BẢNG THỐNG KÊ CÁC VĂN BẢN VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI STT Tên tác phẩm Tên tác giả Nền văn hóa Thể loại Giai đoạn 1 Xa ngắm thác núi Lư Lý Bạch Trung Quốc Thơ TK VII- VIII 2 Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lý Bạch Trung Quốc Thơ TK VII- VIII 3 Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Tri Chương Trung Quốc Thơ TK VII- VIII 4 Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc Thơ TK VII- VIII 5 Mây và Sóng Ta-go Ấn Độ Thơ văn xuôi TK XX 6 Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp Kịch TK XVII 7 Lòng yêu nước Ê-ren-bua Nga Bút kí chính luận TK XX 8 Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp Truyện ngắn TK XIX 9 Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch Truyện ngắn TK XIX 10 Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ban Nha Tiểu thuyết TK XVI 11 Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mỹ Truyện ngắn TK XIX 12 Hai cây phong Ai-mai-tốp Cư-gơ-rư- xtan Tiểu thuyết TK XX 13 Cố hương Lỗ Tấn Trung Quốc Truyện ngắn TK XX 14 Những đứa trẻ Mác-xim Go- rơ-ki Nga Tiểu thuyết TK XX 15 Rô-bin-sơn ngoài đảo hoang Đe-ni-ơn Đi- phô Anh Tiểu thuyết TK XVIII 16 Bố của Xi-mông Guy-đơ Mô-pa-xăng Pháp Truyện ngắn TK XIX 17 Con chó Bấc Giắc Lân- đơn Mỹ Tiểu thuyết TK XX 18 Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp Nghị luận XH TK XVIII 19 Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn của La-phông-ten Hi-pô-lít Ten Pháp Nghị luận văn chương TK XIX . BẢNG THỐNG KÊ CÁC VĂN BẢN VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI STT Tên tác phẩm Tên tác giả Nền văn hóa Thể loại Giai đoạn 1 Xa ngắm thác. Ta-go Ấn Độ Thơ văn xuôi TK XX 6 Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp Kịch TK XVII 7 Lòng yêu nước Ê-ren-bua Nga Bút kí chính luận TK XX 8 Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp Truyện ngắn TK XIX 9. Quốc Truyện ngắn TK XX 14 Những đứa trẻ Mác-xim Go- rơ-ki Nga Tiểu thuyết TK XX 15 Rô-bin-sơn ngoài đảo hoang Đe-ni-ơn Đi- phô Anh Tiểu thuyết TK XVIII 16 Bố của Xi-mông Guy-đơ Mô-pa-xăng Pháp