì là cường điệu. Do đó, việc đúc kết và đưa ra được những quy tắc phát âm súc tích và dễ hiểu là rất hữu ích đối với học sinh. 2 THỰC TRẠNG VẤN ĐỀ 2.1. Thực trạng chung Thực tế cho thấy việc phát âm Tiếng Anh đa phần là chưa thật chính xác, nguyên nhân là do người Việt nói Tiếng Anh, do môi trường làm việc chưa thích hợp, chưa có cơ hội để thực hành phát âm Tiếng Anh. Thêm vào đó do người học không có động lực để học phát âm. Một lí do nữa không thể không kể đến đó là có thể do năng lực của cả người dạy và học chưa thật tốt. Vì vậy mà thường sinh ra cảm giác mệt mỏi chán nản khi học phát âm. Tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ thông dụng, việc học Tiếng Anh đang là một nhu cầu và cũng đang là xu hướng chung của xã hội.Thế nhưng Tiếng Anh là ngôn ngữ đa âm và việc phát âm Tiếng Anh đang là một vấn đề đáng lưu tâm, làm thế nào để phát âm chuẩn đang là một câu hỏi được đặt ra đối với tất cả người đã và đang học ngoại ngữ.Như trên tôi đã trình bày thì trên thực tế thì chưa có một cuốn sách nào cụ thể quy định chính xác về việc học phát âm nên vấn đề làm thế nào để phát âm chuẩn thật không đơn giản chút nào. Thêm vào đó đại đa số học sinh chưa ý thức được về tầm quan trọng của việc học Tiếng Anh, nên môn Tiếng Anh đang bị xem nhẹ. Vì vậy mà việc phát âm chuẩn càng vì thế mà bị xao nhãng, không được chú trọng, học sinh thường học một cách đối phó. 3 2.2 Thực trạng riêng ở trường THPT Thường Xuân II 2.2.1. Đối với giáo viên Trường THPT Thường Xuân II là một trường thuộc huyện miền núi, đời sống của giáo viên cũng đang khó khăn nên việc tìm tòi, trau dồi kiến thức, cụ thể là phương pháp dạy phát âm cũng hạn hẹp. Thêm vào đó đối với một ngôi trường thuộc huyện miền núi thì việc học Tiếng Anh chưa được xem trọng, đồng thời cũng chưa có một hình thức thi hay một bài giảng riêng, cụ thể đối với phát âm, chỉ mang tính khách quan, hình thức. Trên thực tế ngay đối với giáo viên nhiều khi cũng chưa phát âm chính xác đồng thời tài liệu tham khảo cũng hạn chế. Chính vì vậy mà việc dạy phát âm cho học sinh chưa thể thực hiện được,hay chỉ dạy trong một phần nhỏ,không trọng tâm, vì vậy mà tính hiệu quả chưa cao. 2.2.2 Đối với học sinh Đối với đối tượng học sinh trường THPT Thường Xuân II của chúng tôi là học sinh nông thôn thuộc huyện miền núi. Đại đa số các em đến từ các xã nghèo và là con em dân tộc thiểu số như:Xuân Thắng,Xuân Lộc,Luận Khê….Bản thân các em việc phát âm tiếng phổ thông còn chưa rõ,nên việc phát âm ngoại ngữ lại càng khó khăn hơn.Bên cạnh đó,vốn dĩ các em không được làm quen với bộ môn này từ nhỏ,các em mới chỉ được làm quen với Tiếng Anh từ khi các em học lớp 6,nhưng thực tế trong quá trình giảng dạy tôi hiểu được rằng việc phát âm không được các em chú ý đến nhiều,và kiến thức về lĩnh vực này các em hầu như không có. Nguyên nhân sâu xa hơn đối với học sinh trường THPT Thường Xuân II đó là do phương tiện học tập của các em còn thiếu thốn, bản thân các em còn chưa ý thức về tầm quan trọng của việc học phát âm Tiếng Anh, các em còn xem nhẹ học kĩ năng, phần lớn đâị đa số các em bị mất gốc từ cấp II.Chính vì vậy mà đại đa số học sinh còn bỡ ngỡ với Tiếng Anh nói chung và với cách phát âm nói riêng.Điều này cũng ảnh hưởng không tốt đến nhận thức của các em về 4 tầm quan trọng của bộ môn Tiếng Anh nói chung trong đó có kỹ năng phát âm nói riêng. Những cơ sở trên đã thúc đẩy tôi tập trung cho đề tài nghiên cứu về phát âm Tiếng Anh. III- GIẢI PHÁP VÀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN Các biện pháp tiến hành để giải quyết vấn đề Khi bắt đầu vào lớp 10, các em đối phó với việc học phát âm hay nói chính xác hơn các em rất sợ khi đối diện với một bài kiểm tra về phát âm. Qua thực tế các lớp tôi giảng dạy thì một số các em khi học đọc qua loa, đọc sai … rồi khi làm bài thì chọn đáp án theo cảm tính nghĩa là các em làm ngẫu nhiên chứ không có hiểu biết gì. Số khác các em thì làm bằng sự hiểu biết của mình và số câu đúng rất ít. Kết quả thể hiện kiểm tra về phát âm qua giờ kiểm tra miệng, 15 phút, 45 phút đều cho thấy một tình trạng chung là hầu hết các em đều chưa nắm được cách phát âm của một từ là như thế nào. Kết quả được thể hiện trong bài kiểm tra học kỳ I rất kém (điểm phát âm tối đa trong bài là 1). Ở đây tôi lấy 1 lớp làm thí điểm - Lớp 10C6 (năm học 2011-2012) STT Họ Và Tên Điểm phát âm 1 Lương Văn Chí 0 2 Vi Văn Dũng 0 3 Phạm Thị Dự 0 4 Phạm Văn Điền 0 5 Cầm Bá Điệp 0.2 6 Cầm Bá Định 0.2 7 Vi Tuấn Định 0.2 8 Vi Văn Đức 0 9 Cầm Bá Hắng 0.2 10 Lê Thị Hậu 0 11 Trần Thị Hồng 0.2 12 Hà Văn Hưng 0.2 13 Nguyễn Văn Kỳ 0 5 14 Hồ văn Huấn 0 15 Lê Thị Mai 0.2 16 Lương Thị Minh 0 17 Lê Thị Nga 0 18 Phạm Phú Nhất 0 19 Lương Văn Phúc 0 20 Lê Văn Lĩnh 0 21 Trương Văn Quyền 0 22 Cầm Bá Sơn 0 23 Dương Khắc Sơn 0 24 Lương Thị Loan 0 25 Mai Thị Thơm 0.2 26 Vi Thị Thuận 0.2 27 Vi Văn Tiếp 0 28 Lương Thị Tin 0 29 Lò Văn Tính 0 30 Cầm Thị Trang 0 31 Cầm Thúy Trang 0.2 32 Lê Thị Trang a 0 33 Lê Thị Trang b 0.2 34 Nguyễn Văn Trường 0 35 Cầm Bá Quân 0 36 Cầm Bá Tuấn 0 37 Trịnh Thị Tuyến 0 38 Vi Thị Tuyết 0 Với kết quả về kiểm tra ngữ âm rất thấp như trên, tôi đã có kế hoạch khắc phục ở học kỳ 2 như sau: -Tôi luôn cho các em bài tập kiểm tra về phát âm dạng trắc nghiệm trong các bài kiểm tra 45 phút ,và trong các tiết language focus tôi dành thời gian khá dài để luyện phát âm cho các em, -Luôn yêu cầu học sinh mỗi khi nghe cô giáo phát âm phải hết sức chú ý đến “trọng âm nhấn vào đâu”, “các âm có cấu tạo chữ viết như nhau thì có cách đọc khác nhau như thế nào”, “âm gió”… 6 -Những giờ dạy ngữ âm tôi thường cho các em thực hành bằng cách cho 1 số từ và yêu cầu các em phiên âm,nghe cô giáo phát âm và đánh trọng âm cho mỗi từ…. Về chuyên môn : Tôi đã tìm tòi và dạy cho các em các quy tắc về phát âm từ những quy tắc rất cơ bản (mà hầu như các em không hề biết gì về những quy tắc này )cho đến những quy tắc phức tạp giúp các em có thể hoàn thành các bài tập trong chương trình nhưng sách giáo khoa hay sách tham khảo khác mà giáo viên không đưa ra hết một chuẩn mực hay quy tắc nào . Sau đây là một số quy tắc phát âm Tiếng Anh tôi muốn đề cập đến: 1. Cấu tạo âm trong Tiếng Anh: Nguyên âm là yếu tố cơ bản trong việc cấu tạo thành các từ Tiếng Anh. Bất kỳ một âm tiếng Anh nào cũng phải có sự hiện diện của nguyên âm. Từ được cấu tạo hoàn chỉnh khi có sự phối hợp giữa nguyên âm và phụ âm. Tiếng Anh được cấu tạo bằng các hình thức sau: (1) Một nguyên âm đứng đầu một âm: a. nguyên âm (vowel); E.g: I [ai] b. nguyên âm + phụ âm (consonant); E.g: at [æt, ət] c. nguyên âm + phụ âm + phụ âm ; E.g: ask [æsk] d. nguyên âm +nguyên âm+ phụ âm + phụ âm + phụ âm; E.g: eight [eit] 7 (2)Một nguyên âm đứng cuối một âm ( một hay nhiều phụ âm đứng trước nguyên âm) a. phụ âm + nguyên âm; E.g: do [du:] b. phụ âm + phụ âm + nguyên âm; E.g: slow [sləu] c. phụ âm + phụ âm + phụ âm + nguyên âm; E.g: spray [sprei] (3)Một nguyên âm đứng giữa một âm: a. phụ âm + nguyên âm + phụ âm; E.g: let [let] b. phụ âm + phụ âm + nguyên âm + phụ âm; E.g: swim [swim] c. phụ âm + phụ âm + phụ âm + nguyên âm + phụ âm; E.g: spread [spred] d. phụ âm + nguyên âm + phụ âm + phụ âm; E.g: call [kכl] e. phụ âm + nguyên âm + phụ âm + phụ âm + phụ âm; E.g: height [hait] 8 (4)Hai nguyên âm đứng giữa một âm: phụ âm + nguyên âm + nguyên âm + phụ âm; E.g: head [hed] Do đó, khi phát âm một từ của Tiếng Anh, ta phải nhận định âm chính xác của nguyên âm, rồi ta ghép với phụ âm đứng sau nguyên âm, sau cùng là ghép phụ âm đứng sau nguyên âm; eg: face [f ei s] 3 1 2 2. Phát âm các nguyên âm: 2.1 / Nguyên âm “ a ”: (1)“a” phát âm [ei] khi có cấu trúc: a. “a” + phụ âm + âm câm e* + e* : Trong bất kỳ chữ Tiếng Anh nào, mẫu tự “e” đúng cuối cũng là âm câm , nghĩa là chúng ta không phát âm , trừ trường hợp “e” đi kèm với “c”, “s” hay “g” thành ce, se hay ge thì phát âm thành âm gió (hissing sounds- ce phát âm [s], se phát âm [s] hoặc [z]) , ge phát âm [dʒ]; E.g: age [eidʒ] b.“a” + phụ âm + phụ âm + âm câm e*; E.g: chance (2)“a” phát âm [e] trong các chữ: any ['eni] many ['meni] (3) “a”phát âm [æ] khi có cấu trúc: “a” + phụ âm (+phụ âm); E.g: back [bæk] 9 (4) “a” phát âm [a] khi có cấu dạng “-ar, -ast, -aff, -ath, -alm” E.g: part [pa:t] (5)“a” phát âm [כ:] khi có dạng “-al, -alk, -wa, -qua” E.g: call [kכl] ] (6) “ a” phát âm [i] khi có dạng “–age” ở cuối từ; E.g: village ['vilidʒ] 2.2 / Nguyên âm “ e ”: (1)“e” phát âm [i:] khi có cấu trúc: “e” + phụ âm + mẫu tự “e” câm; E.g: Scene [si:n] (2)“e” phát âm [e] khi có cấu trúc: “e” + phụ âm (+ phụ âm); E.g: ten[ten] (3) “e” phát âm [eə] xảy ra trước “re”; E.g: where [weə] (ngoại lệ: here [hiə]) (4)“e” phát âm [a] trong chữ : sergeant[‘sa:dʒənt] 2.3 / Nguyên âm “ i ”: (1)“i” phát âm [i] xảy ra trước 1 hoặc 2 phụ âm theo cấu trúc: 10 [...]...“i” + phụ âm (+ phụ âm) E.g: pin [pin] (2)“i” phát âm [ai] xảy ra ở từ 1 vần hoặc vị trí cuối 1 từ theo cấu trúc: “i” + phụ âm + “e” câm E.g: strike [straik] (3)“i” phát âm [i: ] xảy ra trong các từ mượn từ Pháp ngữ: machine [mə'∫i:n] (4)“i” phát âm [ə] xảy ra trước “r” ( tạo thành “ir”) E.g: bird [bə:d] 2.4/ Nguyên âm “o”: (1) “o” phát âm [ɒ ] khi có cấu trúc: “o” + phụ âm (+ phụ âm) E.g: fossil... some [s ∧ m] 2.5/ Nguyên âm “u”: (1)“u” phát âm [u] khi “u” đứng sau “l”, “r’, “j”; E.g: put [put] (2)“u” phát âm [ju:] khi có cấu trúc:“u”+phụ âm + “e “ câm; E.g: tune [tju:n] + “u” cũng phát âm [ju:] ở những vần nhấn giọng; E.g: human ['hju:mən] 3 Sự phân vần trong Tiếng Anh (Syllable division): Muốn tự đọc được các từ Tiếng Anh một cách dễ dàng, chúng ta cần nhớ phương pháp phân vần sau: (1)Đầu... bản thân tôi giúp học sinh cải thiện khả năng phát âm Vấn đề dạy phát âm hiện là vấn đề chưa có một chuẩn mực và các quy tắc về phát âm nào,nên việc phát âm và cải thiện phát âm cho học sinh miền núi là cả một quá trình lâu dài và phức tạp Rất mong nhận được các ý kiến đóng góp của các đồng nghiệp để đề tài của tôi có thể hoàn thiện hơn,để trước mắt có thể cải thiện được kỹ năng phát âm cho học sinh... ['dʒenərəl] 4 Mẫu tự câm (silent letters): Trong Tiếng Anh có một số phụ âm câm trong các trường hợp sau Do đó, trong cách phiên âm người ta không ghi vào phần phiên âm: (1)“b” là âm câm khi có dạng: -mb, -bt (khi “b” đi kèm với “m” và “t”); E.g: comb [kəum] debt [det] (2) “c” là âm câm, xảy ra trong từ : muscle ['m ∧ sl] (3) “d” là âm câm khi đứng giữa 2 phụ âm khác; E.g: handkercheif ['hæηkət∫if] sandwich... ɒsl] (2) “o” phát âm [əu] khi có cấu trúc: “o” + phụ âm + “e” câm E.g: hope [həup] (3) “o” phát âm [‫ ]:כ‬chủ yếu xảy ra trước “re” (tạo thành “ore” hoặc “or”) E.g: store [‘st‫]:כ‬ (4)“o” phát âm [ə:] xảy ra trước “r” khi “or” đứng sau “w”; E.g: worm [wə:m] (5) “o” phát âm [u] trong các chữ: 11 E.g woman ['wumən] (6)“o” phát âm [u:] trong các chữ: move [mu:v] E.g do [du:] (7)“o” phát âm [ ∧ ] khi sau... 1 số kiến nghị sau: -Trong tủ sách thư viện của nhà trường nên có thêm 1 số sách tham khảo liên quan đến phần phát âm Tiếng Anh, từ vựng Tiếng Anh để các em học sinh có thể tìm đọc nhằm giúp các em cải thiện ngữ âm và vốn từ vựng của mình.VD: Ship or Sheep, listen to me, listen carefully… - Trang bị thêm cơ sở vật chất,ví dụ: đài, băng, đĩa để học sinh có thể học cách phát âm do người bản địa phát âm. .. phụ âm ghép với nguyên âm đứng sau nó; E.g: an/ger ['æηgə] (4)Nếu giữa 2 nguyên âm chỉ có 2 phụ âm, nếu “r” là phụ âm thứ nhất và phụ âm thứ 2 có thể bất kỳ phụ âm nào ta cũng chia thành 2 phần riêng biệt: phụ âm “r” ghép với nguyên âm đứng trước nó, phụ âm còn lại ghép với nguyên âm đứng sau nó và nguyên âm có “r” sẽ được nhấn giọng; E.g: par/ty ['pa:ti] (tiệc) (5) Nếu giữa 2 nguyên âm chỉ có 1 phụ âm. .. cao hơn những vần còn lại, nghĩa là phát ra âm đó với một âm lượng lớn hơn và cao độ hơn Dưới đây là một số quy tắc để nhận ra , tuy nhiên cũng còn những ngoại lệ 5.1 Đa số các động từ 2 âm tiết trọng âm chính nhấn vào từ thứ 2 VD:Assist Escape Destroy Enjoy Repeat Ngoại trừ: offer – happen – answer - enter –listen - open 5.2 Đa số danh từ và tính từ 2 âm tiết, trọng âm chính nhấn vào từ thứ nhất VD;mountain... ['‫:כ‬təm] (11) "p" là âm câm khi đứng dầu chữ và dạng ps-, pn- và pt-; E.g: psalm [sa:m] pneumatic [nju:'mætik] (12) "s" là âm câm khi đứng sau 1 nguyên âm và đứng trước 1 phụ âm; E.g: island ['ailənd] +"s" cũng là âm câm trong những từ sau: debris ['dəbri:] (13) "t" là âm câm khi có dạng -sten, -stle, -ft; E.g: listen ['lisn] castle ['k ∧ :sl] often ['‫כ‬fn] (14) "r" là âm câm duy nhất trong từ :... Nguyên âm đơn: a, e, i, o, u, y - Nguyên âm đôi: ai, ay au, aw ie oa 12 ea ee ei, ey eu, ew oi, oy ou oo ow air, are ear ear+ phụ âm eer oar our oor ower - Nguyên âm ba: là có bấy nhiêu vần (2)Nếu giữa 2 nguyên âm chỉ có 1 phụ âm, ta sẽ ghép phụ âm đó với nguyên âm đứng sau nó; E.g: pa/per ['peipə] (3) Nếu giữa 2 nguyên âm chỉ có 2 phụ âm, ta phân làm 2 phần riêng biệt : 1 phụ âm ghép với nguyên âm đứng . +nguyên âm+ phụ âm + phụ âm + phụ âm; E.g: eight [eit] 7 (2 )Một nguyên âm đứng cuối một âm ( một hay nhiều phụ âm đứng trước nguyên âm) a. phụ âm + nguyên âm; E.g: do [du:] b. phụ âm + phụ âm. + phụ âm + phụ âm + phụ âm; E.g: height [hait] 8 (4)Hai nguyên âm đứng giữa một âm: phụ âm + nguyên âm + nguyên âm + phụ âm; E.g: head [hed] Do đó, khi phát âm một từ của Tiếng Anh, ta. ge thì phát âm thành âm gió (hissing sounds- ce phát âm [s], se phát âm [s] hoặc [z]) , ge phát âm [dʒ]; E.g: age [eidʒ] b.“a” + phụ âm + phụ âm + âm câm e*; E.g: chance (2)“a” phát âm [e]