Pháp luật về thương mại điện tử tại Việt Nam
Phụ lục kèm theo Đề tài Nghiên cứu sinh viên : Pháp luật về thương mại điện tử tại Việt Nam Phụ lục Phụ lục A.1 : Một số điểm khác biệt giưã quy định cuả VN và 2007 – 2008 các văn kiện quốc tế về TMĐT – 1 – _____________________ _______________________________________ __________________________________________________ ______________ Trang 1 Phụ lục A.1 Một số điểm khác biệt giưã quy định cuả VN và các văn kiện quốc tế về TMĐT Luật giao dịch điện tử 2005 và Nghị định 57/2006/NĐ -CP về TMĐT Các văn kiện quốc tế Khái niệm và định nghiã Chứng thư điện tử Luật giao dịch điện tử 2005 Điều 4 : Giải thích từ ngữ 1) Chứng thư điện tử là thông điệp dữ liệu do tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử phát hành nhằm xác nhận cơ quan, tổ chức, cá nhân được chứng thực là người ký chữ ký điện tử bộc lộ cách hiểu sai về chức năng cuả chứng thư điện tử là xác nhận cơ quan, tổ chức, cá nhân được chứng thực là người ký chữ ký điện Đạo luật mẫu về chữ ký điện tử cuả UNCITRAL 2001 Article 2 : Definitions b) “Certificate” means a data message or other record confirming the link between a signato ry and signature creation data chỉ có thể xác nhận mối quan hệ giưã người ký chữ ký điện tử với dữ liệu tạo lập chữ ký, vì bản thân chữ ký điện tử không có khả năng đảm bảo người thực tế đã ký là người ký chữ ký điện tử Phụ lục Phụ lục A.1 : Một số điểm khác biệt giưã quy định cuả VN và 2007 – 2008 các văn kiện quốc tế về TMĐT – 2 – _____________________ _______________________________________ __________________________________________________ ______________ Trang 2 tử. Với cách hiểu này sẽ phát sinh nhiều hệ quả tiêu cực như sau : _ Không được phép uý quyền để ký chữ ký điện tử _ Không điều chỉnh các quan hệ phát sinh một cách hợp pháp từ việc sở hữu chung dữ liệu tạo lập chữ ký _ Đưa ra nghiã vụ bắt buộc đối với người ký chữ ký điện tử là phải chịu toàn bộ trách nhiệm phát sinh từ chữ ký điện tử, dù rằng trên thực tế họ có thể được loại trừ các nghiã vụ này Phụ lục Phụ lục A.1 : Một số điểm khác biệt giưã quy định cuả VN và 2007 – 2008 các văn kiện quốc tế về TMĐT – 3 – _____________________ _______________________________________ __________________________________________________ ______________ Trang 3 Thông điệp dữ liệu Luật giao dịch điện tử 2005 Điều 4 : Giải thích từ ngữ 12) Thông điệp dữ liệu là thông tin được tạo ra, được gửi đi, được nhận và được lưu trữ bằng phương tiện điện tử 10) Phương tiện điện tử là phương tiện hoạt động dựa trên công nghệ điện, điện tử, kỹ thuật số, từ tính, truyền dẫn không dây, quang học, điện từ hoặc công nghệ tương tự Điều 10 : Hình thức thể hiện thông điệp dữ liệu Thông điệp dữ liệu được Nghị định 57/2006/NĐ-CP về TMĐT Điều 3 : Giải thích từ ngữ 3) "Thông điệp dữ liệu" là thông tin được tạo ra, được gửi đi, được nhận hoặc được lưu trữ bằng phương tiện điện tử không có định nghiã về phương tiện điện tử Đạo luật mẫu về TMĐT cuả UNCITRAL 1996 Article 2 : Definitions a) “Data message” means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy không có sự tách bạch giưã thông điệp dữ liệu và phương tiện điện tử thành hai điều khoản riêng biệt Đạo luật mẫu về chữ ký điện tử cuả UNCITRAL 2001 Article 2 : Definitions c) “Data message” means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy; and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents bổ sung thêm chức năng cuả thông điệp dữ liệu : một cách độc lập (on Phụ lục Phụ lục A.1 : Một số điểm khác biệt giưã quy định cuả VN và 2007 – 2008 các văn kiện quốc tế về TMĐT – 4 – _____________________ _______________________________________ __________________________________________________ ______________ Trang 4 thể hiện dưới hình thức trao đổi dữ liệu điện tử, chứng từ điện tử, thư điện tử, điện tín, điện báo, fax và các hình thức tương tự khác có sự tách bạch giưã thông điệp dữ liệu và phương tiện điện tử, nhưng điều này là không cần thiết quy định tại điều 10 là không cần thiết vì sẽ dễ gây nhẫm lẫn khi sử dụng khái niệm thông điệp dữ liệu its own behalf), hay đ ại diện cho một người nào đó (on behalf of the person it represents) Phụ lục Phụ lục A.1 : Một số điểm khác biệt giưã quy định cuả VN và 2007 – 2008 các văn kiện quốc tế về TMĐT – 5 – _____________________ _______________________________________ __________________________________________________ ______________ Trang 5 Người khởi tạo Luật giao dịch điện tử 2005 Điều 16 : Người khởi tạo thông điệp dữ liệu 1) Người khởi tạo thông điệp dữ liệu là cơ quan, tổ chức, cá nhân tạo hoặc gửi một thông điệp dữ liệu trước khi thông điệp dữ liệu đó được lưu giữ nhưng không bao hàm người trung gian chuyển thông điệp dữ liệu không có quy định về đại diện Nghị định 57/2006/NĐ-CP về TMĐT Điều 3 : Giải thích từ ngữ 4) "Người khởi tạo" là bên, hoặc người đại diện của bên đó, đã tạo ra hoặc gửi đi chứng từ điện tử trước khi lưu trữ nó. Người khởi tạo không bao gồm bên hoạt động với tư cách là người trung gian liên quan tới chứng từ điện tử có đề cập đến yếu tố đại diện nhưng chỉ trong phạm vi khi có sử dụng “chứng từ điện tử” Đạo luật mẫu về TMĐT cuả UNCITRAL 1996 Article 2 : Definitions c) “Originator” of a data message means a person by whom, or on whose behalf, the data message purports to have been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a person acting as an intermediary with respect to that data message có đề cập đến yếu tố đại diện Công ước về việc sử dụng thông tin điện tử trong hợp đồng quốc tế cuả LHQ 2005 Article 4 : Definitions d) “Originator” of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication có đề cập đến yếu tố đại diện Phụ lục Phụ lục A.1 : Một số điểm khác biệt giưã quy định cuả VN và 2007 – 2008 các văn kiện quốc tế về TMĐT – 6 – _____________________ _______________________________________ __________________________________________________ ______________ Trang 6 Người tiếp nhận Luật giao dịch điện tử 2005 Điều 18 : Nhận thông điệp dữ liệu 1) Người nhận thông điệp dữ liệu là người được chỉ định nhận thông điệp dữ liệu từ người khởi tạo thông điệp dữ liệu nhưng không bao hàm người trung gian chuyển thông điệp dữ liệu đó không nên dùng thuật ngữ “chỉ định” (designate) vì có ph ạm vi hẹp hơn so với thuật ngữ “theo chủ ý” (intend) do được hiểu Nghị định 57/2006/NĐ-CP về TMĐT Điều 3 : Giải thích từ ngữ 5) "Người nhận" là bên nhận được chứng từ điện tử theo chủ ý của người khởi tạo. Người nhận không bao gồm bên hoạt động với tư cách là người trung gian liên quan tới chứng từ điện tử phản ánh đúng hơn với thực tế áp dụng cũng như ngữ nghiã sử dụng trong Đạo luật mẫu về TMĐT và Đạo luật mẫu về TMĐT cuả UNCITRAL 1996 Article 2 : Definitions d) “Addressee” of a data message means a person who is intended by the originator to receive the data message, but does not include a person acting as an intermediary with respect to that data message sử dụng thuật ngữ “có chủ ý” (intend) thay vì “ch ỉ định” (designate) Công ước về việc sử dụng thông tin điện tử trong hợp đồng quốc tế cuả LHQ 2005 Article 4 : Definitions e) “Addressee” of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the[...]... Giá trị Luật giao dịch điện Nghị định Đạo luật mẫu về TMĐT Công ước về việc sử dụng pháp lý tử 2005 57/2006/NĐ-CP về cuả UNCITRAL 1996 thông tin điện tử trong Điều 24 : Giá trị pháp lý TMĐT Article 7 : Signature hợp đồng quốc tế cuả của chữ ký điện tử 1) Where the law requires a LHQ 2005 1) Trong trường hợp pháp signature of a person, that cuả chữ ký luật quy định văn bản cần Điều 10 : Giá trị pháp lý... bên theo như quy đ ịnh tại điều 5 Luật giao dịch điện tử 2005 Điều 25 : Nghĩa vụ của người ký chữ ký điện tử Nghiã vụ cuả người ký chữ ký điện tử Đạo luật mẫu về chữ ký điện tử cuả UNCITRAL 2001 2) Người ký chữ ký điện tử có các nghĩa vụ sau đây : Article 8 : Conduct of signatory 1) Where signature creation data can be used to create a signature b) Khi phát hiện chữ ký điện tử có thể không còn thuộc... mục đích thương mại thực hoạt động chứng thực chữ ký điện tử theo quy định của pháp luật 2) Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử công cộng là tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử cho cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng trong các hoạt động công cộng Hoạt động cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử công cộng là hoạt động kinh doanh có điều kiện theo quy định của pháp luật 3)... ký Công ước về việc sử điện tử đã biết ai sẽ là dụng thông tin điện tử người tiếp nhận) Cụ trong hợp đồng quốc tế thể trong trường hợp cuả LHQ nhưng chỉ người ký chữ ký điện trong phạm vi áp dụng tử sử dụng phương tiện “chứng từ điện tử truyền thông điện tử để đưa ra lời mời ký kết hợp đồng đển một số người không được định trước, vì dụ như quảng cáo trực tuyến Khi này người ký chữ ký điện tử không có... có quy định về yếu tố “hành vi” (performance) hiện một hành vi nào đó (click vào nút “OK”, “agreed”, v.v…) nhưng không ph ải là sự đáp lại một thông điệp dữ liệu mà người này có chủ định gửi đến một hệ thống thông tin Luật giao dịch điện tử 2005 Nguyên tắc tự định đoạt Đạo luật mẫu về Đạo luật mẫu về Công ước về Điều 5 : Nguyên tắc chung tiến hành giao dịch điện tử TMĐT cuả chữ ký điện tử việc sử dụng... định chính xác ai sẽ là người tiếp nhận Luật giao dịch điện tử 2005 Đạo luật mẫu về chữ ký điện tử cuả UNCITRAL Điều 4 : Giải thích từ ngữ 2001 13) Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử Article 2 : Definitions là tổ chức thực hiện hoạt động chứng thực chữ ký điện tử e) “Certification service provider” means a person that issues theo quy định của pháp luật certificates and may provide other... dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử 1) Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử không có sự phân biệt giưã trường hợp chứng thư điện tử được phát hành vì mục đích nội bộ hay thương dịch vụ bao gồm tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký chứng điện tử công cộng và tổ chức cung cấp dịch vụ chứng mại, tuy nhiên trong phạm vi nội dung cuả Đạo luật mẫu thực chữ ký điện tử chuyên dùng được phép... động tiêu cực phát sinh từ quyền này Sự công nhận giá trị pháp lý Giá trị Luật giao dịch điện Nghị định Đạo luật mẫu về TMĐT Công ước về việc sử dụng pháp lý tử 2005 57/2006/NĐ-CP về cuả UNCITRAL 1996 thông tin điện tử trong cuả bản Điều 13 : Thông điệp dữ TMĐT Article 8 : Original hợp đồng quốc tế cuả liệu có giá trị như bản gốc Điều 9 : Giá trị pháp lý 1) Where the law requires LHQ 2005 gốc information... thực chữ ký điện tử chuyên dùng là tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử cho cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng trong các hoạt động chuyên ngành hoặc lĩnh vực Hoạt động cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử chuyên dùng phải được đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước về dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử có sự phân biệt giưã tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử công cộng... dụng 1) Tự nguyện lựa chọn sử dụng phương tiện điện tử để UNCITRAL cuả thông tin điện 1996 UNCITRAL tử trong hợp 2001 đồng quốc tế thực hiện giao dịch 2) Tự thỏa thuận về việc lựa chọn loại công nghệ để thực hiện giao dịch điện tử Điều 23 : Nguyên tắc sử dụng chữ ký điện tử Article 4 : Variation Article 5 : Variation cuả LHQ 2005 1) Trừ trường hợp pháp luật có quy định khác, các bên by agreement by . Phụ lục kèm theo Đề tài Nghiên cứu sinh viên : Pháp luật về thương mại điện tử tại Việt Nam Phụ lục Phụ lục A.1 : Một số điểm khác. về TMĐT Luật giao dịch điện tử 2005 và Nghị định 57/2006/NĐ -CP về TMĐT Các văn kiện quốc tế Khái niệm và định nghiã Chứng thư điện tử Luật giao dịch điện