00:00 I’m Dakota = Tôi là Dakota 00:00 and I’m Lisa = còn tôi là Lisa 00:01 and from Crybaby we present. = đến từ hiệu Crybaby mà chúng tôi giới thiệu 00:03 And were excited to tell you about our brand = Chúng tôi rất háo hức nói với các bạn về thương hiệu của chúng tôi 00:06 and how we got started the clothing line. = và cách chúng tôi bắt đầu dòng trang phục này 00:12 About two and a half years ago = Khoảng hai năm rưỡi trước
Trở thành nhà thiết kế thời trang - Becoming a Fashion Designer 00:00 - I’m Dakota = Tôi là Dakota 00:00 - and I’m Lisa = còn tôi là Lisa 00:01 - and from Crybaby we present. = đến từ hiệu Crybaby mà chúng tôi giới thiệu 00:03 - And we're excited to tell you about our brand = Chúng tôi rất háo hức nói với các bạn về thương hiệu của chúng tôi 00:06 - and how we got started the clothing line. = và cách chúng tôi bắt đầu dòng trang phục này 00:12 - About two and a half years ago = Khoảng hai năm rưỡi trước 00:14 - Lisa and I came up with the idea of launching a company = Lisa và tôi đi đến ý tưởng phát triển một công ty 00:18 - that embodies fashion design and art. = mà gắn kết việc thiết kế thời trang với nghệ thuật 00:22 - We known each other since we were twelve; = Chúng tôi biết nhau từ hồi mười hai tuổi 00:25 - and we really feel like we're the yin and yang. = và chúng tôi thực sự cảm thấy như chúng tôi là âm với dương vậy 00:28 - I have a formal training in fashion = Tôi được đào tạo chính thức về thời trang 00:30 - and apparel = và trang trí 00:31 - and I know about construction, sewing, in pattern making; = tôi cũng biết về may vá và tạo mẫu 00:35 - and Dakota has this incredible fine art background = Còn Dakota có kiến thức vô cùng tốt về nghệ thuật 00:38 - and love for fashion and vintaging. = và yêu thích thời trang và sự hoài cổ 00:41 - We're just really able to balance each other. = Chúng tôi thực sự có khả năng cân bằng lẫn nhau. 00:46 - When we are designing we have this dialogue: = Khi chúng tôi thiết kế thường có kiểu bàn bạc thế này 00:48 - one person comes up with an idea, = một người đi đến ý tưởng nào đó 00:50 - the other one says, = thì người kia lại nói 00:51 - oh, what we do is a little more like this, = ồ, cái chúng ta đang làm thì hơi giống thế này hơn 00:53 - oh, what about this, = ồ, còn thế này thì sao 00:54 - and it’s really like we design things together. = và điều đó thực sự giống như là chúng tôi đang thiết kế các thứ cùng nhau. 00:58 - The fashion industry's tough = Ngành công nghiệp thời trang rất khắc nghiệt 00:59 - and everybody had warned us = và mọi người đã cảnh báo chúng tôi rằng 01:01 - it's not going to be easy. = mọi việc sẽ không dễ dàng 01:03 - We have to work hard. = Chúng tôi phải làm việc cật lực 01:05 - The first thing you kind of have to find a balance = Việc đầu tiên là bạn phải tìm được sự trung hòa 01:08 - with is what will sell = giữa cái mà bạn sẽ bán 01:09 - and what you really want to make. = và cái mà bạn thực sự làm ra 01:12 - It's not always creative. = Không phải lúc nào cũng sáng tạo 01:14 - You make things = Bạn làm ra các thứ 01:16 - and then you have to think about sales. = và sau đó bạn phải nghĩ đến việc bán chúng 01:19 - We took a business class right = Chúng tôi theo một lớp kinh doanh 01:20 - when we started, = ngay khi chúng tôi bắt đầu 01:22 - kind of learn the ropes, = kiểu như là học để nắm vững tình hình 01:23 - and what we needed to do with the counting, = và cái mà chúng tôi phải làm với việc sổ sách 01:25 - trademark, the legal stuff is very important. = thương hiệu, vấn đề pháp lý là rất quan trọng 01:28 - Another thing that I think we had to understand = Một điều khác mà tôi nghĩ chúng tôi phải hiểu rõ 01:31 - when we started the process was things don't go = khi chúng tôi bắt đầu tiến hành là mọi thứ 01:35 - You know, practiced over times. = không phải lúc nào cũng khả thi 01:37 - Even if you think you're doing everything right, = Thậm chí ngay cả khi bạn cho rằng bạn đang làm mọi thứ đúng 01:40 - you have to prepare for some things to go wrong. = thì bạn cũng phải chuẩn bị cho việc điều gì đó sẽ sai 01:43 - Something that I would really stress is: = Một điều mà tôi sẽ thực sự nhấn mạnh đó là 01:47 - make friends in the industry, = kết bạn trong ngành 01:48 - share your contacts. = chia sẻ các mối quan hệ 01:51 - You know that's really how we started, = Bạn biết đấy đó đúng là cách mà chúng tôi bắt đầu 01:53 - and we had a lot of people who = và chúng tôi được rất nhiều người 01:56 - helped us. = giúp đỡ. 01:58 - It's been a dream coming true for me = Đó là một giấc mơ thành hiện thực với tôi 02:00 - to be able to say I designed something = khi có thể nói rằng tôi thiết kế được gì đó 02:03 - with my best friend = với người bạn thân nhất 02:04 - and I'm wearing it, = và tôi đang mặc nó đây 02:05 - really excited. = thực sự rất phấn khích. 02:12 - If you liked this episode, = Nếu bạn thích tập này 02:14 - check this out! = hãy xem cái này xem . Trở thành nhà thiết kế thời trang - Becoming a Fashion Designer 00:00 - I’m Dakota = Tôi là Dakota 00:00 - and. tưởng phát triển một công ty 00:18 - that embodies fashion design and art. = mà gắn kết việc thiết kế thời trang với nghệ thuật 00:22 - We known each other since we were twelve; = Chúng tôi biết. và điều đó thực sự giống như là chúng tôi đang thiết kế các thứ cùng nhau. 00:58 - The fashion industry's tough = Ngành công nghiệp thời trang rất khắc nghiệt 00:59 - and everybody had