Việt Nam hội nhập kinh tế Quốc tế trong lĩnh vực dịch vụ kế toán, kiểm toán- Thực trạng và giải pháp

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO • • • TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG • • • TRẦN THỊ KIM ANH tuthienbao.com VIỆT NAM HỘI NHẤP KINH TE QUOC TE TRONG LĨNH Vực DỊCH vụ KẾ TOÁN, KIÊM TOÁN THƯC TRANG VÀ GIẢI PHÁP Chuyên ngành: Kinh tế giới quan hệ kinh tế quốc tế M ã số : 62.31.07.01 í THƯ VIÊN I LUẨN ÁN TIẾN Sĩ KINH TẾ I Â.0CẨ Người hướng dẫn khoa học: Ì - GS.TS.NGND Nguyễn Thị M - TS Phùng Thị Đoan HÀ NỘI - 2008 ĩ í li L Ờ I CAM Đ O A N Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng SỐ liệu nêu ương luận án trung thực, có nguồn trích dẫn rõ ràng Những kết luận khoa học có tính luận án chưa cơng bố cơng trình khác Người cam đoan Trần Thị Kim Anh iii DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT r r ACCA Hiệp hội K ê tốn Cơng chứng Anh qc AFA Liên đồn Kế tốn nước Đông Nam AFAS Hiệp định Khung A S E A N dịch vụ ASEAN Hiệp hội quốc gia Đông Nam AFTA Khu vực mậu dịch tự A S E A N BCKT Báo cáo kiểm toán BCTC Báo cáo tài BTA Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ CEPT Hiệp định thuế quan ưu đãi có hiệu lực chung CICPA Hiệp hội Kế tốn cơng chứng Trung Quốc CMOF Bộ Tài Trung Quốc CPA Kế tốn viên cơng chứng CPC Danh mục sản phợm trung tâm tạm thời Liên Hợp Quốc CSRC Ư ỷ ban Quản lý Chứng khốn Trung Qc DNNN Doanh nghiệp nhà nước ĐTNN Đầu tư nước EU Liên minh Châu  u FASB Ban chuợn mực kế tốn tài Mỹ GATS Hiệp định chung Thương mại dịch vụ HĐQT Hội đồng quản trị IAS Chn mực Kê tốn Qc tê IASB Hội đồng Chuợn mực Kế toán Quốc tế IASC Ưỷ ban Chuợn mực Ke tốn Quốc tế ì r r Á Á t ICPAS Hiệp hội kế tốn cơng chứng Singapore IFAC Liên đồn Kế tốn Quốc tế IFRS Chuẩn mực B C T C Quốc tế IOSCO Tổ chức Nhà điều phối chứng khoán Quốc tế KTĐL Kiểm toán độc lập KTNB Kiểm toán nội KTV Kiểm toán viên KTNN Kiểm toán nhà nước MFN Nguyên tắc đối xử tối huệ quốc MRA Thỏa thuận thừa nhận lẫn NAFTA Hiệp đủnh Thương mại tự Bắc Mỹ NT Nguyên tắc đối xử quốc gia PAB ủ y ban Kế tốn cơng TNHH Trách nhiệm hữu hạn UBCKNN Ư ỷ ban Chứng khoán Nhà nước VAA Hội K ê toán Kiểm toán Việt Nam VACPA Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam VAS Chuẩn mực kế toán Việt Nam VSA Chuẩn mực kiểm toán Việt Nam WTO Tổ chức Thương mại giới V MỤC LỤC MỞ ĐẦU CHƯƠNG Ì 1: Cơ SỞ LÝ VÈ LUẬN DỊCH vụ KÉ TOÁN, KIỀM TOÁN VÀ HỘI NHẬP KINH TÉ QUỐC TẾ VÈ DỊCH vụ KÉ TOÁN, KIỀM TOÁN 1.1 Tổng quan dịch vụ kế toán, kiểm toán Ì Ì Ì Kê tốn dịch vụ kê toán t i 1.1.2 Kiêm toán dịch vụ kiêm toán 1.1.3 Đặc điểm dịch vụ kế t oán, kiểm toán 1.2 Hội nhập kinh tế quốc tế dịch vụ kế tốn, kiểm tốn Ì Ì Các rào cản thương mại quốc t dịch vụ kế t ế oán, kiểm toán r r r -\ í * 21 37 43 43 ì Ì 2.2 Nội dung hội nhập kinh tê quôc tê vê dịch vụ kê toán, kiêm toán 46 1.2.3 Ý nghĩa hội nhập kinh tế quốc t dịch vụ kế t ế ốn, kiểm tốn 53 Ì 2.4 Các yếu tố tác động đến phát triển dịch vụ kế t oán, kiểm toán điều kiện hội nhập 55 1.3 Các quy định WTO dịch vụ kế toán, kiểm toán 59 1.3.1 WTO Hiệp định chung Thương mại Dịch vụ 59 1.3.2 Vị trí dịch vụ kế t ốn, kiểm tốn GATS 60 Ì 3.3 Các phương thức cung cấp dịch vụ kế t oán, kiểm toán theo GATS 62 1.3.4 Những quy định GATS tự hóa thương mại dịch vụ kê toán, kiêm toán quốc t ế 65 Ì 3.5 Cam két nước vê dịch vụ kê toán, kiêm toán GATS 71 C H Ư Ơ N G 2: T H Ự C T R N G VIỆT N A M HỘI NHẬP KINH T Ế Q U Ố C T É TRONG LĨNH vực DỊCH vụ KÉ TOÁN, KIỀM TOÁN 75 2.1 Thực trạng khung pháp luật hoạt động kế toán, kiểm toán từ sau thời kỳ Đổi (từ năm 1987 đến nay) 75 2.1.1 Giai đoạn 1987-1994 75 2.1.2 Giai đoạn 1995-1999 77 2.1.3 Giai đoạn tở năm 2000 - đến 78 2 Thực trạng cam kết quốc tế Việt Nam dịch vụ kế tốn, kiểm tốn 82 2.2 Ì Các cam kết Hiệp định khung ASEAN dịch vụ 82 2.2.2 Các cam kết Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ 86 2.2.3 Cam kết Hiệp định chung Thương mại dịch vụ WTO 89 2.2.4 So sánh cam kết dịch vụ kế t oán, kiểm toán Việt Nam khuôn khổ GATS với cam kết AFAS t rong BTA 92 2.3 Tình hình Việt Nam hội nhập dịch vụ kế tốn, kiểm tốn từ sau thời kỳ Đơi đèn 94 2.3.1 Quá trình mở cửa thị trường dịch vụ kế t oán, kiêm t oán 94 2.3.2 Q t rình tự hóa thị trường dịch vụ kế t oán, kiểm toán 97 2.3.3 Thị trường dịch vụ kế t ốn, kiểm tốn hình thành phát triển 105 2.3.4 Đ ổ i công tác quản lý hoạt động dịch vụ kế t oán, kiểm tốn 112 2.3.5 Hình thành hệ thống đào tạo thi tuyển cấp chứng hành nghề cung cấp dịch vụ kế t oán, kiểm toán 113 vi 2.4 Đánh giá chung vê tiên trình Việt Nam hội nhập K T Q T vê dịch vụ toán, kiểm toán 2.4 Ì Những kết đạt 2.4.2 Những mặt hạn chế tồn 2.4.3 Nguyên nhân hạn chế, tồn kê 118 118 123 132 C H Ư Ơ N G 3: P H Ư Ơ N G H Ư Ớ N G V À GIẢI P H Á P T H Ú C Đ Ả Y TIÊN T R Ì N H H Ộ I NHẬP KINH TẾ QUÓC TÉ CỦA VIỆT NAM TRONG LĨNH vực DỊCH TOÁN, KIỀM TOÁN 134 3.1 Phương hướng chung 134 r i y F r r 3.1.1 N ă m vững quan diêm Đảng Nhà nước vê hội nhập kinh tê quôc tê r t lĩnh vực dịch vụ kê toán, kiêm toán 134 3.1.2 Tận dụng t ố i đa hội thuận lợi có tiến trình Việt Nam h ộ i r r r \ f t nhập kinh tê quôc tê vê dịch vụ kê toán, kiêm toán 136 3.2 Tìm hiêu kinh nghiệm quốc tê vê hội nhập lĩnh vực dịch vụ kê toán, kiểm toán 143 3.2.1 K i n h nghiệm Trung Quốc 143 3.2.2 K i n h nghiệm Singapore 153 3.3 Gi i pháp thúc tiên trình hội nhập kinh tê quôc tê Việt Nam lĩnh vực dịch vụ kê tốn, kiêm tốn 157 3.3.1 N h ó m giải pháp phía Nhà nước, Bộ, Ngành 157 3.3.2 N h ó m giải pháp phía tổ ch c nghề nghiệp 164 3.3.3 Các giải pháp phía cơng ty kế tốn, kiểm tốn 169 3.3.4 N h ó m giải pháp phía khách hàng sử dụng dịch vụ kế toán, kiểm toánl73 3.3.5 Các giải pháp khác 175 KẾT LUẬN DANH MỤC CÔNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ 186 TÀI LIỆU THAM KHẢO 187 PHỤ LỤC 193 183 vii DANH M Ụ C C Á C BẢNG, BIỂU Đ Ồ Trang Sơ đồ 1.1 Chức kế toán Bảng LI Dịch vụ kế toán ghi sổ kế toán 15 Bảng Dịch vụ kiểm toán 28 Bảng Tổng hợp cam kết nước thành viên đối v i 72 dịch vụ kế toán, kiểm toán ghi sổ kế toán Bảng Các biện pháp hạn chế tiếp cận thị trường 73 Bảng 1.5 Các biện pháp hạn chế đối xử quốc gia 74 Bảng 2.1 Tổng hợp cam kết Việt Nam dịch vụ kế toán, 93 kiểm toán AFAS, B T A GATS Bảng 2.2 Số lượng cơng ty kiểm tốn theo loại hình 99 Bảng 2.3 Tình hình doanh thu cấu theo loại hình dịch vụ Bảng 2.4 Tình hình doanh thu cấu theo đối tượng khách hàng 105 Bảng 2.5 Thị phẩn loại hình cơng ty kiểm tốn 106 Biểu đồ 2.1 Doanh thu cơng ty kiểm tốn nước ngồi 107 Bảng 2.6 M ộ t số tiêu cơng ty kiểm tốn nước 108 Biểu đồ 2.2 Doanh thu cơng ty kiểm tốn Việt Nam 109 Bảng 2.7 Tổng hợp qui định thi tuyển cấp chứng K T V 114 loi chứng hành nghề kế tốn Bảng 3.1 Tình hình xuất, nhập dịch vụ kế tốn, kiểm tốn Singapore (2000-2005) 156 Ì MỞ ĐẦU Tính c ấ p thiết c ủ a đề tài r Ngày nay, thương mại dịch vụ chiếm vị t í quan trọng thương mại quốc tế, thu hút quan tâm hầu hét quốc gia Khu vực dịch vụ chiếm đến % GDP toàn giới, % lao động toàn cầu tới 19,5% ừong tổng khối lượng xuất hàng hóa dịch vụ giới Sự phát triển khu vực dịch vụ nói chung thương mại dịch vụ nói riêng trử thành thước đo cho tính động mức độ phát triển kinh tế nước Vì vậy, nhiều nước xây dựng chiến lược quốc gia v phát triển thương mại dịch vụ, bước mử cửa thị trường ề dịch vụ, tham gia vào tiến trình tự hóa thương mại dịch vụ phạm vi song phương phạm v i khu vực toàn cầu Trong lĩnh vực dịch vụ, dịch vụ kế tốn, kiểm tốn có tầm quan trọng đặc biệt Kế toán, kiểm toán ngày thừa nhận hoạt động cấu thành khâu quan trọng trình sản xuất cải vật chất xã hội nhằm quản lý điều tiết hiệu quátànhnày Dịch vụ kế toán, kiểm tốn chun nghiệp, có chất lượng cao góp phần hỗ trợ doanh nghiệp phát triển kinh doanh, lành mạnh hóa hoạt động sản xuất, kinh doanh để tham gia thành công kinh tế thị trường đầy biến động với cạnh tranh ngày gay gắt tầm quốc gia, dịch vụ kế toán, kiểm tốn phát ữiển góp phần minh bạch hóa mơi trường đầu tư, tạo hấp dẫn thu hút vốn đầu tư nước Thuộc lĩnh vực dịch vụ chun mơn, dịch vụ kế tốn, kiểm tốn sử dụng nguồn nhân lực có trình độ chun môn cao, phát triển khu vực dịch vụ có vai trị quan trọng việc thúc đẩy kinh tế tri thức, thúc đẩy khu vực dịch vụ có hàm lượng trí tuệ cao phát triển, từ đó, thúc đẩy nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước Hội nhập kinh tế quốc tế v mử cửa thị trường dịch vụ, ừong có thị trường dịch vụ kế tốn, kiểm tốn khơng trử thành thực tế khách quan m yêu cầu tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế Chính v vậy, chiến lược ì phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2001 - 2010, Đảng Nhà nước ta nhấn mạnh rằng: "Cần phải xây dựng tảng để đến năm 2020 nước ta trử thành nước công nghiệp [Ì, tr.148] Đê đạt mục tiêu cân phải "mử rộng dịch vụ 183 K É T LUẬN Ngày nay, hội nhập K T Q T thương mại dịch vụ vấn đề khó khăn, nhạy cảm quốc gia phát triển giới V Việt Nam ngoại lệ H ộ i nhập đòi hỏi nước tham gia vào tiên trình phải n ă m r r f r • vững, châp nhận tuân thủ nguyên tác "luật chơi" Tiên trình bát buộc nước tham gia phải thay đời quan niệm riêng thương mại dịch vụ, phương thức cung cấp dịch v ụ thương mại quốc tế, đồng thời phải thực tốt cam kết đưa hiệp định song phương đa phương thương mại dịch vụ ký kế N h vậy, hội nhập kéo theo việc điều chỉnh hệ thống t pháp lý quốc gia theo hướng phù hợp v i quy định, nguyên tắc định t i í Ị > fv r chê hay tơ chức qc tê m nước tham gia Đông thời, môi nước phải tiên hành cải cách cân thiêt vê m ọ i mặt nhăm nâng cao lực cạnh tranh doanh nghiệp - chủ thể tham gia vào q trình hội nhập Cùng với x u hội nhập chung đất nước, quan niệm hoạt động kế toán kiểm tốn có thay đời Kế toán k i ể m toán xã hội thừa nhận lĩnh vực dịch vụ thương mại, trở thành phân ngành dịch v ụ đưa cam kết mở cửa hiệp định song phương đa phương m V i ệ t N a m tham gia ký kế M cửa hội nhập lĩnh vực địch vụ kếtoán, kiểm toán trở t thành thực tế khách quan Trong năm qua, nước ta xây dựng m ộ t hệ thông văn pháp luật vê kê toán, kiêm toán theo hướng tiêp thu nguyên tắc thông lệ quốc tế tốt Hệ thống 26 chuẩn mực kếtoán 38 chuẩn mực kiểm toán Việt Nam Liên đồn Kếtốn Quốc tế đánh giá phù hợp với thông lệ quốc tế, thể tinh thần sẵn sàng hội nhập kếtoán, k i ể m toán Việt Nam Hoạt động quản lý Nhà nước đối v i nghề dịch v ụ kếtoán, k i ể m tốn có chuyển biến với đời phát triển hiệp h ộ i nghề nghiệp H ộ i Kếtoán kiểm toán Việt Nam N h nước chuyển giao chức quản lý hành nghề dịch vụ kếtoán, kiểm toán Thị trường dịch v ụ kếtoán, kiểm toán nước ta ngày mở cửa thơng thống Các cơng ty k i ể m toán quốc tế diện V i ệ t Nam từ đầu n ă m 90 chiế vị trí thống m lĩnh thị trường H n 100 cơng ty kê tốn, kiêm toán V i ệ t N a m lập nên góp phân làm cho thị trường dịch v ụ kê tốn, kiêm tốn ngày sơi động 184 Bên cạnh kết đạt được, lực cạnh tranh lĩnh vực dịch v ụ kế tốn, kiểm tốn nước ta cịn thấp, do: (i) nhiều cơng ty có qui m xét vê sơ lượng K T V doanh thu nhỏ; (li) chất lượng dịch vụ thấp chưa đa dạng; (iii) thiếu chiến lược nhân sự, marketing; (iv) tính chuyên nghiệp hiệp hội nghề nghiệp chưa cao; (v) qui định pháp lý hành nghề dịch vụ kế toán, k i ể m toán ban hành, chưa kiểm chứng phù hợp k h i vận dụng thực tiờn cịn chưa phù hợp hồn tồn với cam kết quốc tế Việt Nam V i t r thực trạng vậy, hội thách thức việc phát triển dịch v ụ kê toán, kiểm toán nước ta điều kiện hội nhập lại lớn Q trình hội nhập tạo mơi trường cạnh tranh gay gắt, bắt buộc công ty kế toán, kiểm toán Việt Nam phải trụ vững vươn lên Điều địi hỏi cơng ty kế toán, kiểm toán V i ệ t Nam xây dựng chiên lược phát triên phù họp với nguồn lực khả có đơng thời khai thác hội m hội nhập mang đèn Các nhà cung cáp dịch v ụ phải không ngừng nâng cao chất lượng sản phẩm dịch vụ, xây dựng phát triển thương hiệu thị trường nước vươn thị trường quốc tế M u ố n vậy, giải pháp cấp bách thời gian trước mắt trọng phát triển nhanh mạnh nguồn nhân lực chất lượng cao, khơng địi hỏi tâm, đầu tư từ phía cơng ty kế tốn, kiểm toán m Nhà nước hiệp hội nghề nghiệp cần có chiến lược hỗ trợ cách thích hợp Đồng thời, bối cảnh cạnh tranh quốc tế, cơng t y kế tốn, kiểm tốn Việt Nam cần liên kết lại, mở rộng qui mô, tăng cường nguồn lực đê giữ vững thị phân nước, bước xâm nhập thị trường nước Hội nhập tiền trình liên tục, khó khăn địi hỏi nỗ lực t nhiều phía: Nhà nước, hiệp hội nghề nghiệp chủ thể sử dụng sản phẩm dịch vụ Nhà nước cân tiêp tục điêu chỉnh sách vê dịch vụ kê toán, kiêm toán cho phù hợp với cam kết quốc tế Việt Nam đồng thời phải đảm bảo qui định pháp luật sách ban hành thực thi m khơng có vướng mắc H ộ i Kế tốn K i ể m tốn Việt Nam cần có nguồn lực đầy đủ để tổ chức hoạt động theo m hình tổ chức nghề nghiệp quốc tế Mục đích hiệp hội phải hướng tới công nhận khu vực quốc tế đối v i nghề kế toán, k i ể m toán Việt Nam 185 Như vậy, nội dung luận án giải nhiệm vụ đề Trong chương Ì, luận án làm rõ nội dung ý nghĩa hội nhập quốc tế dịch vụ r r r r t r f kê toán, kiêm toán; yêu tô tác động đèn phát triên dịch vụ kê tốn, kiêm tốn điêu kiện hội nhập Đơng thời, chương này, Luận án phân r r i r r t c sâu sác vị trí dịch vụ kê toán, kiêm toán thương mại qc tê, quan niệm íh quốc tế thương mại dịch vụ kế toán, kiểm toán nguyên tắc m Việt Nam phải tôn trọng tham gia hội nhập với tư cách thành viên Tỉ chức Thương mại quốc tế Trên sở lý luận chương Ì, chương 2, Luận án phân tích, đánh giá thực trạng bốn nội dung trình hội nhập KTQT lĩnh vực dịch vụ kế tốn, kiểm tốn: (ì) điều chỉnh hệ thống văn pháp lý; (li) đỉi công t c quản l Nhà nước; (iii) mở cửa phát triển thị trường dịch vụ (iv) đào tạo ý nguồn nhân lực Từ két phân tích vê thực trạng trình hội nhập lĩnh vực dịch vụ kế toán, kiểm toán, sở so sánh quy định với cam kết Việt Nam dịch vụ kế toán, kiểm toán khuôn khỉ GATS/WTO, dựa kinh nghiệm Trung Quốc, chương 3, tác giả đề xuất hệ thống giải pháp để lĩnh vực dịch vụ kế toán kiểm toán Việt Nam tận dụng cách tốt hội vượt qua thách thức mà trình hội nhập KTQT đặt 186 DANH MỤC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ • Ì Trần Thị Kim Anh (2008), Vai trò kiểm tốn quản trị cơng ty, Tạp Kiểm tốn, số 1/2008 Trần Thị Kim Anh Nguyễn Thị Thu Thủy (2007), Liên minh chiến lược kinh doanh quốc tế, Tạp chí Kinh tế đối ngoại, số 27/2007 Trần Thị Kim Anh (2007), Dịch vụ kiểm toán độc lập với vấn đề bất cân xứng thông tin thị trường chứng khốn, Tạp chí Kinh tế đối ngoại, số 23/2007 Trần Thị Kim Anh (2005), Nâng cao lởc cạnh tranh doanh nghiệp kiểm toán Việt Nam điều kiện hội nhập KTQT Tạp chí Kinh tế đối ngoại, số 14/2005 Trần Thị Kim Anh (2005), Chủ nhiệm đề tài NCKH cấp Bộ GD-ĐT, Một số giải pháp nhăm hoàn thiện hoạt động kê tốn nâng cao chát lượng thơng tin kế toán doanh nghiệp Việt Nam Trần Thị Kim Anh (2002), Tham gia đề tài NCKH cấp Bộ GD-ĐT, Ảnh hưởng thương mại điện tử đến hoạt động kế toán, kiểm toán doanh nghiệp Việt Nam 187 TÀI LIỆU THAM KHẢO Đảng Cộng sản Việt Nam Văn kiện Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ IX ( NXB Chính trị quốc gia Hà Nội Nguyễn Thu An (2005), Kiểm toán, NXB Trẻ Alvin A.ARENS (2000), Kiểm toán, NXB Thống kê Bộ Kế hoạch Đầu tư, Ư N D P (2004), Tạo đàm dịch vụ Việt Nam: thách thức tiếp cận mới, Hà Nội, 26/10/2004 Bộ Ngoại giao, Vụ Hợp tác kinh tế đa phương (2002), Việt Nam hội nhập kinh tế xu tồn cầu hịa, vấn đề giải pháp, N X B Chính trị quốc gia Bộ Tài (2001), Báo cáo Hội nghị tủng kết l o năm hoạt động kiểm toán độc lập Bộ Tài (2006), Báo cáo Hội nghị tủng kết 15 năm hoạt động kiểm toán độc lập Ế ị Bộ Tài (2006), Tài liệu họp thường niên giám dóc cơng ty kiêm tốn năm 2005 Bộ Tài (2007), Báo cáotìnhhình hoạt động cơng ty kiểm tốn độc lập năm 2006 10 Bộ Tư pháp (2006), Hội nhập kinh tế quốc tế, N X B Tư pháp 11 Thái Bá Cẩn (2004), Phát triển thị trường dịch vụ tài Việt Nam tiến tình hội nhập, N X B Tài 12 Phạm Văn Cung (2005), Tham gia hội kế toán chuyê nghiệp: Cơ hội thăng n tiến phát triển nghề nghiệp, Chuyên đề "Kế toán - Kiểm toán" Việt N m xu hội nhập, Thời báo Tài chính, số tháng 5/2005 13 Trần Đình Cường (2007), Vai trò Hội K T V hành nghề Việt Nam với việc •y r kiêm tra, giám sát nâng cao chát lượng hoạt động dịch vụ KTV http://www.vacpa.org.vn/index.php?o=modules&n=foram&f=forum 14 Hoàng Văn Châu (2003), Định hướng phát triển ngành dịch vụ TP H Chí Minh đáp ứng yêu cầu Hiệp định Thương mại Việt - Mỹ lĩnh vực thương mại dịch vụ, Đ ề tài NCKH cấp Bộ, Bộ Giáo dục Đào tạo 188 15 Ngô Th Chi (2007), Giáo trình Kế tốn Tài ch , NXB Tài ch ế ính ính 16 Hồng Thị Chỉnh, Phan Thu Hiền (2006), Vào WTO, Việt Nam gì, thách thức gì, phải làm gì?, Tạp chí Phát triển kinh tế, 12/2006 17 Didier Kling, Vai trị cơng ích tổ chức quốc gia chuyên ngành kế toán nên kinh tê phát triên tồn câu hóa, Hội thảo qc tê vê Kê tốn, Hà nội, tháng 1/1997 18 Lê Đăng Doanh (2005), Tầm quan trọng ngành dịch vụ trình hội r r r r r nhập kinh tê quôc tê Việt Nam, Tạp chí Nghiên cứu Kinh tê, sơ 321, tháng 2/2005 19 Lê Đăng Doanh (2006), Việt Nam gia nhập WTO, thuận lợi, thách thức hội, Tạp chí Lập pháp, 12/2006 20 Phan Đức Dũng (2006), Kế toán Kiểm toán, NXB 21 Nguyỗn Tấn Dũng (2006), Gia nhập WTO: Cơ hội, thách thức hành động chúng ta, WEB Chính phủ 22 Trần Th Dũng (1999), Kế tốn doanh nghiệp thương mại - dịch vụ, NXB ế Giáo dục 23.Dự án Hỗ trợ Thương mại Đa biên - MUTRAP (2006), cẩm nang cam kết thương mại dịch vụ Việt Nam WTO 24 Đại hội Kế toán nước ASEAN lần thứ 14 (2005), Tạo lập thị trường thống nhát vê dịch vụ kê toán, kiêm toán khu vực ASEAN, Tài liệu hội thảo 25 Phùng Thị Đoan, Đ ổ i nội dung, chương trình đào tạo, thi tuyển K T V hướng đến thừa nhận nước chứng KTV Việt Nam, http://www.vacpa.org.vn/index.php?o=modules&n=foram&f=forum 26 Phùng Thị Đoan (2000), Cơ sở l luận hình thành chuẩn mực kế tốn Việt ý Nam, Đề tài NCKH cấp Bộ, Bộ Tài 27 Phùng Thị Đoan (1999), Hồn thiện hệ thống kế tốn Việt Nam phù hợp với yêu cầu đổi ch quản lý kinh tế, Đ ề tài NCKH cấp Bộ, Bộ Tài ế 28 Vũ Hữu Đức (2003), Xây dựng khung chương trình đào tạo chuẩn chuyên gia kế toán - kiểm toán Việt Nam, Đề t i NCKH cấp Trường, Trường Đ H Kinh tế TP Hồ Chí Minh 189 29 Gisbert Germeroth, Kiểm sốt chất lượng cơng ty tư vấn kế tốn, Hội thảo quốc tế Kế toán, Hà nội, tháng 1/1997 30 Hà Thị Ngọc Hà, Những vấn đề cần tiếp tục phải hồn thiện khn khổ pháp lý kế toán, kiểm toán năm tới, http : / w w vacpa.org • vn/ỉndex php?o=modules&n=foram&f=forum /w 31 Trịnh Hải (2005), Kiểm tốn Việt Nam tìm giải pháp nhân lực, Chuyên đề "Kế toán - Kiểm toán" Việt Nam xu hội nhạp, Thời báo Tài chính, số tháng 3/2005 32 Trịnh Hải (2005), Chuẩn mực kế toán Việt Nam: Nhìn lại để tiếp tục hồn thiện, Chun đề "Kế toán - Kiểm toán" Việt Nam xu hội nhạp, Thời báo Tài chính, số tháng 3/2005 33 Trịnh Hải (2005), Hoạt động kế toán, kiểm toán Việt Nam: Muốn hội nhạp, phải chuyên nghiệp, Chuyên đề "Kế toán - Kiểm toán" Việt Nam xu hội nhạp, Thời báo Tài chính, số tháng 4/2005 34 Thu Hằng (2005), Thị trường dịch vụ kế toán, kiểm toán Việt Nam: Hiệu chưa thỏa đáng với tiềm Chuyên đề "Kế toán - Kiểm toán" Việt Nam xu hội nhạp, Thời báo Tài chính, số tháng 6/2005 35 Hiệp định CHXHCN Việt Nam HCQ Hoa Kỳ quan hệ thương mại (2001), NXB Thống kê 36 Học viện Tài (2004), GiáotìnhKiểm tốn, NXB Tài 37 Vương Đình Huệ, Thực trạng phương hướng hồn thiện đào tạo cán kế tốn bạc đại học Việt Nam, Hội thảo quốc tế Kế toán, Hà nội, tháng 1/1997 38 luân R Heưera, Kiểm toán - Tại Thế nào? Hội thảo quốc tế Kế toán Hà nội, tháng 1/1997 39 Karel Van Hulle, Vai trò chuyên gia kiểm toán kinh tế phát triển, Hội thảo quốc tế Kế toán, Hà nội, tháng 1/1997 40 Phạm Chi Lan Dorothy I.Riddle (2005), Thiết kế chiến lược xuất dịch vụ quốc gia, Dự án VIE/61/94 190 41 Nguyễn Văn Lịch (2005), Hội nhập kinh tế quốc tế - Nhận diện giải pháp Việt Nam, Tạp chí Kinh tế Phát triển, tháng 03/2005 42 Liên đoàn Kế to nước ASEAN (AFA) Hội Kế to kiểm toán Việt án án Nam (2005), Tạo lập thị trường thống dịch vụ kế to án, kiểm toán khu vực ASEAN Hà Nội tháng 12/2005 43 Luật Kế to năm 2003 án 44 Bùi Văn Mai (1995), Tim hiểu Kiểm tốn độc lập Việt Nam, NXB Tài chính, Hà Nội 45 Bùi Văn Mai, Sự hình thành phát triển hệ thống kiểm toán độc lập Việt Nam, Hội thảo quốc tế Kế to án, Hà nội, tháng 1/1997 46 Bùi Văn Mai, Hoạt động kiểm toán độc lập góp phần thúc đứy tiến trình mở cửa, hội nhập quốc tế http://www.vacpa.org vn/index.php?o dules&n=fo =mo rum&f=fo rum 47 Micheal Pitts, Vai trò đào tạo phát triển kế to kiểm toán, án Hội thảo quốc tế Kế to án, Hà nội, tháng 1/1997 48 Huy Minh (2006), Gia nhập WTO: Cơ hội thách thức doanh nghiệp Việt Nam, Kinh tế dự báo, tháng 7/2006 49 Nguyễn Thị M (2005), Lựa chọn bước giải pháp để Việt Nam mở cửa dịch vụ thương mại, NXB Lý luận trị 50 Trương Quang Hồi Nam (2004), Phát triển dịch vụ t i theo hướng hội nhập giải pháp đứy mạnh xuất, nhập khứu dịch vụ tài Việt Nam, Đ ề tài NCKH cấp Bộ, Bộ Thương mại 51 Đ ỗ Hoài Nam (2006), Một số vấn đề hội thách thức Việt Nam gia nhập WTO, Tạp chí Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương, tháng 11/2006 52 Peter Walton, Huấn luyện đào tạo chuyên gia kiểm toán, Hội thảo quốc tế Kế to án, Hà nội, tháng 1/1997 53 Philippe Longerstaey, Cảm nghĩ vê hệ thơng kê tốn người đông nghiệp kế o án, t kiểm tốn Việt http://www.vacpa.org.vĩi/index.php?o=modules&n=forum&f=forum Nam, 191 54 Phịng Thương mại Công nghiệp Việt Nam, Viện Nghiên cứu Quản lý Kinh tế Trung ương, Tổ chức Hợp tác Kỹ thuật Đức (2003), Môi trường pháp lý cho Dịch vụ phát triển Kinh doanh Việt Nam 55 Nguyễn Vĩnh Thanh (2004), Cơ hội thách thức doanh nghiệp Việt Nam hội nhập kinh tế quốc tế, Tạp chí Kinh tế Phát triển, tháng 12/2004 56 Võ Trí Thành cộng sở (2005), So sánh biện pháp sách tở Ị Ị hóa thương mại dịch vụ Việt Nam Trung Qc, Tạp chí Quản lý kinh tê Viện Nghiên cứu Quản lý Kinh tế TW, Hà Nội, số 3, 7/2005, Tr Ì - 14 57 Tổng cục Thuế (2004), Hành nghề kế toán thị trường dịch vụ kế toán Việt Nam, NXB Thống Kê Hà Nội 58 Nguyễn Thế Tràm (2006), Để doanh nghiệp vừa nhỏ phát triển có hiệu qtìnhhội nhập thương mại quốc tế, Tạp chí Quản lý Nhà nước, tháng 9/2006 59 ủ y ban Quốc gia Hợp tác kinh tế quốc tế (2005), Tổng quan vấn đề Tở hóa thương mại dịch vụ, Tập Ì, NXB Chính trị quốc gia 60 Viện Nghiên cứu Quản lý Kinh tê Trung ương (2001), Đánh giá kê hoạch hành động dịch vụ chuyên ngành dịch vụ tài Dở án VIE 97/016 61 Hà Ngọc Son, Hội ké toán Việt Nam - Vai trò hoạt động Hội chế thị trường Việt Nam, Hội thảo quốc tế Kế toán, tháng 1/1997 62 Hà Ngọc Son, Hội Kế toán Kiểm toán Việt Nam với chức quản lý hành nghề kế toán, kiểm toán năm t i , http://www.vacpa.org.vn/index.php?o=modules&n=forum&f=forum Tiếng Anh 63 H Adams, Linh T Do, (2003), VAS: Intent and Purpose, Contrasted to Interaational accounting standards, www acworg.com 64 Charles J.p Chen, Shimin Chen, Xijia Su (2001), Independent Auditing and Modiíied Audit Opinions in China: Facts, Reasons, and Implications 65 Lawrence J.White (1999), Reducing the barriers to international trade in accounting services: why Ít matters, and the road ahead 192 66 Ministry o f Planning and Investment Programme (2005), Services and United Nations Sector Development: A Development key to VietNam's Sustainable Growth 67 Qian Wang, TJ Wong, Lijun X i a (2004) State Ownership, Institutional Environment and Auditor Choice: Evidence from China 68 Shyam Sunder (2003), Rethinking the Structure of Accounting and Auditing, http://www.som.yale.edu/faculty/sunder 69 Shimin Chen, X i j i a Su, Zhenglin Wang (2005), A n Analysis o f Auditing Environment and Modiíied Audit opinions i n China: Underlying Reasons and Lessons Intemational Journal of Auditing 70 Singapore Intemational Trade i n Services, lì Thomas w L i n (2004), Corporate Govemance i n China: Recent Developments, Key Problems and Solutions usc Marshall Research 72 United Nations Conference ôn Trade and Development (2002), The tradability of consulting services and its implications for developing countries Tiếng Pháp 73 Commission Européenne (2003), L a régmentation des professions libérales et ses effets Dừection générale de concuưence 74 Gouvemement du Canada (2000), Les services canadiens de comptabilité, de vériíication et de tenue de livres, http://services2000.ic.gc.ca 75 Benoit Pigé (2001), Audit et contrôle interne, Editions EMS 193 PHỤ LỤC Phụ lục 1: Danh mục phân loại dịch vụ theo ngành phân ngành W T O MA CÁC NGÀNH VÀ PHÂN NGÀNH DỊCH vụ (CPC) 1 CÁC ĐÍCH VU KINH DOANH A Dịch vụ chuyên m ô n a Dịch vụ pháp lý 861 b Dịch vụ kế toán, kiểm toán ghi sổ kế toán 862 c Dịch vụ thuế 863 d Dịch vụ kiến trúc 8671 8672 e Dịch vụ tư vân kỹ thuật \ 8673 f Dịch vụ tư vân kỹ thuật đông g Dịch vụ quy hoạch đô thị kiên trúc cảnh quan đô thị 8674 h Dịch vụ y tê nha khoa 9312 i Dịch vụ thú y 932 B Dịch vụ m y tính dịch vụ liên quan c Dịch vụ nghiên cứu phát triển D Dịch vụ bát động sản E Dịch vụ cho thuê không kèm người điêu khiên F Các dịch vụ kỉnh doanh khác C Á C DỊCH V Ụ T H Ô N G TIN CÁC ĐÍCH VU X  Y D Ư N G V À C Á C ĐÍCH VU K Ỹ THUẢT • • LIÊN Q U A N DỊCH V Ụ P H A N PHOI • • • • 14 DỊCH VỤ GIAO DỤC DỊCH VỤ MÔI TRƯỜNG DỊCH VỤ TAI CHINH DỊCH VỤ Y TE VA XA HỢI DỊCH VỤ DU LỊCH VÀ DỊCH vụ LIÊN QUAN 10 DỊCH VỤ GIAI TRI, VAN HOA VA THE THAO li ĐÍCH VU VAN TAI 12 CÁC ĐÍCH VU KHÁC * * Ì 195 Phụ lục 2: Hệ thống chuẩn mực kế tốn Việt Nam (VAS) ì Bốn (4) chuẩn mực kế tốn ban hành đạt Ì (ngày 31/12/2001) •Chuẩn mực 02: "Hàng tồn kho" •Chuẩn mực 03: "TSCĐ hữu hình" •Chuẩn mực 04: "TSCĐ vơ hình" •Chuẩn mực 14: "Doanh thu thu nhập khác" n Sáu (6) chuẩn mực kế toán ban hành đạt (ngày 31/12/2002) •Chuẩn mực OI: "Chuẩn mực chung" •Chuẩn mực 06: "Thuê tài sản" 9 j* •Chuân mực 10: "Anh hưởng việc thay đôi tỷ giá đối" •Chuẩn mực 15: "Hợp đồng xây dựng" •Chuẩn mực 16: "Chi phí vay" •Chuẩn mực 24: "Báo cáo lưu chuyển tiền tệ" IU Sáu (6) chuẩn mực kế tốn ban hành đợi (ngày 31/12/2003) •Chuẩn mực 05: "Bất động sản đầu tư" •Chuân mực 07: "Kê tốn khoản đâu tư vào cơng ty liên két" •Chuẩn mực 08: "Thơng tin tài khoản góp vốn liên doanh" •Chuẩn mực 21: "Trình bày báo cáo tài chính" •Chuẩn mực 25: "Báo cáo tài hợp kế toán khoản đầu tư vào cơng ty con" •Chuẩn mực 26: "Thơng tin bên liên quan" IV Sáu (6) chuẩn mực kế toán ban hành đạt (ngày 15/02/2005) •Chuẩn mực 17: "Thuế thu nhập doanh nghiệp" •Chuẩn mực 22: "Trình bày sung báo cáo tài ngân hàng tớ chức tài tương tự" •Chn mực 23: "Các kiện phát sinh sau ngày két thúc kỳ kê tốn năm " •Chuẩn mực 27: "Báo cáo tài niên độ" •Chuân mực 28: "Báo cáo phận" Ì f r r •Chn mực 29: "Thay đơi sách kê tốn, ước tính kê tốn sai sót" V Bốn (4) chuẩn mực kế tốn ban hành đạt (ngày 28/12/2005) •Chuẩn mực li: "Hợp kinh doanh" •Chuẩn mực 18: "Các khoản dự phịng, tài sản nợ tiềm tàng" •Chuẩn mực 19: "Hợp đồng bảo hiểm" •Chuẩn mực 30: "Lãi cớ phiếu" TS.00044 ... toán, kiểm toán hội nhổp kinh tế quốc tế dịch vụ kế toán, kiểm toán Chương 2: Thực trạng Việt Nam hội nhổp kinh tế quốc té ữong lĩnh vực dịch vụ kế tốn, kiểm tốn ì r r £ f Chương 3: Phương hướng giải. .. nhổp Việt Nam kế tốn, kiểm tốn nói chung dịch vụ kế tốn, kiểm tốn nóiriêngtrước u cầu tiến trình Việt Nam hội nhổp kinh tế quốc tế lĩnh vực dịch vụ dịch vụ kế toán, kiểm toán; - Làm rõ hội thách... giá thực ừạng hội nhập cẩa Việt Nam dịch vụ kế toán, kiểm tốn nói chung thực trạng mở cửa khu vực dịch vụ nói riêng; - Phântíchu cầu đề xuất giải pháp để Việt Nam hội nhập thành công lĩnh vực dịch