Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 24 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
24
Dung lượng
100,68 KB
Nội dung
!"#$%&'()*+'!, -./012!3456 Truyn Kiu&'7$8$ % '% 9%9, ):/;9'/)<=--6>&' (?$ % '% 9%Truyn Kiu @)&'+A$&'BC!D( .EFGHIJ!")KB6> 3!DGHI9< % '% 9%Truyn Kiu #'!)@''L@!MD,/$!" NO&'.4)P9'QM&'< D00R!S-!-.!M!'//&' 7$86 T+!"SU'N&'GHI9< % '% 9% Truyn Kiu+M.M+-. .!O%&' V='!")W/'47$8@4 ''L@!X2/$!!M!)K BGHI9< % '% 9%9-GHI9<= )W"--9Truyn KiuVP+Y #''GHI9< % '% 9%@AZ'. &'."'93@!D 9'QMTruyn Kiu6 );+A$&$BB0'!?+ V:+-U!:!SQ+OGHI9< % '% 9% 3 !"!"#$ &'(Truyn KiuVQU-4!D! &'GHI!"04) -. .!O!".!OV))!D!&' GHITruyn Kiu @''L@VQU'NS -&'GHI$!@AZ'&'." '93#'?#''- -2;201!OI7'. !" #$%&'()*)*+%,) /&'++ GHI9< % '% 9%Truyn Kiu%!"$!"+:!S+C.E F<B<J9M[M)< % '% 9%D $.S)W9+-#'!0'9 F$\IEnguyt, phong gương…VD<= -+'Bhồng, hu, đào…J!")KB!='MWB !9M@04]#$F\^HJ/!S!"!' M4BTruyn Kiu6 _ +012%)*+%,) /3 >&'(04) -E!"0-;C/O#'0"@ $04)W!"#$ 4)KB))(@GHIE'' L@6I?+04)&'+CG4Truyn Kiu &'7$8 `8$a04!U!"+bcdV.''!" e(\4),$+bfdV.L@ g-.&'.'!"'+ .'!='L@% !9+C7$GUTQ8\LDK!"+bhd6 45678 459-+:;)*+%,) /2<:=-+%>/2?&@ABCBAB)-BD f'!O-EHI-@XC'!OE/F<ciih] 04cjklJ_Z'F)m'mnmmmJV'!OE'F< 04 cjkl] 0oTTJ _ &' 29 F)m'0mp) mnmmmJV'!OE.'F04<0oTT]'$J_ !"-E4+-Fm)+'$m)mm)J6 4*+%,) /2<-+%>/2?&2E2<-+%>/2?&&AF)*Truyn KiuG%H&I1 @0#4-E&'-E@ !X2BW)KBI4@ 3!q9?B!99+A$ 6-.+CH'TQ\Obfrd`s\HQbcgdbcjd8^' G'bgd7$tbfudv H(/$) -E-.EB+A$&'! -ETruyn Kiu0)W?&$+.- E-+w!""D+M,&' $-)Q?Truyn Kiu96 JKL!L >!qBM)&-E)' !Q$!0'!?C-4&0-Q+O 9'&QU4&))!6 MNN5OL #<PQP/?)3H&!"/!?.4&'+A$ &'9,+Y-0#'$! @-E5/V:+!"M)); '!:!SHI&'GHI!")KBO!M' V";.@!,B@-E+-_ 9'_-E&'I!D.+ 56 #<&+=-&%R)3H/-+0#4QU@ -E4O$?HITruyn Kiu9-' I9V/-); 0Sx!M!&'Truyn Kiu''L@< !9(U--E4O$5)K6 ST5OL 7,L;!,y++'04+Xf CHc_H);+A+VHh_H.E9< % '% 9%$y?-..!OF)) @''L@JVHf_H.E9< % '% 9%$y?-.!".!OS)K BF))@''L@J6 K3K75U5O 1.1. 5UVO 7=-+%>/2?&@ABCBAB)-BD _Bách khoa thư v ngôn ngữ và ngôn ngữ họcg0' &'4`s\HQbcjdH'TQ\Obfrd7$ tbfud!?9)W/0reference@ +/!?&'B6>&'()KB sự chiếu vậtFmnmmmJchiếu vậtFHIJFmnmmJ+'<Nquy chiếuFmnmJ@!M<6m#'!B +#''2)KB.E!")K B@!"[WFm$JF/D,9'$ ;"D/)U'$M"vJM@04 F)).+mz+J;!9W!"#$XO6 _{|W{Truyn Kiu3''L@ !"++#''.E!"4)KB 5@!"[WB:/4B ;!9.E!")KB!='6H.E $!"47$8DQ)KBF!O! OJ!#$@WB!9XOM@04 F9D09J!q!"!'4'6 T%W/&+ -+%>/2?&@ABCBAA%)*BXYAB::%F)D 1.1.2.1. Biểu thức chiếu vật là gì ? _+$()KB .E%! =/4!")KB!W#$ 4B&'+04).'X4GHI9/ O+<FROC trăng, hoa, gió,…J}"<FROCtrăng th người trăng gió, ngày gió đêm trăng,…J6H(3!qQ.M) 9+-#'@04)!"0'!?&'+ +GHI.E-4GHI-4GHI-46 _H(!X@#'~ 3U GHI9.!O!".!O6H.!O&'GHI+ !SO-96H!".!O+)W!"#$'$ HIE6%bcjcigd6m!9GHI9< % '% 9% $y?)*!"+$-4-'.C. .!OFE/O#'0"4?AZ'(JV .!".!OF)W!"#$'$HIJ6 1.1.2.2. Tiêu chí xác định biểu thức chiếu vật trong luận án 'J-U:!S.E9 - Tiêu chí thứ nhất – Tiêu chí hình thức: GHI9tính hoàn chỉnh, độc lập tương đối&'9?D/OCD+M<D+MB<6 _Tiêu chí thứ hai – Tiêu chí ngữ nghĩa: GHI='!"M!" MWB!9@04]\^H&'GHI!' !"4DQ9@F);!HI&'GHI !"04)!q!".$;Bc6c6f6u;)'J6 .J-U:!S.E9< % '% 9% Truyn Kiu ''L@ >=:xGHI/O&'.EW E2"!":x9:/Z&)+[&M $F<[/O<JM9)'!Q$C H< trăng, hoa, gióVD $!XZ'<W Fnguyt, phong, gương, bông, đóaJVD$.S)W 9+-#'@0'9Fthỏ, Hằng Nga, ông Tơ,vJV D$=+'BFđào, sen, cúcvJ6 +%>/2?&@ABCBAB)&\A]C]AB)&D2E+H^/_-+%>/@ABCBAB)-BD 1.1.3.1. Chiếu vật là gì? _@0HI!")KB+$E@ 0 Z''$!"%&'4`s\HQ bcjd0 sở chỉ%Fm47$tJDcái sở chỉ Fm4H'TQ\OJ'$ yếu tố được quy chiếu” Fm48 ^'G'J6m!9HI!"+!"'$WB&' W0#'!".S#' W#$&'2)KB4B!9N !"+ !"%6 I% %!"+W Fmm)JXO;OE0'@CO/ 4 D,VW9D+)45&';"/V )U'$)?VM'$M"+v _O+04)&'+W9 +HI&'GHI9< {{'{{9{•$<4B 9+U)W--D9+'B D9+)W"{--{CQB !.MxD+2944:(Qv&' QBv 1.1.2.2. Nghĩa – ý nghĩa – chiếu vật Nghĩa'$Z'FmZ'MCZ'&'9] m'Jý nghĩa&'<F)m)mJ!?9+-#'@HI.~6 @-9/$4AZ'&'<F&'U9J HI!?+.&'Z'Fm'J&'!S67 '.$Z'N9M).!"4 +OZ'0'ROCZ'Z');B666J6$- 'AZ'&'<HI&'<!90!")KB+GHI 4'B+O9)W0.!+@F!"(0 #.4c6c6J&$/+(~;'.0' &'CAZ'M.'U<"0 #NHIM.O!M&''UB6 1.1.3.2. H quy chiếu \^H+M0B#'(+/$+);+A $0'!?6|W9XO@/ 0'9@939 @9 9%F2!"+ @04%J!9)W9X OmM06H•M+(9?@040' !X2XOC@W@;"/, O}U'$$?$5V@Q+ )--@)WXO&'X'.9#ov$-0W #$.~GHIM4'B=M @04;!9)W]HIXO@!"29+W'+ \^H%GHI&'!'4#'6 IQ+O-4HI&'GHI+$3W' :!S!(@04]\^H;!9)W!"#$ XO6m!9@/Truyn Kiu9 !"Q'.M]\^H0')'Cthiên nhiên, con người/nhân vật, đồ vật, tình cảm, cuộc đời, sự kin, thời gian, tâm linh… 1.1.3.4. Cơ sở xác định chiếu vật của các biểu thức chiếu vật trong luận án _H);E/C8W'4'F4 49'J;!9.E!")KB6 _H);E'C8W'AZ'<W&'</O-GHI F!q.$0#c6c6f6hJ J _H);E.'C8W'#'0"&'U+ GHI@U0 +%>/2?&&AF)*&`-Y+a12b)+c- LM@0409WU+@04 XO)45/]@/Fn'+z+J6@ 04&'Q/U+5/;!9Q :/!M9v@04!9QXO W)W0!"#$.~9U+ !"% &'GHI!")KB6H?W/39?+OC 9&'45V&'2! ?5V&'UQ5vy!9 &W#$+4N9&W#$ +Q56H(!q0#M)!U #''&'4&'Q $y?.4c6h6+6 1.2. 5UVd"ed `-)+f)&$-gI+F0&hi)**%IF&%>Y _ Ngữ cảnh (situational context; context of situation)C 2 4!"+ .4&'M'$+ 9,O-Z'F&'J%bcjVjgd6 H",&'4XC!W6 _ Ngôn ngữ (language)CLsM'!?)KBMB !9+-9@'N+Q' 3U+9@B!)KB M'&'6 _ Diễn ngôn (discourse)C8+0=)45)'•&' M''!!9+O.'X-&' <!'6Truyn Kiu &'7$8+M <'-.<'!M!CXO!X2;4O9F#'E $?Q'JOF#'.4 Truyn Kiu)V+)45&'O!M'!'OFM 2O+])2J!'$€'0(. `-)+f)&$*%IF&%>Y2E-+%>/2?& \O!M'U++-B'2@ 2@/4X+W&'Q!O'GHI O!ME&'6LsTruyn Kiu .'''$.L@!?9+)45&'O !M'.~F'JO!M!9 +XO)W'Q'!F4 .O!J4'F9)Wq!D.?2 '0'.49':qM' !J M FJ6/4Q$!?!"B GHIHI&'(+6 j5OL 8W'-);+A+-+$0'!?- .U&'GHI!")KBO!M'C -..!O+04)Q+O-4 0/O0'F<B<J#'0"&'&' GHI. -.!".!O+04)Q +O4HI-\^H0'&'GHI!"04 )6-<.!9(!?))!D! &'GHI$Truyn Kiu @''L@6 K3LTkONl mnopqmdrqNrndTRUYỆN KIỀUnTst LTk"@7d7Ljtd!KjD LTkONlmnopqmdrqNr ndTRUYỆN KIỀUnTstLTk" [/&0F-gI-`-u%W/&+ -+%>/2?&-v&wm&Ab)*rqm+FIrqm*%vr &AF)*Truyn Kiu 2.1.1.1. Kết quả khảo sát _m.4)+h6cTruyn Kiu9/4hl$ :/hgfGHIMf9GHI9< % '% 9% 0-679GHI9< '%9)+"?/@ckf[hgf GHIkr6lu•679GHI9o+'E'+GHI9< 9%@rf[hgf‚hf6li•679GHI9o+//+GHI9 < %@kg[hgf‚hl6ii•J6 _HGHI!"04)9f0/OU!9CGHI 9/O+'<F78J4Fcci[hgf‚uf6hh•J !+GHI9/O+'<F8JFhk[hgf‚fi6ur•J6H GHI9/O+B<)9!9o+//Fkl[hgf‚ci6fh•J6 2.1.1.1.Các biểu thức chiếu vật có từ “trăng”, “hoa”, “gió” trong Truyn Kiu có cấu tạo là ngữ danh từ +E)+&$&A/)*&f13 _ Thành tố trung tâm do các DT thuộc các nhóm “trăng”, “hoa”, “gió” đảm nhim: 8=)W--M9!"04)Fhoa, trăng, nguyt, gió, phong, lê, đào, sen…) :/@+ 6GHITruyn Kiu +O=o+.~04M K'Fff6j•J)@80M9$Frr6c•J. `?$!q O'M"+O2)KBGHI9< % '% 9%9-GHI9E'$M2<W --9!W#$Truyn Kiu. U S '$408M9$~;SU6,(!? 0"@M8!SW-!E@Fcành, đóa, bông, mảnh, vành, vừng, trận, cơn…J!•+6&'4786 - Thành tố trung tâm do các DT khác (không thuộc các nhóm từ được khảo sát) đảm nhimXC8!SW-!"•!9' )W"--FCđóa, tấm, cơn, trận, phen…)VD 8)W0=)W"--6H8$9 =2Fkẻ, người, tuồng,…);D=Ow+29Fkhuôn, lời, tiếng, gót, nét, điu,…)VD8=0<"?) Q2Fthân, phận, số, kiếp, nghip,…); D=/ +N4Flòng, tình, nghì…)VD8=2'Fkhi, mùa, tuần, phen, min, chốnvJVD8 Z'%Fsự, điu,vJ 2!"•! )W9'%O!MO!D!v !E,B)'&'78+GHIVD8=)W9 MU/Fthen, thm, buồng, am, trướng, tic,…J6H9/$@ 8=)W0M2<W--+ Q78+GHI2"$904 (@?\^H/6 #+E)+&$Y+x&A'y-3 |GHI9< % '% 9%+789e60 ?0(?DSU&$+SUF_hJ_=+"6 !994e6=+":!SFmột, ba, bốn, năm) e6=+"@<Fnửa, lưng, mấy, mười mấy, một vài (và), chút…J6H(/$,09B &'GHI$.SM+"?=+M+"UU /UƒFmột, nửa, lưng…J6 #+E)+&$Y+x:I/3 \,GHI9< % '% 9%+78!?9 e6)=9;SUFcJ]!SO!SD-43E+- 4&'GHI6H/O&'e6)&'78$2+ M'2")'C2"E/+e6)+8=)W "--FM9trăng, hoa, gió…JD}"9 E'8$Ftrăng gió, trăng hoa, đào hoa, liễu bồ, trăng gió vật vờ, mưa gió tan tành, sóng gió bất kỳ, …JDMBH_IFhoa rơi, hoa rụng…J62"E'+e6)+8[!M<[U<[!O<D B!M[U<!.SMO!MOD!D!&')W 86.SFhoa đào năm ngoái, cành lê trắng, gió chiu, gió đông, hoa xuân đương nhị, hoa tàn, trăng tàn, đào non, hoa cuối mùa,…J6 2.1.1.3. Biểu thức chiếu vật có từ “trăng”, “hoa”, “gió” trong Truyện Kiều có cấu tạo là danh từ 7+/$9clk[hgfFfi6ur•JGHI9< % '% 9%Truyn Kiu 9/O+8F!?+8J!E;SU z E'?)+")'0/O786mE/O<&' IGHI+8=9'+OC<!F!')_kj6lk•J <xFul6jk•J6 _ GHI9< % '% 9%$y?+<!C=9li$ !")KB!O'rhGHI+<!XChoa, đào, trăng, nguyt, gương, thỏ, gió. H<!$!?9AZ'<W=)W "--(!?W!"E6 )!9hoa!"•!M+!?+,/Ffg+,J+ GHI!XQ#$@?)W0' 4B0'-\^H0'C-- 2'$[w!„&'!X[W0v _ GHI9< % '% 9%Truyn Kiu+<xCo+ /)@<!04ul6jk•Fkf[clkJ!9<x QZ'Frl6ug•J<x"Z'Ffj6kf•J6H <xQZ'+GHI9.00"(!(A /+00"'MS0M2<W-- @M$M9 % '% 9%Ftuần trăng, cung trăng, khuôn trăng, nét nguyt, lửa lựu…J6H9/$;0/O $7$8)KB0"$Tc]Th!q+$ M9 % '% 9%FThJ,0N $-AZ'<W9<!&'(CD(; $B9'AZ'TcF09AZ'BR OCkhuôn trăng]0DN!,$&'($IQnét nguyt]x$ '(&'y?vJVD(!" '$%.~-&'M )W0FROClửa lựu]'+WJ6HGHI9< % '% 9%Truyn Kiu 9/O+<x"Z'!(A/+ <)W0"W&'$ % '% 9%OC trăng gió Fh+,J, trăng hoa Ff+,J, gió trăng Fc+,J. 2.1.1.4. Các biểu thức chiếu vật có từ “trăng”, “hoa”, “gió” là kết cấu sóng đôi >+ 0/)9!%FyH|`J@Z'+}"< W90/X'.MFJ9#'!R+@' m0)9!!:E'6Ls.M$9XM<M B<UBDMBH_I!'?)+"Q !D!<+OAZ'(.S6U/ )9!%+ 0/O$9U!}!S?E U% ?AZ'.M}"67+04)&'+/$ GHI9< % '% 9% Truyn Kiu +yH|`. .~.'0/OB+C8[78…8[78Fuu•JHHI…HHI Ffu•J`[7`…`[7`Fhh•J6syH|`!?:/U/ { '$M2<W=--6H$ $2.S)W"'$!0†D 49AZ'"!+'s$+M %&'yH|`!9Fsóng gió – cỏ hoa, bèo – mây, bèo – nước/ sóng, trời - đất, trời – nước/bể,vJD!XE'Ftrăng – hoa, trăng – gió, gió – sương, gió – mây,gió – mưa, cây/lá – hoa/cỏ, bể - sông, …J Truyn Kiu6\'$N+O/O &'GHI+yH|`!')+<=!D![O[# !XDE@'3OD<9 #'D*2.SC#4$&'2''$ #!}'$'x(''N&')W!M O-FC chảy – trôi, rụng – rơi, trôi – giạt, rụng – bay, ủ - phai, nát – tàn…JVD!M'U/'O/ FCvùi – dập, ép – nài, táp – sa, vẫy – tuôn, bắt – cầm, đội – đạp, chọc – khuấy, đổ - rung,…J6 |/I)+H}>&+(Y-gI-`-u%W/&+ -+%>/2?&-v&wm&Ab)*rqm+FIrq m*%vr&AF)*Truyn Kiu 2.1.2.1. Quan h kết hợp ở cấp độ cụm từ Tx#'0"&'GHI!"04);.B<Fkk6f•J (/$)W:/&'(;<+OB<0'9 )W-+/!SC&$''/O&'B<U_B Fjh6g•JM)U''/O&'B<!R+Fj6f•J6 yGHI9< % '% 9%''/O&' B<U_B9/U2"GHI$'N+ QFf6kg•J(&$+BB< Fjr6uf•J6y'N+BB<UB9 GHI9< '%9040"W@Q B<UB?R'9GHIN+O6HGHI !"04)20"@M)+OQUCS <=O!M4S<OS<=OQ+A[ES <=OXOD#'S<=!M$v B<!R+sGHI9M/O !@N+O&'B<4?!D! Z'6|+"B<!R+;!Q$2= Xh!99M+GHI!":x$( 3'U/ )9!%09 U%' GHI+yH|`6 2.1.2.2. Quan h kết hợp ở cấp độ câu #`-TPE1&+E)+Y+~)-+g)*•&AF)*-f/3 9iu[hgfGHI !"04)Ffl6gg•J+&9!&0/O+878 [...]... CHIẾU VẬT CÓ TỪ “TRĂNG", “HOA”, GIÓ” TRONG TRUYỆN KIỀU TRÊN BÌNH DIỆN CA I ĐƯỢC BIỂU ĐẠT VÀ GIÁ TRỊ SỬ DỤNG (SO SÁNH VỚI CA DAO VÀ THƠ MỚI) 3.1 CA C BIỂU THỨC CHIẾU VẬT CÓ TỪ “TRĂNG", “HOA”, GIÓ” TRONG TRUYỆN KIỀU TRÊN BÌNH DIỆN CA I ĐƯỢC BIỂU ĐẠT 3.1.1 Phân loại chiếu vật của các biểu thưc chiếu vật có từ “trăng”, “hoa”, “gió” trong Truyện Kiều Chúng tôi đã tiến hành phân... vật chỉ thơ i gian tham gia vào cấu trúc của BTCV CV trên HQC thơ i gian có thể quy chiếu tới thơ i điểm hay thơ i khoảng cụ thể diễn ra ca c sự kiện, biến cố trong cốt truyện 3.1.8 Chiếu vật trên hệ quy chiếu thực thể tâm linh của các biểu thưc chiếu vật có từ “trăng”, “hoa”, “gió” trong Truyện Kiều Trong Truyện Kiều có một nhân vật đặc biệt cũng được quy chiếu bởi ca c BTCV có từ “trăng”,. .. BTCV có từ “trăng”, “hoa”, “gió” trong Truyện Kiều không chủ yếu nhằm mục đích “tả ca nh”, “vịnh ca nh” mà hướng tới việc xây dựng hình tượng nhân vật – con người ở mọi phương diện trong tác phẩm 3.1.2 Chiếu vật trên hệ quy chiếu thiên nhiên của các biểu thưc chiếu vật có từ “trăng”, “hoa”, “gió” trong Truyện Kiều Trong Truyện Kiều, 84/273BTCV có từ “trăng”, “hoa”, “gió” quy chiếu tới ca c... SỬ DỤNG CỦA CA C BIỂU THỨC CHIẾU VẬT CÓ TỪ “TRĂNG”, “HOA”, “GIÓ” TRONG TRUYỆN KIỀU 3.3.1 Các biểu thưc chiếu vật có từ “trăng”, “hoa”, “gió” với việc xây dựng hình tượng và biểu tượng nghệ thuật trong Truyện Kiều 3.3.1.1 Ý nghĩa của biểu tượng trăng thể hiện qua việc sử dụng các biểu thức chiếu vật có từ “trăng” trong Truyện Kiều Trong Truyện Kiều, biểu tượng trăng có những ý nghĩa... CÓ TỪ “TRĂNG”, “HOA”, “GIÓ” TRONG TRUYỆN KIỀU VỚI CA DAO VÀ THƠ MỚI TRÊN BÌNH DIỆN CA I ĐƯỢC BIỂU ĐẠT - Điểm tương đồng: Nhìn chung, trên bình diện ca i được biểu đạt, ca c BTCV có từ “trăng”, “hoa”, “gió” trong Truyện Kiều, ca dao và Thơ Mới đều có khả năng thực hiện quy chiếu trên nhiều HQC khác nhau Có những HQC xuất hiện xuyên suốt từ ca dao đến Truyện Kiều rồi đến Thơ Mới,... thuật đặc sắc của ca c BTCV có từ “trăng”, “hoa”, “gió” nói riêng và ca c BTCV chứa ca c yếu tố chỉ thiên nhiên nói chung trong Truyện Kiều KẾT LUẬN 1 Trong luận án này, chúng tôi đã tìm hiểu đề tài ca c biểu thức chiếu vật có từ “trăng”, “hoa”, “gió” trong Truyện Kiều (so sánh với ca dao và Thơ Mới) dựa trên việc vận dụng những khái niệm cơ bản của lý thuyết chiếu vật và lý thuyết... của các biểu thưc chiếu vật có từ “trăng”, “hoa”, “gió” trong Truyện Kiều Ngữ liệu cho thấy có 10 BTCV có từ “trăng”, “hoa”, “gió” quy chiếu đến thơ i gian nhưng bên cạnh đó còn có rất nhiều ca c BTCV chứa ca c yếu tố ngôn ngữ chỉ thiên nhiên khác cùng thực hiện chức năng quy chiếu trên HQC thơ i gian trong Truyện Kiều Đặc điểm chung của ca c BTCV này là đều có một yếu tố từ vựng có. .. liền nhau, gắn bó với nhau 3.1.5 Chiếu vật trên hệ quy chiếu sự kiện của các biểu thưc chiếu vật có từ “trăng”, “hoa”, “gió” trong Truyện Kiều Điều đặc biệt khác của ca c BTCV có từ “trăng”, “hoa”, “gió” trong Truyện Kiều là khả năng quy chiếu đến ca c sự kiện, chi tiết của cốt truyện (cũng tức là ca c biến cố, tình huống, tình thế diễn ra trong cuộc đời của ca c nhân vật) Hơn thế nữa,... trong việc biểu đạt những thực thể và ca c thuộc tính của ca c thực thể “phi thiên nhiên” Bên cạnh đó, ca c BTCV được khảo sát trong Truyện Kiều và trong ca dao có nhiều điểm chung do sự gần gũi về khoảng ca ch thơ i gian Truyện Kiều có nhiều câu thơ mang đậm hơi thở dân gian và ngược lại, có những câu ca dao có nguồn gốc từ Truyện Kiều Ca c BTCV có từ “trăng”, “hoa”, “gió” trong. .. người, ca c BTCV được khảo sát trong Truyện Kiều có khả năng nổi bật và tỏ ra hữu dụng hơn hẳn so với ca c BTCV này trong ca dao và Thơ Mới Thứ ba, ca c BTCV có từ “trăng”, “hoa”, “gió” trong Truyện Kiều và trong ca dao có điểm khác biệt so với Thơ Mới khi chúng được sử dụng tương đối nhiều để quy chiếu đến ca c cung bậc tình ca m của con người, nhất là trong tình yêu nam nữ, tình . %@kg[hgf‚hl6ii•J6 _HGHI!"04)9f0/OU!9CGHI 9/O+'<F78J4Fcci[hgf‚uf6hh•J !+GHI9/O+'<F8JFhk[hgf‚fi6ur•J6H GHI9/O+B<)9!9o+//Fkl[hgf‚ci6fh•J6 2.1.1.1 .Các biểu thức chiếu vật có từ “trăng”, “hoa”, “gió” trong Truyn Kiu có cấu tạo là ngữ danh từ +E)+&$&A/)*&f13 _ Thành tố trung tâm do các DT thuộc các nhóm “trăng”, “hoa”,. hoa tàn, trăng tàn, đào non, hoa cuối mùa,…J6 2.1.1.3. Biểu thức chiếu vật có từ “trăng”, “hoa”, “gió” trong Truyện Kiều có cấu tạo là danh từ 7+/$9clk[hgfFfi6ur•JGHI9<. Kiu9 !"Q'.M]^H0')'Cthiên nhiên, con người/nhân vật, đồ vật, tình cảm, cuộc đời, sự kin, thời gian, tâm linh… 1.1.3.4. Cơ sở xác định chiếu vật của các biểu thức chiếu vật trong luận án _H);E/C8W'4'F4 49'J;!9.E!")KB6 _H);E'C8W'AZ'<W&'</O-GHI F!q.$0#c6c6f6hJ J _H);E.'C8W'#'0"&'U+ GHI@U0 +%>/2?&&AF)*&`-Y+a12b)+c- LM@0409WU+@04 XO)45/]@/Fn'+z+J6@ 04&'Q/U+5/;!9Q :/!M9v@04!9QXO W)W0!"#$.~9U+